fallo

Apparenté au grec ancien φηλόω, phêlóô (« ruser, tricher »), φῆλος, phêlos (« tricheur ») au slavon zъlъ (« mauvais » → voir zlý), de l’indo-européen commun *ĝhu̯el- ^([1]) (« tourner, détourner »).

fallo, infinitif : fallĕre, parfait : fĕfelli, supin : falsum

cum lubrica saxa vestigium fallerent.

quand des pierres glissantes se dérobaient sous leurs pieds.

Duper, tromper, induire en erreur, abuser, faire oublier.

id me non fefellit.

nec falsus vates fuit.

nisi fallor.

(Impersonnel)'nisi me fallit

jam vino quaerens, jam somno fallere curam.

cherchant à tromper ton ennui tantôt par le vin, tantôt par le sommeil.

fallere fidem

mandata falle mariti.

Tromper l'attention, passer inaperçu de, n’être pas vu de ; être caché, être ignoré, être inconnu.

neque Caesarem fefellit quin ab eis cohortibus, quae contra equitatum collocatae essent, initium victoriae oriretur.

il n'échappa pas à César que c'est des cohortes placées contre la cavalerie que s'amorcerait le début de la victoire.


vacuo

văcŭo, infinitif : văcŭāre, parfait : văcŭāvi, supin : văcŭātum

sanguine vacuatus


vaco

Voix passive de vacuo (« vider ») ; voyez aussi vanus.

văco, infinitif : văcāre, parfait : văcāvi, supin : văcātum

Être vide, inoccupé, vacant, être sans maître, être sans emploi.

domus superior vacat

vacans regnum

Pour une femme : être célibataire, ne pas être mariée.

Être vide de, manquer de, être sans, être dépourvu de, être exempt de, s'abstenir de.

vacare culpā

vacare metu (vacare a metu)

être sans crainte, être exempt de crainte.

milite et pecuniā vacare

dolore vacare summum bonum dixit

il a dit que le fait d'être exempt de douleur est le souverain bien.

Être libre (de travail), être de loisir, être inoccupé, être oisif.

si forte vacas, sequere

si par hasard tu as du temps de libre, suis-moi.

Occuper son temps libre, s'occuper, s'employer à.

philosophiae vacare

corpori vacare

non vaco ad istas ineptias

je n'ai pas le temps de m'occuper de pareilles sottises.

litora omnibus vacant

stabulum jumentis et carrucis vacans

étable qui sert aux bêtes de somme et aux voitures.

Il est permis, il est loisible, on a le temps de, on a la possibilité de.

o dea, si vacet annalis nostrorum audire laborum

déesse, si tu avais le temps d'écouter le récit détaillé de nos épreuves.

elegiam vacabit in manus sumere

il sera loisible de prendre en mains les poètes élégiaques.

nobis venari non vacat

Être de trop, être superflu, surabonder, être inutile, ne pas servir.

pecunia vacabit pupillo

l'argent ne rapportera aucun intérêt au pupille.


eructo

Dérivé de ructo (« roter »), avec le préfixe ex-.

eructo, infinitif : eructāre, parfait : eructāvi, supin : eructātum

saniem eructare

Vomir des paroles, dire, proférer, proclamer.

eructare abscondita


erugo

Dérivé de rugo (« rider »), avec le préfixe ex-.

erugo, infinitif : erugāre, parfait : erugāvi, supin : erugātum


erugo

Apparenté à ructa (« gosier ») et à rumen (« œsophage, estomac »).

erugo, infinitif : erugere, parfait : eruxi, supin : eructum


fabricor

Dénominal de faber (« artisan, forgeron »).

făbrĭcor, infinitif : făbrĭcāri, parfait : făbrĭcātus sum (déponent)

Faire, façonner, travailler, bâtir, construire, fabriquer, forger.

signa fabricari

fabricari gladium

philosophia animum fabricat

fabricari verba

fabricare moras

fabricare quidvis

fabricare sibi mortem


fabrico

fabrĭcātĭo

action de construire, construction, fabrication

făbrĭcātura

ouvrage de manufacture, ouvrage fait à la main

făbrĭco, infinitif : făbrĭcāre, parfait : făbrĭcāvi, supin : făbrĭcātum


migro

De même racine indoeuropéenne que meo (« aller, passer »).

semigro

se séparer de, quitter pour aller vivre ailleurs

Aller ailleurs, partir, émigrer, déménager

migrare e fano foras

Se transformer, se changer en, s'altérer.

migrare in tabernas humili sermone

descendre au langage grossier des tavernes.

omnia migrant

migravit nidum cassita

migrare jus civile


meo

De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« aller, passer »), dont sont aussi issus migrare en latin et minout, míjet en tchèque et divers hydronymes comme le Main en Allemagne, le Minho ou Miño en Espagne et au Portugal.

circummeo

aller de ville en ville ; faire un détour

transmeo

traverser, effectuer un passage ; pénétrer (pour le froid à travers un vêtement)

meatŭs

action de passer d’un lieu dans un autre, passage, marche, course, chemin

mĕo, infinitif : mĕāre, parfait : mĕāvi, supin : mĕātum


directus

Participe passé de dīrigō, pris adjectivement :


munire

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif


macero

De l’indo-européen commun *mak (« pétrir, presser »), apparenté au grec ancien μάσσω, mássô (« pétrir »), au tchèque mačkat (« presser »).

mācerō, infinitif : mācerāre, parfait : mācerāvī, supin : mācerātum


magnifico

Dérivé de magnus (« grand »), avec le suffixe -fico (« faire »).

magnificus

qui fait de grandes choses, noble, grand

magnificō, infinitif : magnificāre, parfait : magnificāvī, supin : magnificātum

Faire grand cas de, estimer beaucoup, priser grandement.

Magnificat anima mea Dominum.


munio

De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« solidifier, établir »), radical qui donne aussi murus (« mur »).

mūnītŏr

qui travaille aux fortifications - travailleur militaire, terrassier, mineur

mūnĭo, infinitif : munīre, parfait : munĭi, supin : munītum

Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir.

idoneus ad muniendum

munire castra

Alpibus Italiam munierat ante natura

les Alpes étaient déjà le rempart naturel de l'Italie.

munire arcem.


molesto

De molestus (« à charge, fâcheux, importun, gênant »), lui-même de moles (« charge »).


adiuvo

adiuvō, infinitif : adiuvāre, parfait : adiūvī, supin : adiūtum

Variante de adjuvo. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


adveni

Première personne du singulier du parfait de advenio.


adveniat

Troisième personne du singulier du subjonctif présent de advenio.

adveniat regnum Tuum. Que Ton règne vienne.


conveni

Première personne du singulier du parfait de convenio.


dirigo

dīrectarius

voleur qui s'introduit dans les maisons, cambrioleur

dīrecto

en ligne droite ; directement, sans détour

dīrectus

qui est en ligne droite, direct, droit ; à angle droit (horizontalement)

dīrigō, infinitif : dīrigere, parfait : dīrexī, supin : dīrectum


adjuvo

adjuvō, infinitif : adjuvāre, parfait : adjūvī, supin : adjūtum

bonos cives adjuvat fortuna

adjuvante natura

quam ad spem multum eos adjuvabat, quod Liger creverat

ce qui les encourageait beaucoup à cet espoir, c'était la crue de la Loire.


advenio

Dérivé de venio (« venir »), avec le préfixe ad-.

adventĭcĭus

relatif à l'arrivée - venu du dehors, étranger, emprunté - qui survient par hasard, accidentel

advento

approcher de plus en plus, avancer à grands pas

adventŏr

qui arrive, client, visiteur, étranger - chaland

adventŭs

arrivée, venue, présence - attaque, invasion - l'Avent (quatre semaines avant Noël)

adveniō, infinitif : advenīre, parfait : advēnī, supin : adventum

ubi dies advenit


convenio

Dérivé de venio (« venir »), avec le préfixe con-.

convena

qui se rencontre, se réunit ; fugitif, aventurier

conveniens

qui vit en bonne intelligence, convenable ; conforme à

inconveniens

qui ne s'accorde pas, discordant ; qui ne convient pas

conventio

convention ; assemblée du peuple ; réunion, jonction

conventionalis

conventionnel, fait du consentement libre des parties

conventŭs

assemblée, réunion ;diaspora romaine d'une ville

conveniō, infinitif : convenīre, parfait : convēnī, supin : conventum


modificavi

Première personne du singulier du parfait de modifico.


modulavi

Première personne du singulier du parfait de mŏdŭlo.


moderatus

Participe passé de moderor et de modero.

Modéré, mesuré, tempéré, réglé, qui est dans une juste mesure.

Modéré (de caractère), modeste, réservé, sage, discret.


haesi

Première personne du singulier du parfait de haereo.


coegi

Première personne du singulier du parfait de cogo.


hausi

Première personne du singulier du parfait de haurio.


haesitavi

Première personne du singulier du parfait de haesito.


habui

Première personne du singulier du parfait de habeo.


egi

Première personne du singulier du parfait de ago.


hebetavi

Première personne du singulier du parfait de hebeto.


moderavi

Première personne du singulier du parfait de modero.


feci

Première personne du singulier du parfait de facio.


modificatus

Première personne du singulier du parfait de modificor.


modulatus

Déverbal de modulor,dérivé de modulatum, avec le suffixe -us, -us.


modificor

mŏdĭfĭcor, infinitif : mŏdĭfĭcāri, parfait : mŏdĭfĭcātus sum

Mesurer, régler, modérer, fixer des limites.


moderor

mŏdĕror, infinitif : mŏdĕrāri, parfait : mŏdĕrātus sum

Régler, diriger, conduire, guider, gouverner.

linguam (linguae) moderari

être maître de ses propos, mesurer ses paroles.

Modérer, maîtriser, retenir, réprimer les excès, tenir la bride à, mettre des bornes à, mettre un frein à.

gaudium moderari

alicui moderari

irae moderari


abii

Première personne du singulier du parfait de abeo.


modifico

Dérivé de modus (« mesure »), avec le suffixe -fico (« faire »).

mŏdĭfĭcātĭo

disposition mesurée, arrangement, mesure

mŏdĭfĭcātŏr

celui qui règle avec mesure, qui arrange avec mesure

mŏdĭfĭco, infinitif : mŏdĭfĭcāre, parfait : mŏdĭfĭcāvi, supin : mŏdĭfĭcātum


lucror

lŭcror, infinitif : lŭcrāri, parfait : lŭcrātus sum


modero

mŏdĕrātrix

personne qui modère, qui règle, qui dirige, médiateur; pilote

mŏdĕrāmĕn

ce qui sert à gouverner, à diriger, gouvernail

mŏdĕrātura

action de modérer,modération, mesure, maîtrise de soi - gouvernement, direction, administration

mŏdĕro, infinitif : mŏdĕrāre, parfait : mŏdĕrāvi, supin : mŏdĕrātum

Modérer, maîtriser, retenir, réprimer les excès.


abigo

Dérivé de ago (« pousser »), avec le préfixe ab-.

abigō, infinitif : abigere, parfait : abēgī, supin : abactum

abigere ab aedibus.

