fulgeo

De l’indo-européen commun *bhlg (« briller ») qui donne aussi flagrō (« bruler ») et flamma (« flamme »), le grec ancien φλέγω, phlégô (« bruler ») et φλόξ, phlox (« flamme »).

effulgeō

sortir ou apparaitre en brillant, briller

fulguriator

celui qui lance des éclairs ; celui qui interprète les éclairs

fulgeō, infinitif : fulgēre, parfait : fulsī (sans passif)

si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo

Jove fulgente cum populo agi nefas esse

marmorea tecta ebore et auro fulgentia


abstraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ab-, abs-.

abstrahō, infinitif : abstrahere, parfait : abstraxī, supin : abstractum

Tirer hors de, séparer, arracher, détacher, abstraire.

magnitudine pecuniæ a bono honestoque in pravum abstractus est

à cause d'une grosse somme d'argent, il fut détourné du bien et de l'honneur pour suivre la voie du mal.


adulari

Infinitif présent de la voix passive de adulo.


intraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe in-.

intrahō, infinitif : intrahere, parfait : intraxī, supin : intractum


farcio

De l’indo-européen commun *bherekʷ- ^([1]) qui donne le grec ancien φράσσω, phrássô (« enfermer, enclore »), le celte *bar(i)ca ou encore le latin frequens.

farciō, infinitif : farcīre, parfait : farsī, supin : fartum

medios parietes farcire fractis caementis

intestina et fartum eorum, cum id animal nullo cibo vivat…

Le supin et le participe passé font aussi farcitum, farcitus.


extraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ex-.

extrahō, infinitif : extrahere, parfait : extraxī, supin : extractum

telum e corpore extrahere.

urbem ex periculis extrahere.

Tirer en longueur, faire trainer, prolonger, passer le temps.

rem in adventum alicujus extrahere.

traîner les choses jusqu’à l’arrivée de quelqu’un.

ne sine ullo effectu aestas extraheretur

pour que l'été ne se passât pas sans résultat.


frigere

Infinitif présent de frigeo, « avoir froid ».


detraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-.

detractio

retranchement, soustraction, action de retrancher

detractor

détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse

dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum

Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir.

anulum alicui de digito detrahere.

enlever un anneau du doigt de quelqu'un.

Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort.

multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.

le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.

aliquem ad accusationem detrahere

Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179


attraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ad- → voir adtraho.

attractŭs

action de tirer à soi, attraction ; contraction

attrahō, infinitif : attrahere, parfait : attraxī, supin : attractum

attrahere aliquem Romam


retraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe re-.

retractatŭs

nouvel examen, recherche ; retour sur réflexions

retrahō, infinitif : retrahere, parfait : retraxī, supin : retractum

verba retrahere

retrahere Treviros in arma

eum ad dicendam majestatis causam retraxit

il le ramena devant les juges sous l'accusation de lèse-majesté.

Freiner, modérer, restreindre, raccourcir.

vires ingenii retrahere

retrahere noctes

obliterata nomina retrahere

imaginem nocturnae quietis ad spem haud dubiam retraxit

il prit l'illusion d'un songe pour un oracle infaillible.


frequento

De frequens (« assidu, fréquent, nombreux »).

frequentativus

fréquentatif, qui exprime un usage fréquent

frequentatus

peuplé, riche en, plein de ; fréquent, commun

frequentō, infinitif : frequentāre, parfait : frequentāvī, supin : frequentātum

templa frequentari nunc decet

publicum est, quod civitas universa aliqua de causa frequentat, ut ludi, dies festus, bellum

juventus, quae domum Catilinae frequentabat


contraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe con-.

contractio

contraction, action de contracter ; action de serrer, d'abréger

contrecto

toucher, manier ; tâter, visiter ; commercer avec ; dérober, détourner

contractŭs

contraction, serrement ; action d'engager une affaire, contrat

contrahō, infinitif : contrahere, parfait : contraxī, supin : contractum

contrahere vela,

Contracter une alliance, conclure un contrat.

contrahere negotium cum aliquo.

S’attirer des problèmes, causer, faire, faire naître, engager (un combat).

contrahere negotium alicui.

molestias contrahere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 16, 5

morbum contrahere.

Contracter, resserrer, réduire (un écoulement de sang), arrêter (une diarrhée, un vomissement).

contrahere animos.


tracto

Fréquentatif de traho (« tirer ») fait sur le radical de son supin tractum.

tractatorium

salle d'audience, lieu où se ttraitent les affaires

tractō, infinitif : tractāre, parfait : tractāvī, supin : tractātum

Tirer intensément, avec force, avec violence.

tractata comis.

Tirailler, trainasser, mener difficilement, maltraiter.

tractare vitam.

tractare vites.

tractare conditiones.

Travailler, manier, s'occuper de, prendre soin de.

tractare pecuniam publicam.

tractare bibliothecam.

tractare gubernacula.

tractare pellem.


esus

Déverbal de edo,dérivé de esum, avec le suffixe -us, -us.


adulor

Selon Lobeck ^([1]), avec le préfixe ad, d’un verbe *-ulo, -ulor apparenté au grec ancien ἴλλειν, εἰλύω, ἐλύω, illein, eílúô, elúô et à volvo, il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon Festus Grammaticus, c'est une variante de adludo (« jouer avec ») → voir wedeln en allemand, to wheedle en anglais, « cajoler ».

ădūlātŏr

flatteur, vil courtisan, adulateur, flagorneur

adūlor, infinitif : adūlārī, parfait : adūlātus sum

hi (canes) furem quoque adulantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


distraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe dis-.

distrahō, infinitif : distrahere, parfait : distraxī, supin : distractum

distrahor

in diversa distrahi.

(Au propre et au figuré) être tiré en des sens opposés.

alicui lumina distrahere.

distrahi ab amplexu suorum

quadrigis religatus et in diversa distractus est

il fut attaché à un quadrige et écartelé.

controversiam distrahere.

trancher un différend, aplanir un différend.

Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur

Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.

nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula

et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.

vallum distrahere.


frixi

Première personne du singulier du parfait de frigo.


algeo

Selon Festus Grammaticus, du grec ancien ἀλγέω, algéô (« souffrir »), ἄλγος, algos (« douleur »). Les idées de froid, de misère et de souffrance sont souvent exprimées dans les langues anciennes par les mêmes mots → voir frigidus.

Mais le lien sémantique entre froid et douleur va du premier au deuxième et non dans le sens contraire (au contraire, la douleur est le plus suivant « cuisante »), et Julius Pokorny ^([1]) fait de algeo un quasi-isolat au sein de la famille indo-européenne.

algeō, infinitif : algēre, parfait : alsī (sans passif)

erudiunt juventutem, algendo, aestuando

sudavit et alsit


testor

intestātus

intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage

testatō

le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé, devant témoins

testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum

Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor.

quasi inclamaret aut testaretur locutus est

ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor

Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins).

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset

vos, di patrii ac penates, testor, me defendere…

je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc.


frictus

Déverbal de frico (« frotter »),dérivé de frictum, avec le suffixe -us, -us.


itavi

Première personne du singulier du parfait de ito.


ambulavi

Première personne du singulier du parfait de ambulo.


complexus

Déverbal de complector (« embrasser, entourer »),dérivé de complexum, avec le suffixe -us, -us → voir plexus.

Participe passé de complector et complecto.


alucinor

L’emprunt ^([1]) au grec ancien ἀλύω, alýô (« être tout excité, divaguer ») est probable en supposant que le verbe a emprunté sa terminaison à vaticinor.

Le radical ^([2]) *al- du mot, qu'il soit grec ou authentiquement latin, est apparenté à amb-ulo (« aller »).

hāllūcinātor

celui qui hallucine; celui qui fait des bêtises

ālūcinor, infinitif : ālūcinari, parfait : ālūcinatus sum

…quae Epicurus oscitans alucinatus est

epistolae nostrae debent interdum alucinari

nos lettres doivent être libres de divaguer / pleines de digressions.


apricor

apricor, infinitif : apricari, parfait : apricatus sum

Être exposé au soleil, se chauffer au soleil.


absisto

absistō, infinitif : absistere, parfait : abstitī (sans passif)


aprico

aprico, infinitif : apricare, parfait : apricavi, supin : apricatum


exsisto

existentialitas

possibilité d'avoir de l'existence, existence virtuelle

exsistō, infinitif : exsistere, parfait : exstitī, supin : exstitum


subsisto

subsistentia

existence, être, substance ; subsistance

subsistō, infinitif : subsistere, parfait : substitī, supin : -


circumsisto

Dérivé de sisto, avec le préfixe circum-.

circumsistō, infinitif : circumsistere, parfait : circumstitī, supin : circumstatum

Entourer, envelopper pour attaquer, assiéger, envahir.


cecini

Première personne du singulier du parfait de cano.


resisto

resistō, infinitif : resistere, parfait : restitī (sans passif)

Résister, opposer de la résistance, résister au temps, être résistant.


adsisto

adsistō, infinitif : adsistere, parfait : adstitī (sans passif)

Se placer auprès de, s'arrêter auprès de.


ambulo

Considéré par les grammairiens latins ^([1]) comme un diminutif de ambio fait avec le suffixe -ulus. Mais les verbes latins ne sont pour ainsi dire jamais diminutifs…

Il appartient plutôt, avec le préfixe amb-, au radical indo-européen commun *ā̆l- (« aller, vagabonder ») ^([2]) qui donne, en grec ancien ἄλη, alê (« vagabondage »), ἀλάομαι, aláomai (« errer ») et également alucinor (« divaguer, se promener dans sa tête, halluciner »), alea (« hasard, jeu de dés »), praestolor (« attendre ») et petulans (« effronté »).

circumambulo

aller et venir autour, se promener autour, faire le tour de

ambulātrix

celui, celle qui se promène ; colporteur

ambulō, infinitif : ambulāre, parfait : ambulāvī, supin : ambulātum

ambulare in sole.

eo modo Caesar ambulat, ut…

cum Xerxes tantis classibus tantisque copiis maria ambulavisset terramque navigāsset

Xerxès, après avoir tant marché sur la mer, navigué sur la terre…

(Usage au passif)si bina stadia ambulentur

si l’on parcourait aussitôt deux stades.

suivi de l’accusatif de l’espace parcouru

Suivre les commandements de Dieu, suivre Sa voie, suivre Jésus, marcher dans ses pas.

ambulavit Henoch cum Deo.

Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans.

ut ambules in viis ejus (Dei).

Israël, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de le suivre dans toutes ses voies.

quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum?

Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens ?


assisto

assistō, infinitif : assistere, parfait : astitī (sans passif)


desisto

dēsistō, infinitif : dēsistere, parfait : dēstitī, supin : dēstitum


abutere

Infinitif présent de la voix active de abuto.


abutere

Deuxième personne du futur de l’indicatif de abutor.

Quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā ?

Jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ?

Cicéron, Premier discours prononcé contre Catilina


coxi

Première personne du singulier du parfait de coquo.


persisto

persistō, infinitif : persistere, parfait : perstitī (sans passif)


soluo

soluō, infinitif : soluere, parfait : soluī, supin : solūtum

Variante de solvo Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin »..


resoluo

resoluō, infinitif : resoluere, parfait : resolui, supin : resolutum

Variante de resolvo. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».


deambulo

deambulō, infinitif : deambulāre, parfait : deambulāvī, supin : deambulātum


consisto

consistorianus

conseiller, membre du conseil de l'empereur

cōnsistō, infinitif : cōnsistere, parfait : cōnstitī, supin : cōnstitum

Se tenir de façon compacte, solide, ferme.


decoctus

Déverbal de decoquo,dérivé de decoctum, avec le suffixe -us, -us.


praesago

(Latin tardif) Variante de praesagio avec passage à la déclinaison régulière du premier groupe selon la « règle » feindre/feinter : quand un verbe est trop irrégulier, on le régularise.

praesago, infinitif : praesagare, parfait : praesagavi, supin : praesagatum


abutor

abūtor, infinitif : abūti, parfait : abūsus sum

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?

Jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ? Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ? Jusqu’où s’emportera ton audace effrénée ?


inculcare

Infinitif présent de la voix active de inculco.


recordatus

Déverbal de recordor,dérivé de recordatum, avec le suffixe -us, -us.


crepitus

Déverbal de crepo,dérivé de crepitum, avec le suffixe -us, -us.


comissor

Souvent écrit comisor (variante qui affecte tous les dérivés) et faussement rapproché de comis (« poli, agréable »), du grec ancien κωμάζω, kômázô (« faire une procession solennelle »).

