progero

progerō, infinitif : progerere, parfait : progessī, supin : progestum

Porter devant ou en avant, porter dehors, emporter.


suggero

suggerō, infinitif : suggerere, parfait : suggessī, supin : suggestum

Porter sous, mettre sous la main, fournir.


aggero

aggerō, infinitif : aggerere, parfait : aggessī, supin : aggestum


aggero

Dénominal de agger, lui-même déverbal du verbe précédent.

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

aggero, infinitif : aggerare, parfait : aggeravi, supin : aggeratum

aggerare cadavera.


digero

digerō, infinitif : digerere, parfait : digessī, supin : digestum

Porter de différents côtés : diviser, séparer, déporter.

interdum (insulae) discordantibus ventis digeruntur

parfois (ces îles flottantes) sous l’action des vents contraires se séparent les unes des autres.

nubes congregantur, digeruntur

les nuages se condensent, se désagrègent.

septem digestus in cornua Nilus

digerere vaporem hue illuc

Ordonner, mettre en ordre, arranger. Transplanter et disposer les plants en rangs.

dentes qui digerunt cibum

haec in omnes membrorum partes digeruntur

ces aliments sont distribués par tout le corps.

Affaiblir le corps, remuer, agiter le corps.

quam meruit solus pœnam digessit in omnes

la peine qu’il méritait seul, il la lit porter sur tous.

annum non in tolidem digerunt species

ils ne divisent pas l’année en autant de saisons que nous.

digerere mandata

classer des recommandations [pour les exécuter dans un ordre convenable].

Illa artificiose digesta

ces connaissances classées systématiquement.

digerere jus civile in gênera

digerere inordinata

mettre en ordre les mots placés à l’aventure dans la phrase.

ut nec quid quoque anno actum sit, digerere possis

en sorte qu’il est impossible de donner dans leur ordre les événements de chaque année.


decuplo

decuplo, infinitif : decuplare, parfait : decuplavi, supin : decuplatum


fluito

Dérivé de fluo (« couler »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

fluitō, infinitif : fluitāre, parfait : fluitāvi, supin : fluitātum


piscor

piscatŭs

prise d’un poisson ; produit de la pêche

piscor, infinitif : piscari, parfait : piscatus sum

piscari in aere


annuntio

annūntiō, infinitif : annūntiāre, parfait : annūntiāvī, supin : annūntiātum


renuntio

renuntiatio

déclaration, annonce, publication ; renonciation

renūntiō, infinitif : renūntiāre, parfait : renūntiāvī, supin : renūntiātum

Rapporter, annoncer, déclarer solennellement ou officiellement, signifier, notifier.


obnuntio

obnūntiō, infinitif : obnūntiāre, parfait : obnūntiāvī, supin : obnūntiātum

Annoncer une mauvaise nouvelle, déclarer que les auspices sont défavorables.


enuntio

enūntiō, infinitif : enūntiāre, parfait : enūntiāvī, supin : enūntiātum

silenda enuntiare


denuntio

denūntiō, infinitif : denūntiāre, parfait : denūntiāvī, supin : denūntiātum

vides quam impacatam tibi denunties vitam?

vois-tu quelle vie inquiète s'annonce pour toi ?


pronuntio

pronuntiātor

celui qui débite le discours de quelqu'un ; narrateur

pronūntiō, infinitif : pronūntiāre, parfait : pronūntiāvī, supin : pronūntiātum

Pronuntiare sententiam.


praenuntio

Dérivé de nuntio, avec le préfixe prae-.

praenūntiō, infinitif : praenūntiāre, parfait : praenūntiāvī, supin : praenūntiātum

Présager, annoncer d'avance, être un signe précurseur.


internuntio

Dérivé de nuntio, avec le préfixe inter-.

internūntiō, infinitif : internūntiāre, parfait : internūntiāvī, supin : internūntiātum


adnuntio

adnūntiō, infinitif : adnūntiāre, parfait : adnūntiāvī, supin : adnūntiātum


nuncupo

Le mot est pour *nomencupo composé de nomen et un dérivé de capio que l’on retrouve dans occupare. Le premier terme du composé s’est resserré comme dans prin-ceps, au-ceps, for-ceps. La Loi des XII Tables dit que : Ubi lingua nuncupassit, ita jus esto (ce qui veut dire que la teneur du contrat doit être prise au mot, sans interprétation ni restriction).

nuncupātiō

appellation ; désignation sollennelle ;dédicace

nuncupō, infinitif : nuncupāre, parfait : nuncupāvī, supin : nuncupātum

Nuncupare heredem.

Déclarer comme héritier (en public, devant témoins).

Eodem mecum vocabulo nuncupatur

Nuncupare mensem e suo nomine

Nuncupare vota

Nuncupare aliquem reginam


nuntio

Dénominal de nuntius (« message, messager »).

nūntiō, infinitif : nūntiāre, parfait : nūntiāvī, supin : nūntiātum

Annoncer, apporter une nouvelle, faire connaître, faire savoir, proclamer, déclarer.

nuntiare de aliqua re.

nuntiare alicui (ut)


effundo

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe ex-.

effusē

en se répandant au large ; avec abondance

effusus

épandu, vaste, large ; lâche, libre ; prodigue ; immodéré

effundo, infinitif : effundĕre, parfait : effūdi, supin : effūsum

Sangarius flumen in Propontidem se effundit

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

omnis sese multitudo ad cognoscendum effudit (sc. ex urbe)


immolo

De mola salsa ^([1]) (« farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu’on répandait sur la tête des victimes ») avec le préfixe in- : à l’origine on saupoudrait de farine la tête des bêtes avant de les sacrifier : olim hostiae immolatae dicebantur mola salsa tactae, cum vero ictae et aliquid ex illis in aram datum, mactatae dicebantur — (Servus, ad Virg. A. 4, 57).

immolō, infinitif : immolāre, parfait : immolāvī, supin : immolātum


introeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe intro-.

introeō, infinitif : introīre, parfait : introiī, supin : introitum (irrégulier)


amicio

Dérivé de jacio, avec le préfixe amb-, am-.

amiciō, infinitif : amicire, parfait : amicuī, supin : amictum

pallio amictus.


pallio

Dénominal de pallium (« manteau grec ») → voir tego et toga.

pallio, infinitif : palliare, parfait : palliavi, supin : palliatum


censeo

De l’indo-européen commun *k̂ens- ^([1]) (« annoncer, proclamer »), peut-être apparentée ^([2]) au radical *cas- de carmen, camoenus. Il est apparenté à l’avestique sąh (« déclarer »), au sanscrit शंसति, śaṃsati (« déclarer »).

cēnsiō

évaluation ; recensement ; opinion, avis ; amende

percēnseō

faire le dénombrement complet, passer totalement en revue

cēnseō, infinitif : cēnsēre, parfait : cēnsuī, supin : cēnsum

censores populi aevitates, suboles, familias, pecuniasque censento.

que les censeurs fassent le recensement des âges et des fortunes du peuple.

quinto quoque anno Sicilia tota censetur.

tous les cinq ans la Sicile entière est soumise aux opérations du cens.

Fixer la règle, le taux pour l’application du cens.

capite censi.

praesertim census equestrem Summam nummorum.

recensé pour la somme de sesterces qui correspond à la classe des chevaliers.

Déclarer soi-même sa fortune en se faisant inscrire sur la liste des censeurs.

in quā tribu ista praedia censuisti?

dans quelle tribu as-tu fait figurer ces biens pour le cens ?

nomen quo tu censeris aiebat.

sic enim ipse censet.

quid censes ceteros?

Conseiller, donner son avis, être d’avis, trouver bon.

de quo, ut de ceteris, faciam, ut tu censueris

là-dessus, comme sur tout le reste, je me conformerai à tes avis.

tibi hoc censeo…

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 2, 4

quid mini censes?

censeo ut iis qui in exercitu Antonii sunt, ne sit ea res fraudi

je suis d’avis qu’on ne leur en fasse pas un crime.

censere ne

être d’avis de ne pas, conseiller de ne pas.

Décider, ordonner, prescrire, proclamer un avis sénatorial.

cum vero id senatus frequens censuisset (sc. faciendum)

le sénat en nombre ayant pris cette décision.

ite in suffragium, et quae patres censuerunt vos jubete

ce que le sénat a décidé, vous, confirmez-le par vos ordres.

bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit

le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia.


saevio

saeviō, infinitif : saevīre, parfait : saeviī, supin : saevītum (sans passif)

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.

saevit ventus.


perpetuo

perpetuo, infinitif : perpetuare, parfait : perpetuavi, supin : perpetuatum


sarpio

De même radical indo-européen commun ^([1]), avec un crément /p/ que sario, sarrio (« sarcler ») ; apparenté au grec ancien ἅρπη, harpê (« serpe »), au slave srp.

sarpio, infinitif : sarpere, parfait : sarpsi, supin : sarptum


mergo

De l’indo-européen commun *mezg- ^([1]) (« plonger ») qui donne le lituanien mazgoti, « laver ».

emersŭs

action de sortir d'un lieu où on était plongé ; lever d'un astre

mergō, infinitif : mergere, parfait : mersī, supin : mersum

mergere in aquam.

aves, quae se in mari mergunt

Fluctuat nec mergitur

Il est battu par les flots, mais ne sombre pas

caelum mergens sidera.

[la partie du] ciel où disparaissent les étoiles.


circulo

circulo, infinitif : circulare, parfait : circulavi, supin : circulatum

circulatus gressus


instillo

Dérivé de stillo (« goutter »), avec le préfixe in-.

instillo, infinitif : instillāre, parfait : instillāvi, supin : instillātum

Instiller, tomber goutte à goutte dans ou sur.


destillo

Dérivé de stillo (« goutter »), avec le préfixe de-.

destillo, infinitif : destillare, parfait : destillavi, supin : destillatum


stillo

instillo

verser goutte à goutte sur ou dans, instiller

stillo, infinitif : stillare, parfait : stillavi, supin : stillatum


truso

Fréquentatif de trudo (« pousser »), fait sur son participe trusus.

truso, infinitif : trusare, parfait : trusavi, supin : trustatum


diffamo

Dérivé de fama (« renom, réputation »), avec le préfixe dis-.

diffāmō, infinitif : diffāmāre, parfait : diffāmāvī, supin : diffāmātum

Rendre connu, public, répandre une rumeur.


exsulto

Fréquentatif de exsilio (« bondir, sauter hors de, s'élancer ») → voir ex- et salto.

exsulto, infinitif : exsultare, parfait : exsultavi, supin : exsultatum


elucubro

Dérivé de lucubro (« travailler de nuit, à la lueur de la chandelle »), avec le préfixe ex-, e-.

ēlūcubrō, infinitif : ēlūcubrāre, parfait : ēlūcubrāvī, supin : ēlūcubrātum

Élucubrer, travailler avec soin ou grand-peine à la lumière de la chandelle.


inhalo

inhālō, infinitif : inhālāre, parfait : inhālāvī, supin : inhālātum

Souffler dans, vers ou sur quelque chose.


dilapido

Dérivé de lapido (« lapider »), avec le préfixe dis-.

dilapido, infinitif : dilapidare, parfait : dilapidavi, supin : dilapidatum


exaggero

exaggerō, infinitif : exaggerare, parfait : exaggeravi, supin : exaggeratum


enumero

Dérivé de numero (« compter, dénombrer »), avec le préfixe ex-.

ēnumerō, infinitif : ēnumerāre, parfait : ēnumeravī, supin : ēnumeratum


lucubro

Dénominal de lucubrum (« petite lueur »), mot qui n'est attesté qu'au VIIᵉ siècle chez Isidore de Séville (qui a parfois la fâcheuse manie de créer des mots pour expliquer une étymologie), on pourrait tout autant le rapporter à lugubris (« lugubre »), luctor (« lutter »), avec une métaphore qui se retrouvera plus tard dans l'étymologie du français travail.

lūcubrō, infinitif : lūcubrāre, parfait : lūcubrāvī, supin : lūcubrātum

Travailler de nuit, à la lumière de la chandelle.

(Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt

sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem

parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus

nox lucubrata


exulto

exulto, infinitif : exultare, parfait : exultavi, supin : exultatum

concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum


expulso

expulso, infinitif : expulsare, parfait : expulsavi, supin : expulsatum


duplico

Composé de duo (« deux ») et de plico (« plier ») → voir duplex (« double »).

duplicō, infinitif : duplicāre, parfait : duplicāvī, supin : duplicātum


emancipo

Dérivé de mancipo (« vendre »), avec le préfixe ex-.

emancipo, infinitif : emancipare, parfait : emancipavi, supin : emancipatum

Émanciper, affranchir de la tutelle paternelle.