Pousser devant soi, emmener, détourner, voler.

Herculem in ea loca boves mira specie abegisse memorant.

on raconte qu'Hercule avait conduit dans cet endroit des boeufs d'une beauté remarquable.

partum (fetum) abigere.

expulser le foetus, faire avorter, avorter.


modulor

Dénominal de modulus (« mesure, règle »).

mŏdŭlor, infinitif : mŏdŭlāri, parfait : mŏdŭlātus sum

Soumettre à la mesure, cadencer, soumettre à un rythme, rythmer, moduler.

Chalcidico quae sunt mihi condita versu carmina pastoris Siculi modulabor avena, Virgile : mes chants que j'ai composés en vers chalcidiques, je les chanterai sur le pipeau du pâtre de Sicile.


laceravi

Première personne du singulier du parfait de lacero.


levavi

Première personne du singulier du parfait de levo.


protuli

Première personne du singulier du parfait de profero.


lacero

lăcĕro, infinitif : lăcĕrāre, parfait : lăcĕrāvi, supin : lăcĕrātum

Déchirer, mettre en pièces, mutiler, briser.

lacerare aliquem omni cruciatu

faire subir à quelqu’un toutes sortes de tortures.

Déchirer en paroles, maltraiter, railler.

maeror me lacerat

manu ventre bona patria lacerare

dissiper son patrimoine par le jeu et la table.


intuli

Première personne du singulier du parfait de infero.


peperi

Première personne du singulier du parfait de pario.


distuli

Première personne du singulier du parfait de differo.


latum

→ voir latus. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de fero.


oravi

Première personne du singulier du parfait de oro.


differo

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe dis-.

dilatator

celui qui étend, qui dilate, qui propage

Porter çà et là, disséminer, disperser, séparer, déchirer.

ignem differre

pousser la flamme de tous côtés (en parlant du vent).

Transplanter, repiquer (des arbres) en les espaçant.

differre ulmos in versum

planter des ormeaux sur plusieurs rangs.

Répandre, colporter, divulguer. Diffamer.

Mettre en pièces, mettre hors de soi, agiter, troubler, déconcerter.

differri

être tiraillé, être tourmenté, être déchiré.

nihil differre quin

aetates vestrae et illorum differunt


findo

De l’indo-européen commun *bheid ^([1]) (« percer ») qui donne beißen en allemand, bite en anglais et pizzicato via l’italien.

multifidus

fendu en plusieurs endroits, en plusieurs morceaux

findo, infinitif : findĕre, parfait : fīdi, supin : fissum

Se fendre, crever (de dépit), avoir le cœur brisé.


vixi

Première personne du singulier du parfait de vivo.


vetui

Première personne du singulier du parfait de veto.


vovi

Première personne du singulier du parfait de voveo.


diminui

Première personne du singulier du parfait de dīminuō.


fendo

De l’indo-européen commun *gʷhen- ^([1]) (« frapper ») qui donne le grec ancien θείνω, theino, le slavon *žьnjǫ → voir žnout en tchèque, гонять en russe, etc.

Radical inusité des composés de-fendo, in-fendo, of-fendo.


vetitum

Accusatif masculin et neutre singulier de vetitus.


infero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe in-.

inlātĭo

action d'emporter, transport - contribution, quote-part

illātrix

personne qui apporte, qui procure, auteur

infĕro, infinitif : inferre, parfait : intŭli, supin : illātum (irrégulier)

Porter dans, porter vers, jeter dans, jeter vers ou contre, introduire, transporter.

bellum (signa) inferre hosti (in hostem)

inferre scalas ad moenia

poser les échelles contre les murailles.

bellum aut illatum defendere aut inferre

faire une guerre défensive ou offensive.

inferre se (inferre pedem, inferre gradum ou inferri)

inferre se flammae

magnifice inferre sese

inferre arma Italiae

Porter au compte de, verser (une contribution), payer.

inferre tributum

inferre rationes

inmodicas possedit opes, sed plura retentis intulit

il posséda des richesses excessives, mais il en porta plus au compte (du trésor) qu'il n'en garda pour lui.

inferre aliquid ex alio

maestitiam alicui inferre

sermonem inferre

causā illatā

alicui terrorem inferre

alicui spem inferre

inferre litem


vendidi

Première personne du singulier du parfait de vendo.


diminuo

Dérivé de minuo (« réduire en menus morceaux, casser, piller, écraser »), avec le préfixe dis-.

diminuo, infinitif : diminuĕre, parfait : dimĭnŭi, supin : dimĭnŭtum

Diminuer, mettre en morceaux, réduire en pièces.


vitiavi

Première personne du singulier du parfait de vitio.


provocavi

Première personne du singulier du parfait de provoco.


pupugi

Première personne du singulier du parfait de pungo.


vocavi

Première personne du singulier du parfait de voco.


evocavi

Première personne du singulier du parfait de evoco.


invocavi

Première personne du singulier du parfait de invoco.


advocavi

Première personne du singulier du parfait de advoco.


revocavi

Première personne du singulier du parfait de revoco.


convocavi

Première personne du singulier du parfait de convoco.


domui

Première personne du singulier du parfait de domo.


pungo

De l’indo-européen commun *peuk- (« piquer, frapper ») qui donne aussi en latin pugil (« pugiliste »), pugnus (« poing ») ; en grec πεύκη peukê (« pin »), πύξ pux (« avec le poing »).

suppungo

piquer en-dessous, avoir une douleur lancinante ; tourmenter

punctim

en pointant, avec la pointe, en piquant, d'estoc

punctĭo

pointe, point de côté, élancement, piqûre

pungo, infinitif : pungĕre, parfait : pupugi, supin : punctum

Aiguillonner, exciter, faire souffrir, tourmenter, harceler.

epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit

cette lettre m'a tellement tourmenté qu'elle m'a ôté le sommeil.

Piquer, être piquant, être blessant, donner du tourment.

nitrum adulteratum pungit


domitus

Déverbal de domo (« dompter »),dérivé de domitum, avec le suffixe -us, -us.


lingo

De l’indo-européen commun *leiǵʰ- (« lécher ») ^([1]). Apparenté à l’anglais lick, au tchèque lízat, au lituanien laižyti, etc.

lingo, infinitif : lingĕre, parfait : linxi, supin : linctum


fragro

De l’indo-européen commun *bhrǝ-g ^([1]) (« sentir ») qui donne aussi Bracke en allemand, bracco en italien, braque, brachet (« chien qui chasse au flair ») et braconner en français.

Exhaler un odeur forte et agréable, sentir bon.


domito

Dérivé de domo (« domestiquer »), avec le suffixe -ito fréquentatif.


cepi

Première personne du singulier du parfait de capio.


vestis

De l’indo-européen commun *ves (« vêtir ») qui donne le grec ancien ἐσθής, esthếs (« vêtement, habit ») et ἐσθέω, esthéô (« être vêtu »), le proto-germanique *wazjan dont est issu to wear (« porter des habits ») en anglais  ^([1]).

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vestio.


averri

Première personne du singulier du parfait de averro.


pactum

Neutre de pactus, participe passé de păciscor, dérivé de pango qui donne aussi pax.


averro

Dérivé de verro (« enlever, emporter »), avec le préfixe ab-, a-.

āverro, infinitif : āverrĕre, parfait : āverri, supin : āversum


fruor

De l’indo-européen commun *bʰrūg- ^([1]). Apparenté à l'allemand brauchen.

Le Dictionnaire étymologique latin explique au sujet de ce verbe :
::Fruor est pour *frugvor → voir struo au sujet de la chute de la gutturale laquelle est restée dans les dérivés les plus anciens, comme frugi, frux. Elle manque dans les formes plus modernes, telles que fruitus, fruiturus, etc. On trouve en ancien latin fruor transitif avec l’accusatif. Fructus est primitivement un substantif abstrait (→ voir ductus et raptus) signifiant « jouissance ». Mais il a pris ensuite l’acception concrète de « récolte, fruit ». Une restriction de sens analogue s’observe pour frumentum. Frugi est le datif, ou peut-être le génitif avec perte de l’s final, de frux : servus frugi est un esclave « de rapport », homo frugi s'oppose à homo nihili, homo nequam. Il s’est dit ensuite, en général, dans le sens de « économe, honnête, rangé ». De là frugalis, qui a les mêmes sens que frugi. À côté de fruor, il s’est conservé des traces d'une autre conjugaison → voir fruniscor.

frŭor, infinitif : frŭi, parfait : frŭĭtus sum

aliqua re frui et uti

aliquo frui

jouir de la présence de quelqu'un, fréquenter quelqu'un, voir quelqu'un.

agrum Campanum fruendum locare

mettre en location les terres de Capoue.


pango

compages

construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle

pagina

page, livre, lettre - lame, plaque, carreau, rangée de vigne

pango, infinitif : pangĕre, parfait : panxi, supin : panctum

pangere ancoram littoribus

pangere filios

Tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter.

pangitur littera in cera.

pangere egregia opera


aveo

De l’indo-européen commun *av- ^([1]) (« aimer »).

aveo scire.

ave, ave, aves esse aves?

bonjour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?


aveo

Pour Bréal et Bailly ^([2]), c’est le même verbe que le précédent :
:: Aveo est un de ces verbes à signification morale dont le sens précis est assez difficile à marquer exactement, parce que nous les voyons continuellement changer de nuance. Cependant, il semble que l’acception première soit « être dispos, se réjouir » ; de là « être en appétit, désirer ». Aulu-Gelle fait remarquer que le poète Laevius emploie avens au sens de libens. Le rhéteur Claudius Mamertinus, qui avait été salué des mots : Ave, consul amplissime, par l’empereur Julien, lui répond : aveo plane Imperator et avebo… cum is avere jubeat, qui jam fecit, ut averem. Le sens ordinaire est « désirer ». L’adjectif avidus signifie d’abord « qui se plait à, qui est porté vers ». De là, le passage au sens d'« avide » était aisé. Sans régime aucun, avidus signifie « avide » ; c'est aussi le sens de son congénère avarus. Lucrèce emploie avidus et l’adverbe avide dans l’acception de « large , abondant » : il y faut voir un reste de l’ancien sens de aveo. → voir audeo et gaudeo.

ave, ave, aves esse aves?

in perpetuum, frater, have atque vale

pour toujours, frère, salut et adieu ! (formule de salut adressé à un défunt).

eam ab injuria defendas, per liberos tuos rogatus. Haveto!

protège-la contre les injustices, je t'en supplie au nom de tes enfants. Adieu.