Les anciens emprunts aux verbes grecs se terminant en -zô ont été transcrits en -isso ce qui donne peut-être une indication phonétique sur leur prononciation appuyée en grec (le \z\ devient parfois \dz\ → voir gargarizo, gargarisso et gargaridio) ou l'impossibilité pour un Romain de prononcer le zêta grec (une peu comme les Français font ze de the).

Ainsi, on a, chez Plaute badisso (« aller »), atticisso (« parler à la façon attique »).

Par la suite, surtout en langage chrétien, le latin importera tels quels les verbes grecs → voir christianizo, baptizo, catechizo et evangelizo qui nous donnera -iser.

cōmissor, infinitif : comissari, parfait : comissatus sum

nunc comissatum ibo ad Philolachetem.


praecipito

Dénominal de praeceps (« la tête la première »).

praecipitō, infinitif : praecipitāre, parfait : praecipitāvī, supin : praecipitātum

cum vitiosum sit adsentiri quicquam aut falsum aut incognitum, sustinenda est potius omnis adsensio, ne praecipitet, si temere processerit


calcitro

Déverbal d'un *calcitrum (« coup de pied, ruade ») perdu,dérivé de calx (« talon »), avec le suffixe -trum.

calcitrō, infinitif : calcitrāre, parfait : calcitrāvī, supin : calcitrātum

(Proverbial)''calcitrare contra stimulum


occursus

Déverbal de occurro,dérivé de occursum, avec le suffixe -us, -us.


polivi

Première personne du singulier du parfait de polio.


percursus

Déverbal de percurro,dérivé de percursum, avec le suffixe -us, -us.


polire

Infinitif présent de la voix active de polio.


recursus

Déverbal de recurro,dérivé de recursum, avec le suffixe -us, -us.


praecursus

Déverbal de praecurro,dérivé de praecursum, avec le suffixe -us, -us.


transcursus

Déverbal de transcurro,dérivé de transcursum, avec le suffixe -us, -us.


decursus

Déverbal de decurro,dérivé de concursum, avec le suffixe -us, -us.


recalcitro

Dérivé de calcitro (« regimber »), avec le préfixe re-.

recalcitrō, infinitif : recalcitrāre, parfait : recalcitrāvī, supin : recalcitrātum

incrassatus est dilectus, et recalcitravit

majestati Augustae recalcitrans


recordor

Dérivé de cor (« esprit, intelligence »), avec le préfixe re-.

recordātiō

action de se souvenir, opération du souvenir, remémoration

recordor, infinitif : recordārī, parfait : recordātus sum


incursus

Déverbal de incurro,dérivé de incursum, avec le suffixe -us, -us.


praecedere

Infinitif présent de la voix active de praecedo.


excedere

Infinitif présent de la voix active de excedo.


praesagio

Dérivé de sagio (« sentir, avoir du flair »), avec le préfixe prae-.

praesāgio, infinitif : praesagīre, parfait : praesagivi, supin : praesagitum

sagire, sentire acute est. Is igitur, qui ante sagit quam oblata res est, dicitur praesagire, id est futura ante sentire

exiguitas copiarum recessum praesagiebat

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 8, 10, 1


discursus

Déverbal de discurro,dérivé de discursum, avec le suffixe -us, -us.


caminavi

Première personne du singulier du parfait de camino.


intercurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe inter-.

intercurrō, infinitif : intercurrere, parfait : intercucurrī, supin : intercursum


effatus

Déverbal de effor (« exprimer une pensée, un avis »),dérivé de effatum, avec le suffixe -us, -us.


occurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe ob-.

occursio

action de se présenter à quelqu'un, rencontre

occurso

aller à la rencontre de, se présenter devant

occursatio

action d'aller à la rencontre de quelqu'un, prévenances

occursator

celui qui va à la rencontre de quelqu'un, qui est prévenant

occursatrix

celle qui va à la rencontre de quelqu'un, qui est prévenant

occurrō, infinitif : occurrere, parfait : occurrī, supin : occursum (sans passif)


profatus

Déverbal de profor,dérivé de profatum, avec le suffixe -us, -us.


concoquo

Dérivé de coquo (« cuire »), avec le préfixe con-.

concŏquo, infinitif : concoquĕre, parfait : concoxi, supin : concoctum

sal et nitrum sulphuri concoctum in lapidem vertitur.

cum stomachi calore concoxerit conchas.

Endurer (emploi métaphorique de digérer, absorber).

ut quem senatorem concoquere civitas vix posset, regem ferret.

tibi diu deliberandum et concoquendum est, utrum…


discedere

Infinitif présent de la voix active de discedo.


excelsus

Participe passé de excello :
Haut, élevé.


concordo

concordo, infinitif : concordare, parfait : concordavi, supin : concordatum

S'accorder, vivre en bonne intelligence.


accurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe ad-.

accurrō, infinitif : accurrere, parfait : accucurrī, supin : accursum


supercurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe super-.

supercurrō, infinitif : supercurrere, parfait : supercucurrī, supin : supercursum


praecurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe prae-.

praecurrō, infinitif : praecurrere, parfait : praecucurrī, supin : praecursum


procedere

Infinitif présent de la voix active de procedo.


discordo

De discors, discordis (« en désaccord »).

discordo, infinitif : discordare, parfait : discordavi, supin : discordatum


succurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe sub-.

succursor

second dans les combats du cirque ; secoureur

succurrō, infinitif : succurrere, parfait : succurrī, supin : succursum

Courir sous, se trouver dessous dans la course.


incedere

Infinitif présent de la voix active de incedo.


cessus

Déverbal de cedo,dérivé de cessum, avec le suffixe -us, -us.


transcurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe trans-.

transcurrō, infinitif : transcurrere, parfait : transcucurrī, supin : transcursum


decurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe de-.

dēcurrō, infinitif : dēcurrere, parfait : dēcurrī, supin : dēcursum


discurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe dis-.

discursatio

allées et venues, courses en sens divers

discurrō, infinitif : discurrere, parfait : discurrī, supin : discursus


inculco

Dérivé de calco (« fouler »), avec le préfixe in-.

inculcātor

celui qui inculque ; celui qui foule aux pieds

inculcō, infinitif : inculcāre, parfait : inculcāvī, supin : inculcātum

vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis

Vous nous inculquez des images, non-seulement dans les yeux, mais encore dans l'esprit.


procurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe pro-.

procurso

courir en avant pour se battre, se jeter dans la bataille, escarmoucher

procursŭs

marche rapide d'une armée, course en avant, attaque ; saillie, mise en avant

procurrō, infinitif : procurrere, parfait : procucurrī, supin : procursum


recurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe re-.

recursito

courir en arrière ; courir de nouveau ; revenir souvent

recurrō, infinitif : recurrere, parfait : recucurrī, supin : recursum


percurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe per-.

percurrō, infinitif : percurrere, parfait : percucurrī, supin : percursum


intercedere

Infinitif présent de la voix active de intercēdō.


criso

Il est pour *crītsō du radical indo-européen commun *(s)krei-t- ^([1]) (« tourner ») lui-même dérivé de celui qui donne curvus (« courbe ») ou circus.

crīsō, infinitif : crīsāre, parfait : crīsāvī, supin : crīsātum

Se tortiller, onduler des hanches pendant l'acte sexuel.

tam tremulum crisat, tam blandum prurit, ut ipsum
masturbatorem fecerit Hippolytum.

ipsa Medullinae fluctum crisantis adorat:…


resolvo

Verbedérivé de solvo, avec le préfixe re-.

resolutio

résolution ; désagrégation ; relâchement

resolvō, infinitif : resolvere, parfait : resolvi, supin : resolutum

Défaire un nœud, ce qui était attaché, détacher.

(puella) resoluta capillos.

resolvere cinctas vestes.

fatigatione resolutus

amore resolutus


aucupare

Infinitif présent de la voix active de aucupor.


concurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe con-.

concursatio

action de courir ensemble ; allées et venues ; escarmouches, harcèlement

concursŭs

course en masse vers un point ; choc des troupes lors d'une bataille

concurrō, infinitif : concurrere, parfait : concurrī, supin : concursum


incurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe in-.

incurrō, infinitif : incurrere, parfait : incucurrī, supin : incursum

incurrere in domum.


excessus

Déverbal de excedo,dérivé de excessum, avec le suffixe -us, -us.


incessus

Déverbal de incedo,dérivé de incessum, avec le suffixe -us, -us.


intercessus

Déverbal de intercedo,dérivé de intercessum, avec le suffixe -us, -us.


discessus

Déverbal de discedo,dérivé de discessum, avec le suffixe -us, -us.


recessus

Déverbal de recedo,dérivé de recessum, avec le suffixe -us, -us.


cachinnavi

Première personne du singulier du parfait de cachinno.


secessus

Déverbal de secedo,dérivé de secessum, avec le suffixe -us, -us.


abscessus

Déverbal de abscedo,dérivé de abscessum, avec le suffixe -us, -us.


cessi

Première personne du singulier du parfait de cedo.


decessus

Déverbal de decedo,dérivé de decessum, avec le suffixe -us, -us.


amavisse

Infinitif parfait de la voix active de amo.


interneco

Dérivé de neco (« tuer »), avec le préfixe inter-.

internecida

celui qui tue pour faire valoir un testament

internecium

massacre, carnage, extermination, destruction

internecō, infinitif : internecāre, parfait : internecāvī, supin : internecātum

internecatis hostibus


percello

Apparenté au grec κλάω, kláô (« mettre en pièce »), du radical indo-européen commun *kel- ^([1]) (« frapper ») qui donne aussi calamitas, incolumis (« intact »), clades (« désastre »), procella (« orage »), recello (« rebondir en arrière »).

percellō, infinitif : percellere, parfait : perculī, supin : perculsum

Terrasser, culbuter, renverser, abattre.


intercursus

Déverbal de intercurro,dérivé de intercursum, avec le suffixe -us, -us.


secedo

sēcēdō, infinitif : sēcēdere, parfait : sēcessī, supin : sēcessum


succidere

Infinitif présent de la voix active de succido.


occupatus

Déverbal de occupo,dérivé de occupatum, avec le suffixe -us, -us.


praecedo

praecēdō, infinitif : praecēdere, parfait : praecessī, supin : praecessum


aucupatus

Déverbal de aucupor,dérivé de aucupatum, avec le suffixe -us, -us.


excurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe ex-.

excurrō, infinitif : excurrere, parfait : excucurrī, supin : excursum


arcesso

Deux possibilités :
:* Causatif de accedo, accessum (« accéder, approcher ») → voir incesso, de incedo. Le préfixe ad- fait ar- comme dans ar-biter).
:* Apparenté à cieo (« mouvoir, citer »), voiredérivé de accio, avec le suffixe -esso. Le fait que le verbe utilise la troisième conjugaison là où les causatifs utilisent généralement la première rend cette option plus plausible, mais pas avérée.

arcessō, infinitif : arcessere, parfait : arcessīvī, supin : arcessītum


caminare

Infinitif présent de la voix active de camino.


incesso

Deux possibilités :
:* Causatif de incedo, incessum (« avancer, marcher dans ») → voir arcesso, causatif de accedo.
:* Apparenté à cieo (« mouvoir, citer »), voiredérivé de cieo, avec le préfixe in- et le suffixe -esso. Le fait que le verbe utilise la troisième conjugaison là où les causatifs utilisent généralement la première rend cette option plus plausible, mais pas avérée.

incessō, infinitif : incessere, parfait : incesivī, supin : incessum

Harceler, fondre sur, attaquer, assaillir.


lacesso

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le suffixe -esso.

lacessō, infinitif : lacessere, parfait : lacessīvī, supin : lacessītum

Nemo me impune lacessit.

Armes royales du Royaume-Uni employées en Écosse


praecingere

Infinitif présent de la voix active de praecingo.


succedo

successus

approche, arrivée ; action de pénétrer dans

succēdō, infinitif : succēdere, parfait : succēssī, supin : succēssum


succingere

Infinitif présent de la voix active de succingo.


incingere

Infinitif présent de la voix active de incingo.


castrametor

castramētor, infinitif : castramētāri, parfait : castramētātus sum


recedo

recessŭs

action de s'éloigner, se retirer ; retraite

recēdō, infinitif : recēdere, parfait : recēssī, supin : recēssum


aucupor

Note : pour des raisons qui tiennent à la dérivation des verbes latins, nous plaçons ici, en apparentés, les verbes dérivés de capio (« prendre ») en -cupo, -cupare ou -cipo, -cipare qui supposent un substantif ^([1]) perdu ressemblant au grec ancien κώπη, kôpê (« anse »), capis pourrait faire affaire mais le mot semble être issu d'un autre radical et capsa aurait difficilement perdu son /s/ dans la dérivation verbale.

aucupātiō

produit de la chasse aux oiseaux ; recherche

aucupor, infinitif : aucupārī, parfait : aucupātus sum


succinctus

Participe passé de succingo :
Armé, préparé.