Aliéner, abandonner la possession d'un bien.


exonero

Dérivé de onero (« charger »), avec le préfixe ex-.

exonerō, infinitif : exonerāre, parfait : exonerāvī, supin : exonerātum


fornico

Dénominal de fornix (« voute, arche ; prostitué »).

fornicatio

action de cintrer, action de faire une voûte - fornication, débauche, prostitution

fornicātus

fait en forme de voûte, voûté, cintré - qui a forniqué


exhalo

exhālō, infinitif : exhālāre, parfait : exhālāvī, supin : exhālātum


decortico

Dérivé de cortex (« écorce »), avec le préfixe de-.

dēcorticatiō

action d'enlever l'écorce, décortication

decortico, infinitif : decorticare, parfait : decorticavi, supin : decorticatum


consolido

Dérivé de solido (« rendre solide »), avec le préfixe con-.

consolidō, infinitif : consolidāre, parfait : consolidāvī, supin : consolidātum


defloro

Dérivé de flos (« fleur »), avec le préfixe de-.

defloro, infinitif : deflorare, parfait : defloravi, supin : defloratum

Cueillir, choisir dans un texte des passages pour en faire un florilège.


discrimino

Dérivé de crimen (« crime »), avec le préfixe dis-.

discrimino, infinitif : discriminare, parfait : discriminavi, supin : discriminatum

Discriminer, distinguer, séparer, mettre à part.


explico

Dérivé de plico (« plier »), avec le préfixe ex-.

explicatŭs

action de déployer les jambes ; explication

inexplicitus

qui ne se déroule pas (serpent) ; obscur, embarrassé

explicō, infinitif : explicāre, parfait : explicāvī, supin : explicātum

explicō, infinitif : explicāre, parfait : explicuī, supin : explicĭtum


elevo

Dérivé de levo (« lever »), avec le préfixe ex-.

elĕvo, infinitif : elĕvāre, parfait : elĕvāvi, supin : elĕvātum


comparo

Dérivé de paro (« rendre égal »), avec le préfixe con-.

comparō, infinitif : comparāre, parfait : comparāvī, supin : comparātum


comparo

Dérivé de paro (« parer à, préparer »), avec le préfixe con-.


fermento

fermentō, infinitif : fermentāre, parfait : fermentāvī, supin : fermentātum

Fermenter, faire fermenter, faire entrer en fermentation.


reprendo

reprendō, infinitif : reprendĕre, parfait : reprendī, supin : reprensum

Variante de reprehendō suite à l’amuïssement du h.


apprendo

apprendō, infinitif : apprendĕre, parfait : apprendī, supin : apprensum

Variante de apprehendō suite à l’amuïssement du h.


deprendo

deprendō, infinitif : deprendĕre, parfait : deprendī, supin : deprensum

Variante de deprehendō suite à l’amuïssement du h.


apprehendo

Dérivé de prehendo (« prendre »), avec le préfixe ad-.

apprehendō, infinitif : apprĕhendĕre, parfait : apprehendī, supin : apprehensum


deprehendo

Dérivé de prehendo (« prendre »), avec le préfixe de-.

deprehendō, infinitif : deprĕhendĕre, parfait : deprehendī, supin : deprehensum


comprehendo

Dérivé de prehendo (« prendre »), avec le préfixe con-.

comprehensibilis

qu'on peut saisir, perceptible, compréhensible

comprehensio

action de saisir ensemble, compréhension

comprehendō, infinitif : comprĕhendĕre, parfait : comprĕhendī, supin : comprĕhensum


praefor

Dérivé de for (« dire »), avec le préfixe prae-.

praefatio

action de parler d'abord de ; formule préliminaire

praefor, infinitif : praefāri, parfait : praefātus sum

majores nostri omnibus rebus agendis Quod bonum, faustum, felix fortunatumque esset, praefabantur

nos ancêtres faisait précéder leur actions par cette formule : que ceci soit bon, favorable, heureux et prospère.

pontifice maximo praefante carmen


victimo

victimō, infinitif : victimāre, parfait : victimāvī, supin : victimātum


lactito

Dérivé de lacto, avec le suffixe -ito fréquentatif.


finio

fīniō, infinitif : fīnīre, parfait : fīnīvī, supin : fīnītum


temno

Il est tentant, comme le fait le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) d'en faire le pendant du grec ancien τέμνω, témnô (« couper »), qui donne τόμoς, tómos (« coupure ») et auquel se rattache aes-timo, mais le radical de temnere (le /n/ du présent correspondant à l'infixe -n-) est *temp visible dans les dérivés de contemno : contemptor. Il relève plutôt du radical indo-européen commun *stemb- ^([1]) (« écraser, fouler »).

Son dérivé contemno est, de beaucoup, plus fréquent.

temno, infinitif : temnere (usité seulement au présent)

semper aves quod abest praesentia temnis

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

jejunus raro stomachus vulgaria temnit

praeteritum temnens extremos inter euntem

ne temne, quod ultro Praeferimus manibus vittas et verba precantia

pars non temnenda decoris

haud temnendae manus ductor


contemno

Dérivé de temno (« mépriser »), avec le préfixe con-.

contemnō, infinitif : contemnere, parfait : contempsī, supin : contemptum

quodque ea, quae plerique vehementer expetunt, contemnant et pro nihilo ducant

Mépriser, ne pas faire cas de, ne pas tenir compte de, tenir pour négligeable.

contemnere ventos


minuo

Apparenté à minus, minor, au grec μινύω, minýô, μινύθω, minýthô.

minūtātim

par petits morceaux, en petits fragments

minūtē

en petits morceaux, en petites parcelles, en détail, minutieusement

mĭnūtĭēs

tout petit morceau, très petite parcelle

minūtus

diminué, réduit, affaibli, petit, faible, menu, de peu de valeur

minuō, infinitif : minuere, parfait : minuī, supin : minūtum


glutino

Dénominal de gluten, glutinis (« colle »).

glutino, infinitif : glutinare, parfait : glutinavi, supin : glutinatum


conglutino

Dérivé de glutino (« coller »), avec le préfixe con-.

conglutino, infinitif : conglutinare, parfait : conglutinavi, supin : conglutinatum


agglutino

Dérivé de glutino (« coller »), avec le préfixe ad-.

agglutino, infinitif : agglutinare, parfait : agglutinavi, supin : agglutinatum


circumtraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe circum-.

circumtrahō, infinitif : circumtrahere, parfait : circumtraxī, supin : circumtractum


intertraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe inter-.

intertrahō, infinitif : intertrahere, parfait : intertraxī, supin : intertractum


supertraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe super-.


intraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe in-.

intrahō, infinitif : intrahere, parfait : intraxī, supin : intractum


obtraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ob-.

obtrahō, infinitif : obtrahere, parfait : obtraxī, supin : obtractum

Tirer devant, selon Festus, inusité en latin classique et remplacé par son fréquentatif obtrecto → voir intraho pour le sens de celui-ci.


abstraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ab-, abs-.

abstrahō, infinitif : abstrahere, parfait : abstraxī, supin : abstractum

Tirer hors de, séparer, arracher, détacher, abstraire.

magnitudine pecuniæ a bono honestoque in pravum abstractus est

à cause d'une grosse somme d'argent, il fut détourné du bien et de l'honneur pour suivre la voie du mal.


farcio

De l’indo-européen commun *bherekʷ- ^([1]) qui donne le grec ancien φράσσω, phrássô (« enfermer, enclore »), le celte *bar(i)ca ou encore le latin frequens.

farciō, infinitif : farcīre, parfait : farsī, supin : fartum

medios parietes farcire fractis caementis

intestina et fartum eorum, cum id animal nullo cibo vivat…

Le supin et le participe passé font aussi farcitum, farcitus.


attraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ad- → voir adtraho.

attrahō, infinitif : attrahere, parfait : attraxī, supin : attractum

attrahere aliquem Romam


extraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ex-.

extrahō, infinitif : extrahere, parfait : extraxī, supin : extractum

telum e corpore extrahere.

urbem ex periculis extrahere.

Tirer en longueur, faire trainer, prolonger, passer le temps.

rem in adventum alicujus extrahere.

traîner les choses jusqu’à l’arrivée de quelqu’un.

ne sine ullo effectu aestas extraheretur

pour que l'été ne se passât pas sans résultat.


tracto

Fréquentatif de traho (« tirer ») fait sur le radical de son supin tractum.

tractatorium

salle d'audience, lieu où se ttraitent les affaires

tractō, infinitif : tractāre, parfait : tractāvī, supin : tractātum

Tirer intensément, avec force, avec violence.

tractata comis.

Tirailler, trainasser, mener difficilement, maltraiter.

tractare vitam.

tractare vites.

tractare conditiones.

Travailler, manier, s'occuper de, prendre soin de.

tractare pecuniam publicam.

tractare bibliothecam.

tractare gubernacula.

tractare pellem.


contraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe con-.

contractio

contraction, action de contracter ; action de serrer, d'abréger

contractŭs

contraction, serrement ; action d'engager une affaire, contrat

contrahō, infinitif : contrahere, parfait : contraxī, supin : contractum

contrahere vela,

Contracter une alliance, conclure un contrat.

contrahere negotium cum aliquo.

S’attirer des problèmes, causer, faire, faire naître, engager (un combat).

contrahere negotium alicui.

molestias contrahere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 16, 5

morbum contrahere.

Contracter, resserrer, réduire (un écoulement de sang), arrêter (une diarrhée, un vomissement).

contrahere animos.


pertraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe per-.

pertractatio

cmaniement, administration ; action de sonder une plaie

pertraho, infinitif : pertrahere, parfait : pertraxi, supin : pertractum


retraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe re-.

retractatŭs

nouvel examen, recherche ; retour sur réflexions

retrahō, infinitif : retrahere, parfait : retraxī, supin : retractum

verba retrahere

retrahere Treviros in arma

eum ad dicendam majestatis causam retraxit

il le ramena devant les juges sous l'accusation de lèse-majesté.

Freiner, modérer, restreindre, raccourcir.

vires ingenii retrahere

retrahere noctes

obliterata nomina retrahere

imaginem nocturnae quietis ad spem haud dubiam retraxit

il prit l'illusion d'un songe pour un oracle infaillible.


adulor

Selon Lobeck ^([1]), avec le préfixe ad, d’un verbe *-ulo, -ulor apparenté au grec ancien ἴλλειν, εἰλύω, ἐλύω, illein, eílúô, elúô et à volvo, il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon Festus Grammaticus, c'est une variante de adludo (« jouer avec ») → voir wedeln en allemand, to wheedle en anglais, « cajoler ».

adūlor, infinitif : adūlārī, parfait : adūlātus sum

hi (canes) furem quoque adulantur


frequento

De frequens (« assidu, fréquent, nombreux »).

frequentō, infinitif : frequentāre, parfait : frequentāvī, supin : frequentātum

templa frequentari nunc decet

publicum est, quod civitas universa aliqua de causa frequentat, ut ludi, dies festus, bellum

juventus, quae domum Catilinae frequentabat


detraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-.

detractio

retranchement, soustraction, action de retrancher

detractor

détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse

dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum

Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir.

anulum alicui de digito detrahere.

enlever un anneau du doigt de quelqu'un.

Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort.

multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.

le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.

aliquem ad accusationem detrahere

Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179


distraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe dis-.

distrahō, infinitif : distrahere, parfait : distraxī, supin : distractum

distrahor

in diversa distrahi.

(Au propre et au figuré) être tiré en des sens opposés.

alicui lumina distrahere.

distrahi ab amplexu suorum

quadrigis religatus et in diversa distractus est

il fut attaché à un quadrige et écartelé.

controversiam distrahere.

trancher un différend, aplanir un différend.

Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur

Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.

nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula

et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.

vallum distrahere.


testor

intestātus

intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage

testatō

le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé, devant témoins

testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum

Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor.

quasi inclamaret aut testaretur locutus est

ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor

Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins).