Seulement usité aux formes suivantes : aveo, avebo, ave, aveto, avete, averem, avere.


calculo

Dénominal de calculus (« caillou pour compter »).

calculātrix

celle qui calcule, qui enseigne le calcul

calculo, infinitif : calculāre, parfait : calculāvi, supin : calculātum


frustro

frustrātĭo

espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception, subterfuge

frustro, infinitif : frustrāre, parfait : frustrāvi, supin : frustrātum

Te ipsum frustraberis, si non me in eo principem posueris


rexi

Première personne du singulier du parfait de rego.


surgo

Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe sub-.

surrectĭo

érection, action d'ériger - résurrection (de Jésus)

surgo, infinitif : surgĕre, parfait : surrexi, supin : surrectum

surgit sol

Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice

pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier.

Survenir, se produire, naître, paraître, commencer.

surgit animo sententia

caput surgere


fuisses

Voir fui. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de sum.

Deuxième personne du singulier du subjonctif plus-que-parfait de sum.


fuissent

Troisième personne du pluriel du subjonctif plus-que-parfait de sum.


jeci

Première personne du singulier du parfait de jacio.


olfacio

Composé de oleo (« sentir ») et de facio.

olfăcĭo, infinitif : olfacĕre, parfait : olfēci, supin : olfactum

Flairer, sentir, deviner, soupçonner, pressentir.


adjectum

[äd̪ˈi̯ɛkt̪ʊ̃ˑ]


adjicere

[äd̪ˈi̯ɪkɛrɛ]


rogavi

Première personne du singulier du parfait de rogo.


circare

Infinitif actif du présent indicatif de circō.


anxi

Première personne du singulier du parfait de ango.


jaculor

jăcŭlātrix

lanceur de javelot, soldat armé d'un javelot - lanceur de filet, pêcheur

jăcŭlātōrĭus

qui sert à l'exercice du javelot→ voir jaculatoire

jăcŭlum

javelot, javeline, dard - filet (de pêcheur, de gladiateur)

jăcŭlor, infinitif : jăcŭlāri, parfait : jăcŭlātus sum

lucem jaculari


adjicio

Dérivé de jacio (« jeter, lancer, envoyer »), avec le préfixe ad-.

adjectio

action d’ajouter, addition, augmentation

adjiciō, infinitif : adjicere, parfait : adjēcī, supin : adjectum

adjicere telum in litus

adjicere manum Armeniae

adjicere sulphur aquae

adjecit locum, socios, diem

il ajouta l’endroit, les complices, le jour.

Ajouter à la mise (dans une vente à l’encan).

adjicere pretium


prorogo

Dérivé de rogo (« demander »), avec le préfixe pro-.

prōrogātīvus

prorogatif, dont l'effet peut être retardé

prōrogō, infinitif : prōrogāre, parfait : prōrogāvī, supin : prōrogātum

Proroger, prolonger, remettre, différer, ajourner.


trivi

Première personne du singulier du parfait de tero.


ango

De l’indo-européen commun *h₂enǵʰ- ^([1]) (« étroit ») qui donne le grec ancien ἄγχω, ágkhô, l’anglais anger, le russe узкий ouzkij, le polonais wąski, le tchèque úžit, etc.

Le verbe angere  ^([2]) se prend à la fois au physique et au moral. L’une et l’autre signification se retrouvent dans les dérivés. Ainsi angor peut se dire d’une affection de la gorge et des angoisses de l’âme. À côté de angor il a dû exister anciennement un substantif neutre *angus, dont provient angus-tus (→ voir honus et honestus). Cet adjectif, à son tour, donne angustia, qui est surtout usité au pluriel. Anxius est tiré d’un ancien dénominal anxus, us. Anguis est littéralement « celui qui étreint ».

angustia

espace étroit, lieu resserré, défilé, gorges, détroit, étroitesse (de l’esprit)

angō, infinitif : angere, parfait : anxī, supin : anctum

Serrer, étreindre, étrangler, suffoquer.

Angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur.

Sans le lâcher, il l’étrangle, faisant jaillir les yeux, vidant la gorge de son sang.

Mettre à l'étroit, gêner, faire souffrir.

Serrer le cœur, angoisser, tourmenter, inquiéter.

angi animo.

se tourmenter l’esprit, s’inquiéter, avoir le cœur serré.

Absurde facis, qui angas te animi.

C’est une sottise que de te tourmenter ainsi.


trico

De tricor (« id. »), dénominal de tricae (« tracas »).

intrico

embrouiller, embarrasser, empêtrer > intriquer, intriguer


interrogo

Dérivé de rogo (« demander »), avec le préfixe inter-.

interrogātrix

questionneur, interrogateur, celui, celle qui interroge

interrogō, infinitif : interrogāre, parfait : interrogāvī, supin : interrogātum

Interroger, questionner, poser des questions.

interrogare aliquem sententiam

demander à quelqu'un son avis (au sénat).

legibus interrogari


rogo

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *rek (« droit, juste, roi ») qui donne rego, regere et *rego, regare dont le sens étymologique est peut-être « chercher à faire ce qui est droit et juste », transformé en rogo par désambiguïsation ; voir rogus (« tombeau ») qui présente le même o.

corrogātiō

invitation de plusieurs personnes à la fois

obrogō

corriger une ancienne loi avec une nouvelle

obrogātiō

action d'abroger une loi en promulguant une nouvelle

perrogātiō

interrogation ; action de faire passer une loi

surrogō

élire en remplacement ; ajouter à une loi

rogātiō

action de demander, demande, rogation ; consultation populaire au sujet d'une loi à voter

rogātor

celui qui propose une loi au peuple ; mendiant

rogitō

demander avec insistance, interroger de façon pressante

rogō, infinitif : rogāre, parfait : rogāvī, supin : rogātum

roget quis…

rogas me? (dans le dialogue)

tu me le demandes ?! (tu oses me le demander !)

Demander (l’opinion de quelqu’un), inviter à donner son avis, consulter (officiellement), proposer (une loi, un candidat).

rogare legem ou rogare populum ou rogare seul

rogare populum consulem

si quid jus non esset rogarier, ejus ea lege nihilum rogatum.

si la loi était contraire au droit reçu, elle serait nulle.

Demander, solliciter, prier, implorer, supplier.

semper se dicet rogari voluisse, semper sibi supplicari.

il vous dira qu’il a toujours voulu être prié, être supplié.

Inviter, faire venir, convoquer, mander.

rogare aliquem ad signandum testimonium

inviter quelqu’un à mettre son cachet sur un testament.

rogare aliquem in consilium

inviter quelqu’un à faire partie d’un conseil.


tricor

intrico

embrouiller, embarrasser, empêtrer >intriquer, intriguer

tricor, infinitif : tricāri, parfait : tricātus sum


arrigare

Infinitif de arrigo. Variante de adrigare.


terrifico

Dérivé de terreo (« effrayer »), avec le suffixe -fico (« faire »).

Faire peur, frapper de terreur, terrifier, effrayer, épouvanter.


tundo

Présent à nasale d’un proto-italique *(s)tud-, d’où aussi studēre « se livrer à, se dédier à » et l’ombrien tuder « frontière », issu de l’indo-européen commun *(s)teud-, racine à s-mobile qui a aussi donné le gaélique écossais tuit « tomber, s’abattre », arménien tʿndem « se briser » et sanskrit tudáti « battre » ^([1]).

extundo

faire sortir en frappant, produire avec effort, arracher avec peine

tudito

pousser, choquer, entrechoquer ; abattre la besogne

tudes

De la même racine indoeuropéenne sont issus

tundo, infinitif : tundĕre, parfait : tŭtŭdi, supin : tunsum

Battre à coups redoublés, frapper à différentes reprises.

Importuner, fatiguer, assommer, répéter à satiété, rebattre (les oreilles).


propago

Dérivé de pango (« ficher dans la terre »), avec le préfixe pro-.

propagātus

provigné, étendu, accru, développé, agrandi, multiplié, propagé

propago, infinitif : propagāre, parfait : propagāvi, supin : propagātum

Propager, perpétuer une race, agrandir, étendre, développer, répandre.


confligo

Dérivé de fligo (« heurter »), avec le préfixe con-.

conflicto

se heurter violemment contre, combattre, se battre, lutter

conflictatio

heurt, choc ; action de lutter contre ; dispute

conflīgo, infinitif : conflīgĕre, parfait : conflixi, supin : conflictum

transitif Heurter, rapprocher, mettre en opposition, opposer, comparer.

confligere rem cum re

intransitif Se heurter, en venir aux mains, attaquer, combattre.

confligere cum aliquo, adversus aliquem

statuit cum Antonio quam primum confligere

il décida d'engager la bataille au plus vite avec Antonius.


torreo

De l’indo-européen commun *ters (« sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι, tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst.

torrĕo, infinitif : torrēre, parfait : torrŭi, supin : tostum

Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma
expediunt fessi rerum, frugesque receptas
Et torrere parant flammis et frangere saxo

De Cérès aussitôt le trésor se déploie
Le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie. — (traduction)

namque et Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato.

Les Éthiopiens sont, en raison de la proximité, brûlés par la chaleur du soleil. Ils naissent comme s’ils avaient été soumis à l’action du feu ; leur barbe et leurs cheveux sont crépus.


removeo

rĕmŏvĕō, infinitif : rĕmŏvēre, parfait : rĕmōvi, supin : rĕmōtum

Écarter, éloigner, chasser, retirer, mettre de côté. Détourner de (avec ab et l’ablatif).

se removere ministerio sceleris


credidi

Première personne du singulier du parfait de credo.


rodo

Apparenté à rado (« racler ») de l’indo-européen commun *red- (« racler, ronger »).

rōstratus

recourbé en forme de bec ; garni d'un éperon

rodo, infinitif : rodĕre, parfait : rosi, supin : rosum

rabiosa silentia rodere

marmonner entre ses dents, ronger son frein.


credito

Dérivé de credo (« croire »), avec le suffixe -ito.


pabulatus

Première personne du singulier du parfait de pābŭlor.


pabulor

Dénominal de pabulum (« pâturage, fourrage »), lui-même dérivé de pasco, de l’indo-européen commun *pap ^([1]) (« nourriture ») qui donne papo (« manger »), le tchèque papat.

pābŭlātĭo

action d’aller au fourrage, fourrage, action de paître, pâturage

prodimus pabulatum

nous allons chercher notre subsistance (à la pêche).