Participe passé de succingo :
Serré, resserré, court.


abscedo

Dérivé de cedo, avec le préfixe ab-, abs-.

abscedentia

abcès ; objets qui s'éloignent en perspective

abscēdō, infinitif : abscēdere, parfait : abscessī, supin : abscessum

S’en aller, se retirer, battre en retraite.


discedo

discēdō, infinitif : discēdere, parfait : discessī, supin : discessum


accingere

Infinitif présent de la voix active de accingo.


metor

metatorius

qui sert à préparer le logement, qui cadastre

mētor, infinitif : mētāri, parfait : mētātus sum

nunc nemoris alti densa metatur loca.

Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor.

cum ortu solis castra metabatur.


ceveo

De même radical indo-européen commun *k̂ēu- (« balancer ») que le tchèque kývat.

cēveō, infinitif : cēvēre, parfait : cēvī (sans passif)

Tourner du cul, rouler des hanches, en parlant d’un homme.

horum simplicitas miserabilis, his furor ipse
dat ueniam; sed peiiores, qui talia uerbis
Herculis inuadunt et de uirtute locuti
clunem agitant. 'ego te ceuentem, Sexte, uerebor?


capesso

Dérivé de capio (« prendre »), avec le suffixe -esso intensitif.


praeoccupo

Dérivé de occupo, avec le préfixe prae-.

praeoccupō, infinitif : praeoccupāre, parfait : praeoccupāvī, supin : praeoccupātum


aucupo

aucupo, infinitif : aucupare, parfait : aucupavi, supin : aucupatum


caelo

Dénominal de caelum (« ciseau, burin »).

caelō, infinitif : caelāre, parfait : caelāvī, supin : caelātum

hanc speciem Praxiteles caelavit argento.


discingere

Infinitif présent de la voix active de discingo.


cachinno

Dénominal de cachinnus (« éclat de rire ») et au départ, comme le grec ancien καχάζω, kakhazô, une onomatopée.

cachinnō, infinitif : cachinnāre, parfait : cachinnāvī, supin : cachinnātum

famulae furtim cachinnant


occupo

Avec le préfixe ob-, d'un verbe *cupo dérivé de capio (« prendre ») → voir aucupor.

praeoccupo

occuper le premier ; prendre l'initiative

superoccupo

surprendre (quelqu'un) en l'accostant vivement

occupō, infinitif : occupāre, parfait : occupāvī, supin : occupātum

locum occupare.

Occuper, prendre un espace concret, envahir.

Latagum saxo … Occupat os faciemque adversam


cinctus

Déverbal de cingo,dérivé de cinctum, avec le suffixe -us, -us.


incedo

Dérivé de cedo (« marcher »), avec le préfixe in-.

incēdō, infinitif : incēdere, parfait : incessī, supin : incessum


calco

exculco

exprimer en tapant du pied ; faire sortir de force (à coup de pieds) ; combler en foulant

inculcātor

celui qui inculque ; celui qui foule aux pieds

calcatorium

lieu où l'on foule (le raisin), pressoir

calcō, infinitif : calcāre, parfait : calcāvī, supin : calcātum

herba in pratis non calcanda.

Piétiner, écraser, fouler, presser en foulant (les raisins, les olives, etc.)

libertas nostra obteritur et calcatur.

:notre liberté est écrasée et foulée aux pieds.


intercedo

intercestrix

celui, celle qui s'interpose, médiateur, médiatrice

intercēdō, infinitif : intercedere, parfait : intercessī, supin : intercessum


praecinctus

Déverbal de praecingo,dérivé de praecinctum, avec le suffixe -us, -us.


succingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe sub-.

succinctus

préparé, armé pour ; serré, ramassé, succinct

succingō, infinitif : succingere, parfait : succīnxī, supin : succīnctum

Ceindre par dessous, retrousser en agrafant.

Agrafer dessous la ceinture (épée, poignard).


accinctus

Déverbal de accingo,dérivé de accinctum, avec le suffixe -us, -us.


praecingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe prae-.

praecingō, infinitif : praecingere, parfait : praecīnxī, supin : praecīnctum


accedo

accēdō, infinitif : accēdere, parfait : accessī, supin : accessum


amari

Infinitif présent de la voix passive de amo.


excedo

excessivus

qui excède la mesure convenable, excessif

excēdō, infinitif : excēdere, parfait : excessī, supin : excessum


levigo

levigō, infinitif : levigāre, parfait : levigāvī, supin : levigātum


levigo

Composé de levis (« poli, lisse ») et de ago.

omnes parietes tectorio levigantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


discingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe dis-.

discingō, infinitif : discingere, parfait : discīnxī, supin : discīnctum


cerare

Infinitif présent de la voix active de cero.


cibare

Infinitif présent de la voix active de cibo.


incingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe in-.

incingō, infinitif : incingere, parfait : incīnxī, supin : incīnctum


obnubilavi

Première personne du singulier du parfait de obnūbĭlō.


sollicitare

Infinitif présent de la voix active de sollicitō.

Deuxième personne du singulier de l'impératif présent passif de sollicitō.


accingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe ad-.

accingō, infinitif : accingere, parfait : accīnxī, supin : accīnctum


suscitare

Infinitif présent de la voix active de suscito.


resanui

Première personne du singulier du parfait de rĕsānescō.


succido

Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe sub-.

succidō, infinitif : succidere, parfait : succidī (sans passif)


succido

Dérivé de caedo (« trancher »), avec le préfixe sub-.

succīdō, infinitif : succīdere, parfait : succīdī, supin : succīsum

Couper par dessous, couper au pied, faucher (les blés).


resanescere

Infinitif présent de la voix active de rĕsānescō.


adversus

Participe passé de adverto :
Qui est en face de

Participe passé de adverto :
Qui est à l'opposé de

Participe passé de adverto :
Adverse, ennemi

Participe passé de adverto :
Contraire, fâcheux, malheureux

Participe passé de adverto :
(Logique) Contraire, opposé


comminuere

Infinitif présent de la voix active de comminuo.


comedis

Deuxième personne du singulier du présent de comedo.


cibatus

Déverbal de cibo (« nourrir, se nourrir »),dérivé de cibatum, avec le suffixe -us, -us.


excitus

Déverbal de excio,dérivé de excitum, avec le suffixe -us, -us.


accitus

Déverbal de accio,dérivé de accitum, avec le suffixe -us, -us.


palpatus

Déverbal de palpo,dérivé de palpatum, avec le suffixe -us, -us.


concitatus

Déverbal de concito,dérivé de concitatum, avec le suffixe -us, -us.


cilleo

Avec un crément \l\, de cieo (« mouvoir »), il est apparenté au tchèque čilý (« vif, agile »).


comesus

Déverbal de comedo (« manger »),dérivé de comesum, avec le suffixe -us, -us.


concitus

Déverbal de concieo,dérivé de concitum, avec le suffixe -us, -us.


palpitatus

Déverbal de palpito,dérivé de palpitatum, avec le suffixe -us, -us.


resanesco

Dérivé de sano, avec le préfixe re- et le suffixe -sco.

resānescō, infinitif : resānescere, parfait : resānuī


obnubilare

Infinitif présent de la voix active de obnūbĭlō.


accubare

Infinitif présent de la voix active de accubo.


accumbere

Infinitif présent de la voix active de accumbo.


recreare

Infinitif présent de la voix active de recreo.


concupiscere

Infinitif présent de la voix active de concupisco.


incito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe in-.

incito, infinitif : incitāre, parfait : incitāvi, supin : incitātum


compleri

Infinitif présent de la voix passive de compleo.


irradiare

Infinitif présent de la voix active de irrădĭō.


suscito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe sub-.

exsuscitatio

action d'éveiller l'attention, talent oratoire

suscitatrix

celui, celle qui ramène à la vie, qui fait renaître

suscito, infinitif : suscitāre, parfait : suscitāvi, supin : suscitātum

delubra deum suscitare

Réveiller (le courage, etc.) de quelqu'un, encourager, susciter.

Cupido suscitat affixam maestis Aeetida curis

ne sopitam memoriam malorum oratio mea suscitet


concito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe con-.

concito, infinitif : concitāre, parfait : concitāvi, supin : concitātum


excubitus

Déverbal de excubo,dérivé de excubitum, avec le suffixe -us, -us.


procreare

Infinitif présent de la voix active de procreo.


hercisco

Crase de herctum et d'un *cisco,dérivé de cieo, avec le suffixe -sco.

idcirco qui, quibus verbum herctum cieri oporteat, nesciat, idem herciscundae familiae causam agere non possit.

arbitrum familiae herciscundae postulavit.

nos viae herciscundae contendentes.


excludere

Infinitif présent de la voix active de excludo.


cruciatus

Déverbal de crucio,dérivé de cruciatum, avec le suffixe -us, -us.


discludere

Infinitif présent de la voix active de discludo.


intercludere

Infinitif présent de la voix active de intercludo.


circumcludere

Infinitif présent de la voix active de circumcludo.


accumbo

De accubo (« être couché ») avec l’infixe -n- (= /m/ devant /b/).

accumbō, infinitif : accumbere, parfait : accubuī, supin : accubitum

Se coucher auprès de, à (la table de : les Romains mangeaient allongés), s'étendre auprès de.


praecludere

Infinitif présent de la voix active de praecludo.


inclusi

Première personne du singulier du parfait de includo.


occlusi

Première personne du singulier du parfait de occludo.


procubo

Dérivé de cubo (« être couché, coucher »), avec le préfixe pro-.

prōcubō, infinitif : prōcubāre, parfait : prōcubāvī, supin : prōcubātum

Être couché de tout son long, être prosterné face contre terre.


interclusi

Première personne du singulier du parfait de intercludo.


exclusi

Première personne du singulier du parfait de excludo.


disclusi

Première personne du singulier du parfait de discludo.


praeclusi

Première personne du singulier du parfait de praecludo.


clausi

Première personne du singulier du parfait de claudo.


circumclusi

Première personne du singulier du parfait de circumcludo.


accubo

Dérivé de cubo (« être couché »), avec le préfixe ad-.

accubitālia

couvertures et coussins de lits de tables

accubitiō

action de s'étendre, se coucher, notamment sur un lit de table

Le parfait et le supin appartiennent à la déclinaison de accumbo

accubantes in conviviis


reclusi

Première personne du singulier du parfait de recludo.


seclusi

Première personne du singulier du parfait de secludo.


recreo

Dérivé de creo (« créer »), avec le préfixe re-.

recreātor

celui qui rétablit (les jeux), restaurateur

recreō, infinitif : recreāre, parfait : recreāvī, supin : recreātum

Recréer, restaurer quelque chose qui avait disparu.