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset

vos, di patrii ac penates, testor, me defendere…

je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc.


aprico

aprico, infinitif : apricare, parfait : apricavi, supin : apricatum


subsisto

subsistentia

existence, être, substance ; subsistance

subsistō, infinitif : subsistere, parfait : substitī, supin : -


soluo

soluō, infinitif : soluere, parfait : soluī, supin : solūtum

Variante de solvo Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin »..


resoluo

resoluō, infinitif : resoluere, parfait : resolui, supin : resolutum

Variante de resolvo. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».


praesago

(Latin tardif) Variante de praesagio avec passage à la déclinaison régulière du premier groupe selon la « règle » feindre/feinter : quand un verbe est trop irrégulier, on le régularise.

praesago, infinitif : praesagare, parfait : praesagavi, supin : praesagatum


praecipito

Dénominal de praeceps (« la tête la première »).

praecipitō, infinitif : praecipitāre, parfait : praecipitāvī, supin : praecipitātum

cum vitiosum sit adsentiri quicquam aut falsum aut incognitum, sustinenda est potius omnis adsensio, ne praecipitet, si temere processerit


concordo

concordo, infinitif : concordare, parfait : concordavi, supin : concordatum

S'accorder, vivre en bonne intelligence.


resolvo

Verbe dérivé de solvo, avec le préfixe re-.

resolutio

résolution ; désagrégation ; relâchement

resolvō, infinitif : resolvere, parfait : resolvi, supin : resolutum

Défaire un nœud, ce qui était attaché, détacher.

(puella) resoluta capillos.

resolvere cinctas vestes.

fatigatione resolutus

amore resolutus


concoquo

Dérivé de coquo (« cuire »), avec le préfixe con-.

concŏquo, infinitif : concoquĕre, parfait : concoxi, supin : concoctum

sal et nitrum sulphuri concoctum in lapidem vertitur.

cum stomachi calore concoxerit conchas.

Endurer (emploi métaphorique de digérer, absorber).

ut quem senatorem concoquere civitas vix posset, regem ferret.

tibi diu deliberandum et concoquendum est, utrum…


inculco

Dérivé de calco (« fouler »), avec le préfixe in-.

inculcātor

celui qui inculque ; celui qui foule aux pieds

inculcō, infinitif : inculcāre, parfait : inculcāvī, supin : inculcātum

vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis

Vous nous inculquez des images, non-seulement dans les yeux, mais encore dans l'esprit.


recordor

Dérivé de cor (« esprit, intelligence »), avec le préfixe re-.

recordātiō

action de se souvenir, opération du souvenir, remémoration

recordor, infinitif : recordārī, parfait : recordātus sum


incesso

De incedo, incessum (« avancer, marcher dans ») → voir arcesso, causatif de accedo.

Il est apparenté à cieo (« mouvoir, citer »).

incessō, infinitif : incessere, parfait : incesivī, supin : incessum

Harceler, fondre sur, attaquer, assaillir.


arcesso

Causatif de accedo, accessum (« accéder, approcher ») → voir incesso, de incedo. Le préfixe ad- fait ar- comme dans ar-biter).

arcessō, infinitif : arcessere, parfait : arcessīvī, supin : arcessītum


lacesso

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le suffixe -esso.

lacessō, infinitif : lacessere, parfait : lacessīvī, supin : lacessītum


praecedo

praecēdō, infinitif : praecēdere, parfait : praecessī, supin : praecessum


abscedo

Dérivé de cedo, avec le préfixe ab-, abs-.

abscedentia

abcès ; objets qui s'éloignent en perspective

abscēdō, infinitif : abscēdere, parfait : abscessī, supin : abscessum

S’en aller, se retirer, battre en retraite.


castrametor

castramētor, infinitif : castramētāri, parfait : castramētātus sum


interneco

Dérivé de neco (« tuer »), avec le préfixe inter-.

internecida

celui qui tue pour faire valoir un testament

internecō, infinitif : internecāre, parfait : internecāvī, supin : internecātum

internecatis hostibus


calco

exculco

exprimer en tapant du pied ; faire sortir de force (à coup de pieds) ; combler en foulant

calcatorium

lieu où l'on foule (le raisin), pressoir

calcō, infinitif : calcāre, parfait : calcāvī, supin : calcātum

herba in pratis non calcanda.

Piétiner, écraser, fouler, presser en foulant (les raisins, les olives, etc.)

libertas nostra obteritur et calcatur.

:notre liberté est écrasée et foulée aux pieds.


discordo

De discors, discordis (« en désaccord »).

discordo, infinitif : discordare, parfait : discordavi, supin : discordatum


percello

Apparenté au grec κλάω, kláô (« mettre en pièce »), du radical indo-européen commun *kel- ^([1]) (« frapper ») qui donne aussi calamitas, incolumis (« intact »), clades (« désastre »), procella (« orage »), recello (« rebondir en arrière »).

percellō, infinitif : percellere, parfait : perculī, supin : perculsum

Terrasser, culbuter, renverser, abattre.


aucupo

aucupo, infinitif : aucupare, parfait : aucupavi, supin : aucupatum


capesso

Dérivé de capio (« prendre »), avec le suffixe -esso intensitif.


incedo

Dérivé de cedo (« marcher »), avec le préfixe in-.

incēdō, infinitif : incēdere, parfait : incessī, supin : incessum


praeoccupo

Dérivé de occupo, avec le préfixe prae-.

praeoccupō, infinitif : praeoccupāre, parfait : praeoccupāvī, supin : praeoccupātum


levigo

levigō, infinitif : levigāre, parfait : levigāvī, supin : levigātum


levigo

Composé de levis (« poli, lisse ») et de ago.

omnes parietes tectorio levigantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


aucupor

Note : pour des raisons qui tiennent à la dérivation des verbes latins, nous plaçons ici, en apparentés, les verbes dérivés de capio (« prendre ») en -cupo, -cupare ou -cipo, -cipare qui supposent un substantif ^([1]) perdu ressemblant au grec ancien κώπη, kôpê (« anse »), capis pourrait faire affaire mais le mot semble être issu d'un autre radical et capsa aurait difficilement perdu son /s/ dans la dérivation verbale.

aucupātiō

produit de la chasse aux oiseaux ; recherche

aucupor, infinitif : aucupārī, parfait : aucupātus sum


caelo

Dénominal de caelum (« ciseau, burin »).

caelō, infinitif : caelāre, parfait : caelāvī, supin : caelātum

hanc speciem Praxiteles caelavit argento.


occupo

Avec le préfixe ob-, d'un verbe *cupo dérivé de capio (« prendre ») → voir aucupor.

praeoccupo

occuper le premier ; prendre l'initiative

superoccupo

surprendre (quelqu'un) en l'accostant vivement

occupō, infinitif : occupāre, parfait : occupāvī, supin : occupātum

locum occupare.

Occuper, prendre un espace concret, envahir.

Latagum saxo … Occupat os faciemque adversam


accedo

accēdō, infinitif : accēdere, parfait : accessī, supin : accessum


succedo

successus

approche, arrivée ; action de pénétrer dans

succēdō, infinitif : succēdere, parfait : succēssī, supin : succēssum


succingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe sub-.

succinctus

préparé, armé pour ; serré, ramassé, succinct

succingō, infinitif : succingere, parfait : succīnxī, supin : succīnctum

Ceindre par dessous, retrousser en agrafant.

Agrafer dessous la ceinture (épée, poignard).


praecingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe prae-.

praecingō, infinitif : praecingere, parfait : praecīnxī, supin : praecīnctum


metor

metatorius

qui sert à préparer le logement, qui cadastre

mētor, infinitif : mētāri, parfait : mētātus sum

nunc nemoris alti densa metatur loca.

Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor.

cum ortu solis castra metabatur.


accingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe ad-.

accingō, infinitif : accingere, parfait : accīnxī, supin : accīnctum


incingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe in-.

incingō, infinitif : incingere, parfait : incīnxī, supin : incīnctum


discingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe dis-.

discingō, infinitif : discingere, parfait : discīnxī, supin : discīnctum


succido

Dérivé de caedo (« trancher »), avec le préfixe sub-.

succīdō, infinitif : succīdere, parfait : succīdī, supin : succīsum

Couper par dessous, couper au pied, faucher (les blés).


excedo

excessivus

qui excède la mesure convenable, excessif

excēdō, infinitif : excēdere, parfait : excessī, supin : excessum


cilleo

Avec un crément \l\, de cieo (« mouvoir »), il est apparenté au tchèque čilý (« vif, agile »).


incito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe in-.

incito, infinitif : incitāre, parfait : incitāvi, supin : incitātum


concito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe con-.

concito, infinitif : concitāre, parfait : concitāvi, supin : concitātum


suscito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe sub-.

exsuscitatio

action d'éveiller l'attention, talent oratoire

suscito, infinitif : suscitāre, parfait : suscitāvi, supin : suscitātum

delubra deum suscitare

Réveiller (le courage, etc.) de quelqu'un, encourager, susciter.

Cupido suscitat affixam maestis Aeetida curis

ne sopitam memoriam malorum oratio mea suscitet


accumbo

De accubo (« être couché ») avec l’infixe -n- (= /m/ devant /b/).

accumbō, infinitif : accumbere, parfait : accubuī, supin : accubitum

Se coucher auprès de, à (la table de : les Romains mangeaient allongés), s'étendre auprès de.


recreo

Dérivé de creo (« créer »), avec le préfixe re-.

recreātor

celui qui rétablit (les jeux), restaurateur

recreō, infinitif : recreāre, parfait : recreāvī, supin : recreātum

Recréer, restaurer quelque chose qui avait disparu.

Récréer, restaurer, réparer, faire revivre.


hercisco

Crase de herctum et d'un *cisco, dérivé de cieo, avec le suffixe -sco.

idcirco qui, quibus verbum herctum cieri oporteat, nesciat, idem herciscundae familiae causam agere non possit.

arbitrum familiae herciscundae postulavit.

nos viae herciscundae contendentes.


obnubilo

Dérivé de nubilo (« être couvert de nuages »), avec le préfixe ob-.

obnūbĭlō, infinitif : obnūbĭlāre, parfait : obnūbĭlāvī, supin : obnūbĭlātum

animum obnubilare

obnubilatus


oppleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe ob-, radical rare (→ voir compleo).

opplĕo, infinitif : opplēre, parfait : opplēvī, supin : opplētum


depleo

deplĕo, infinitif : deplēre, parfait : deplēvī, supin : deplētum


repleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe re-, radical rare (→ voir compleo).

replĕo, infinitif : replēre, parfait : replēvī, supin : replētum


expleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe ex-, radical rare (→ voir compleo).

explementum

ce qui sert à remplir (le ventre), remplissage

explĕo, infinitif : explēre, parfait : explēvī, supin : explētum


impleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe in-, radical rare (→ voir compleo).

implĕo, infinitif : implēre, parfait : implēvī, supin : implētum

Remplir une tâche, accomplir, s'acquitter (d'une promesse).


procreo

Dérivé de creo (« créer »), avec le préfixe pro-.

procreō, infinitif : procreāre, parfait : procreāvī, supin : procreātum


circumcludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe circum-.

circumclūdō, infinitif : circumclūdere, parfait : circumclūsī, supin : circumclūsum


recito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe re-.

recito, infinitif : recitāre, parfait : recitāvi, supin : recitātum


excludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe ex-.

exclūdō, infinitif : exclūdere, parfait : exclūsī, supin : exclūsum


discludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe dis-.

disclūdō, infinitif : disclūdere, parfait : disclūsī, supin : disclūsum


praecludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe prae-.

praeclusio

action de refermer une blessure ; action d'intercepter

praeclūdō, infinitif : praeclūdere, parfait : praeclūsī, supin : praeclūsum

Fermer par devant : barrer, obstruer, interdire l'accès.


secludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe se-.

seclūdō, infinitif : seclūdere, parfait : seclūsī, supin : seclūsum


occludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe ob-.

occlūdō, infinitif : occlūdere, parfait : occlūsī, supin : occlūsum


intercludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe inter-.

interclūdō, infinitif : interclūdere, parfait : interclūsī, supin : interclūsum


includo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe in-.

inclūdō, infinitif : inclūdere, parfait : inclūsī, supin : inclūsum

Inclure, insérer, introduire, incorporer.

Enclore, enfermer, entourer d'une clôture.


arboresco

Dérivé de arbor (« arbre »), avec le suffixe -sco inchoatif.


irradio

Verbe dérivé de radio, avec le préfixe in-.

irrădĭō, infinitif : irradiāre, parfait : irrădĭāvi, supin : irrădĭātum


harpago

Du grec ancien ἁρπάζω, harpázô (« enlever de force », « ravir », « piller »).

harpago, infinitif : harpagare, parfait : harpagāvi, supin : harpagātum

Piller, harponner au sens figuré, mettre la main sur.

aurum mihi intus harpagatum est


corrigo

corrigō, infinitif : corrigere, parfait : correxī, supin : correctum

corrigere alicui digitum.

aliquem corruptum ad frugem corrigere.


recludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe re-.

reclūdō, infinitif : reclūdere, parfait : reclūsī, supin : reclūsum


quirito

Varron fait dériver ce verbe de Quirītes (« Romains, citoyens romains ») : quiritare dicitur is, qui Quiritum fidem clamans implorat. — (Varron, L. L. 6, § 68 Müll.) Cette étymologie, magister dixit, largement reprise ^([1]) ^([2]), si elle est avérée, est tout-à-fait exceptionnelle, on imagine mal Romani faire *romanare, Français faire *francer, etc. C'est un peu comme si notre célébrissime Aux armes ! Citoyens ! expliquait citer.