Fourrager, aller au fourrage, aller aux provisions.

angustius pabulari

fourrager dans un espace assez restreint.

fimo pabulandae sunt oleae


pacifero

Composé de pax (« paix ») et de fero (« porter »).


trucido

Composé de trux (« rude, cruel ») et de caedo (« abattre, tuer »).

trucīdo, infinitif : trucīdāre, parfait : trucīdāvi, supin : trucīdātum

Égorger, massacrer, immoler, tuer violemment, anéantir, écraser, ruiner.


liquavi

Première personne du singulier du parfait de liquo.


sedi

Première personne du singulier du parfait de sedeo.


liquo

De liqueo (« être liquide - être limpide, être clair, être évident »).

liquō, infinitif : liquāre, parfait : liquāvī, supin : liquātum


pecco

L'origine du mot est obscure. On le retrouve en ombrien sous la forme pecetom (qui correspond à peccatum), ce qui peut faire croire que le redoublement du \c\ est secondaire, comme dans buccina.
:# On l’apparente au sanscrit pāpa, pāpaka (« mauvais ») ; mais, il relève plutôt du radical indo-européen commun *pik- (« être en colère ») qui est dans piget (« déplaire, dégouter, affliger »), pic-tus (« taché [i.e. entaché au sens religieux] »). Le sens concret appliqué au vin (voir exemple ci-dessous) correspond à celui du grec ancien πικρός, pikros (« amer »), à piquette en français. Comparer avec le sens religieux pris par пькълъ, pĭkŭlŭ (« poix, poisse », « enfer ») dans les langues slaves, lui-même apparenté à pix, picis (« poix »).
:# Il est pour *ped-co apparenté à pes, pedis (« pied »), pedico (« piéger »), ici avec le sens de « faire un faux pas, un pas de travers » ; voir le slavon пасти, pasti (« tomber »).

pecco, infinitif : peccāre, parfait : peccāvi, supin : peccātum

Pécher, commettre une erreur, commettre une faute contre quelqu’un, faire mal, faillir.

Peccare est tamquam transilire lineas.

Pécher c’est, en quelque sorte, dépasser les bornes [franchir la ligne rouge].

Peccare multa

vina peccatura

vins sur le point de se gâter (sur le point de tourner).

si unam peccavisses syllabam


supersedeo

Dérivé de sedeo, avec le préfixe super-.

sŭpersĕdĕo, infinitif : sŭpersĕdēre, parfait : sŭpersēdi, supin : sŭpersessum

Être assis sur, être posé sur, être perché sur.

Surseoir, discontinuer, cesser, interrompre, mettre de côté, s'abstenir, ajourner.

supersedere pugnae


liqueo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) note la proximité entre le dérivé de liqueo, liquidus et limpidus et la différence de quantité vocalique entre lĭquĕo et le verbe passif līquor. On a un ancien participe de liquo dans prolixus, qui est synonyme de profluens.

De l’indo-européen commun *lei (« être fluide, liquide ») qui donne λείπω en grec ancien (→ voir linquo), le latin lio, lino, lito, le tchèque lít (« verser, tomber en pluie »).

liqueo, infinitif : liquēre, parfait : licui

lac est omnium rerum liquentium maxime alibile

Être clair, être évident, être manifeste.

liquet.

liquet (pour le juge)

non liquet.

il y a doute (le juge, qui prononce cette formule, est incapable pour l'instant de trancher le différend ; il demande généralement un supplément d'information).

quod ut tibi magis liqueat, haruspicem consulam

pour que cela te soit plus évident, je vais consulter un haruspice.

quis maxime miserabilis esset liquere non poterat

on ne pouvait voir clairement lequel était le plus misérable.


prandi

Première personne du singulier du parfait de prandeo.


supersum

sŭpersum, infinitif : superesse, parfait : superfŭi, supin : - (irrégulier)

non multum ad solis occasum temporis supererat

le soleil n'allait pas tarder à se coucher.

quod superest

ce qui reste, le reste - pour le reste, au reste, au surplus, du reste.

superest suivi de l’infinitif, ou de ut et du subjonctif : il reste à, il reste que.

superest ut dicam

neque absit quicquam neque supersit

qu'il n'y ait rien de trop ni de trop peu.

Avec tmèse : jamque super unus eram

nihil erat super (= nihil supererat)

Rester, être conservé, être sain et sauf, être encore vivant, survivre.

superesse dolori

Surabonder, être superflu, être de trop, être en excédent, être en surplus.

Assister (un accusé), secourir, défendre. → voir adsum

si superesset ... sin deesset

s'il l'assistait ... s'il ne l'assistait pas.

modo vita supersit

superesse labori


comedi

Première personne du singulier du parfait de comedo.


edi

Première personne du singulier du parfait de edo.


imperavi

Première personne du singulier du parfait de impero.


gaudeo

De l’indo-européen commun *ga:u ^([1]) (« se réjouir »), apparenté à Agave, au grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »).

gaudimonium

joie, contentement, plaisir, jouissance, volupté

gaudeō, infinitif : gaudēre, parfait : gāvīsus sum (semi-déponent)

Se réjouir, être bien aise, éprouver une joie intime, être content.

gaudere aliquā re (de re, in aliquā re)

otio gaudere

(Avec l'accusatif de relation) id gaudeo

gaudere dolorem alicujus

gaudere gaudium alicujus

gaudere quod (quia)

(Avec une subordonnée infinitive) salvum te esse gaudeo

je suis content que tu sois sain et sauf.

a Turranio te accepisse meas litteras gaudeo

Turranius m'a remis ta lettre et je m'en réjouis.

gaude quod spectant oculi te mille loquentem,

réjouis-toi que mille regards se posent sur toi quand tu parles.

bonis viris quod ais probari quae adhuc fecerimus, valde gaudeo

tu dis que les gens de bien approuvent ce que j'ai fait jusqu'à présent : j'en suis très content.

in sinu gaudere

Aimer, se complaire dans, se plaire à, s'amuser à.

heu heu divitibus video gaudere puellas

hélas! hélas! je le vois bien, les jeunes filles aiment les riches.

Castor gaudet equis

gaudere rure

Avec infinitif : funemque manu contingere gaudent

et ils s'amusent à poser les mains sur la corde.

solum gaudet aquari

Attico genere dicendi se gaudere dicunt

ils disent qu'ils trouvent leur joie dans le style attique.

gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus

profitons-en tant que nous sommes encore jeunes.


remoror

Dérivé de moror (« s’attarder »), avec le préfixe re-.

aves

oiseaux dont le présage devait faire ajourner une entreprise

rĕmŏror, infinitif : rĕmŏrāri, parfait : rĕmŏrātus sum

intransitif S’arrêter, s’attarder, séjourner.

Causer du retard, retarder, arrêter, retenir, empêcher.


demoror

Dérivé de moror (« s’attarder »), avec le préfixe de-.

dēmorātĭo

action de s'arrêter, action de séjourner, séjour

dēmoror, infinitif : demorari, parfait : demoratus sum

annos demoror

je retiens les années => je tarde à mourir.

mortalia demoror arma


vieo

Issu de l’italique *wijejō ^([1]), qui remonte à l’indo-européen commun *u̯i̯eh₁- « tourner, nouer, lier » ^([2]), duquel procèdent le lituanien výti « enrouler, tresser », le russe вить, vitʹ « tresser » et le sanskrit वयति, vyáyati « il ploie, courbe » ^([1]). Apparenté aussi à nombre de mots latins comme vitilis « tressé avec des tiges », vitis « vigne », vimen « osier, bois flexible », virga « verge », viria « bracelet », vitta « bandelette », vitex « saule ».

vieō, infinitif : viēre, parfait : ?, supin : viētum


vitupero

Selon le Dictionnaire étymologique latin  ^([1]), composé de vitium (« vice ») et d’un verbe *perare de signification douteuse. Il est peut-être lié à imperare (« commander ») ; et la première partie du mot serait liée à vitis (« baguette de centurion ») ce qui ferait de ce verbe l’équivalent des expressions françaises « mener à la baguette » ou « donner du fouet ». Comparez avec le grec ancien ῥαβδονόμος, rhabdonómos (« qui règle les choses à la baguette »), équivalent du licteur latin.

vituperātĭo

blâme, reproche, réprimande, critique, censure

vituperō, infinitif : vituperāre, parfait : vituperāvi, supin : vituperātum

Blâmer, réprimander, critiquer, accuser, faire le procès de.

Vituparare caelum

Cur omen mihi vituperat?

Pourquoi est-il pour moi d’un fâcheux présage ?


marginavi

Première personne du singulier du parfait de margino.


corrosi

Première personne du singulier du parfait de corrodo.


exeunt

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de exeo : « ils sortent ».


margino

margino, infinitif : margināre, parfait : margināvi, supin : marginātum


cio

cĭo, infinitif : cīre, parfait : cīvī, supin : cītum


aucto

Fréquentatif de augeo, formé sur son supin auctum.

res rationesque vostrorum omnium Bono atque amplo auctare lucro


ambio

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe ambi-.

ambitio

tournée de campagne des candidats ; ambition ; faste ; action d'entourer

ambitiosē

en faisant les démarches d'un candidat ; avec désir de plaire ; par ambition

ambitŭs

brigue ; mouvement circulaire, circuit, détour, méandre

ambiō, infinitif : ambīre, parfait : ambīvi, supin : ambītum


corrodo

Dérivé de rodo (« ronger »), avec le préfixe con- intensif.

corrōdo, infinitif : corrōdĕre, parfait : corrōsi, supin : corrōsum


campsi

Première personne du singulier du parfait de cambio.


fodio

De l’indo-européen commun *bhedh ^([1]) (« creuser ») qui donne l’anglais bottom, l’allemand Boden, équivalents du latin fundus, le grec ancien βαθύς, bathys (« profond »), βενθος, benthos, le protoslave bodú d’où bodnout, bod (« piquer, point ») en tchèque.

fŏdĭo, infinitif : fŏdĕre, parfait : fōdi, supin : fossum

Fouir, fouiller, creuser, travailler en creusant.

vineas novellas fodere

fodere metalla

Piquer, percer ; traverser, crever ; pousser (pour avertir).

fodere stimulis

Piquer, stimuler, déchirer, torturer, tourmenter.

fodere oculos (lumina).


erodo

Dérivé de rodo (« ronger »), avec le préfixe ex-.

erodentia

(sous-entendu : medicamenta) : produits corrosifs

ērōdo, infinitif : ērōdĕre, parfait : ērōsi, supin : ērōsum

arbores erosae sale


battuo

Apparenté à andabata (« andabate »), également d’origine celtique, ce verbe gaulois ^([1]) partage le même étymon indo-européen, *bhau- (« frapper »), que le latin fatuus (« idiot »).