Récréer, restaurer, réparer, faire revivre.


procumbo

De procubo (« être couché en avant, de tout son long ») avec l’infixe -n-.

prōcumbō, infinitif : prōcumbere, parfait : prōcubuī, supin : prōcubitum


recito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe re-.

recito, infinitif : recitāre, parfait : recitāvi, supin : recitātum


expleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe ex-, radical rare (→ voir compleo).

explementum

ce qui sert à remplir (le ventre), remplissage

explĕo, infinitif : explēre, parfait : explēvī, supin : explētum


sacrificatus

Déverbal de sacrifico,dérivé de sacrificatum, avec le suffixe -us, -us.


palpito

Dérivé de palpo, avec le suffixe -ito fréquentatif

palpitō, infinitif : palpitāre, parfait : palpitāvī, supin : palpitātum


corrigere

Infinitif présent de la voix active de corrigo.


excubo

Dérivé de cubo (« être couché, coucher »), avec le préfixe ex-.

excubō, infinitif : excubāre, parfait : excubuī, supin : excubitum

apes noctu deprehensae in expeditione excubant supinae.

duae semper legiones pro castris excubabant.

deux légions étaient de garde devant le camp.


significatus

Déverbal de significo (« indiquer, faire connaître, signifier »),dérivé de significatum, avec le suffixe -us, -us.


oppleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe ob-, radical rare (→ voir compleo).

opplĕo, infinitif : opplēre, parfait : opplēvī, supin : opplētum


obnubilo

Dérivé de nubilo (« être couvert de nuages »), avec le préfixe ob-.

obnūbĭlō, infinitif : obnūbĭlāre, parfait : obnūbĭlāvī, supin : obnūbĭlātum

animum obnubilare

obnubilatus


glisco

Étymologie obscure. Les anciens le rapprochent de cresco mais si les équivalences /c/ = /g/ et /r/ = /l/ existent, cela parait un peu éloigné. Le radical de glus et glis avec le suffixe inchoatif -isco et le sens de « devenir rond » pourrait tout aussi bien faire l'affaire.

asinus paleis gliscit.


harpago

Du grec ancien ἁρπάζω, harpázô (« enlever de force », « ravir », « piller »).

harpago, infinitif : harpagare, parfait : harpagāvi, supin : harpagātum

Piller, harponner au sens figuré, mettre la main sur.

aurum mihi intus harpagatum est


depleo

deplĕo, infinitif : deplēre, parfait : deplēvī, supin : deplētum


invitatus

Déverbal de invito,dérivé de invitatum, avec le suffixe -us, -us.


impleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe in-, radical rare (→ voir compleo).

implĕo, infinitif : implēre, parfait : implēvī, supin : implētum

Remplir une tâche, accomplir, s'acquitter (d'une promesse).


repleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe re-, radical rare (→ voir compleo).

replĕo, infinitif : replēre, parfait : replēvī, supin : replētum


praecludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe prae-.

praeclusio

action de refermer une blessure ; action d'intercepter

praeclūdō, infinitif : praeclūdere, parfait : praeclūsī, supin : praeclūsum

Fermer par devant : barrer, obstruer, interdire l'accès.


recludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe re-.

reclūdō, infinitif : reclūdere, parfait : reclūsī, supin : reclūsum


circumcludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe circum-.

circumclūdō, infinitif : circumclūdere, parfait : circumclūsī, supin : circumclūsum


irradio

Verbedérivé de radio, avec le préfixe in-.

irrădĭō, infinitif : irradiāre, parfait : irrădĭāvi, supin : irrădĭātum


discludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe dis-.

disclūdō, infinitif : disclūdere, parfait : disclūsī, supin : disclūsum


secludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe se-.

seclūdō, infinitif : seclūdere, parfait : seclūsī, supin : seclūsum


ululare

Infinitif présent de la voix active de ululo.


excludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe ex-.

exclūdō, infinitif : exclūdere, parfait : exclūsī, supin : exclūsum


procreo

Dérivé de creo (« créer »), avec le préfixe pro-.

procreō, infinitif : procreāre, parfait : procreāvī, supin : procreātum


interpolare

Infinitif présent de la voix active de interpolo.


rettuli

Première personne du singulier du parfait de refero.


repperi

Première personne du singulier du parfait de reperio.


ululatus

Déverbal de ululo (« hurler »),dérivé de ululatum, avec le suffixe -us, -us.


occludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe ob-.

occlūdō, infinitif : occlūdere, parfait : occlūsī, supin : occlūsum


intercludo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe inter-.

interclūdō, infinitif : interclūdere, parfait : interclūsī, supin : interclūsum


arboresco

Dérivé de arbor (« arbre »), avec le suffixe -sco inchoatif.


includo

Dérivé de claudo (« clore »), avec le préfixe in-.

inclūdō, infinitif : inclūdere, parfait : inclūsī, supin : inclūsum

Inclure, insérer, introduire, incorporer.

Enclore, enfermer, entourer d'une clôture.


corrigo

correctrix

correcteur, correctrice, celui, celle qui corrige

corrigō, infinitif : corrigere, parfait : correxī, supin : correctum

corrigere alicui digitum.

aliquem corruptum ad frugem corrigere.


relatus

Déverbal de refero,dérivé de relatum, avec le suffixe -us, -us.


mercatus

Déverbal de mercor (« commercer »),dérivé de mercatum, avec le suffixe -us, -us.


glorifico

Dérivé de gloria (« gloire »), avec le suffixe -fico (« faire »).

glōrificō, infinitif : glōrificāre, parfait : glōrificāvī, supin : glōrificātum


fetere

Infinitif présent de la voix active de feteo.


faetere

Infinitif présent de la voix active de faeteo.


quirito

Varron fait dériver ce verbe de Quirītes (« Romains, citoyens romains ») : quiritare dicitur is, qui Quiritum fidem clamans implorat. — (Varron, L. L. 6, § 68 Müll.) Cette étymologie, magister dixit, largement reprise ^([1]) ^([2]), si elle est avérée, est tout-à-fait exceptionnelle, on imagine mal Romani faire *romanare, Français faire *francer, etc. C'est un peu comme si notre célébrissime Aux armes ! Citoyens ! expliquait citer.

Notez à ce titre la proximité avec quirrīto, « grogner (en parlant du cochon) ».

quiritatio

action de crier au secours, cri de déresse

quirīto, infinitif : quirītāre, supin : quiritātum

Crier au secours, appeler à l’aide (ici en parallèle avec jubilo, « pousser des cris de joie »).

ut quiritare urbanorum, sic jubilare rusticorum.

comme on appelle à l'aide les citoyens, on hèle les campagnards.

Hurler, crier (ici en parallèle avec ululo, « hurler, ululer »).

occulebat uim quod prae ululatibus tympanorumque et cymbalorum strepitu nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat.

Des hurlements sauvages et le bruit des tambours et des cymbales protégeaient la violence en étouffant les cris de ceux qu'on déshonorait ou qu'on égorgeait. — (traduction)

Crier (ici en parallèle avec boo, « beugler »).

Haec quiritans properiter emergit e mari suumque protinus aureum thalamum petit et reperto, sicut audierat, aegroto puero iam inde a foribus quam maxime boans: etc.

Criant encore, elle sort de la mer à la hâte, gagne tout droit sa chambre en or et, après avoir retrouvé son fils souffrant ainsi qu'elle l'avait appris, depuis la porte, elle lui dit en criant le plus possible : etc. — (traduction)


fletus

Déverbal de fleo,dérivé de fletum, avec le suffixe -us, -us.


praeterferor

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe praeter-.

praeterfĕror, infinitif : praeterferri, parfait : praeterlātus sum (irrégulier)


inquis

Deuxième personne du singulier du présent de inquam.


flexus

Déverbal de flecto,dérivé de flexum, avec le suffixe -us, -us.


vocari

Infinitif présent de la voix passive de voco.


inquit

Troisième personne du singulier du présent de inquam.


facto

Fréquentatif de facio (« faire ») construit sur le radical de son supin factum.


collatus

Déverbal de confero,dérivé de collatum, avec le suffixe -us, -us.


inflatus

Déverbal de inflo,dérivé de inflatum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de inflo.
Gonflé de colère.


cribro

cribrō, infinitif : cribrāre, parfait : cribrāvī, supin : cribrātum


ploratus

Déverbal de ploro,dérivé de ploratum, avec le suffixe -us, -us.


interpolo

L’adjectif interpolis, « refait à neuf » ne correspond pas du tout aux règles de dérivation latines. Le verbe interpolare ^([1]) parait avoir fait partie d'abord de la langue du négoce. II est peut-être emprunté du grec → voir propola « brocanteur » et le grec πωλέω, pôléô (« échanger, commercer »).

Ou ^([2])dérivé de polio, avec le préfixe inter-.

interpolatio

action de changer çà et là ; erreur, altération

interpolō, infinitif : interpolāre, parfait : interpolāvī, supin : interpolātum

Maquignonner, maquiller, refaire à neuf.


foeteo

De l’indo-européen commun *dheu- ^([1]) (« dissiper, fumer, exhaler ») qui donne fumus, suf-fio (« fumer une viande »).

Fouetter (en parlant d'une odeur), puer.


palpo

Pokorny ^([1]) le rattache « peut-être » au radical indo-européen commun *pel qui donne papilio, mani-pulus ou encore pleo.

Notons que l’anglais feel est rattaché à polleo.

expalpōr

caresser pour obtenir, soutirer par des caresses

palpātor

celui qui caresse ; flagorneur, flatteur

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

palpō, infinitif : palpāre, parfait : palpāvī, supin : palpātum


dolatus

Déverbal de dolo (« tailler »),dérivé de dolatum, avec le suffixe -us, -us.


perfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe per-.

perferō, infinitif : perferre, parfait : pertulī, supin : perlātum (irrégulier)

Porter jusqu'au bout, à bonne destination, mener à terme.

Porter (son destin) jusqu'au bout, endurer.

perferens injuriarum

d'un caractère à endurer les injustices.


adfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ad-.

adferō, infinitif : adferre, parfait : attulī, supin : allātum (irrégulier)


postfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe post-.

postferō, infinitif : postferre (irrégulier)


ululo

D’un radical indo-européen commun *ul- ici doublé apparenté au vieil anglais ule (→ voir owl), au lituanien uluti (« hurler »), au grec ancien ὄλολυς, ololus (« pleureuse ») et ὑλάω, hyláo (« hurler ») (que l’on retrouve dans υλακτώ, ilaktó (« aboyer »)).

exululo

pousser des hurlements ; appeler par des hurlements

ululō, infinitif : ululāre, parfait : ululāvī, supin : ululātum

intransitif Hurler (en parlant des chiens ou des loups).

ululanti voce

plangoribus aedes femineis ululant

Le palais est tout hurlant des lamentations des femmes


fleo

fleō, infinitif : flēre, parfait : flēvī, supin : flētum (défectif)

Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.

Credo te flere.

Pleurer (en parlant de la vigne), suinter.

La voix passive de ce verbe semble être impersonnelle.


circumfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe circum- (« autour »)

circumferens

(avec linea) ligne faisant le tour, périmètre

circumferō, infinitif : circumferre, parfait : circumtulī, supin : circumlātum (irrégulier)

Porter autour, porter à la ronde, çà et là.

circumtulit oculos


sessus

Déverbal de sedeo (« être assis »),dérivé de sessum, avec le suffixe -us, -us.


affero

afferō, infinitif : afferre, parfait : attulī, supin : allātum (irrégulier)

candelabrum Romam adferre


introfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe intro-.

intrōferō, infinitif : intrōferre, parfait : intrōtulī, supin : intrōlātum (irrégulier)


defectus

Déverbal de deficio,dérivé de defectum, avec le suffixe -us, -us.


desideo

desideo, infinitif : desidēre, parfait : desēdi, supin : desessum

Être inactif, être oisif, rester sans rien faire.


insideo

insessor

celui qui assiège ; voleur de grand chemin ; passager d'un bateau

insidior

tendre un piège à, piéger ; être en embuscade

insidiatrix

celui, celle qui tend un piège, qui piège, qui est en embuscade

insideo, infinitif : insidēre, parfait : insēdi, supin : insessum


resideo

resideo, infinitif : residēre, parfait : resēdi, supin : resessum

Rester assis, séjourner, rester, résider.


dementatus

Participe passé de demento : rendu fou, fou.


adsideo

Dérivé de sedeo (« être assis, siéger »), avec le préfixe ad-.

assessio

présence aux côtés de quelqu'un (pour le consoler) ; fonction d'assesseur

adsideo, infinitif : adsidēre, parfait : adsēdi, supin : adsessum


assideo

assideo, infinitif : assidēre, parfait : assēdi, supin : assessum


circumsedeo

Dérivé de sedeo, avec le préfixe circum-.

circumsedeo, infinitif : circumsedēre, parfait : circumsēdi, supin : circumsessum

Entourer, assiéger, faire le blocus d'une place forte.


dissideo

dissideo, infinitif : dissidēre, parfait : dissēdi, supin : dissessum


obsideo

obsidio

action d'assiéger, siège, investissement, blocus - captivité, détention

obsideo, infinitif : obsidēre, parfait : obsēdi, supin : obsessum


imploro

implōrō, infinitif : implōrāre, parfait : implōrāvī, supin : implōrātum


inquam

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::In-quam est une forme intéressante, en ce qu’elle est la seule qui nous présente un exemple de l’ancien aoriste latin ; la désinence -am correspond ici à la désinence grecque -ον, -on. La forme complète était probablement in-se-quam, du verbe inseco, insequo. Il correspond au grec ancien ἐνέπω, enépô (« raconter, dire »), aoriste ἐνι-σπον, eni-spon, ἴσκε, íske. Sur qu = π → voir quinque et linquo. Le retranchement de la syllabe \se-\ est dû à l’accent tonique, qui était sur la première syllabe : c'est ainsi que l’on a pono pour *po-sino, pergo pour *per-rigo. Dans cette phrase de Cicéron :
::*Intus, intus, inquam, est equus Troianus; a quo numquam me consule dormientes opprimemini. — (Cicéron, Pro Lucio Murena)
::*:Dans Rome, oui, dans Rome, est le cheval de Troie; mais tant que je serai consul, jamais on ne vous surprendra pendant votre sommeil. — (traduction)
::l’incise peut se traduire par « ai-je dit », aussi bien que par « dis-je ». C'est grâce à cette construction comme incise que l’ancienne forme d’aoriste s'est maintenue. Pour d’autres mots de la même famille → voir vox.