Notez à ce titre la proximité avec quirrīto, « grogner (en parlant du cochon) ».

quiritatio

action de crier au secours, cri de déresse

quirīto, infinitif : quirītāre, supin : quiritātum

Crier au secours, appeler à l’aide (ici en parallèle avec jubilo, « pousser des cris de joie »).

ut quiritare urbanorum, sic jubilare rusticorum.

comme on appelle à l'aide les citoyens, on hèle les campagnards.

Hurler, crier (ici en parallèle avec ululo, « hurler, ululer »).

occulebat uim quod prae ululatibus tympanorumque et cymbalorum strepitu nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat.

Des hurlements sauvages et le bruit des tambours et des cymbales protégeaient la violence en étouffant les cris de ceux qu'on déshonorait ou qu'on égorgeait. — (traduction)

Crier (ici en parallèle avec boo, « beugler »).

Haec quiritans properiter emergit e mari suumque protinus aureum thalamum petit et reperto, sicut audierat, aegroto puero iam inde a foribus quam maxime boans: etc.

Criant encore, elle sort de la mer à la hâte, gagne tout droit sa chambre en or et, après avoir retrouvé son fils souffrant ainsi qu'elle l'avait appris, depuis la porte, elle lui dit en criant le plus possible : etc. — (traduction)


facto

Fréquentatif de facio (« faire ») construit sur le radical de son supin factum.


palpo

Pokorny ^([1]) le rattache « peut-être » au radical indo-européen commun *pel qui donne papilio, mani-pulus ou encore pleo.

Notons que l’anglais feel est rattaché à polleo.

palpātor

celui qui caresse ; flagorneur, flatteur

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

palpō, infinitif : palpāre, parfait : palpāvī, supin : palpātum


cribro

cribrō, infinitif : cribrāre, parfait : cribrāvī, supin : cribrātum


glorifico

Dérivé de gloria (« gloire »), avec le suffixe -fico (« faire »).

glōrificō, infinitif : glōrificāre, parfait : glōrificāvī, supin : glōrificātum


postfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe post-.

postferō, infinitif : postferre (irrégulier)


adfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ad-.

adferō, infinitif : adferre, parfait : attulī, supin : allātum (irrégulier)


introfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe intro-.

intrōferō, infinitif : intrōferre, parfait : intrōtulī, supin : intrōlātum (irrégulier)


perfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe per-.

perferō, infinitif : perferre, parfait : pertulī, supin : perlātum (irrégulier)

Porter jusqu'au bout, à bonne destination, mener à terme.

Porter (son destin) jusqu'au bout, endurer.

perferens injuriarum

d'un caractère à endurer les injustices.


praeterferor

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe praeter-.

praeterfĕror, infinitif : praeterferri, parfait : praeterlātus sum (irrégulier)


circumfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe circum- (« autour »)

circumferens

(avec linea) ligne faisant le tour, périmètre

circumferō, infinitif : circumferre, parfait : circumtulī, supin : circumlātum (irrégulier)

Porter autour, porter à la ronde, çà et là.

circumtulit oculos


affero

afferō, infinitif : afferre, parfait : attulī, supin : allātum (irrégulier)

candelabrum Romam adferre


interpolo

L’adjectif interpolis, « refait à neuf » ne correspond pas du tout aux règles de dérivation latines. Le verbe interpolare ^([1]) parait avoir fait partie d'abord de la langue du négoce. II est peut-être emprunté du grec → voir propola « brocanteur » et le grec πωλέω, pôléô (« échanger, commercer »).

Ou ^([2]) dérivé de polio, avec le préfixe inter-.

interpolatio

action de changer çà et là ; erreur, altération

interpolō, infinitif : interpolāre, parfait : interpolāvī, supin : interpolātum

Maquignonner, maquiller, refaire à neuf.


imploro

implōrō, infinitif : implōrāre, parfait : implōrāvī, supin : implōrātum


defaeco

Dérivé de faex (« ordure »), avec le préfixe de-.

dēfaeco, infinitif : dēfaecāre, parfait : dēfaecaāvi, supin : dēfaecātum


procudo

Dérivé de cudo (« frapper »), avec le préfixe pro-.

procūdo, infinitif : procūdere, parfait : procūdi, supin : procūsum


confero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe con-.

cōnferō, infinitif : cōnferre, parfait : contulī, supin : collātum (irrégulier)

conferre vires in unum

conferre copias.

Apporter (un tribut, de l'argent), payer, fournir, donner.

sextantes in capita conferre

Servir à, être utile à, appliquer à, employer à, consacrer (le temps) à.

conferre tempus ad comparationem belli.

employer son temps à préparer la guerre.

Conférer, rapporter des propos, discuter, échanger.

in pauca conferre.

Reporter, renvoyer ou remettre à plus tard.

conferre in diem.

aliquem in saxum conferre


excudo

Dérivé de cudo (« frapper »), avec le préfixe ex-.

excūdo, infinitif : excūdere, parfait : excūdi, supin : excūsum

ut quam facillume ova serventur; e quibus pullos cum excuderunt.

…œufs, desquels s'extirpent les poussins.


percudo

Dérivé de cudo (« taper »), avec le préfixe per-.

percūdo, infinitif : percūdere, parfait : percūdi, supin : percūsum

Frapper à travers, se frayer un chemin en tapant.

an pulli rostellis ova percuderint.
 → voir excudo

les poussins, de leurs petits becs, transpercent la coquille.


praecutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe prae-.

praecutiō, infinitif : praecutere, parfait : praecussī, supin : praecussum


repercutio

Dérivé de percutio (« percuter »), avec le préfixe re-.

repercussŭs

action de repousser, de renvoyer ; répercussion de la voix

repercutiō, infinitif : repercutere, parfait : repercussī, supin : repercussum


decutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe de-.

decutiō, infinitif : decutere, parfait : decussī, supin : decussum


succutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe sub-.

succutiō, infinitif : succutere, parfait : succussī, supin : succussum


recutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe re-.

recutiō, infinitif : recutere, parfait : recussī, supin : recussum


excutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe ex-.

excutiō, infinitif : excutere, parfait : excussī, supin : excussum

Secouer pour faire sortir ou faire tomber.


incutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe in-.

incutiō, infinitif : incutere, parfait : incussī, supin : incussum


percutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe per-.

percussio

action de frapper, coup, percussion ; battement (musique)

percussor

celui qui a frappé, qui frappe ; assassin

repercutio

repousser par un choc, refouler ; rétorquer ; répercuter

repercussus

action de repousser, de revoyer ; répercussion

percutiō, infinitif : percutere, parfait : percussī, supin : percussum


discutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe dis-.

discutiō, infinitif : discutere, parfait : discussī, supin : discussum


demento

propter quod magiis suis dementasset eos

semper dementabat


defero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe de- (« du haut vers le bas »).

dēferō, infinitif : dēferre, parfait : dētulī, supin : dēlātum (irrégulier)

Déporter, porter ou apporter d'un lieu (réellement ou subjectivement considéré comme plus haut) vers un autre.

si forte eo deferret fuga regem

si la fuite amenait le roi en cet endroit.

Rhodanus amnis segnem deferens Ararim

le Rhône entraînant les eaux dormantes de la Saône.

in praeceps deferri

être emporté sur la pente d'un précipice.

Déporter, détourner (un navire) de son chemin, pousser, entraîner, emporter.

quem tempestas in desertum litus detulisset

(celui) que la tempête avait jeté sur une côte déserte.

deferre pallium

videamus hoc quanti deferatur

deferre fructum similem nucis

Déférer, décerner, offrir, accorder, confier, transmettre, remettre.

universum meum studium ad te defero

imperium ad aliquem deferre.

Porter à la connaissance de, faire savoir, rapporter, annoncer, révéler, soumettre.

defert ad conjectorem se somniasse

il vient de raconter au sorcier qu'il a rêvé.

minari et deferre etiam non orator potest

on n'a pas besoin d'être orateur pour menacer et dénoncer.

deferre mille quingentūm aeris in censum

déclarer au censeur une fortune de quinze cents as.

scito a me tribunos delatos esse

sache que j'ai porté les tribuns sur le registre des récompenses.


aestimo

De aes (« airain, monnaie ») avec un suffixe *-tum ^([1]) qui est dans : autumo, legitumus, finitumus, maritumus refaits en legitimus, finitimus, maritimus → voir titulus.

aestimō, infinitif : aestimāre, parfait : aestimāvī, supin : aestimātum

Estimer, évaluer, déterminer la valeur de quelque chose.

aestimare frumentum III denariis

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

magno te aestimaturum

quantopere dilectus sit, facile est aestimare


effero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ex-.

efferō, infinitif : efferre, parfait : extulī, supin : ēlātum (irrégulier)

Emporter (porter hors de), piller, enlever.

efferre vexilla e castris.

S'emporter, laisser apparaitre ses émotions.

efferri laetitia; odio.

être transporté de joie; se laisser emporter par la haine.

pedem porta efferre.

Enterrer (emporter un mort hors de sa demeure).

Rapporter, produire, donner (récolte et fruits).

Porter aux nues, louer, exalter, célébrer.

efferre aliquem ad caelum.

Manifester, divulguer, publier, proclamer, exprimer, exposer, énoncer, dire.

efferre aliquid in vulgus.


effero

Dérivé de ferus (« bête sauvage, sauvage »), avec le préfixe ex-.

efferatus

rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages

efferō, infinitif : efferāre, parfait : efferāvī, supin : efferātum


concutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe con-.

concutiō, infinitif : concutere, parfait : concussī, supin : concussum


fulcio

De l’indo-européen commun *bhel(k)- ^([1]) (« poutre (de soutien) ») qui donne aussi phalanx (« phalange »), phalangae (« rondins ») via le grec ancien, le français bloc sur une racine germanique, l'anglais balk.

fulcio, infinitif : fulcire, parfait : fulsi, supin : fultum

veterem amicum suum labentem excepit, fulsit et sustinuit re, fortuna, fide


paedico

Du grec ancien παιδικός, paidikós (« qui concerne les enfants aimés »).

paedīco, infinitif : paedīcāre, parfait : paedīcāvī, supin : paedīcātum

Abi paedīcātum


adiuto

Fréquentatif de adiuvo, fait sur son supin adiutum.

adiūtō, infinitif : adiutāre, parfait : adiūtāvī, supin : adiūtātum


adjuto

Fréquentatif de adjūvō, fait sur son supin adjūtum.

adjūtō, infinitif : adjutāre, parfait : adjūtāvī, supin : adjūtātum


accelero

accelerō, infinitif : accelerāre, parfait : accelerāvī, supin : accelerātum


conclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe con-.

conclāmō, infinitif : conclāmāre, parfait : conclāmāvī, supin : conclāmātum

Crier tous ensemble (en accusatif, l’objet de l'exclamation).

victoriam conclamant.


emoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe ex-, e-.

ēmoveō, infinitif : ēmovēre, parfait : ēmōvī, supin : ēmōtum

Mouvoir hors de, déloger, déplacer, chasser, dissiper.


ejulo

Avec, pour variante, hejulor, de ^([1]) hei, heu (« hélas ! »).

ējulo, infinitif : ējulāre, parfait : ējulāvi, supin : ējulātum


constituo

Dérivé de statuo (« mettre debout, établir »), avec le préfixe con-.

constitūtiōnarius

celui affecté à la reproduction desrescrits impériaux

cōnstituō, infinitif : cōnstituere, parfait : cōnstituī, supin : cōnstitūtum


praemoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe prae-.

praemoveō, infinitif : praemovēre, supin : praemōtum (sans parfait)


amoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe ab-, a-.