battalia

escrime, exercice des soldats et des gladiateurs

PATINA SOLEARUM. Soleas battue et curatas compones in patina. Adicies oleum, liquamen, vinum. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda, et unum corpus facies. Super soleas refundes, lento igni coques. Cum duxerit, piper asparges et inferes.


offectus

Déverbal de officio,dérivé de offectum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de officio (« obstruer, boucher ») : Arrêté, empêché, intercepté.


duxi

Première personne du singulier du parfait de dūcō.


latro

Apparenté au grec ancien λοιδορέω, loidoréô et λατράζειν, latrázein, au tchèque lát. Voir la-mentum.

delātro

exprimer avec des cris, des gémissements

lātrō, infinitif : lātrāre, parfait : lātrāvī, supin : lātrātum

si canes latrent.

multa ab animalium vocibus tralata in homines, partim quae sunt aperta, partim obscura. Perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore latrat.


vexavi

Première personne du singulier du parfait de vexo.


campso

De l’indo-européen commun *kam-p ^([1]) (« tourner ») qui donne le grec ancien κάμπτω, kámpto (« tourner ») ; voyez campus (« plaine »)

campso, infinitif : campsāre, parfait : campsāvi, supin : campsatum


pexi

Première personne du singulier du parfait de pecto.


nexui

Première personne du singulier du parfait de necto.


necavi

Première personne du singulier du parfait de neco.


conexui

Première personne du singulier du parfait de conecto.


reportavi

Première personne du singulier du parfait de reporto.


portavi

Première personne du singulier du parfait de porto.


porxi

Première personne du singulier du parfait de porceo.


porxi

Première personne du singulier du parfait de porgo.


conductus

Déverbal de conduco (« rassembler, réunir, contracter »),dérivé de conductum, avec le suffixe -us, -us.


excito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe ex-.

excitābĭlis

propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller

excitātus

qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé

excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum

Appeler hors de, faire sortir, lever du gibier.

leporem excitare

(e, de) somno excitare

excitare suspicionem alicui

Faire se lever, faire quitter une place, chasser.

testes excitare

risum excitare

syllabam excitare

Élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser.

turres excitare

siser excitat stomachum

Allumer (le feu), allumer, enflammer, exciter, ranimer.

excitare ignem

aliquem ad arma excitare

aliquem ad rem excitare


maereo

Maereo est pour un ancien *maeseo dont le \s\ est resté dans maestus (Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.). La racine est peut-être la même que dans miser ^([1]).

maestus

lugubre, triste, affligé, abattu ; sombre

maerĕo, infinitif : maerĕre, parfait : maestum

intransitif passif Être affligé, être triste.


ignoravi

Première personne du singulier du parfait de ignoro.


careo

Selon certains d'un radical *(s)ker qui l'apparente au grec ancien κείρω, keírô, καρῆναι, karênai (« tondre, couper »), à l'allemand scheren (« tondre, couper ») et l'anglais shear (« tondre, couper »).

Pour d'autres il est à rapprocher de l’osque kasit, du radical indo-européen commun *k̂es (« couper ») affecté par le rhotacisme (Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.). Parmi les dérivés de ce radical, il y a castus (« pur : coupé, séparé [du mal, du péché] ») et cassus (« vide, privé de »), castro (« couper, châtrer ») et castrum (« campement, retranchement »). Parmi les mots apparenté dans la famille indo-européenne, mentionnons le grec ancien κεάζω, keázo (« couper, séparer ») ou kosa (« faux [instrument pour couper] ») dans les langues slaves.

cărĕo, infinitif : cărēre, parfait : cărŭi, supin : cărĭtum

Manquer de, être privé de, être exempt de.

carere sepulcro

oratio, quae astu caret.


narravi

Première personne du singulier du parfait de narro.


excido

Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe ex-.

excĭdo, infinitif : excĭdĕre, parfait : excĭdi, supin : excisum

ut cujusque sors exciderat

= chaque fois qu'un nom était tiré au sort.

citari quod primum sorte nomen excidit jussit

il fit citer en justice celui qu'on tira au sort en premier.

verbum ex ore alicujus excidit

un mot échappe à quelqu’un, quelqu’un laisse échapper un mot.

excidere de manibus

excidere a digitis

Sortir de la mémoire, être oublié, manquer de mémoire.

excidere (de memoria)

non excidit mihi scripsisse me

excidit, ut peterem

Perdre, être dépossédé de, être privé de, être frustré de, ne pas obtenir.

(ex) aliquâ re excidere

être privé de quelque chose, perdre quelque chose.

regno excidere

être dépossédé du trône, être renversé de son trône.

formulâ excidere

in vitium libertas excidit


excido

Dérivé de caedo (« frapper, abattre »), avec le préfixe ex-.

excisus

détaché, coupé, creusé, entaillé, taillé, ciselé - abattu, ruiné, détruit, taillé en pièces

excīdo, infinitif : excīdĕre, parfait : excīdi, supin : excīsum

Détacher en frappant, détacher en coupant, enlever en coupant, couper.

excidere ericium

excidere linguam alicui

excidere domum

excidere virilitatem

Abattre (un arbre), renverser, détruire, démolir, dévaster, raser, anéantir.

excidere arborem e stirpe

Extraire en coupant, creuser, tailler (un arbre, des pierres).

excidere columnas rupibus

Détacher, retrancher, extirper, ôter, bannir.

excidere aliquid ex animo

excidere aliquem numero civium

retrancher quelqu’un du nombre des citoyens.


necto

Le lien avec nodus (« nœud »), est évident. Pokorny explique l’intercalation du /c/ par l’influence de plecto (« tresser »).

innecto

lier, attacher, enlacer ; entrelacer, enchaîner

nexum

contrat de vente ; obligation, assujetissement, esclavage

necto, infinitif : nectĕre, parfait : nexui, supin : nexum

Nouer, unir, joindre, lier, entrelacer, attacher.

Assembler, nouer, enchaîner. - 5 - inventer, ourdir.

talia nectebant

nectere dolum


conduco

Dérivé de duco (« mener, diriger »), avec le préfixe con- ; notez l’évolution de sens entre le latin classique pour lequel le préfixe a la valeur intensive étymologique : duco « diriger » => conduco « engager, forcer » ; et celle des langues romanes pour lesquelles il a pris le sens de con-, « avec » => conduco « accompagner, conduire quelqu’un quelque part ». Le sens des dérivés a été refait sur ce paradigme.

conductĭo

contraction (des nerfs) - location, bail, fermage

conductrix

locataire, fermier; entrepreneur (qui s'engage à faire un travail)

conductum

endroit qui est loué, maison de location

conductus

rassemblé, réuni, rapproché, contracté, loué, pris à gages

Contracter, louer, prendre à gages (une personne), prendre à ferme (une chose, une propriété).

conduxi domum a te

homines conducere

prendre des hommes à solde, soudoyer des hommes.

militem conducere

Conduire ensemble, rassembler, réunir, rapprocher.

ad rem (in rem) alicui conducere

être utile à quelqu’un pour quelque chose.

si id rebus conducat, libens quam coactus acciret dominam

s'il y va de l'intérêt de l’État, qu'il fasse venir, de gré plutôt que de force, une femme qui commande en maîtresse.

(Impersonnel)''conducit + proposition infinitive


porceo

Dérivé de arceo, avec le préfixe por- avec crase de la voyelle du verbe et du préfixe.

porcĕo, infinitif : porcēre, parfait : porxi, supin : -


pecto

Apparenté ^([1]) au grec ancien πέκω, πεκτέω, pékô, pektô (« peigner, carder ») et πόκος, pókos (« toison ») → voir pecus.

depecto

détacher en peignant, démêler ; mettre une "peignée", rosser

pexus

neuf (vêtement), bien peigné, sans râpure

pecto, infinitif : pectĕre, parfait : pexi, supin : pexum

lanam pectere.

Herser, passer au râteau, nettoyer, essarter.

terram pectere.

fusti pectere.


porgo

porgo, infinitif : porgēre, parfait : porxi, supin : -


assero

Dérivé de sero (« semer »), avec le préfixe ad-.

assĕro, infinitif : assĕrĕre, parfait : assēvi, supin : assitum


assero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

adsertio

action de revendiquer la condition de personne libre ou la condition d'esclave - assertion, affirmation

adsertor

celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non

assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum

asserere sibi

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.

Appliquer, attribuer, adjuger, assigner.

quin tu studiis adseris?

pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?

Prétendre, soutenir, affirmer ; parfois : raconter.


neco

De l’indo-européen commun *nek̂- (« mort, mourir, cadavre ») dont dérive aussi le grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), le sanscrit nas- (« infortune »), नश, nashu (« cadavre »).

necō, infinitif : necāre, parfait : necāvi, supin : necātum

Tuer, mettre à mort, faire mourir (les plantes), éteindre (le feu), étouffer (le naturel), mort lente / graduelle, par la faim ou par le poison, à la différence de l’exécution ou la mise à mort immédiate.

vulnerant omnes, ultima necat.

toutes (les heures) blessent, la dernière tue.

Assassiner (de questions, par ses discours).


tinxi

Première personne du singulier du parfait de tingo.


perpetior

Dérivé de patior (« souffrir »), avec le préfixe per-.

perpetior, infinitif : perpeti, parfait : perpessus sum


ignoro

Dérivé de narro (« donner connaissance de », « prendre connaissance de »), avec le préfixe in- privatif ; comme pour nosco et cognosco, la chute du \ɡ\ en infixe n’affecte pas les dérivés.

ignōrābĭlĭtĕr

d’une manière inconnue, d’une manière obscure

ignōrātĭo

action d’ignorer, défaut de connaissance, ignorance

īgnōrō, infinitif : īgnōrāre, parfait : īgnōrāvī, supin : īgnōrātum

Ignorer, ne pas savoir, ne pas connaître, méconnaître.

ignoratur parens

palla ignorabitur

ignorat de filio


sustuli

Première personne du singulier du parfait de tollo.

Première personne du singulier du parfait de suffero.


flecto

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : flecto est formé comme necto, plecto, pecto, c'est-à-dire que le \t\ n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce \t\.

On ^([2]) rapproche ce mot du grec ancien φολκός, « aux jambes arquées », φάλκης, « côte de navire », du latin falx (« faux, faucille ») et falco, « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres.

flexanimus

dompteur des âmes - dont le cœur est ému

flexĭo

flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée

flexuntes

chevaliers romains en activité (ancien nom)

flexŭōsē

de façon sinueuse, en formant des sinuosités

flexura

action de courber ; variation de désinence

flexŭs

action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence

flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum

Courber, ployer, plier, fléchir, infléchir.

flectere arcus

flectere crines

flectere ramum

flectere genu
 → voir genuflecto.