De l’indo-européen commun *sekʷ- (« voir, faire voir, montrer [faire voir par des paroles], dire ») qui donne sagen en allemand, to say en anglais, saga en français.

Tun te Philocratem esse ais?
Ego, inquam.

Tu dis t'appeler Philocratès ? - Oui, j'ai dit ça.

cum respondissem me ex provincia decedere, etiam mehercules, inquit, ut opinor, ex Africa.


decussus

Déverbal de decutio,dérivé de decussum, avec le suffixe -us, -us.


recussus

Déverbal de recutio,dérivé de recussum, avec le suffixe -us, -us.


procudo

Dérivé de cudo (« frapper »), avec le préfixe pro-.

procūdo, infinitif : procūdere, parfait : procūdi, supin : procūsum


concussus

Déverbal de concutio,dérivé de concussum, avec le suffixe -us, -us.


defaeco

Dérivé de faex (« ordure »), avec le préfixe de- et le suffixe -o.

dēfaeco, infinitif : dēfaecāre, parfait : dēfaecāvi, supin : dēfaecātum


excudo

Dérivé de cudo (« frapper »), avec le préfixe ex-.

excūdo, infinitif : excūdere, parfait : excūdi, supin : excūsum

ut quam facillume ova serventur; e quibus pullos cum excuderunt.

…œufs, desquels s'extirpent les poussins.


praecutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe prae-.

praecutiō, infinitif : praecutere, parfait : praecussī, supin : praecussum


repercutio

Dérivé de percutio (« percuter »), avec le préfixe re-.

repercussŭs

action de repousser, de renvoyer ; répercussion de la voix

repercutiō, infinitif : repercutere, parfait : repercussī, supin : repercussum


incutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe in-.

incutiō, infinitif : incutere, parfait : incussī, supin : incussum


recutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe re-.

recutiō, infinitif : recutere, parfait : recussī, supin : recussum


excutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe ex-.

excutiō, infinitif : excutere, parfait : excussī, supin : excussum

Secouer pour faire sortir ou faire tomber.


concutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe con-.

concutiō, infinitif : concutere, parfait : concussī, supin : concussum


percudo

Dérivé de cudo (« taper »), avec le préfixe per-.

percūdo, infinitif : percūdere, parfait : percūdi, supin : percūsum

Frapper à travers, se frayer un chemin en tapant.

an pulli rostellis ova percuderint.
 → voir excudo

les poussins, de leurs petits becs, transpercent la coquille.


succutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe sub-.

succussor

celui qui secoue, (cheval) qui a le trot dur

succutiō, infinitif : succutere, parfait : succussī, supin : succussum


confero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe con-.

collatrix

celui, celle qui contribue ; contribuable

cōnferō, infinitif : cōnferre, parfait : contulī, supin : collātum (irrégulier)

conferre vires in unum

conferre copias.

Apporter (un tribut, de l'argent), payer, fournir, donner.

sextantes in capita conferre

Servir à, être utile à, appliquer à, employer à, consacrer (le temps) à.

conferre tempus ad comparationem belli.

employer son temps à préparer la guerre.

Conférer, rapporter des propos, discuter, échanger.

in pauca conferre.

Reporter, renvoyer ou remettre à plus tard.

conferre in diem.

aliquem in saxum conferre


decutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe de-.

decutiō, infinitif : decutere, parfait : decussī, supin : decussum


commemini

commemini, infinitif : commeminisse (défectif)

si satis commemini

quem hominem probe commeminisse se aiebat

il en avait, disait-il, un souvenir fort précis.

Plato Socratis sectatorum commeminit

Platon nomme un grand nombre de disciples de Socrate.


inflo

Dérivé de flo (« souffler »), avec le préfixe in-.

īnflō, infinitif : īnflāre, parfait : īnflāvī, supin : īnflātum

Souffler dans un instrument à vent, jouer de la flute.

simul tibicen inflavit

aussitôt que le joueur de flute se mit à jouer.

inflare utrem.


percutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe per-.

percussio

action de frapper, coup, percussion ; battement (musique)

percussor

celui qui a frappé, qui frappe ; assassin

repercutio

repousser par un choc, refouler ; rétorquer ; répercuter

repercussus

action de repousser, de revoyer ; répercussion

percutiō, infinitif : percutere, parfait : percussī, supin : percussum


demento

propter quod magiis suis dementasset eos

semper dementabat


discutio

Dérivé de quatio (« secouer »), avec le préfixe dis-.

discutiō, infinitif : discutere, parfait : discussī, supin : discussum


defero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe de- (« du haut vers le bas »).

dēferō, infinitif : dēferre, parfait : dētulī, supin : dēlātum (irrégulier)

Déporter, porter ou apporter d'un lieu (réellement ou subjectivement considéré comme plus haut) vers un autre.

si forte eo deferret fuga regem

si la fuite amenait le roi en cet endroit.

Rhodanus amnis segnem deferens Ararim

le Rhône entraînant les eaux dormantes de la Saône.

in praeceps deferri

être emporté sur la pente d'un précipice.

Déporter, détourner (un navire) de son chemin, pousser, entraîner, emporter.

quem tempestas in desertum litus detulisset

(celui) que la tempête avait jeté sur une côte déserte.

deferre pallium

videamus hoc quanti deferatur

deferre fructum similem nucis

Déférer, décerner, offrir, accorder, confier, transmettre, remettre.

universum meum studium ad te defero

imperium ad aliquem deferre.

Porter à la connaissance de, faire savoir, rapporter, annoncer, révéler, soumettre.

defert ad conjectorem se somniasse

il vient de raconter au sorcier qu'il a rêvé.

minari et deferre etiam non orator potest

on n'a pas besoin d'être orateur pour menacer et dénoncer.

deferre mille quingentūm aeris in censum

déclarer au censeur une fortune de quinze cents as.

scito a me tribunos delatos esse

sache que j'ai porté les tribuns sur le registre des récompenses.


fulcire

Infinitif présent de la voix active de fulcio.


fulsi

Première personne du singulier du parfait de fulcio.


aestimo

De aes (« airain, monnaie ») avec un suffixe *-tum ^([1]) qui est dans : autumo, legitumus, finitumus, maritumus refaits en legitimus, finitimus, maritimus → voir titulus.

aestimō, infinitif : aestimāre, parfait : aestimāvī, supin : aestimātum

Estimer, évaluer, déterminer la valeur de quelque chose.

aestimare frumentum III denariis

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

magno te aestimaturum

quantopere dilectus sit, facile est aestimare


soluere

Infinitif présent de la voix active de soluo.


spopondi

Première personne du singulier du parfait de spondeo.


protegere

Infinitif présent de la voix active de protego.


potest

Troisième personne du singulier indicatif présent de possum.


possunt

Troisième personne du pluriel du présent de possum.


poterit

Troisième personne du singulier du futur simple de possum.


potero

Première personne du singulier du futur de possum.


poteram

Première personne du singulier de l'imparfait de possum.


poterimus

Première personne du pluriel du futur simple de possum.


poteritis

Deuxième personne du pluriel du futur simple de possum.


poteramus

Première personne du pluriel de l'imparfait de possum.


poteratis

Deuxième personne du pluriel de l'imparfait de possum.


poterat

Troisième personne du singulier de l'imparfait de possum.


poterant

Troisième personne du pluriel de l'imparfait de possum.


potestis

Deuxième personne du pluriel du présent de possum.


mactatus

Déverbal de macto,dérivé de mactatum, avec le suffixe -us, -us.


disicere

Infinitif présent de la voix active de disicio.


jaculare

Infinitif présent de la voix active de jaculor.


iaculare

Infinitif présent de la voix active de iaculor.


poterunt

Troisième personne du pluriel du futur simple de possum.


poteris

Deuxième personne du singulier du futur simple de possum.


gestatus

Déverbal de gesto,dérivé de gestatum, avec le suffixe -us, -us.


protectus

Déverbal de protego,dérivé de protectum, avec le suffixe -us, -us.


possumus

Première personne du pluriel du présent de possum.


praesidens

Participe présent de praesideo :
Se plaçant aux avant-postes.

Participe présent de praesideo :
Protégeant, gardant.

Participe présent de praesideo :
Prédisant, dirigeant, contrôlant.


materior

Dénominal de materia (« bois de construction »).

māterior, infinitif : māteriāri, parfait : māteriātus sum (déponent)

erat eo tempore et materiari et frumentari necesse

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

La voix active de ce verbe, māterio, a un sens différent


jaculatus

Déverbal de jaculor,dérivé de jaculatum, avec le suffixe -us, -us.


emovere

Infinitif présent de la voix active de emoveo.


admovere

Infinitif présent de la voix active de admoveo.


dimovere

Infinitif présent de la voix active de dimoveo.


commovere

Infinitif présent de la voix active de commoveo.


administratus

Déverbal de administro,dérivé de administratum, avec le suffixe -us, -us.


promovere

Infinitif présent de la voix active de promoveo.


effero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ex-.

efferō, infinitif : efferre, parfait : extulī, supin : ēlātum (irrégulier)

Emporter (porter hors de), piller, enlever.

efferre vexilla e castris.

S'emporter, laisser apparaitre ses émotions.

efferri laetitia; odio.

être transporté de joie; se laisser emporter par la haine.

pedem porta efferre.

Enterrer (emporter un mort hors de sa demeure).

Rapporter, produire, donner (récolte et fruits).

Porter aux nues, louer, exalter, célébrer.

efferre aliquem ad caelum.

Manifester, divulguer, publier, proclamer, exprimer, exposer, énoncer, dire.

efferre aliquid in vulgus.


effero

Dérivé de ferus (« bête sauvage, sauvage »), avec le préfixe ex-.

efferatus

rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages

efferō, infinitif : efferāre, parfait : efferāvī, supin : efferātum


paedico

Du grec ancien παιδικός, paidikós (« qui concerne les enfants aimés »).

pedīcātor

celui qui est adonné aux vices contre nature

paedīco, infinitif : paedīcāre, parfait : paedīcāvī, supin : paedīcātum

Abi paedīcātum


fulcio

De l’indo-européen commun *bhel(k)- ^([1]) (« poutre (de soutien) ») qui donne aussi phalanx (« phalange »), phalangae (« rondins ») via le grec ancien, le français bloc sur une racine germanique, l'anglais balk.

fulcio, infinitif : fulcire, parfait : fulsi, supin : fultum

veterem amicum suum labentem excepit, fulsit et sustinuit re, fortuna, fide


administrare

Infinitif présent de la voix active de administro.


adiuto

Fréquentatif de adiuvo, fait sur son supin adiutum.

adiūtō, infinitif : adiutāre, parfait : adiūtāvī, supin : adiūtātum


emissus

Déverbal de emitto,dérivé de emissum, avec le suffixe -us, -us.


emptus

Déverbal de emo,dérivé de emptum, avec le suffixe -us, -us.


commotus

Déverbal de commoveo,dérivé de commotum, avec le suffixe -us, -us.


semotus

Participe passé de semoveo : éloigné, retiré, à l'écart.


promotus

Déverbal de promoveo,dérivé de prmomtum, avec le suffixe -us, -us.


inclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe in-.

inclāmō, infinitif : inclāmāre, parfait : inclāmāvī, supin : inclāmātum

Crier pour faire venir dans ; appeler à grands cris.


accelero

accelerō, infinitif : accelerāre, parfait : accelerāvī, supin : accelerātum


adjuto

Fréquentatif de adjūvō, fait sur son supin adjūtum.

adjūtō, infinitif : adjutāre, parfait : adjūtāvī, supin : adjūtātum


abiuro

abiūrō, infinitif : abiūrāre, parfait : abiūrāvī, supin : abiūrātum

Variante de abjuro. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


accepto

Fréquentatif de accipio fait sur le radical de son supin acceptum.

acceptō, infinitif : acceptāre, parfait : acceptāvī, supin : acceptātum


conclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe con-.

conclāmō, infinitif : conclāmāre, parfait : conclāmāvī, supin : conclāmātum

Crier tous ensemble (en accusatif, l’objet de l'exclamation).

victoriam conclamant.


destituo

Dérivé de statuo (« mettre debout »), avec le préfixe de-.

destituō, infinitif : destituere, parfait : destituī, supin : destitūtum

Planter quelqu'un, le laisser, l'abandonner.


exclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe ex-.

exclāmō, infinitif : exclāmāre, parfait : exclāmāvī, supin : exclāmātum


demoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe de-.

dēmoveō, infinitif : dēmovēre, parfait : dēmōvī, supin : dēmōtum


amoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe ab-, a-.