āmoveō, infinitif : āmovēre, parfait : āmōvī, supin : āmōtum


acclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe ad-.

acclāmō, infinitif : acclāmāre, parfait : acclāmāvī, supin : acclāmātum

Crier à l'adresse de quelqu'un (en bien ou en mal).

adclamatur « recita, recita »

en réponse s'élèvent les cris « lis, lis ! »


demoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe de-.

dēmoveō, infinitif : dēmovēre, parfait : dēmōvī, supin : dēmōtum


dimoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe dis-, di-.

dīmoveō, infinitif : dīmovēre, parfait : dīmōvī, supin : dīmōtum


permoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe per-.

permoveō, infinitif : permovēre, parfait : permōvī, supin : permōtum

Mouvoir de part en part, émouvoir, ébranler, agiter.


semoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe se-.

sēmoveō, infinitif : sēmovēre, parfait : sēmōvī, supin : sēmōtum


transmoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe trans-.

trānsmoveō, infinitif : trānsmovēre, parfait : trānsmōvī, supin : trānsmōtum

Mouvoir d'un endroit à un autre, transférer.


latinizo

Dérivé de Latinus, avec le suffixe -izo.


exclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe ex-.

exclāmō, infinitif : exclāmāre, parfait : exclāmāvī, supin : exclāmātum


promoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe pro-.

prōmoveō, infinitif : prōmovēre, parfait : prōmōvī, supin : prōmōtum

Repousser les limites d'un territoire, agrandir.

Repousser en avant dans le temps, retarder.


accepto

Fréquentatif de accipio fait sur le radical de son supin acceptum.

acceptō, infinitif : acceptāre, parfait : acceptāvī, supin : acceptātum


declamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe de-.

declāmātiō

déclamation ; exercice de la parole ; discours de banalités

declāmito

s'exercer ardemment à la déclamation, à plaider

declāmō, infinitif : declāmāre, parfait : declāmāvī, supin : declāmātum


devoro

dēvorō, infinitif : dēvorāre, parfait : dēvoravī, supin : dēvorātum


destituo

Dérivé de statuo (« mettre debout »), avec le préfixe de-.

destituō, infinitif : destituere, parfait : destituī, supin : destitūtum

Planter quelqu'un, le laisser, l'abandonner.


instituo

Dérivé de statuo (« mettre debout »), avec le préfixe in-.

institutum

plan établi, manière d'agir ; disposition, organisation

instituō, infinitif : instituere, parfait : instituī, supin : institūtum

Instituer, établir, mettre en place, fixer.

Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium.

Néron, j'ai commencé à écrire sur la clémence ; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même.


inclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe in-.

inclāmō, infinitif : inclāmāre, parfait : inclāmāvī, supin : inclāmātum

Crier pour faire venir dans ; appeler à grands cris.


commoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe con- intensif.

commoveō, infinitif : commovēre, parfait : commōvī, supin : commōtum


abiuro

abiūrō, infinitif : abiūrāre, parfait : abiūrāvī, supin : abiūrātum

Variante de abjuro. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


squaleo

squāleō, infinitif : squālēre, parfait : squāluī, supin : - (sans passif)

squalentes conchae.

squalebant pulvere fauces

squalentes campi

squalens barba.

Porter le deuil (on portait des vêtements sales en signe de deuil).

squalent municipia.


proclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe pro-.

proclāmātiō

cris violents, de douleur ; proclamation

proclāmō, infinitif : proclāmāre, parfait : proclāmāvī, supin : proclāmātum


admoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe ad-.

admoveō, infinitif : admovēre, parfait : admōvī, supin : admōtum


summoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe sub-, sum-.

summoveō, infinitif : summovēre, parfait : summōvī, supin : summōtum


polluceo

Avec le préfixe por-, de la famille de liceor, licet, linquo ^([1]).

pollūcibilis

digne d'être offert en sacrifice, magnifique, somptueux

polluctum

portion de la victime réservée au peuple ; sacrifice, banquet sacré

polluctūra

repas splendide, banquet, bonne chère, bombance, régal

polluctus

offert en régal, livré à tous ; imbu de, pénétré de

pollūceō, infinitif : pollūcēre, parfait : polluxī, supin : polluctum

Jovi dapali culignam vini quantumvis polluceto … cum pollucere oportebit, sic facies
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

polluxi tibi iam publicando epulo Herculis decumas
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

non ego sum pollucta pago

je ne suis pas le plat du village > je ne vais pas me laisser bouffer comme ça.

virgis polluctus.


progigno

progeniēs

race, souche, lignée, famille, progéniture, postérité

progigno, infinitif : progignere, parfait : progenui, supin : progenitum

Engendrer, créer, mettre au monde, produire.


desino

Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-.

dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum

Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer.

artem desinere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 1, 4

desine plura

respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli.

je répondrai à Himilcon que je n’ai pas cessé de déplorer cette guerre.

Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir.

desierant imbres

de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero.

je ne cesserai de la craindre [Carthage] que lorsque j’aurai appris sa destruction radicale.

desitus est + infinitif présent passif (régulièrement) : il cessa de.

qui primus Papisius est vocari desitus

qui cessa le premier de s’appeler Papisius.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis],9

desitum est pugnari.

quae similiter desinunt

desinere in violam


maesto

De ^([1]) maestus (« triste ») et plus avant de maereo (« être triste ») avec lequel il est dans un rapport causatif.


administro

Dérivé de ministro (« servir »), avec le préfixe ad-.

administrātiō

action de prêter son aide ; administration, gestion ; exécution

administrō, infinitif : administrāre, parfait : administrāvī, supin : administrātum

Servir (quelque chose) à (quelqu'un), prêter son ministère, son aide.

mel in secundam mensam administratur

le miel se sert au second service de table.

Servir l'État, un particulier ou un client, s'occuper de, diriger, régler des affaires, travailler à.

rem administrandam arbitror sine ulla mora et confestim gerendam censeo

je pense qu'il faut régler l'affaire sans retard et suis d'avis qu'il faut l'exécuter aussitôt

a quibus (navibus) cum paulo tardius esset administratum

comme de la part des navires l'exécution avait été un peu lente

administrare rem publicam.

administrer les affaires publiques, la défense publique, une fonction publique.

administrare rem navalem, militarem, familiarem

administrer les affaires maritime, militaire, familiales (personnelles).


melioro

meliōrō, infinitif : meliōrare, supin : meliōratum

meliorare proprietatem


malaxo

Du grec ancien μαλάσσω, malásso ; au sujet de la prononciation possible de malaxo → voir x.

malaxo, infinitif : malaxare, parfait : malaxavi, supin : malaxatum


obrogo

obrogātiō

action d'abroger une loi en promulguant une nouvelle

obrogō, infinitif : obrogāre, parfait : obrogāvī, supin : obrogātum

Corriger une loi ancienne en en proposant une nouvelle.


irrogo

irrogō, infinitif : irrogāre, parfait : irrogāvī, supin : irrogātum

Infliger, demander quelque chose contre quelqu'un.


derogo

dērogō, infinitif : dērogāre, parfait : dērogāvī, supin : dērogātum


corrogo

Dérivé de rogo, avec le préfixe con- intensif.

corrogātiō

invitation de plusieurs personnes à la fois

corrogō, infinitif : corrogāre, parfait : corrogāvī, supin : corrogātum


erogo

ērogō, infinitif : ērogāre, parfait : ērogāvī, supin : ērogātum


surrogo

surrogō, infinitif : surrogāre, parfait : surrogāvī, supin : surrogātum


perrogo

perrogātiō

interrogation ; action de faire passer une loi

perrogō, infinitif : perrogāre, parfait : perrogāvī, supin : perrogātum


blasphemo

Du grec ancien βλασφημέω, blasphêméô (« médire, maudire »).

blasphēmus

qui blasphème, qui outrage, blasphématoire

blasphēmō, infinitif : blasphēmāre, supin : blasphēmātum

qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti.

mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon car il est coupable d'un péché éternel.


consulo

Avec le préfixe con- d’un radical *sal- ^([1]) qui est dans consul, consilium.

consultor

conseiller, éminence ; celui qui demande conseil

cōnsultum

résolution, mesure prise, plan ; réponse d'oracle

consulō, infinitif : consulere, parfait : consuluī, supin : consultum


emorior

Dérivé de morior, avec le préfixe ex-, e-.

ēmorior, infinitif : ēmori, parfait : ēmortuus sum


remedior

remedior, infinitif : remediāri, parfait : remediātus sum


subrogo

subrogō, infinitif : subrogāre, parfait : subrogāvī, supin : subrogātum


abrogo

abrogō, infinitif : abrogāre, parfait : abrogāvī, supin : abrogātum


procrastino

Dérivé de crastinus (« demain »), avec le préfixe pro- (« en faveur de »).

prōcrāstinō, infinitif : prōcrāstināre, parfait : prōcrāstināvī, supin : prōcrāstinātum


applico

applicō, infinitif : applicāre, parfait : applicāvī, supin : applicātum


praerogo

praerogō, infinitif : praerogāre, parfait : praerogāvī, supin : praerogātum

Demander en premier, avant tout le monde.

Demander en premier lieu, avant toute chose.


arrogo

arrogō, infinitif : arrogāre, parfait : arrogāvī, supin : arrogātum


intereo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe inter-.

intereō, infinitif : interīre, parfait : interiī, supin : interitum (irrégulier)


coeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe co-.

coa

"je-suis-partant", "je-te-suis" (par opposition avec nola, "je-ne-veux-pas")

coetŭs

jonction, rencontre ; réunion, assemblée

coitŭs

action de se joindre, de se réunir ; coït

coeō, infinitif : coīre, parfait : coiī, supin : coitum (irrégulier)

Aller avec, rejoindre, s'assembler, rencontrer.

futuare : scilicet coire


imprimo

imprimō, infinitif : imprimere, parfait : impressī, supin : impressum

Faire une figure en pressant, empreindre, imprimer.

S’affaisser, s’enfoncer (en parlant du sol).


obliviscor

Dérivé de liveo (« être noir »), avec le préfixe ob- et le suffixe -sco.

oblīviōsus

oublieux, celui qui oublie facilement ; qui produit l'oubli

oblīvīscor, infinitif : oblīvīscī, parfait : oblītus sum

vivorum memini, nec tamen Epicuri licet oblivisci.

obliti sunt Deum.


gemmo

gemmō, infinitif : gemmāre, parfait : gemmāvī, supin : gemmātum

Être orné de gemmes, diamanter, briller, étinceler.


elimino

Dérivé de limen (« seuil »), avec le préfixe ex-, e-.

ēlīmino, infinitif : ēlīmināre, parfait : ēlīmināvi, supin : ēlīminātum

Mettre à la porte, mettre dehors, chasser.


glutio

Apparenté à gula ^([1]) (« gosier »), apparenté au tchèque hltat.

glutiō, infinitif : glutīre, parfait : glutīvī, supin : glutītum

nimio sunt crudae (collyrae), nisi quas madidas gluttias

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ravaler ses mots, produire un son étouffé.

cum glutiunt vocem velut strangulati


aggravo

aggravō, infinitif : aggravāre, parfait : aggravāvī, supin : aggravātum


desolo

Dérivé de solor (« fortifier »), avec le préfixe de-, ou dérivé de solus (« seul, entier »), avec le préfixe de-.

desolator

désolateur, celui qui sème la destruction

dēsōlō, infinitif : dēsōlāre, parfait : dēsōlāvī, supin : dēsōlātum


decollo

Dérivé de collum (« cou »), avec le préfixe de-.

dēcollo, infinitif : dēcollāre, parfait : dēcollāvi, supin : dēcollātum


remigo

Composé de remus (« rame ») et de ago → voir litigo.

rēmigō, infinitif : rēmigāre, parfait : rēmigāvī, supin : rēmigātum


acuo

praeacuo

rendre pointu le bout, tailler en pointe

acuō, infinitif : acuere, parfait : acuī, supin : acūtum

gladios acuere

linguam causis acuis

tu aiguises ta langue en vue des plaidoiries

curam acuebat quod...

ce qui avivait les préoccupations, c'est que...

Prononcer de façon pointue ou aiguë, accentuer.


exacerbo

exacerbō, infinitif : exacerbāre, parfait : exacerbāvī, supin : exacerbātum


anclo

Lewis & Short le donnent pour une variante de anculo avec le sens de « servir ».

Avec pour dérivé exantlo, exanclo, du grec ancien ἀντλέω, antléô (« puiser ») qui donne le grec αντλώ, antló (« puiser »), εξαντλώ, exantló (« épuiser »).

carnis vinumque, quod libabant, anclabatur.


rejecto

Fréquentatif de rejicio fait sur le radical de son participe rejectus.

rejecto, infinitif : rejectāre, parfait : rejectavi, supin : rejectatum


ejecto

Fréquentatif de ejicio fait sur le radical de son participe ejectus.