Faire plier, changer, modifier, façonner; fléchir, réduire, émouvoir, adoucir.

flectere vocem,

viam flectere

precibus si flecteris ullis

Faire tourner, tourner, détourner, dériver, diriger.

versus qui in Tiberium flecterentur

vers dont le sens indirect s'appliquait à Tibère.

sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praesentem usum flexisset

tout comme Auguste avait accommodé aux nouvelles mœurs les institutions d'une sévérité trop antique.

quod procul a nobis flectat Fortuna!

puisse la Fortune détourner de nous ce malheur !

Éviter, faire le tour, doubler, tourner.

ut eam (viam) flectas, te rogo

Leucaten flectere

Prononcer une syllabe avec l'accent circonflexe.


masso

De l’indo-européen commun *mak ^([1]) (« pétrir, presser ») qui donne le grec ancien μάσσω, mássô, le latin macero, l’anglais make, le tchèque mačkat (« presser »).


masturbor

D’origine inconnue. Peut-êtrecomposé de mas (« mâle ») et de turbo (« agiter »).

masturbor, infinitif : masturbāri, parfait : masturbātus sum


torqueo

De l’indo-européen commun *terkʷ- (« tordre ») qui a également donné τρέπω, trépô en grec ancien, तर्कु tarku en sanskrit, 𒋻𒆪𒉿𒀭𒍣 tarkuwanzi en hittite et тракъ trakŭ en vieux slave ; voyez tŏrus (« toron », « tore »), turbo, tormen (« tourment »), torno (« tourner ») pour des équivalents latins sur la même racine.

detorqueo

détourner, écarter ; dériver ; déformer, défigurer ; se détourner

distorqueo

tourner de côté et d'autre, contourner, tordre ; tourmenter

extorqueo

déboîter, démettre, disloquer ; arracher des mains, obtenir par force ; extorquer

intorqueo

tordre en dedans ; faire en tordant ; brandir

tormentum

machine de guerre, treuil ; instrument de torture ; tourments

tortus

tordu : tortueux, roulé, enroulé, sinueux, mis à l'épreuve, éprouvé

tortus

repli (du serpent), action de faire tournoyer, tournoiement

torquis

torque, collier - guirlande, couronne, cercle, tour, repli

torquĕo, infinitif : torquēre, parfait : torsi, supin : tortum

Tourner, courber, fléchir, tordre, rouler.

Faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter ; mouvoir à son gré, régir.


finxi

Première personne du singulier du parfait de fingo.


fatuor

infatuo

rendre sot, insensé, déraisonnable, extravagant

Être saisi d'un délire prophétique, être inspiré.

Divaguer, extravaguer, faire l'impertinent, parler sottement.


fixi

Première personne du singulier du parfait de figo.


scitum

De scio au sens étymologique de « trancher, décider ».


bubino

bubinō, infinitif : bubināre, parfait : bubināvi, supin : bubinātum


frico

Apparenté à frio (« broyer, concasser »).

infrico

frotter sur, appliquer en friction ; nettoyer, récurer

perfrico

frotter intensivement, frictionner ; oindre

perfrictĭo

écorchure (faite par frottement),excoriation

fricium

poudre à frotter, en particulier dentifrice

frico, infinitif : fricāre, parfait : fricŭi, supin : frictum

Asinus asinum fricat.


fabrefacio

Motcomposé de fabre et de facio : « faire avec art ».

făbrēfăcĭo, infinitif : făbrēfăcĕre, parfait : făbrēfēci, supin : făbrēfactum


crucifigo

Motcomposé de crux (« croix ») et de figo (« fixer, clouer »).

crŭcĭfixĭo

crucifiement ; mortification (de la chaire)

crŭcĭfīgo, infinitif : crŭcĭfīgĕre, parfait : crŭcĭfixi, supin : crŭcĭfixum


tollo

De l’indo-européen commun *tel-, tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever », surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos.

Noter la proximité du parfait avec celui du verbe hétéroclite fero (« porter ») avec lequel, en latin comme en grec, il est intimement lié.

tollō, infinitif : tollere, parfait : sustulī, supin : sublātum

Lever, élever, soulever, rehausser, relever.

Aliquem in caelum tollere.

Manibus sublatis.

Au moyen de leurs mains levées en l’air.

Élever, relever (par la parole) ; répandre, divulguer (« lever un secret »).

Animos alicui tollere.

Tu istam temere haud tollas fabulam.

Ne divulgue pas cette histoire à la légère.

Enlever, ôter, emporter, piller, dérober.

Tollere pecunias e fano.

Pedem tollere.

Apollodorus poenas sustulit.

Porter vers le haut : embarquer, faire monter au ciel, pousser des cris.

Altera navis ex veterana (legione) paulo minus ducentos sustulerat.

Un autre navire avait à son bord un peu moins de deux cents soldats d’une légion de vétérans.

Clamor tollitur.

Des cris sont poussés (« portent au loin »).

Clamorem ad sidera tollere.

Enlever, écarter, faire disparaître, supprimer, abroger, annuler, abolir, détruire, faire périr.

Aliquem de medio tollere.

Carthaginem funditus tollere.

Sublata benevolentia amicitiae nomen tollitur.

Supprimer le dévouement, c’est supprimer le nom même de l’amitié.

Errorem tollere.

Veteres leges novis legibus sublatae.

Anciennes lois abolies par des lois nouvelles.


aio

De l’indo-européen commun *ai (« dire quelque chose d’important ») qui donne oath en anglais, jevit en tchèque, ասք, ask (« discours ») en arménien, ἠμί, êmi (« dire ») en grec ancien et le composé adagio, adagium (« adage, dicton, proverbe »).

Le Dictionnaire étymologique latin le donne pour *agio (« dire, affirmer ») et rapproche meio et deux formes fréquentatives, enfermées dans les deux dérivés axamenta, (« vers chantés par les prêtres saliens ») et indigitamenta (« livre rituel des pontifes »). Ces mots désignent les invocations qu'on adressait aux dieux, en les nommant successivement de leurs différents noms.

axamenta

hymnes religieux chantés par les prêtres Saliens

Dire oui, affirmer, dire, soutenir, rapporter.

Quid ais?

Ce verbe est défectif et n’existe qu’aux formes aio, ais, ait, aiunt (« je dis, tu dis, il dit, ils disent ») ; au subjonctif : aiam, aias, aiat, aiant ; indicatif imparfait aiebam, aiebas ; impératif présent ai ; infinitif aiere, parfait aisti, ait, aierunt, subjonctif imparfait aieret, et participe présent aiens.


confisco

Dérivé de fiscus (« panier, caisse, trésor de l’État »), avec le préfixe con-.

confiscātus

serré dans une caisse - confisqué - puni de confiscation

confisco, infinitif : confiscāre, parfait : confiscāvi, supin : confiscātum


fascino

Du grec ancien βασκαίνω, baskaínô (« envouter ») et rapproché de fas (« parole divine ») par étymologie populaire.

fascinum

charme, maléfice, mauvais œil - membre viril

praefiscine

en éloignant les maléfices, sans porter malheur ; sans choquer, sans offense

fascino, infinitif : fascināre, parfait : fascināvi, supin : fascinātum


scelero

Dénominal de scelus (« crime, forfait, attentat »).

scelero, infinitif : scelerāre, parfait : sceleravi, supin : scelerātum

Souiller (par un crime), polluer, profaner.


sculpo

De l’indo-européen commun *(s)kel ^([1]) (« couper ») dont sont aussi issus silex, siliqua (« silique »), culter (« couteau »).

Comparez les sens et les dérivés de scalpo et ceux de sculpo : l’alternance vocalique donne un degré d’intensité.

sculpo, infinitif : sculpĕre, parfait : sculpsi, supin : sculptum

Graver, sculpter, ciseler, tailler (les pierres précieuses).


scalpo

De l’indo-européen commun *(s)kel ^([1]) (« couper ») dont sont aussi issus silex, siliqua (« silique »), culter (« couteau ») ; voyez également colo, colere, colui, cultum (« cultiver ») issu d’une autre racine mais proche.

scalprum

outil tranchant : tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe

scarificātĭo

scarification, légère incision - grattage, léger labour

scalpo, infinitif : scalpĕre, parfait : scalpsi, supin : scalptum

Gratter, creuser, graver, sculpter, tailler.


rapto

Fréquentatif de rapio (« saisir, emporter »), fait sur son supin raptum.

rapto, infinitif : raptāre, parfait : raptāvi, supin : raptātum


clueo

De l’indo-européen commun *ḱlew- (en) (« entendre ») qui donne sluch en tchèque, słuch en polonais, κλύω, kluô (« entendre ») et κλέω, kléô en grec ancien, to listen en anglais ; le sens qu’il avait au départ a été pris par audio et clueo n’est plus resté que dans l’acception spéciale, également usitée en grec, de « s’entendre nommer », « entendre parler de soi ».

Comparez également le latin gloria et le grec ancien κλέος, kléos.

Être appelé, être réputé, avoir la réputation de, passer pour, être illustre.

cluere gloriâ

quaecumque cluent

ut nomen cluet


repto

reptātŭs

action de ramper - action de grimper (en parlant de la vigne)

repto, infinitif : reptāre, parfait : reptāvi, supin : reptātum

Être rampant, être peu élevé (en parlant des plantes).

Trainer, marcher avec peine, avancer lentement.


calavi

Première personne du singulier du parfait de calo.


clamatum

Accusatif singulier masculin de clamatus


gannio

De l’onomatopée *ga(n)g ^([1]) (« couac, ouah » → voir cancan) qui donne le grec ancien γογγύζω, gonguzô (« grogner »), le slavon guglati (« marmonner » → voir huhlat).

gannitŭs

grognement, jappement, gémissement (des petits chiens)

Grogner, gémir comme un chien qui flatte, japper, glapir (renard), gazouiller (oiseaux).


galeo

galĕo, infinitif : galeāre, parfait : galeāvi, supin : galeātum


garrio

De l’indo-européen commun *ger (IEW 383) ^([1]) (« appeler, crier ») dont est issu le breton ger, le gallois gair (« mot »), l’anglais care (« attention »).

garrulitās

gazouillement, caquetage, bavardage, loquacité, babil, caquet

garrulus

qui gazouille, qui fait du bruit, bruyant, bavard, babillard, loquace, verbeux

garrĭo, infinitif : garrīre, parfait : garrīvi, supin : garrītum

Gazouiller, babiller, jaser, coasser (grenouilles), jacasser.