āmoveō, infinitif : āmovēre, parfait : āmōvī, supin : āmōtum


praemoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe prae-.

praemoveō, infinitif : praemovēre, supin : praemōtum (sans parfait)


dimoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe dis-, di-.

dīmoveō, infinitif : dīmovēre, parfait : dīmōvī, supin : dīmōtum


proclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe pro-.

proclāmātiō

cris violents, de douleur ; proclamation

proclāmō, infinitif : proclāmāre, parfait : proclāmāvī, supin : proclāmātum


admoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe ad-.

admoveō, infinitif : admovēre, parfait : admōvī, supin : admōtum


permoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe per-.

permoveō, infinitif : permovēre, parfait : permōvī, supin : permōtum

Mouvoir de part en part, émouvoir, ébranler, agiter.


emoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe ex-, e-.

ēmoveō, infinitif : ēmovēre, parfait : ēmōvī, supin : ēmōtum

Mouvoir hors de, déloger, déplacer, chasser, dissiper.


commoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe con- intensif.

commoveō, infinitif : commovēre, parfait : commōvī, supin : commōtum


desitus

Déverbal de desino,dérivé de desitum, avec le suffixe -us, -us.


ejulo

Avec, pour variante, hejulor, de ^([1]) hei, heu (« hélas ! »).

ējulo, infinitif : ējulāre, parfait : ējulāvi, supin : ējulātum


promoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe pro-.

prōmoveō, infinitif : prōmovēre, parfait : prōmōvī, supin : prōmōtum

Repousser les limites d'un territoire, agrandir.

Repousser en avant dans le temps, retarder.


semoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe se-.

sēmoveō, infinitif : sēmovēre, parfait : sēmōvī, supin : sēmōtum


summoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe sub-, sum-.

summoveō, infinitif : summovēre, parfait : summōvī, supin : summōtum


declamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe de-.

declāmātiō

déclamation ; exercice de la parole ; discours de banalités

declāmātrix

déclamateur, déclamatrice ; celui, celle qui s'exerce à la parole

declāmito

s'exercer ardemment à la déclamation, à plaider

declāmō, infinitif : declāmāre, parfait : declāmāvī, supin : declāmātum


acclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe ad-.

acclāmō, infinitif : acclāmāre, parfait : acclāmāvī, supin : acclāmātum

Crier à l'adresse de quelqu'un (en bien ou en mal).

adclamatur « recita, recita »

en réponse s'élèvent les cris « lis, lis ! »


constituo

Dérivé de statuo (« mettre debout, établir »), avec le préfixe con-.

constitūtiōnarius

celui affecté à la reproduction desrescrits impériaux

cōnstituō, infinitif : cōnstituere, parfait : cōnstituī, supin : cōnstitūtum


devoro

dēvorō, infinitif : dēvorāre, parfait : dēvoravī, supin : dēvorātum


transmoveo

Dérivé de moveo (« mouvoir »), avec le préfixe trans-.

trānsmoveō, infinitif : trānsmovēre, parfait : trānsmōvī, supin : trānsmōtum

Mouvoir d'un endroit à un autre, transférer.


pollucere

Infinitif présent de la voix active de pollūceō.


latinizo

Dérivé de Latinus, avec le suffixe -izo.


instituo

Dérivé de statuo (« mettre debout »), avec le préfixe in-.

institutum

plan établi, manière d'agir ; disposition, organisation

instituō, infinitif : instituere, parfait : instituī, supin : institūtum

Instituer, établir, mettre en place, fixer.

Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium.

Néron, j'ai commencé à écrire sur la clémence ; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même.


squaleo

squālor

âpreté, état rugueux, aspérité ; crasse, saleté

squāleō, infinitif : squālēre, parfait : squāluī, supin : - (sans passif)

squalentes conchae.

squalebant pulvere fauces

squalentes campi

squalens barba.

Porter le deuil (on portait des vêtements sales en signe de deuil).

squalent municipia.


lymphatus

Déverbal de lympho (« délirer »),dérivé de lymphatum, avec le suffixe -us, -us.


accumulare

Infinitif présent de la voix active de accumulo.


adlectus

Déverbal de adlego,dérivé de adlectum, avec le suffixe -us, -us.


adlegatus

Déverbal de adlego,dérivé de adlegatum, avec le suffixe -us, -us.


vivificare

Infinitif présent de la voix active de vivifico.


anhelatus

Déverbal de anhelo,dérivé de anhelatum, avec le suffixe -us, -us.


violatus

Dérivé de viola (« violette »), avec le suffixe -atus.


vociferatus

Déverbal de vociferor (« savoir, trancher, décider »),dérivé de vociferatum, avec le suffixe -us, -us.


privatus

De privus ou privo (« priver, mettre à part »).


titillare

Infinitif présent de la voix active de titillo.


nominatus

Déverbal de nomino,dérivé de nominatum, avec le suffixe -us, -us.


administro

Dérivé de ministro (« servir »), avec le préfixe ad-.

administrātiō

action de prêter son aide ; administration, gestion ; exécution

administrō, infinitif : administrāre, parfait : administrāvī, supin : administrātum

Servir (quelque chose) à (quelqu'un), prêter son ministère, son aide.

mel in secundam mensam administratur

le miel se sert au second service de table.

Servir l'État, un particulier ou un client, s'occuper de, diriger, régler des affaires, travailler à.

rem administrandam arbitror sine ulla mora et confestim gerendam censeo

je pense qu'il faut régler l'affaire sans retard et suis d'avis qu'il faut l'exécuter aussitôt

a quibus (navibus) cum paulo tardius esset administratum

comme de la part des navires l'exécution avait été un peu lente

administrare rem publicam.

administrer les affaires publiques, la défense publique, une fonction publique.

administrare rem navalem, militarem, familiarem

administrer les affaires maritime, militaire, familiales (personnelles).


desino

Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-.

dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum

Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer.

artem desinere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 1, 4

desine plura

respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli.

je répondrai à Himilcon que je n’ai pas cessé de déplorer cette guerre.

Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir.

desierant imbres

de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero.

je ne cesserai de la craindre [Carthage] que lorsque j’aurai appris sa destruction radicale.

desitus est + infinitif présent passif (régulièrement) : il cessa de.

qui primus Papisius est vocari desitus

qui cessa le premier de s’appeler Papisius.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis],9

desitum est pugnari.

quae similiter desinunt

desinere in violam


collectus

Déverbal de colligo,dérivé de collectum, avec le suffixe -us, -us.


rotatus

Déverbal de roto (« tourner »),dérivé de rotatum, avec le suffixe -us, -us.


tritus

Déverbal de tero,dérivé de tritum, avec le suffixe -us, -us.


progigno

progeniēs

race, souche, lignée, famille, progéniture, postérité

progigno, infinitif : progignere, parfait : progenui, supin : progenitum

Engendrer, créer, mettre au monde, produire.


polluceo

Avec le préfixe por-, de la famille de liceor, licet, linquo ^([1]).

pollūcibilis

digne d'être offert en sacrifice, magnifique, somptueux

polluctum

portion de la victime réservée au peuple ; sacrifice, banquet sacré

polluctūra

repas splendide, banquet, bonne chère, bombance, régal

polluctus

offert en régal, livré à tous ; imbu de, pénétré de

pollūceō, infinitif : pollūcēre, parfait : polluxī, supin : polluctum

Jovi dapali culignam vini quantumvis polluceto … cum pollucere oportebit, sic facies
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

polluxi tibi iam publicando epulo Herculis decumas
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

non ego sum pollucta pago

je ne suis pas le plat du village > je ne vais pas me laisser bouffer comme ça.

virgis polluctus.


refutatus

Déverbal de refuto,dérivé de refutatum, avec le suffixe -us, -us.


memoratus

Déverbal de memoro (« rappeler »),dérivé de memoratum, avec le suffixe -us, -us.


prono

prōno, infinitif : pronāre, parfait : pronāvi, supin : pronātum


remediari

Infinitif présent de la voix passive de remedio.


maesto

De ^([1]) maestus (« triste ») et plus avant de maereo (« être triste ») avec lequel il est dans un rapport causatif.


insilio

Dérivé de salio (« sauter »), avec le préfixe in-.

insulto

sauter sur, dans, contre ; être insolent, braver

insiliō, infinitif : insilīre, parfait : insiluī, supin : insultum


melioro

meliōrō, infinitif : meliōrare, supin : meliōratum

meliorare proprietatem


arbitratus

Déverbal de arbitro (« arbitrer »),dérivé de arbitratum, avec le suffixe -us, -us.


gustatus

Déverbal de gusto,dérivé de gustatum, avec le suffixe -us, -us.


inquisite

Dérivé de inquisitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de inquisitus.


auguratus

Déverbal de auguro,dérivé de auguratum, avec le suffixe -us, -us.


derogo

dērogō, infinitif : dērogāre, parfait : dērogāvī, supin : dērogātum


meridio

meridio, infinitif : meridiare, parfait : meridiavi, supin : meridiatum

inter acervos eorum meridiati sunt.

fréquemment utilisé au passif avec un sens déponent :


praerogo

praerogō, infinitif : praerogāre, parfait : praerogāvī, supin : praerogātum

Demander en premier, avant tout le monde.

Demander en premier lieu, avant toute chose.


consulo

Avec le préfixe con- d’un radical *sal- ^([1]) qui est dans consul, consilium.

consultor

conseiller, éminence ; celui qui demande conseil

cōnsultum

résolution, mesure prise, plan ; réponse d'oracle

consulō, infinitif : consulere, parfait : consuluī, supin : consultum


corrogo

Dérivé de rogo, avec le préfixe con- intensif.

corrogātiō

invitation de plusieurs personnes à la fois

corrogō, infinitif : corrogāre, parfait : corrogāvī, supin : corrogātum


obrogo

obrogātiō

action d'abroger une loi en promulguant une nouvelle

obrogō, infinitif : obrogāre, parfait : obrogāvī, supin : obrogātum

Corriger une loi ancienne en en proposant une nouvelle.


surrogo

surrogō, infinitif : surrogāre, parfait : surrogāvī, supin : surrogātum


malaxo

Du grec ancien μαλάσσω, malásso ; au sujet de la prononciation possible de malaxo → voir x.

malaxo, infinitif : malaxare, parfait : malaxavi, supin : malaxatum


erogo

ērogō, infinitif : ērogāre, parfait : ērogāvī, supin : ērogātum


perrogo

perrogātiō

interrogation ; action de faire passer une loi

perrogō, infinitif : perrogāre, parfait : perrogāvī, supin : perrogātum


blasphemo

Du grec ancien βλασφημέω, blasphêméô (« médire, maudire »).

blasphēmātrix

celui, celle qui outrage ; blasphémateur/trice

blasphēmus

qui blasphème, qui outrage, blasphématoire

blasphēmō, infinitif : blasphēmāre, supin : blasphēmātum

qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti.

mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon car il est coupable d'un péché éternel.


emorior

Dérivé de morior, avec le préfixe ex-, e-.

ēmorior, infinitif : ēmori, parfait : ēmortuus sum


irrogo

irrogō, infinitif : irrogāre, parfait : irrogāvī, supin : irrogātum

Infliger, demander quelque chose contre quelqu'un.


remedior

remedior, infinitif : remediāri, parfait : remediātus sum


applico

applicō, infinitif : applicāre, parfait : applicāvī, supin : applicātum


subrogo

subrogō, infinitif : subrogāre, parfait : subrogāvī, supin : subrogātum


procrastino

Dérivé de crastinus (« demain »), avec le préfixe pro- (« en faveur de »).

prōcrāstinō, infinitif : prōcrāstināre, parfait : prōcrāstināvī, supin : prōcrāstinātum


abrogo

abrogō, infinitif : abrogāre, parfait : abrogāvī, supin : abrogātum


arrogo

arrogō, infinitif : arrogāre, parfait : arrogāvī, supin : arrogātum


moriturio

Dérivé de morior, moriturus, avec le suffixe -urio désidératif.

morituriō, infinitif : moriturīre, parfait : moriturīvī


moriturus

Quid femineis ululatibus terrificas, moriture, viros?