ējecto, infinitif : ējectāre, parfait : ējectāvi, supin : ējectātum

harenas ejectat flammamque vomit ore


abjicio

abjicio, infinitif : abjicere, parfait : abjēci, supin : abjectum


incoho

incoho, infinitif : incohāre, parfait : incohāvi, supin : incohātum


conjecto

Fréquentatif de conjicio fait sur le radical de son participe conjectus.

conjecto, infinitif : conjectāre, parfait : conjectāvi, supin : conjectātum

hostium duces in carcerem conjectare.

pousser en prison les chefs des ennemis.

conjectare ad cenulam cupedias ciborum

payer son écot à une table par des mets friands.

Conjecturer, juger, deviner, tirer des présages, présager, prédire, pronostiquer, prophétiser.

ex ingenio ducis conjectans in quo tum is pavore esset

pressentant d'après le caractère du chef quel devait être alors son effroi.

conjectare de aliqua re

faire des conjonctures sur quelque chose.


inchoo

Avec le préfixe in-, du radical indo-européen commun *kogh- ^([1]) (« tresser, lier, attacher ») de cohum (« courroie ») qui donne « régulièrement » la variante incoho.

inchoo, infinitif : inchoāre, parfait : inchoāvi, supin : inchoātum

S’atteler à une tâche, s’attacher à, commencer, se mettre à l’œuvre, entreprendre.

quod mihi inchoavisti de oratoribus

l'exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs.

referamus nos ad eum quem volumus inchoandum

remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal.

post longa silentia rursus inchoat Ismene

après un long silence Ismène reprend la parole.

plures reges inchoare

aras nocturnas inchoare

commencer à offrir un sacrifice nocturne.

Ébaucher, être incomplet, imparfait, inachevé.

inchoata cognitio

inchoata


ejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe ex-, e-.

ejectio

action de jeter dehors ; expulsion, bannissement

ējicio, infinitif : ējicere, parfait : ējēci, supin : ējectum

Jeter hors de, mettre dehors, faire sortir, chasser, exclure, bannir, exiler.

aliquem e senatu ejicere

ejicere linguam

naves in littora nostra ejectae sunt

gubernatorem in terram navem eicere cogunt

ils obligent le timonier à échouer le navire sur la côte.

superstitionis stirpes ejicere

amorem ex animo ejicere

voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt

les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors.

ejecto armo

Rejeter, vomir, rendre, aller à la selle, avorter.

sanguinem ejicere

quotidie ejicere

si equa icta ejecerit

si une jument qui aura été frappée avorte.

Rejeter, repousser, chasser de la scène, huer.

Cynicorum ratio tota est ejicienda

toute la doctrine des cyniques est à rejeter.

actorem et carmen ejicere

explosae ejectaeque sententiae


infamo

infamō, infinitif : infamāre, parfait : infamāvi, supin : infamātum

Infamer, décrier, faire une mauvaise réputation à.


impertio

impertiō, infinitif : impertīre, parfait : impertīvī, supin : impertitum


sigillo

sigillō, infinitif : sigillāre, parfait : sigillāvī, supin : sigillātum


lanceo

Dénominal de lancea (« lance ») ; apparenté à plango (« frapper »).


spisso

spisso, infinitif : spissāre, parfait : spissāvi, supin : spissātum


auxilior

auxilior, infinitif : auxiliārī, parfait : auxiliātus sum

alicui auxiliari.

morbis auxiliari.


oppugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe ob-.

oppugnō, infinitif : oppugnāre, parfait : oppugnāvī, supin : oppugnātum


expugno

inexpugnabilis

qu'on ne peut pas prendre d'assaut, inexpugnable

expugnō, infinitif : expugnāre, parfait : expugnāvī, supin : expugnātum


depugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe de-.

dēpugnō, infinitif : dēpugnāre, parfait : dēpugnāvi, supin : dēpugnātum


renumero

Dérivé de numero (« compter »), avec le préfixe re-.

renūmero, infinitif : renūmerāre, parfait : renūmerāvi, supin : renūmerātum


propugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe pro-.

propugnaculum

ouvrage de défense, rempart, fortification ; moyen de défense

prōpugnō, infinitif : prōpugnāre, parfait : prōpugnāvī, supin : prōpugnātum


impugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe in-.

impugnō, infinitif : impugnāre, parfait : impugnāvī, supin : impugnātum


compugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe con-.

compugnō, infinitif : compugnāre, parfait : compugnāvī, supin : compugnātum


repugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe re-.

repugnantia

incompatibilité, antipathie ; moyen de défense

repugnator

celui qui résiste, qui s'oppose ; partie adverse, adversaire

repugnō, infinitif : repugnāre, parfait : repugnāvī, supin : repugnātum


abscido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe ab-, abs-.

abscīdō, infinitif : abscīdere, parfait : abscīdī, supin : abscīsum

Scinder, trancher, couper et séparer, retrancher.

Abscisus in duas partes exercitus.

Hostium pars parti abscisa erat.

Une partie des ennemis se trouvait isolée de l’autre.


irroto

Dérivé de roto (« faire rouler »), avec le préfixe in-.


procido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe pro-.

prōcidō, infinitif : prōcidere, parfait : prōcidī (sans passif)

Tomber aux pieds de quelqu'un, se prosterner.


procido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe pro-.

prōcīdō, infinitif : prōcīdere, supin : prōcīsum


culpo

Dénominal de culpa (« faute, culpabilité »).

culpō, infinitif : culpāre, parfait : culpāvī, supin : culpātum


concido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe con-.

concidō, infinitif : concidere, parfait : concidī (sans passif)

Tomber d'un bloc, s'écrouler, s'effondrer.

[…] cum a prima antiquitate notum sit, civitates, quae opibus, imperio, gloria floruere, hoc uno malo concidisse, libertate immoderata opinionum, licentia concionum, rerum novandarum cupiditate.

[…] l’antiquité la plus reculée nous l’apprend: pour amener la destruction des États les plus riches, les plus puissants, les plus glorieux, les plus florissants, il n’a fallu que cette liberté sans frein des opinions, cette licence des discours publics, cette ardeur pour les innovations.


concido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe con-.

concīsē

par le menu et dans le détail, minutieux et détaillé

concīdō, infinitif : concīdere, parfait : concīdī, supin : concīsum


accido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe ad-.

accidō, infinitif : accidere, parfait : accidī (sans passif)


accido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe ad-.

accīdō, infinitif : accīdere, parfait : accīdī, supin : accīsum


perspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe per-.

perspiciō, infinitif : perspicere, parfait : perspexī, supin : perspectum


recido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe re-.

recidō, infinitif : recidere, parfait : reccidī, supin : recāsum

recidunt omnia in terras.


recido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe re-.

recīdō, infinitif : recīdere, parfait : recīdī, supin : recīsum

recidere ungues.


dispicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe dis-.

dispicio, infinitif : dispicere, parfait : dispexī, supin : dispectum

Voir distinctement, distinguer, bien voir.


despicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe de-.

despecto

regarder d'en haut ; dominer (vue) ; mépriser

dēspicio, infinitif : dēspicere, parfait : dēspexī, supin : dēspectum


circumspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe circum-.

circumspectabilis

digne d'être regardé, important, notable

circumspecto

regarder fréquemment ; regarder avec prudence

circumspiciō, infinitif : circumspicere, parfait : circumspexī, supin : circumspectum

Regarder autour, parcourir des yeux, jeter des regards circulaires, embrasser du regard.

Chercher avec les yeux autour de soi, (absolument) chercher, examiner.


prospicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe pro-.

prospectē

après mûre réflexion, en connaissance de cause

prospectŭs

action de regarder en avant, au loin ; perspective

prospiciens

qui se garde de quelque chose, qui se méfie

prospicuus

élevé, avec de la vue ou visible de loin ; qui voit dans l'avenir

prōspiciō, infinitif : prōspicere, parfait : prōspexī, supin : prōspectum

Regarder devant soi, loin devant soi, avoir devant les yeux.


respicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe re-.

respectŭs

action de regarder en arrière ; considération, égards

respiciō, infinitif : respicere, parfait : respexī, supin : respectum

Regarder derrière soi, tourner la tête, se retourner.

Avoir à l’œil, prendre en considération.


introspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe intro-.

īntrospiciō, infinitif : īntrospicere, parfait : īntrospexī, supin : īntrospectum


tudiculo

Dénominal de tudicula (« moulin pour presser les olives »).

Cum bene ferbuerit, tudiculabis.


suspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-.

suspectŭs

action de regarder de bas en haut ; estime, admiration

suspiciō, infinitif : suspicere, parfait : suspexī, supin : suspectum

Regarder de bas en haut, de par dessous.


stupro

Dénominal de stuprum (« stupre, débauche, déshonneur »).

stuprō, infinitif : stuprāre, parfait : stuprāvī, supin : stuprātum

ingenuum stupravit et stupratus se suspendit


conspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe con-.

cōnspiciō, infinitif : cōnspicere, parfait : cōnspexī, supin : cōnspectum

Regarder, voir, apercevoir, considérer (y compris de façon abstraite, par la pensée), contempler.

ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant.

quand du rivage ils apercevaient des soldats débarquant isolément.

ab decumana porta ac summo jugo nostros victores flumen transisse conspexerant.

de la porte décumane et du sommet de la colline ils avaient observé que les nôtres victorieux avaient franchi le fleuve.

infestis oculis omnium conspici.

être regardé avec des yeux hostiles par tout le monde.

in neutram partent conspici.

ne se faire remarquer ni dans un sens ni dans l’autre.


susurro

susurrō, infinitif : susurrāre, parfait : susurrāvi, supin : susurrātum


flicto

Fréquentatif de fligo (« frapper ») fait sur le radical de son participe flictus.


flagito

Apparenté à flagrum (« fouet ») et fligo (« heurter »).

efflāgito

demander avec insistance, harceler de questions

flāgitō, infinitif : flāgitāre, parfait : flāgitāvī, supin : flāgitātum

Presser de demandes, demander avec insistance, réclamer de façon pressante.

quae sint ea numina divom flagitat

Il exige de savoir ce que veulent les Dieux


adfligo

adflīgō, infinitif : adflīgere, parfait : adflīxī, supin : adflīctum


infligo

inflīgō, infinitif : inflīgere, parfait : inflīxī, supin : inflīctum

securim infligere.

plagam mortiferam infligere.


affligo

afflīgō, infinitif : afflīgere, parfait : afflīxī, supin : afflīctum


vibro

De l’indo-européen commun *weib-, weip- ^([1]) (« osciller, balancer ») qui donne aussi wafian en anglo-saxon → voir wave, le sanscrit वेपते vepate (« il tremble »), etc.

vibrisso

faire des inflexions de voix, des trémolos

vībrō, infinitif : vībrāre, parfait : vībrāvī, supin : vībrātum

conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant

Vibrer, trembler, avoir des tremblements, être secoué.

viscera vibrantur (equitando)

crines vibrati


diurno

De diurnus (« de jour ») passé du sens de « durer tout le jour » à « durer longtemps ».


palor

Du radical indo-européen commun *ped ^([1]) (« pied, aller ») qui donne pes.