Jaser, parler pour ne rien dire, dire en bavardant.

garrire nugas


gargarizo

Du grec ancien γαργαρίζω, gargarizo « gargariser », plus avant de γαργαρεών gargareôn (« luette »)

gargărizo, infinitif : gargărizāre, parfait : gargărizāvi, supin : gargărizātum


radiavi

Première personne du singulier du parfait de radio.


cresco

Dérivé de creo (« créer, faire naître, produire »), avec le suffixe -sco, exprimant un aspect inchoatif. Comparer crēmentum, « croissance, accroissement » dérivé de cresco et creamen « création, chose créée » de creo.

cresco, infinitif : crescĕre, parfait : crēvi, supin : crētum

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt

les cheveux deviennent du feuillage, les bras des branches.

Croître, s'accroître, grandir en nombre.

Liger ex nivibus creverat

la Loire avait grossi à la suite de la fonte des neiges.

S’élever (en gloire, en réputation), grandir en considération, grandir en puissance, devenir puissant.

per aliquem crescere.

Grandir en considération par l’intermédiaire de quelqu'un.

Rhodiorum civitas populi Romani opibus creverat

La cité de Rhodes avait grandi en puissance grâce à l'appui du peuple romain.


repo

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *rep ^([1]) (« ramper ») d’où Rebe, Weinrebe (« vigne [rampante] ») en allemand.

Le Dictionnaire étymologique latin précise qu’il forme un doublet avec serpo.

repto

(fréquentatif de repo) : ramper, être rampant, se traîner

rĕpo, infinitif : repĕre, parfait : repsi, supin : reptum

Ramper, se traîner sur les genoux (en parlant des éléphants), se traîner sur les mains (en parlant des enfants) ; être rampant (en parlant des plantes).

Sermones repentes per humum.

Repere in purpuris.

Serpenter, s’étendre sous terre (en parlant des racines).

Marcher lentement ; voler lourdement ; s’écouler insensiblement (en parlant des eaux).

Ramper aller terre à terre, être rampant, être peu élevé.


radicor

rādīcor, infinitif : rādīcāri, parfait : rādīcātus sum


odoror

ŏdōror, infinitif : ŏdōrāri, parfait : ŏdōrātus sum

Sentir, flairer, reconnaître à l'odeur, suivre à la piste, suivre à la trace, se mettre en quête de, explorer, rechercher, pourchasser, poursuivre; aspirer à; pressentir, toucher à.

tu, si quid potes, odorare

quant à toi, cherche à avoir vent de quelque chose, si tu le peux.

odorari aliquid

odorari aliquem


sanctum

Neutre substantivé de sanctus soit : « chose sacrée ».


sancio

Du radical indo-européen commun *sak ^([1]) (« sacré ») qui donne aussi sagmen (« herbe sacrée »).

sanctĭmōnĭa

sainteté (des dieux), caractère sacré, pudeur, chasteté

sanctĭmōnĭālĭtĕr

religieusement, à la façon des religieux

sanctĭo

action de sanctionner (une loi, un traité),sanction

sanctitūdo

sainteté, caractère sacré - intégrité, vertu

sanctuarĭum

lieu consacré, sanctuaire - cabinet du prince

sanctus

établi, sanctionné - inviolable, sacré, vénéré, saint, auguste

sancĭo, infinitif : sancīre, parfait : sanxi, supin : sanctum

Établir par un acte religieux, marquer d'un caractère inviolable (une loi, un pacte…).

Sanctionner, ratifier, approuver, confirmer, assurer, affermir.

Établir par une loi, prescrire, ordonner, régler, déterminer.


adoremus

Première personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe adoro.

Venite adoremus Dominum : Venez, adorons le Seigneur


stipavi

Première personne du singulier du parfait de stipo.


stimulavi

Première personne du singulier du parfait de stimulo.


gyro

Dénominal de gyrus (« cercle (que l’on fait faire au cheval), volte, pirouette »).

gȳrō, infinitif : gȳrāre, parfait : gȳrāvī, supin : gȳrātum

Tourner en rond, faire tourner en rond, faire décrire un cercle.

se gyrare

faire des voltes (en parlant d'un cheval).

gyrare vallem


stinguo

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: « Le primitif perdu *stinguo voulait dire « piquer ». C'est le verbe correspondant au grec στίζω, stídzô (pour *stigyô). Le \ɡ\ en latin est suivi d'un v (voir d’autres exemples à linguo « oindre »).
:: Le verbe précédé des préfixes ex- ou re- a donné lieu à une métaphore curieuse : « émousser la pointe de la flamme », d'où « éteindre la flamme ». Exstinguo et restinguo sont tellement usités en ce sens, que l’on en a tiré un simple stinguo signifiant lui-même « éteindre ». Mais c'est là une acception dérivée et récente. Tous les autres composés et dérivés se rapportent à l’idée de « piquer, exciter ».
:: Le latin a le mot stigma, emprunté au grec, qui signifie « marque, stigmate ». Le substantif stilus (« poinçon, style ») est probablement aussi un mot emprunté. »

De l’indo-européen commun *steig- (« piquer, pointu ») qui donne l’allemand stechen (« piquer »), Stich (« piqûre »), Stachel (« aiguillon »), stecken (« ficher ») ; l’anglais to sting (« piquer ») ou sting (« dard »).

stĭmŭlo

aiguillonner, stimuler, exciter, encourager


nuto

Fréquentatif de nuo (« faire un signe de tête »), apparenté à l’anglais to nod.

nutābundus

chancelant, vacillant, dont le pas est mal assuré

nutātĭo

balancement de la tête, état chancelant (de l'empire)

nuto, infinitif : nutāre, parfait : nutāvi, supin : nutātum

Faire signe de la tête, commander par un signe de tête.

Se balancer, s'agiter, remuer, chanceler, vaciller.

Être incertain, être irrésolu, balancer, douter, hésiter.

Plier, fléchir, pencher, incliner, plier (en parlant d'une troupe).


agnosco

agnosco, infinitif : agnoscĕre, parfait : agnōvi, supin : agnĭtum

Connaître (par les sens, par l'esprit), voir, concevoir, comprendre, saisir, apprendre.

agnoscere auribus

haec dicta sunt subtilius ab Epicuro quam ut quivis ea possit agnoscere

ces choses sont dites trop subtilement par Epicure pour que n'importe qui puisse les comprendre.

Reconnaître, reconnaître comme (pour), reconnaître (une faute), avouer, admettre, confesser.

agnitus alicui

agnoscere filium

deum agnoscere ex operibus ejus

reconnaître l'existence de dieu à ses œuvres.

agnoscere bonorum possessionem

agnoscere aes alienum

agnoscere erratum

agnoscere (crimen)


secerno

sēcrētō

à l'écart, à part - secrètement, confidentiellement, sans témoins, en cachette

sēcrētum

lieu écarté, retraite - entretien secret, secret

sēcrētus

mis à part, séparé, distinct, particulier - isolé, solitaire, retiré, reculé - caché, secret

sēcerno, infinitif : sēcernĕre, parfait : sēcrēvi, supin : sēcrētum

sucus a reliquo cibo secretus

blandum amicum a vero secernere

discerner l'ami flatteur de l'ami véritable.

Mettre à part, mettre en réserve, trier.

nihil praedae in publicum secernere

ne rien ôter du butin au profit du Trésor public.

secernere minus idoneos senatores


salvavi

Première personne du singulier du parfait de salvo.


sagio

De même racine que sagax (« sagace »), du radical indo-européen commun *seh₂g- ^([1]) (« tracer, suivre à la trace, flairer » → voir s- et ago) qui donne aussi le grec ancien ἡγέομαι, hêgéomai (« mener »), ou seek en anglais (rechercher, chercher, poursuive, viser).


memini

De mens (« esprit »). Doceo est avec le parfait didici de disco (« étudier, s'instruire »), dans le même rapport de sens et de forme que moneo (« faire savoir ») avec memini, parfait d’un verbe *meniscor (« apprendre, mettre en tête ») qui n’existe plus en latin et a engendré les composés comminiscor et reminiscor.

mĕmĭni, infinitif : mĕmĭnisse (défectif)

Songer à, avoir présent à l’esprit, se souvenir de, se rappeler.

De Herode meminero.

Memento mei.

Memento mori.

Indocti discant, et ament meminisse periti.


comminiscor

D'un verbe perdu *meniscor, dérivé de mens (« esprit »).

commentarĭum

recueil de notes, mémoire, registre, abrégé, sommaire, commentaire

commentariensis

secrétaire, greffier, gardien de prison, geôlier, contrôleur militaire qui tient les livres d'une compagnie

comminiscor, infinitif : comminisci, parfait : commentus sum

Méditer, réfléchir, imaginer, trouver, inventer.

mendacium comminisci


commentior

Dérivé de mentior (« mentir »), avec le préfixe con- intensif.

commentior, infinitif : commentīrī, parfait : commentītus sum


mentior

mentior, infinitif : mentīrī, parfait : mentītus sum

intransitif Mentir, dire mensongèrement, ne pas dire la vérité (sciemment ou non), dire à tort, se tromper.

ne mentiar

transitif Tromper, ne pas tenir sa promesse, manquer de parole, abuser, décevoir.

auspicium mentiri

Feindre, falsifier; imiter, contrefaire, imaginer.


convalesco

Dérivé de valeo, avec le préfixe con- et le suffixe -sco.

convălesco, infinitif : convălescĕre, parfait : convălŭi, supin : -

Prendre des forces, croître, se fortifier, devenir puissant.


commentor

Fréquentatif de comminiscor construit sur son participe commentus.

commentātĭo

étude, examen réfléchi, méditation, réflexion

commentātŏr

auteur, inventeur, qui imagine, hâbleur - commentateur, interprète

commentātrix

celle qui imagine, qui invente, qui médite

commentor, infinitif : commentāri, parfait : commentātus sum

Méditer, réfléchir, délibérer, imaginer, inventer, composer, écrire, rédiger.


commento

commento, infinitif : commentāre, parfait : commentavi, supin : commentatum


desidero

Comme l’atteste l’absence de rhotacisme du \s\ entre deux voyelles, ce mot estdérivé de sideror (« être sous une (bonne ou mauvaise) étoile »), avec le préfixe de- → voir sidus) dont est aussi issu considero (« observer attentivement (les astres) »).

dēsīderātiō

désir - objection (qui demande une réponse)

dēsīderō, infinitif : dēsīderāre, parfait : dēsīderāvī, supin : dēsīderātum

ab aliquo aliquid desiderare

attendre de quelqu’un quelque chose, réclamer de quelqu’un quelque chose.

desiderare + proposition infinitive

desiderandum a praetore ne...

il faut demander au préteur de ne pas...

Trouver qu'il y a manque ; au passif : laisser à désirer.

Regretter, déplorer la perte de; avoir perdu ; au passif : être perdu, manquer.


penetro

Origine discutée ; la seule chose sûre est qu'il est dérivé de penus (« sanctuaire ; garde-manger »).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Penetro suppose un adverbe perdu *peniter (« au fond »), dérivé de penus - au sujet du changement de \i\ en \e\, → voir genitor et genetrix.