Pourquoi cherches-tu, quand tu vas mourir, à effrayer des hommes par tes hurlements de femme ?

Ave Caesar morituri te salutant.

Salut César, ceux qui vont mourir te saluent.


cogitatus

Déverbal de cogito,dérivé de cogitatum, avec le suffixe -us, -us.


cavillatus

Déverbal de cavillor,dérivé de cavillatum, avec le suffixe -us, -us.


communicatus

Déverbal de communico,dérivé de communicatum, avec le suffixe -us, -us.


potatus

Déverbal de poto,dérivé de potatum, avec le suffixe -us, -us.


commutatus

Déverbal de commuto,dérivé de commutatum, avec le suffixe -us, -us.


conciliatus

Déverbal de concilio,dérivé de conciliatum, avec le suffixe -us, -us.


contentus

Participe passé de contendo.
Tendu, appliqué.


contentus

Participe passé de contineo.
Content, satisfait.


contemplatus

Déverbal de contemplor,dérivé de contemplatum, avec le suffixe -us, -us.


subitus

Participe passé de subeo, pris adjectivement :


intereo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe inter-.

intereō, infinitif : interīre, parfait : interiī, supin : interitum (irrégulier)


coitus

Déverbal de coeo (« aller ensemble »),dérivé de coitum, avec le suffixe -us, -us.


coeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe co-.

coa

"je-suis-partant", "je-te-suis" (par opposition avec nola, "je-ne-veux-pas")

coetŭs

jonction, rencontre ; réunion, assemblée

coitŭs

action de se joindre, de se réunir ; coït

coeō, infinitif : coīre, parfait : coiī, supin : coitum (irrégulier)

Aller avec, rejoindre, s'assembler, rencontrer.

futuare : scilicet coire


irritatus

Déverbal de irrito,dérivé de irritatum, avec le suffixe -us, -us.


peritus

Participe passé adjectivé du verbe inusité *perior (« essayer, éprouver, expérimenter »).

Apparenté ^([1]) au grec ancien πειράω, peiraô (« essayer »), ἄπειρος, apeiros (« inexpérimenté »), περάω, peráô (« traverser »), synonyme de pereo, à ceci près que *per- n’est pas ici préfixe mais radical verbal ^([2]). Dans periclitor, on a une sorte de fréquentatif venant de periclum, ce substantif veut dire proprement « essai, expérience ». Du sens d'essai on a ensuite passé à celui de hasard, péril.


liquari

Infinitif présent de la voix passive de liquo.


luxatus

Déverbal de luxo (« déboiter, luxer »),dérivé de luxatum, avec le suffixe -us, -us.


litigatus

Déverbal de litigo,dérivé de litigatum, avec le suffixe -us, -us.


imprimo

imprimō, infinitif : imprimere, parfait : impressī, supin : impressum

Faire une figure en pressant, empreindre, imprimer.

S’affaisser, s’enfoncer (en parlant du sol).


horrendus

Adjectif verbal de horreo : terrible, effroyable, effrayant, redoutable, qui fait dresser les cheveux sur la tête.


obliviscor

Dérivé de liveo (« être noir »), avec le préfixe ob- et le suffixe -sco.

oblīviōsus

oublieux, celui qui oublie facilement ; qui produit l'oubli

oblīvīscor, infinitif : oblīvīscī, parfait : oblītus sum

vivorum memini, nec tamen Epicuri licet oblivisci.

obliti sunt Deum.


glutire

Infinitif présent de la voix active de glutio.


hortatus

Déverbal de hortor,dérivé de hortatum, avec le suffixe -us, -us.


gemmo

gemmō, infinitif : gemmāre, parfait : gemmāvī, supin : gemmātum

Être orné de gemmes, diamanter, briller, étinceler.


glutio

Apparenté à gula ^([1]) (« gosier »), apparenté au tchèque hltat.

glutiō, infinitif : glutīre, parfait : glutīvī, supin : glutītum

nimio sunt crudae (collyrae), nisi quas madidas gluttias

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ravaler ses mots, produire un son étouffé.

cum glutiunt vocem velut strangulati


congregatus

Déverbal de congrego,dérivé de congregatum, avec le suffixe -us, -us.


elimino

Dérivé de limen (« seuil »), avec le préfixe ex-, e-.

ēlīmino, infinitif : ēlīmināre, parfait : ēlīmināvi, supin : ēlīminātum

Mettre à la porte, mettre dehors, chasser.


valens

Participe présent de valeo ; adjectivé :


aggravo

aggravō, infinitif : aggravāre, parfait : aggravāvī, supin : aggravātum


figuratus

Déverbal de figuro,dérivé de figuratum, avec le suffixe -us, -us.


declinatus

Déverbal de declino,dérivé de declinatum, avec le suffixe -us, -us.


stipulatus

Déverbal de stipulor,dérivé de stipulatum, avec le suffixe -us, -us.


invasus

Déverbal de invado,dérivé de invasum, avec le suffixe -us, -us.


intermissus

Déverbal de intermitto,dérivé de intermissum, avec le suffixe -us, -us.


deletus

Déverbal de deleo,dérivé de deletum, avec le suffixe -us, -us.


desolo

Dérivé de solor (« fortifier »), avec le préfixe de-, oudérivé de solus (« seul, entier »), avec le préfixe de-.

desolator

désolateur, celui qui sème la destruction

dēsōlō, infinitif : dēsōlāre, parfait : dēsōlāvī, supin : dēsōlātum


sibilas

Deuxième personne du singulier du présent de sibilo.


lusus

Déverbal de ludo (« jouer »),dérivé de lusum, avec le suffixe -us, -us.


acui

Première personne du singulier du parfait de aceo.


acui

Première personne du singulier du parfait de acuo.


decollo

Dérivé de collum (« cou »), avec le préfixe de-.

dēcollo, infinitif : dēcollāre, parfait : dēcollāvi, supin : dēcollātum


meditatus

Déverbal de meditor,dérivé de meditatum, avec le suffixe -us, -us.


copulor

Première personne du singulier de l'indicatif présent de la voix passive de copulo.


fertis

Deuxième personne du pluriel de l'indicatif présent de fero.


copulatus

Déverbal de copulo,dérivé de copulatum, avec le suffixe -us, -us.


fert

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fero.


remigo

Composé de remus (« rame ») et de ago → voir litigo.

rēmigō, infinitif : rēmigāre, parfait : rēmigāvī, supin : rēmigātum


acuo

praeacuo

rendre pointu le bout, tailler en pointe

acuō, infinitif : acuere, parfait : acuī, supin : acūtum

gladios acuere

linguam causis acuis

tu aiguises ta langue en vue des plaidoiries

curam acuebat quod...

ce qui avivait les préoccupations, c'est que...

Prononcer de façon pointue ou aiguë, accentuer.


exacerbo

exacerbō, infinitif : exacerbāre, parfait : exacerbāvī, supin : exacerbātum


ferte

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de fero.


anclo

Lewis & Short le donnent pour une variante de anculo avec le sens de « servir ».

Avec pour dérivé exantlo, exanclo, du grec ancien ἀντλέω, antléô (« puiser ») qui donne le grec αντλώ, antló (« puiser »), εξαντλώ, exantló (« épuiser »).

carnis vinumque, quod libabant, anclabatur.


scriptus

Déverbal de scribo (« écrire »),dérivé de scriptum, avec le suffixe -us, -us.


admittere

Infinitif présent de la voix active de admittō.


demittere

Infinitif présent de la voix active de demitto.


emittere

Infinitif présent de la voix active de emitto.


intromittere

Infinitif présent de la voix active de intromitto.


praemittere

Infinitif présent de la voix active de praemitto.


transmittere

Infinitif présent de la voix active de transmitto.


submittere

Infinitif présent de la voix active de submitto.


supermittere

Infinitif présent de la voix active de supermitto.


intermittere

Infinitif présent de la voix active de intermitto.


ejeci

Première personne du singulier du parfait de ejicio.


projectare

Infinitif présent de la voix active de projecto.


objectare

Infinitif présent de la voix active de objecto.


abjeci

Première personne du singulier du parfait de abjicio.


rejectare

Infinitif présent de la voix active de rejecto.


inchoare

Infinitif présent de la voix active de inchoo.


dejectus

Déverbal de dejicio,dérivé de dejectum, avec le suffixe -us, -us.


injectus

Déverbal de injicio,dérivé de injectum, avec le suffixe -us, -us.


interjectus

Déverbal de intericio,dérivé de interjectum, avec le suffixe -us, -us.


rejectus

Déverbal de rejicio,dérivé de rejectum, avec le suffixe -us, -us.


trajectus

Déverbal de trajicio,dérivé de trajectum, avec le suffixe -us, -us.


projectus

Déverbal de projicio (« projeter »),dérivé de projectum, avec le suffixe -us, -us.


subjectus

Déverbal de subjicio,dérivé de subjectum, avec le suffixe -us, -us.


jactus

Déverbal de jacio (« jeter »),dérivé de jactum, avec le suffixe -us, -us.


ejectus

Déverbal de ejicio,dérivé de ejectum, avec le suffixe -us, -us.


rejecto

Fréquentatif de rejicio fait sur le radical de son participe rejectus.

rejecto, infinitif : rejectāre, parfait : rejectavi, supin : rejectatum


conjectus

Déverbal de conjicio,dérivé de conjectum, avec le suffixe -us, -us.


recumbere

Infinitif présent de la voix active de recumbo.


objectus

Déverbal de objicio,dérivé de objectum, avec le suffixe -us, -us.


ejecto

Fréquentatif de ejicio fait sur le radical de son participe ejectus.

ējecto, infinitif : ējectāre, parfait : ējectāvi, supin : ējectātum

harenas ejectat flammamque vomit ore


incoho

incoho, infinitif : incohāre, parfait : incohāvi, supin : incohātum


abjicio

abjicio, infinitif : abjicere, parfait : abjēci, supin : abjectum


conjecto

Fréquentatif de conjicio fait sur le radical de son participe conjectus.

conjecto, infinitif : conjectāre, parfait : conjectāvi, supin : conjectātum

hostium duces in carcerem conjectare.

pousser en prison les chefs des ennemis.

conjectare ad cenulam cupedias ciborum

payer son écot à une table par des mets friands.

Conjecturer, juger, deviner, tirer des présages, présager, prédire, pronostiquer, prophétiser.

ex ingenio ducis conjectans in quo tum is pavore esset

pressentant d'après le caractère du chef quel devait être alors son effroi.

conjectare de aliqua re

faire des conjonctures sur quelque chose.


inchoo

Avec le préfixe in-, du radical indo-européen commun *kogh- ^([1]) (« tresser, lier, attacher ») de cohum (« courroie ») qui donne « régulièrement » la variante incoho.

inchoo, infinitif : inchoāre, parfait : inchoāvi, supin : inchoātum

S’atteler à une tâche, s’attacher à, commencer, se mettre à l’œuvre, entreprendre.

quod mihi inchoavisti de oratoribus

l'exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs.

referamus nos ad eum quem volumus inchoandum

remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal.

post longa silentia rursus inchoat Ismene

après un long silence Ismène reprend la parole.

plures reges inchoare

aras nocturnas inchoare

commencer à offrir un sacrifice nocturne.

Ébaucher, être incomplet, imparfait, inachevé.

inchoata cognitio

inchoata


ejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe ex-, e-.

ejectio

action de jeter dehors ; expulsion, bannissement

ējicio, infinitif : ējicere, parfait : ējēci, supin : ējectum

Jeter hors de, mettre dehors, faire sortir, chasser, exclure, bannir, exiler.

aliquem e senatu ejicere

ejicere linguam

naves in littora nostra ejectae sunt

gubernatorem in terram navem eicere cogunt

ils obligent le timonier à échouer le navire sur la côte.

superstitionis stirpes ejicere

amorem ex animo ejicere

voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt

les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors.

ejecto armo

Rejeter, vomir, rendre, aller à la selle, avorter.

sanguinem ejicere

quotidie ejicere

si equa icta ejecerit

si une jument qui aura été frappée avorte.

Rejeter, repousser, chasser de la scène, huer.