Ou - dans la mesure où c'est un terme essentiellement pastoral - apparenté au sanscrit pāla (« berger »), au grec ancien πῶυ, pôy (« troupeau »).

pālor, infinitif : pālāri, parfait : pālātus sum

palantes comites quom montes inter opacos Quaerimus et magna dispersos voce ciemus

vagi per agros palantur

les vagabonds errent à travers les champs

vagi palantesque per agros

palantes extra castra

boves palati ab suis gregibus

les boeufs dispersés depuis leur troupeau

ex fugā palati

palantes error de tramite pellit

une erreur dispersante le fait sortir de la piste -> une distraction le fait sortir de la piste

insectari palantes hostes

surtout usité au participes présent et passé → voir palans et palatus.


locito

Dérivé de loco (« louer »), avec le suffixe -ito fréquentatif.


oscito

Peut-être composé de os (« bouche ») et de cito (« bouger ») ou, construit sur ce même verbe, mais avec le même préfixe que os-cillō (« osciller »), de là le sens abstrait de « être nonchalant », surtout présent dans oscitans (il y a peut-être deux verbes).

oscitor

bailler ; rester inerte, les bras croisés

oscitō, infinitif : oscitāre, parfait : oscitāvi, supin : oscitātum


sagino

sagīnō, infinitif : sagīnāre, parfait : sagīnāvī, supin : sagīnātum


dedico

dēdicō, infinitif : dēdicāre, parfait : dēdicāvī, supin : dēdicātum


consecro

consecraneus

qui participe au même culte, coreligionnaire

consecro, infinitif : consecrāre, parfait : consecrāvi, supin : consecrātum

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo


sanctifico

Dérivé de sanctus, avec le suffixe -fico.

sānctificō, infinitif : sānctificāre, parfait : sānctificāvī, supin : sānctificātum


proclino

Dérivé de clino (« pencher »), avec le préfixe pro-.

prōclīnō, infinitif : prōclīnāre, parfait : prōclīnāvī, supin : prōclīnātum


acclino

Dérivé de clino (« pencher »), avec le préfixe ad-, ac-.

acclīnō, infinitif : acclīnāre, parfait : acclīnāvī, supin : acclīnātum

Incliner sur ou contre, appuyer, soutenir.


inclino

Dérivé de clino (« pencher »), avec le préfixe in-.

inclīnātiō

action de pencher, inclinaison ; inclination

inclīnō, infinitif : inclīnāre, parfait : inclīnāvī, supin : inclīnātum


reclino

Dérivé de clino (« pencher »), avec le préfixe re-.

reclinatio

action de pencher, inclinaison ; repos, relâche

reclīnō, infinitif : reclīnāre, parfait : reclīnāvī, supin : reclīnātum


exsorbeo

Dérivé de sorbeo (« avaler, boire »), avec le préfixe ex-.

exsorbeō, infinitif : exsorbēre, parfait : exsorbuī, supin : exsorptum


persorbeo

Dérivé de sorbeo (« avaler, boire »), avec le préfixe per-.

persorbeō, infinitif : persorbēre, parfait : persorbuī, supin : persorptum


absorbeo

Dérivé de sorbeo (« avaler, boire »), avec le préfixe ab-.

absorbeō, infinitif : absorbēre, parfait : absorbuī, supin : absorptum


obsorbeo

Dérivé de sorbeo (« avaler, boire »), avec le préfixe ob-.

obsorbeō, infinitif : obsorbēre, parfait : obsorbuī, supin : obsorptum


lacrimo

lăcrimātus

qui coule en larmes (en parlant de la myrrhe)

lacrimō, infinitif : lacrimāre, parfait : lacrimāvī, supin : lacrimātum


desorbeo

Dérivé de sorbeo (« avaler, boire »), avec le préfixe de-.


resorbeo

Dérivé de sorbeo (« avaler, boire »), avec le préfixe re-.

resorbeō, infinitif : resorbēre, parfait : resorbuī, supin : resorptum


condemno

Dérivé de damno (« damner, condamner »), avec le préfixe con-.

condemnō, infinitif : condemnāre, parfait : condemnāvī, supin : condemnātum


lacio

Verbe inusité si ce n’est par Festus Grammaticus pour expliquer ses dérivés ; de l’indo-européen commun *lek- (« piéger, dérober ») → voir laqueus et lacer ^([1]).

allecto

attirer par tous les moyens possibles, engager

laciō, infinitif : lacere, parfait : licui, supin : lactum

lacit, in fraudem inducit. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, delectat, oblectat,

lacit, decipiendo inducit. Lax etenim fraus est.


exaro

exarō, infinitif : exarāre, parfait : exarāvī, supin : exarātum

Déterrer, enlever en labourant, labourer profondément.


alieno

Dénominal de alienus (« appartenant à un autre »).

alienatio

aliénation, transport d'une propriété à un autre

ălĭēno, infinitif : ălĭēnāre, parfait : alienavi, supin : alienatum

Aliéner, transporter à d’autres son droit de propriété.


conficio

Dérivé de facio, avec le préfixe con- → voir condo et condio de même formation con- et indo-européen *dhe-.

cōnfectiō

action de faire correctement, confection

cōnficiō, infinitif : cōnficere, parfait : cōnfēcī, supin : cōnfectum

anulum, pallium, soccos se sua manu confecisse.

[il disait] qu’il avait fait de sa main l’anneau, le manteau, les chaussures qu’il portait.

confecta frumentatione.

les approvisionnements de blé étant terminés.

confecta Victoria.

En terminer avec quelqu’un ou quelque chose, venir à bout de, réaliser, constituer.

poteslas innumerabilis pecuniae conficiendae.

la faculté de réaliser des sommes immenses (faire de l’argent infiniment)

illa tria justitia conficit et benevolentiam et fidem et admirationem.

ces trois conditions sont réalisées par la justice, à savoir la bienveillance, la confiance, l’admiration.

meus me maeror cotidianus lacerat et conficit.

mon chagrin journellement me déchire et m’accable.

confici angore et curis.

être accablé par l’angoisse, par les soucis.

cum corporis morbo, tum animi dolore confectus.

épuisé à la fois par la maladie et par la douleur.


praetendo

Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe prae-.

praetendō, infinitif : praetendere, parfait : praetetendī, supin : praetentum


distendo

Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe dis-.

distendō, infinitif : distendere, parfait : distendī, supin : distentum


contendo

Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe con-.

contentio

action de tendre avec effort, contention

contendō, infinitif : contendere, parfait : contendī, supin : contentum


extendo

Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe ex-.

extendo, infinitif : extendere, parfait : extendī, supin : extentum


attendo

Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe ad-.

attendō, infinitif : attendere, parfait : attendī, supin : attentum


maceo

quia ossa atque pellis totust: ita cura macet.


aegroto

aegrōtō, infinitif : aegrōtāre, parfait : aegrōtāvī, supin : aegrōtātum


annuo

annuō, infinitif : annuere, parfait : annuī, supin : annūtum


angusto

De angustus (« étroit ») ; voir la forme collatérale angustio.

angustō, infinitif : angustāre, parfait : angustāvī, supin : angustātum

maris angustat fauces.


laeto

laeto, infinitif : laetare, parfait : laetavi, supin : laetatum


crasso

crasso, infinitif : crassare, parfait : crassavi, supin : crassatum


amoeno

amoenō, infinitif : amoenāre (sans passif ni supin)


perluo

Dérivé de luo (« baigner »), avec le préfixe per-.

perluō, infinitif : perluere, parfait : perluī, supin : perlutum


subluo

Dérivé de luo (« baigner »), avec le préfixe sub-.

subluō, infinitif : subluere, parfait : subluī, supin : sublūtum

Baigner le dessous, le pied (en parlant d'une rivière qui coule sous un quai).


abluo

Dérivé de luo (« laver »), avec le préfixe ab-.

abluō, infinitif : abluere, parfait : abluī, supin : ablūtum


alluo

Dérivé de luo (« baigner »), avec le préfixe ad-.

alluō, infinitif : alluere, parfait : alluī, supin : allūtum


adluo

adluō, infinitif : adluere, parfait : adluī, supin : adlūtum

urbs mari adluitur

Massilia barbariæ fluctibus adluitur

Marseille est baignée par les flots de la barbarie.


reluo

(Sens 1) Dérivé de luo (« laver »), avec le préfixe re-.

(Sens 2) Dérivé de luo (« délier »), avec le préfixe re-.


foedo

foedo, infinitif : foedāre, parfait : foedāvi, supin : foedātum

Rendre repoussant, horrible ; défigurer, mutiler.


ratiocinor

Dérivé de ratio, avec le suffixe -cinor (→ voir alucinor et vaticinor), passif déponent d'une forme -cino → voir fascino.

ratiōcinor, infinitif : ratiōcinari, parfait : ratiōcinatus sum


propitio

propitiō, infinitif : propitiāre, parfait : propitiavī, supin : propitiatum


congruo

Dérivé de ruo, avec le préfixe con- ^([1]), avec un exceptionnel infixe -g-.

incongruē

d'une manière qui ne convient pas, inadéquatement

congruēns

qui s'accorde avec, convenable, conforme ; dont les parties sont en accord

congruitas

proposition avec accord complet ; convenance

congruō, infinitif : congruere, parfait : congruī (sans passif)

Converger, se rencontrer en étant en mouvement.

guttae inter se congruunt.

les gouttes tombant se rencontrent, se réunissent.

Zenon congruere judicat stellas.

Zenon estime que les étoiles se rapprochent (convergent).

cum vident sidera cum ejus (caeli) ipsius motu congruere.

en voyant les astres participer au mouvement du ciel lui-même.

suos dies mensesque congruere volunt cum solis lunseque ratione.

ils veulent que leurs jours et leurs mois soient en accord avec le cours du soleil et de la lune.

congruere ad aliquid.

nostri sensus, ut in pace, in bello congruebant.

nos sentiments [à tous deux] étaient en harmonie pendant la guerre, comme pendant la paix.

congruere naturae.

animi corporum doloribus congruentes.

des âmes participant aux douleurs physiques (éprouvant en même temps les douleurs du corps).

idperspicuum est non omni causse nec auditori neque personœ neque tempori congruere orationis unum genus.

il est évident qu’un seul et même genre de style ne convient pas à toute espèce de cause, d’auditoire, de rôle [comme avocat], de circonstance.

gestus cum sententiis congruens.

S’accorder ensemble, former un accord unanime.

(Academici et Peripatetici) rebus congruentes.

(Académiciens et Péripatéticiens) étant d’accord pour le fond.

congruit ut + subjonctif

il n’est pas contradictoire que, il est logique que...

forte congruerat ut + subjonctif.

il y avait eu par hasard coïncidence que, une coïncidence fortuite avait fait que.


subiugo

subiugō, infinitif : subiugāre, parfait : subiugāvī, supin : subiugātum

Variante de subjugo. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


prosum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe pro-.

prōsum, infinitif : prōdesse, parfait : prōfuī, participe futur : prōfutūrus (irrégulier)

Être utile, servir, être bon, salutaire, efficace.

prodesse omnibus.

proderit et tunsum gallae admiscere saporem.

balineum assumo, quia prodest.


adfecto

Fréquentatif de adficio fait sur son supin adfectum.

adfectō, infinitif : adfectāre, parfait : adfectāvī, supin : adfectātum

hi gladiatoris animo ad me adfectant viam

morbus adfectat exercitum


viduo

viduō, infinitif : viduāre, parfait : viduāvī, supin : viduātum


subjugo

Dérivé de jugo (« unir, lier »), avec le préfixe sub-.

subjugō, infinitif : subjugāre, parfait : subjugāvī, supin : subjugātum


propinquo

propinquō, infinitif : propinquāre, parfait : propinquāvī, supin : propinquātum


sicco

exsiccatio

dessèchement, dessication, action d'assécher

siccō, infinitif : siccāre, parfait : siccāvī, supin : siccātum

Sécher, rendre sec, faire sécher, assécher.


privo

prīvō, infinitif : prīvāre, parfait : prīvāvī, supin : prīvātum


conjugo

Dérivé de jugo (« unir, lier »), avec le préfixe con-.

conjugatio

alliage, mélange ; union, mariage ; conjugaison

conjugō, infinitif : conjugāre, parfait : conjugāvī, supin : conjugātum


rotundo

rotundō, infinitif : rotundāre, parfait : rotundāvī, supin : rotundātum


floreo

flōreō, infinitif : flōrēre, parfait : flōruī (sans passif)

passif être en fleur, être brillant, éclatant.


infenso

Fréquentatif de infendo (« accuser, attaquer ») fait sur son participe infensus.

infēnsō, infinitif : infēnsāre, parfait : infēnsāvī, supin : infēnsātum


lubrico

lubricō, infinitif : lubricāre, parfait : lubricāvī, supin : lubricātum


supino

De sub (« sous ») et le sens de « se mettre sous » ou, avec le sens de « rejeter, renverser », de supo, suppo (« jeter, lancer ») avec l’infixe -n- (voir sunout, « glisser » en tchèque, construit de façon similaire) ; supinus (« couché, renversé ») fait aussi suppus. Ernest Sittig rattache ὕπτιος, húptios (« couché »), équivalent de supinus, non pas à ὑπό, hupó (« sous ») mais à ὕπνος, húpnos (« sommeil »), à sopitus (« endormi ») ce qui met supino dans un lien causatif avec sopio (« dormir ») de là le sens de « se coucher ».

Pour la construction en -ino, comparer avec opinor ; supinus dérive de supino comme inopinus, necopinus de opinor.

Il faut prendre supinum, « supin » au sens grammatical abstrait de « penché, incliné » donc « décliné » qui implique une déclinaison sur un radical verbal.

supīnō, infinitif : supīnāre, parfait : supīnāvī, supin : supīnātum

equi equitem supinant.