Cynicorum ratio tota est ejicienda

toute la doctrine des cyniques est à rejeter.

actorem et carmen ejicere

explosae ejectaeque sententiae


infamare

Infinitif présent de la voix active de infamo.


potior

potior, infinitif : potiri, parfait : potitus sum

transitif Prendre en son pouvoir, se rendre maître de

Spes potiundi oppidi, potiundorum castrorum

L'espoir de s'emparer de la place-forte, des camps.

intransitif (Avec ablatif) S'emparer du pouvoir

Potiri rerum


impertio

impertiō, infinitif : impertīre, parfait : impertīvī, supin : impertitum


infamo

infamō, infinitif : infamāre, parfait : infamāvi, supin : infamātum

Infamer, décrier, faire une mauvaise réputation à.


suesco

Probablementdérivé de suus (« sien »), avec le suffixe -sco, littéralement « devenir sien, faire sien ». Comparez avec le tchèque osvojit.

D'après Gaffiot, possiblementdérivé de sueo (« avoir coutume de »), avec le suffixe -sco, sueo étant le verbe passif disparu issu de suus.

suesco, infinitif : suescere, parfait : suēvi, supin : suētum

sueveram

suescere aliquem disciplina


sigillo

sigillō, infinitif : sigillāre, parfait : sigillāvī, supin : sigillātum


lanceo

Dénominal de lancea (« lance ») ; apparenté à plango (« frapper »).


desinentes

Nominatif masculin et féminin pluriel de desinens.

Vocatif masculin et féminin pluriel de desinens.

Accusatif masculin et féminin pluriel de desinens.


desinentia

Dérivé de desinens, avec le suffixe -tia.


teneri

Infinitif présent de la voix passive de teneo.


spisso

spisso, infinitif : spissāre, parfait : spissāvi, supin : spissātum


provisus

Déverbal de provideo,dérivé de provisum, avec le suffixe -us, -us.


precatus

Déverbal de precor,dérivé de precatum, avec le suffixe -us, -us.


postulatus

Déverbal de postulo (« demander »),dérivé de postulatum, avec le suffixe -us, -us.


auscultatus

Déverbal de ausculto,dérivé de auscultatum, avec le suffixe -us, -us.


auxilior

auxilior, infinitif : auxiliārī, parfait : auxiliātus sum

alicui auxiliari.

morbis auxiliari.


vapulare

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent passif de vapulo.


expugno

inexpugnabilis

qu'on ne peut pas prendre d'assaut, inexpugnable

expugnō, infinitif : expugnāre, parfait : expugnāvī, supin : expugnātum


propugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe pro-.

propugnaculum

ouvrage de défense, rempart, fortification ; moyen de défense

prōpugnō, infinitif : prōpugnāre, parfait : prōpugnāvī, supin : prōpugnātum


oppugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe ob-.

oppugnō, infinitif : oppugnāre, parfait : oppugnāvī, supin : oppugnātum


compugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe con-.

compugnō, infinitif : compugnāre, parfait : compugnāvī, supin : compugnātum


renumero

Dérivé de numero (« compter »), avec le préfixe re-.

renūmero, infinitif : renūmerāre, parfait : renūmerāvi, supin : renūmerātum


depugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe de-.

dēpugnō, infinitif : dēpugnāre, parfait : dēpugnāvi, supin : dēpugnātum


repugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe re-.

repugnantia

incompatibilité, antipathie ; moyen de défense

repugnator

celui qui résiste, qui s'oppose ; partie adverse, adversaire

repugnō, infinitif : repugnāre, parfait : repugnāvī, supin : repugnātum


impugno

Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe in-.

impugnō, infinitif : impugnāre, parfait : impugnāvī, supin : impugnātum


cumulate

Dérivé de cumulatus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de cumulatus.


cecidi

Première personne du singulier du parfait de caedo.


scissus

Déverbal de scindo,dérivé de scissum, avec le suffixe -us, -us.


irrotare

Infinitif présent de la voix active de irrŏto.


cudi

Première personne du singulier du parfait de cudo.


abscido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe ab-, abs-.

abscīdō, infinitif : abscīdere, parfait : abscīdī, supin : abscīsum

Scinder, trancher, couper et séparer, retrancher.

Abscisus in duas partes exercitus.

Hostium pars parti abscisa erat.

Une partie des ennemis se trouvait isolée de l’autre.


inroto

Dérivé de roto (« faire rouler »), avec le préfixe in-.


procido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe pro-.

prōcidō, infinitif : prōcidere, parfait : prōcidī (sans passif)

Tomber aux pieds de quelqu'un, se prosterner.


procido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe pro-.

prōcīdō, infinitif : prōcīdere, supin : prōcīsum


culpo

Dénominal de culpa (« faute, culpabilité »).

culpō, infinitif : culpāre, parfait : culpāvī, supin : culpātum


concido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe con-.

concidō, infinitif : concidere, parfait : concidī (sans passif)

Tomber d'un bloc, s'écrouler, s'effondrer.

[…] cum a prima antiquitate notum sit, civitates, quae opibus, imperio, gloria floruere, hoc uno malo concidisse, libertate immoderata opinionum, licentia concionum, rerum novandarum cupiditate.

[…] l’antiquité la plus reculée nous l’apprend: pour amener la destruction des États les plus riches, les plus puissants, les plus glorieux, les plus florissants, il n’a fallu que cette liberté sans frein des opinions, cette licence des discours publics, cette ardeur pour les innovations.


concido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe con-.

concīsē

par le menu et dans le détail, minutieux et détaillé

concīdō, infinitif : concīdere, parfait : concīdī, supin : concīsum


despicere

Infinitif présent de la voix active de despicio.


conspicere

Infinitif présent de la voix active de conspicio.


perspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe per-.

perspiciō, infinitif : perspicere, parfait : perspexī, supin : perspectum


accido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe ad-.

accidō, infinitif : accidere, parfait : accidī (sans passif)


accido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe ad-.

accīdō, infinitif : accīdere, parfait : accīdī, supin : accīsum


recido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe re-.

recidō, infinitif : recidere, parfait : reccidī, supin : recāsum

recidunt omnia in terras.


recido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe re-.

recīdō, infinitif : recīdere, parfait : recīdī, supin : recīsum

recidere ungues.


circumspectus

Déverbal de circumspicio,dérivé de circumspectum, avec le suffixe -us, -us.


introspectus

Déverbal de introspicio,dérivé de introspectum, avec le suffixe -us, -us.


suspectus

Déverbal de suspicio,dérivé de suspectum, avec le suffixe -us, -us.


dispicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe dis-.

dispicio, infinitif : dispicere, parfait : dispexī, supin : dispectum

Voir distinctement, distinguer, bien voir.


respicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe re-.

respectŭs

action de regarder en arrière ; considération, égards

respiciō, infinitif : respicere, parfait : respexī, supin : respectum

Regarder derrière soi, tourner la tête, se retourner.

Avoir à l’œil, prendre en considération.


introspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe intro-.

īntrospiciō, infinitif : īntrospicere, parfait : īntrospexī, supin : īntrospectum


respectus

Déverbal de respicio,dérivé de respectum, avec le suffixe -us, -us.


prospicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe pro-.

prospectē

après mûre réflexion, en connaissance de cause

prospectŭs

action de regarder en avant, au loin ; perspective

prospiciens

qui se garde de quelque chose, qui se méfie

prospicuus

élevé, avec de la vue ou visible de loin ; qui voit dans l'avenir

prōspiciō, infinitif : prōspicere, parfait : prōspexī, supin : prōspectum

Regarder devant soi, loin devant soi, avoir devant les yeux.


despicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe de-.

despecto

regarder d'en haut ; dominer (vue) ; mépriser

dēspicio, infinitif : dēspicere, parfait : dēspexī, supin : dēspectum


circumspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe circum-.

circumspectabilis

digne d'être regardé, important, notable

circumspectŭs

action de regarder autour ; circonspection

circumspecto

regarder fréquemment ; regarder avec prudence

circumspectatrix

celui, celle qui regarde partout autour ; espion

circumspiciō, infinitif : circumspicere, parfait : circumspexī, supin : circumspectum

Regarder autour, parcourir des yeux, jeter des regards circulaires, embrasser du regard.

Chercher avec les yeux autour de soi, (absolument) chercher, examiner.


conspectus

Déverbal de conspicio,dérivé de conspectum, avec le suffixe -us, -us.


conspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe con-.

cōnspiciō, infinitif : cōnspicere, parfait : cōnspexī, supin : cōnspectum

Regarder, voir, apercevoir, considérer (y compris de façon abstraite, par la pensée), contempler.

ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant.

quand du rivage ils apercevaient des soldats débarquant isolément.

ab decumana porta ac summo jugo nostros victores flumen transisse conspexerant.

de la porte décumane et du sommet de la colline ils avaient observé que les nôtres victorieux avaient franchi le fleuve.

infestis oculis omnium conspici.

être regardé avec des yeux hostiles par tout le monde.

in neutram partent conspici.

ne se faire remarquer ni dans un sens ni dans l’autre.


tudiculo

Dénominal de tudicula (« moulin pour presser les olives »).

Cum bene ferbuerit, tudiculabis.


suspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-.

suspectŭs

action de regarder de bas en haut ; estime, admiration

suspiciō, infinitif : suspicere, parfait : suspexī, supin : suspectum

Regarder de bas en haut, de par dessous.


stupro

Dénominal de stuprum (« stupre, débauche, déshonneur »).

stuprō, infinitif : stuprāre, parfait : stuprāvī, supin : stuprātum

ingenuum stupravit et stupratus se suspendit


titubo

Peut-être ^([1]), le redoublement à caractère diminutif (→ voir tintinno) du radical indo-européen commun *tup de stupeo.

titubo, infinitif : titubāre, parfait : titubāvi, supin : titubātum

mero somnoque gravis titubare videtur.

cave ne titubes mandataque frangas.


sermocinor

Dérivé de sermo, avec le suffixe -cinor → voir alucinor et vaticinor.

sermocinor, infinitif : sermocinari, parfait : sermocinatus sum


adfligere

Infinitif présent de la voix active de adfligo.


fistulatus

Participe passé de fistulesco : creux, creusé.


susurro

susurrō, infinitif : susurrāre, parfait : susurrāvi, supin : susurrātum


conflictus

Déverbal de confligo,dérivé de conflictum, avec le suffixe -us, -us.


flictus

Déverbal de fligo,dérivé de flictum, avec le suffixe -us, -us.


flicto

Fréquentatif de fligo (« frapper ») fait sur le radical de son participe flictus.


flagito

Apparenté à flagrum (« fouet ») et fligo (« heurter »).

efflāgito

demander avec insistance, harceler de questions

flāgitō, infinitif : flāgitāre, parfait : flāgitāvī, supin : flāgitātum

Presser de demandes, demander avec insistance, réclamer de façon pressante.

quae sint ea numina divom flagitat

Il exige de savoir ce que veulent les Dieux


adfligo

adflīgō, infinitif : adflīgere, parfait : adflīxī, supin : adflīctum


fregi

Première personne du singulier du parfait de frango.


infligo

inflīgō, infinitif : inflīgere, parfait : inflīxī, supin : inflīctum

securim infligere.

plagam mortiferam infligere.


diurno

De diurnus (« de jour ») passé du sens de « durer tout le jour » à « durer longtemps ».


foratus

Déverbal de foro,dérivé de foratum, avec le suffixe -us, -us.


affligo

afflīgō, infinitif : afflīgere, parfait : afflīxī, supin : afflīctum


vibro

De l’indo-européen commun *weib-, weip- ^([1]) (« osciller, balancer ») qui donne aussi wafian en anglo-saxon → voir wave, le sanscrit वेपते vepate (« il tremble »), etc.

vibrisso

faire des inflexions de voix, des trémolos

vībrō, infinitif : vībrāre, parfait : vībrāvī, supin : vībrātum

conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant

Vibrer, trembler, avoir des tremblements, être secoué.

viscera vibrantur (equitando)

crines vibrati


fractus

Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de frango.
Cassé, brisé, brisé.

fractum crus

Participe passé de frango.
Morcelé, décousu (en parlant du style).

quid est tam fractum, tam minutum ?

est-il rien d'aussi haché, d'aussi décousu ?

Participe passé de frango.
Abattu, épuisé, faible, affaibli.

fractum murmur

spes amplificandæ fortunæ fractior

l'espoir d'améliorer sa situation est trop faible.

Participe passé de frango.
Broyé, moulu.

fracti sonitus tubarum

Participe passé de frango.
Calmé, fléchi, apaisé.

Amolli, mou, énervé, efféminé, languissant, sans énergie.

fracta voce loquendi libertas

la liberté de parler d'une voix efféminée.

patranti fractus ocello