Miles supinatus humi

Coucher, allonger sur le dos, renverser sur le dos.

supinata testudo.

manus modice supinata.

nasum nidore supinor.


minio

Dénominal de minium (« cinabre, rouge »).

minio, infinitif : miniare, parfait : miniavi, supin : miniatum

Rougir, enduire de minium, vermillonner.


coquino

coquino, infinitif : coquināre, parfait : coquinavi, supin : coquinatum


contracto

contractō, infinitif : contractāre, parfait : contractāvī, supin : contractātum


deliquo

deliquo, infinitif : deliquāre, parfait : deliquāvi, supin : deliquātum


impio

De impius ou dérivé de pio, avec le préfixe in-.

impĭo, infinitif : impiāre, parfait : impiāvi, supin : impiātum

impias, ere, te! oratorem verberas


inoculo

inoculō, infinitif : inoculāre, parfait : inoculāvī, supin : inoculātum

Greffer un œil, un bourgeon sur un support.


lucido

lucido, infinitif : lucidare, parfait : lucidavi, supin : lucidatum


venusto

De venustus (« beau, grâcieux, élégant »).

venusto, infinitif : vĕnustāre, parfait : vĕnustāvi, supin : vĕnustātum


detego

dētegō, infinitif : dētegere, parfait : dētexī, supin : dētēctum

Découvrir ; mettre à découvert ; mettre à nu.


praeambulo

Dérivé de ambulo (« marcher »), avec le préfixe prae-.

praeambulō, infinitif : praeambulāre, parfait : praeambulāvī (sans passif)


praefodio

Dérivé de fodio (« creuser »), avec le préfixe prae-.

praefodiō, infinitif : praefodere, parfait : praefōdī, supin : praefossum

Creuser devant (espace) ou avant (temps).


praefigo

Dérivé de figo (« fixer »), avec le préfixe prae-.

praefīgō, infinitif : praefīgere, parfait : praefixī, supin : praefixum


praevenio

Dérivé de venio (« venir »), avec le préfixe prae-.

praeventōr

celui qui anticipe ; éclaireur, soldat d'avant-garde

praeveniō, infinitif : praevenīre, parfait : praevēnī, supin : praeventum


apicio

Dénominal de apex (« pointe »), selon Servus.


trepido

trepidō, infinitif : trepidāre, parfait : trepidāvī, supin : trepidātum


despecto

Fréquentatif de despicio basé sur son supin.

dēspecto, infinitif : dēspectāre, parfait : dēspectāvī, supin : dēspectātum


effugio

Dérivé de fugio (« fuir »), avec le préfixe ex-.

effugiō, infinitif : effugere, parfait : effūgī (sans passif)


extimo

extimo, infinitif : extimāre, parfait : extimāvi, supin : extimātum


assulto

Fréquentatif de assilio (« sauter vers ») fait sur le radical de son supin assultum.

assulto, infinitif : assultāre, parfait : insultāvi, supin : assultātum


sublimo

sublīmō, infinitif : sublīmāre, parfait : sublīmāvī, supin : sublīmātum


intimo

De intimus (« le plus intérieur, intime »).

intimo, infinitif : intimāre, parfait : intimāvi, supin : intimātum


trunco

detruncō

retrancher du tronc, tailler ; décapiter ; mutiler

truncō, infinitif : truncāre, parfait : truncāvī, supin : truncātum


segrego

Dérivé de grego (« réunir »), avec le préfixe se- (« à part »), littéralement « dés-assembler » ; parfois avec tmèse : seque gregari. — (Lucr. 1, 452).

sēgregō, infinitif : sēgregāre, parfait : sēgregāvī, supin : sēgregātum


retracto

Fréquentatif de retraho fait sur le radical de son supin retractum.

retractatŭs

nouvel examen, recherche ; retour sur réflexions

retractō, infinitif : retractāre, parfait : retractāvī, supin : retractātum


frixo

frixo, infinitif : frixare, parfait : frixavi, supin : frixatum


altero

adultero

fausser, corrompre, falsifier ; commettre un adultère


emacio

Dérivé de maceo (« être maigre »), avec le préfixe ex-, e-.

emacio, infinitif : ēmaciāre, parfait : ēmaciāvi, supin : ēmaciātum


incurso

incursō, infinitif : incursāre, parfait : incursāvī, supin : incursātum


crispo

crispō, infinitif : crispāre, parfait : crispāvī, supin : crispātum


incurvo

Dérivé de curvo, avec le préfixe in- ou de incurvus.

incurvō, infinitif : incurvāre, parfait : incurvāvī, supin : incurvātum


fosso

Fréquentatif de fodio (« fouir, creuser »).

fossō, infinitif : fossāre, parfait : fossāvi, supin : fossātum


sollicito

sollicitō, infinitif : sollicitāre, parfait : sollicitāvi, supin : sollicitātum

nec fas esse, quod sit fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis.. ex sedibus.

Exciter, provoquer de la crainte, du souci.

nunc ibo ut visam, estne id aurum ut condidi, quod me sollicitat miserum plurimis modis.


tussio

tussiō, infinitif : tussīre (sans passif ni parfait)

forte si tussire occoeperit, ne sic tussiat
Ut cuiquam linguam in tussiendo proferat.


salso

salso, infinitif : salsare, parfait : salsavi, supin : salsatum


corusco

De coruscus (« agité, tremblant », « éclair »).

coruscō, infinitif : coruscāre, parfait : coruscāvī, supin : coruscātum

apes pennis coruscant.

(Impersonnel)Coruscat .

gaesa coruscant Galli.

linguas coruscant (colubrae)


perprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe per-.

perprimō, infinitif : perprimere, parfait : perpressī, supin : perpressum


rubeo

rubeō, infinitif : rubēre, parfait : rubuī, supin : - (sans passif)


supprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe sub-.

supprimō, infinitif : supprimere, parfait : suppressī, supin : suppressum


interprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe inter-.

interprimō, infinitif : interprimere, parfait : interpressī, supin : interpressum


tinguo

tinguō, infinitif : tinguere, parfait : tinxī, supin : tinctum


presso

Fréquentatif de premo fait sur le radical de son participe pressus.

presso, infinitif : pressāre, parfait : pressāvi, supin : pressātum

cineres ad pectora pressant.

ubera manibus pressanda.


opprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe ob-, op-.

opprimō, infinitif : opprimere, parfait : oppressī, supin : oppressum


reprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe re-.

reprimō, infinitif : reprimere, parfait : repressī, supin : repressum

Réprimer, presser en arrière, faire reculer, refouler.


exstinguo

exstinguō, infinitif : exstinguere, parfait : exstinxī, supin : exstinctum


comprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe con-.

comprimō, infinitif : comprimere, parfait : compressī, supin : compressum


exspecto

Dérivé de specto (« regarder »), avec le préfixe ex-.

exspectabilis

qui est objet de l'attente ; remarquable

exspectō, infinitif : exspectāre, parfait : exspectāvī, supin : exspectātum


apprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe ad-, ap-.

apprimō, infinitif : apprimere, parfait : appressī, supin : appressum


deprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe de-.

dēprimō, infinitif : dēprimere, parfait : dēpressī, supin : dēpressum

Appuyer sur, presser de haut en bas, abaisser, enfoncer.

Réprimer, rabaisser, réduire au silence.


imperito

imperitō, infinitif : imperitāre, parfait : imperitāvī, supin : imperitātum


exprimo

Dérivé de premo (« presser »), avec le préfixe ex-.

expressor

celui qui exprime ; celui qui fait sortir en pressant

exprimō, infinitif : exprimere, parfait : expressī, supin : expressum


macello

Dénominal de macellum (« marché aux viandes, abattoir »).


dilato

Dérivé de latus (« large »), avec le préfixe dis-, di-, fréquentatif de differo.

dilatator

celui qui étend, qui dilate, qui propage

dīlātō, infinitif : dīlātāre, parfait : dīlātāvī, supin : dīlātātum


dejecto

dejecto, infinitif : dejectare, parfait : dejectavi, supin : dejectatum


cuso

cūso, infinitif : cūsare, parfait : cūsavi, supin : cūsatum


enecto

enecto, infinitif : enectĕre, parfait : enexui, supin : enexum


avorto

āvortō, infinitif : āvortere, parfait : āvortī, supin : āvorsum


suspecto

Fréquentatif de suspicio (« suspecter, regarder par dessous »).

suspectō, infinitif : suspectāre, parfait : suspectāvī, supin : suspectātum


transverto

Dérivé de verto, avec le préfixe trans-.

transvertō, infinitif : transvertere, parfait : transvertī, supin : transversum


reverto

revertō, infinitif : revertere, parfait : revertī, supin : reversum

Retourner sur ses pas, revenir en arrière.


inverto

invertō, infinitif : invertere, parfait : invertī, supin : inversum

Invertir, inverser, tourner sens dessus-dessous, intervertir, pervertir.


diverto

Dérivé de verto, avec le préfixe dis-, di-.

diversus

tourné l'un dans un sens l'autre dans l'autre ; à l'opposé de

divortium

séparation, divorce par consentement mutuel

divertō, infinitif : divertere, parfait : divertī, supin : diversum


turbulento

turbulento, infinitif : turbŭlentāre, parfait : turbŭlentāvi, supin : turbŭlentātum

Troubler, mettre en désordre, désordonner.


incubito

Dérivé de incubo, avec le suffixe -ito fréquentatif.

incubito, infinitif : incubitare, parfait : incubitavi, supin : incubitatum


obverto

obvertō, infinitif : obvertere, parfait : obvertī, supin : obversum


interverto

Dérivé de verto, avec le préfixe inter-.

intervertō, infinitif : intervertere, parfait : intervertī, supin : interversum


incommodo

De incommodus ou dérivé de commodo, avec le préfixe in-.

incommodō, infinitif : incommodāre, parfait : incommodāvī, supin : incommodātum


everto

Dérivé de verto, avec le préfixe ex-, e-.

evertō, infinitif : evertere, parfait : evertī, supin : eversum


subverto

subversor

celui qui renverse, qui abolit ; destrcteur

subvertō, infinitif : subvertere, parfait : subvertī, supin : subversum

Subvertir, renverser, mettre sens dessus-dessous.


prodico

prodīco, infinitif : prodicĕre, parfait : prodixi, supin : prodictum

diem prodicere.


converto

conversor

se tenir habituellement dans un lieu ; vivre avec ; se comporter

convertō, infinitif : convertere, parfait : convertī, supin : conversum

Convertir, tourner complètement, retourner totalement.


interdico

Dérivé de dico, avec le préfixe inter- ; le sens propre est repris par interfor (« couper la parole »).

interdīco, infinitif : interdicĕre, parfait : interdixi, supin : interdictum

in praesentiarum hoc interdicere non alienum fuit

interdicit atque imperat Cassivellauno, ne Mandubracio neu Trinobantibus noceat.

Il interdit expressément à Cassivellaunos tout acte d'hostilité contre Mandubracios et les Trinovantes.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, 5, 22


condico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe con-.

condīco, infinitif : condicĕre, parfait : condixi, supin : condictum

tempus et locum coeundi condicunt

ils conviennent du jour et du lieu d’un rendez-vous.

Convenir de la date d’un procès, réclamer en justice.

seni cenam condixit

il prévint le vieillard qu’il irait dîner chez lui.


condenso

De condensus ou dérivé de denso, avec le préfixe con-.

condēnsō, infinitif : condēnsāre, parfait : condēnsāvī, supin : condēnsātum


condio

Forme collatérale ^([1]) de condō (« établir, conserver »), c’est pour le sens et la construction, un verbe apparenté à conficio qui nous a donné confire.

condiō, infinitif : condīre, parfait : condīvī, supin : condītum

Préserver, conserver, assaisonner pour une conservation, mariner dans de la saumure ou du vinaigre.

Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus summis, qui et condiuntur in aceto ac muria.

La vigne elle-même est mangée, c'est-à-dire les sommités de la tige, ou bouillies ou confites dans du vinaigre et de la saumure.

condiunt Aegypti mortuos

comitate condita gravitas

Hilaritatem illam, qua hanc tristitiam temporum condiebamus, in perpetuum amisi.

Quant à ma gaieté d'autrefois, mon préservatif contre les misères du temps, elle m'a fui sans retour. — (traduction)


configuro

cōnfigūrō, infinitif : cōnfigūrāre, parfait : cōnfigūrāvī, supin : cōnfigūrātum


fusco

fusco, infinitif : fuscāre, parfait : fuscāvi, supin : fuscātum


implicito

Dérivé de implico (« entortiller »), avec le suffixe -ito itératif.


confuto

cōnfūtō, infinitif : cōnfūtāre, parfait : cōnfūtāvī, supin : cōnfūtātum


confuto

Fréquentatif archaïque de confuo → voir consum.