Autre possibilité :Composé de penus et de intro, littéralement « entrer à l’intérieur ».

penetratio

pénétration, action de pénétrer, de percer, piqûre

pĕnĕtro, infinitif : pĕnĕtrāre, parfait : pĕnĕtrāvi, supin : pĕnĕtrātum


sarcio

D'origine obscure ^([1]), peut-être lié â ῥάπτω, raptô (« coudre »). Pokorny ^([2]) le donne de l’indo-européen commun *serk-, apparenté au grec ancien ἕρκος, herkos (« clôture »), il pourrait aussi être lié à reor, artus avec le préfixe s- et un -c- épenthétique → voir facio de *dhe.

sarcina

bagage, paquet ; fardeau ;hardes, effets, meubles

sarcĭo, infinitif : sarcīre, parfait : sarsi, supin : sartum

Raccommoder, remettre en bon état, rapiécer, réparer, améliorer, rétablir, laver (un affront).

acceptum detrimentum sarcire


suadeo

Entre suadeo et suavis, il existe une parenté certaine ^([1]), quoique peu visible au premier coup d’œil. Le verbe signifiait à l’origine « rendre agréable au gout » ; l’acception « persuader [une chose à quelqu'un] » est une métaphore.

La métaphore a peut-être été en sens contraire si l’on admet que suadere soit undérivé de uadere, avec le préfixe se- et la parenté avec le tchèque svádím, s-vedu (« je séduis »), de vedu (« je conduis ») et que le sens propre n’est pas « rendre doux » mais proprement « conduire, guider, conseiller », puis « rendre acceptable, plaisant » ; en sanscrit svādáyati (« conseiller ») est lui aussi lié à svādú (« doux, mielleux ») ; en grec ἡδύς, hêdus (« doux, plaisant ») et ἡδονή, hêdonê (« plaisir ») à ἥδομαι, hêdomai (« prendre plaisir »), ἁνδάνω, handánô (« faire plaisir, gratifier ») ^([2]) et au plus « sérieux » ἅδος, hádos (« décret, décision »).

suādēla

persuasion, talent de persuasion, art de persuader, éloquence

suāsio

action de conseiller, conseil; discours pour conseiller

suāsor

conseiller, instigateur, celui qui appuie une loi

suādeō, infinitif : suādēre, parfait : suāsī, supin : suāsum

Conseiller, faire agréer, donner un conseil, persuader, exhorter, recommander.

neque veto, neque suadeo

recte suades


paveo

Sans doute apparenté à pavio, pavire (« battre »).

Paventĭa

Paventia (déesse qui préservait les enfants des frayeurs nocturnes)

păvĕo, infinitif : păvēre, parfait : pāvi

admiratione paventibus cunctis

tous dans le saisissement de la surprise

Trembler de peur, avoir peur, craindre, redouter, être effrayé.

pavet laedere maternas umbras

il craint d'offenser l'ombre de sa mère.

venae pavent


adeptus

Déverbal de adipiscor,dérivé de adeptum, avec le suffixe -us, -us.

adepta libertas

Participe passé de adipiscor.
Qui a atteint, qui a acquis.


baeto

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Ce verbe et ses composés est archaïque et employé dans l’ancienne langue.
:: Au sujet de la première syllabe de ar-bĭtĕr, → voir ad-. De la latitude laissée à l’arbitre sont venus les sens de « pouvoir, bon plaisir » qu’ont pris arbitrium et le mot arbiter lui-même. Arbitrium avait donc primitivement un sens analogue à celui du français « recours ». Arbiter s’explique par arbitrium, et doit être entendu au sens passif : « celui qu'on va trouver, à qui l’on a recours ».
:: Pour la différence de quantité entre baetere et arbiter, → voir nubere et innubere.

Apparenté ^([1]) au grec ancien βαίνω, baïnô (« aller ») et, pour le latin, à vado.


aptus

Participe passé de apo, de apio et de apiscor

aptus cum aliqua re

cui viro ex se apta sunt omnia

aetas apta regi

Lié, uni, enchaîné, cohérent, proportionné.

Propre à, adapté à, fait pour, apte à, convenable.

res apta aetati

calcei apti ad pedes

aptus exercitus

armée préparée pour le combat, une bonne armée.

tempus aptum


pactus

Participe passé de pago et de paciscor
Conclu.

pactus a tyranno decem minas.

étant convenu de dix mines avec le tyran.

Participe passé de pago et de paciscor
Promis, fiancé.

Turnus, cui pacta fuerat.

Turnus, à qui (Lavinie) avait été promise.


panxi

Première personne du singulier du parfait de pango.


pepigi

Première personne du singulier du parfait archaïque de pango, remplacé par panxi.


apiscor

Dérivé de apo (« lier »), avec le suffixe -sco, -scor ; le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Le participe aptus veut dire littéralement « attaché ». Le passage au sens de « propre, convenable » s'est fait par des locutions comme chez Cicéron : Ordo rerum conservatus, et inter se apta et connexa. La même idée se retrouve dans le composé adipiscor « parvenir à, acquérir, obtenir ». Le verbe coepio est pour co-apio. Le sens est « se mettre à une chose, à une entreprise ». Copula est pour *co-apula comme cogo est pour *co-ago. Il est probable qu'il y a parenté entre apo et le grec ἅπτω, hapto (« attacher ») malgré l’esprit rude.

apiscor, infinitif : apisci, parfait : aptus sum

sine me hominem apisci

spes apiscendi summi honoris

l'espoir d'obtenir la magistrature suprême.

Saisir par la pensée, concevoir, comprendre.


paciscor

Dérivé de pago (« fixer »), avec le suffixe -sco, -scor

pactor

négociateur, celui qui établit les termes d'une négociation

păciscor, infinitif : păcisci, parfait : pactus sum

(intransitif) Faire un traité, faire un pacte, conclure un arrangement.

cum aliquo pacisci paululā pecuniā

s'arranger avec quelqu’un moyennant une petite somme d'argent.

(transitif) Engager, accepter d'échanger, régler par convention, convenir de, s'engager à, stipuler, conclure (la paix, la trêve).

pacisci vitam pro laude

accepter d'échanger sa vie pour l'honneur.

feminam pacisci


implicari

Infinitif de implicor, passif de implico.


tetigi

Première personne du singulier du parfait de tango.


pateo

Apparenté au grec ancien πετάννυμι, πίτνημι, petannumi, pitnêmi (« déployer ») d’où πέταλον, petalon (« pétale ») qui correspond au latin patŭlus, « largement ouvert, béant ». De l’indo-européen commun *pet- ^([1]) (« ouvrir, écarter ») qui donne aussi pando (« étendre »), patera, l'anglais fathom, et l'espagnol patio.

patellarius

relatif aux petits plats ; avec deus : dieux aux offrandes dans des petits plats

tripatens

qui s'ouvre en trois, à trois ouvertures

pateō, infinitif : patēre, parfait : patuī (sans passif)

Être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible.

patet iter

le chemin est ouvert, le chemin est libre.

eā quisque maxime patet, quā petitur

chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque.

Patere tua consilia non sentis, constrictam jam horum omnium scientia teneri conjurationem tuam non vides?

Tu ne vois pas que tes projets sont découverts ? que ta conjuration est ici environnée de témoins, enchaînée de toutes parts ?

Être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays).

... quam late pateant Scythae (subjonctif interrogatif)

combien le territoire des Scythes est étendu.

omnia Ciceronis patere Trebiano

(voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus.

Être visible; être manifeste, être patent, être évident, être révélé.

Et vera incessu patuit dea


solor

Solari est probablement un dérivé de sollus (« entier » ; voir ce mot) et le verbe signifiait d'abord « restaurer, rendre entier ». Puis « réconforter, consoler ».. On peut rapprocher la filiation des sens du verbe recreo.

consolo

rassurer, réconforter, consoler, soulager

sōlor, infinitif : sōlāri, parfait : sōlātus sum

solari cladem Lugdunensem

solari inopem et aegrum

maesti metum solatur Iuli

il calme l'inquiétude de Iule qui est affligé.


abruptus

Participe passé de abrumpo
Abrupt, à pic, escarpé.

natura locus iam ante praeceps recenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat, Live, Ab Urbe Condita, liber XXI

L'endroit, déjà fort raide par lui-même, l'était devenu bien davantage par un éboulement de terre tout nouveau, qui avait formé un précipice d'environ mille pieds de profondeur.

Participe passé de abrumpo
Brisé, coupé, haché.

Participe passé de abrumpo
Roide, intraitable.


aceo

De l’indo-européen commun *ac- (« être pointu, être piquant ») ^([1]), racine commune à aceo, acer (« aigu »), acies (« fil de l’épée, épée »), acus (« aiguille »), occa (« herse »).

Acetum est proprement un ancien participe passé de aceo et signifie « ce qui a tourné à l’aigre », de même pour acidus. Mais ces participes sont sortis de l’usage. La même racine existe en grec, où elle a donné, entre autres, ὀξύς, oksys (« aigre »), ἀκή akê (« la pointe »), etc.

acĕo, infinitif : acēre, parfait : acui, supin : -


abrumpo

Dérivé de rumpo, avec le préfixe ab-, littéralement « détacher en rompant ».

abrumpo, infinitif : abrumpĕre, parfait : abrŭpi, supin : abruptum

abrupti nubibus ignes

les feux violemment détachés des nuages.

abrupto ponte

abrumpere sermonem.

abrumpere dissimulationem.


curo

Dénominal de cura (« soin »), avec des formes archaïques attestées en coiro, coero, couro, coro, quro.

accuratē

avec soin, exactement, avec circonspection

prōcūrātĭo

action de veiller sur - administration, gestion

cūro, infinitif : cūrāre, parfait : cūrāvi, supin : cūrātum

Soigner, donner ses soins à, avoir soin de, s’occuper de, s'intéresser à, prendre en considération, veiller à, faire attention à, faire le nécessaire.

negotia aliena curare.

provinciam curare

curare vulnus.

Panser un animal, soigner un corps, prodiguer des soins.

curare bovem.

Procurer (en achetant), acheter, payer, faire payer.

redemptori tuo dimidium pecuniae curavi

j’ai fait payer à ton entrepreneur la moitié de la somme.

curare genium mero
 (Sens figuré) se régaler de vin pur.


delibro

Dérivé de liber (« écorce »), avec le préfixe de-.

delibro, infinitif : delibrāre, parfait : delibravi, supin : delibrātum

Écorcer, peler, ôter de, enlever de, diminuer.


aboleo

D’un verbe *oleo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas maintenu en latin mais que l’on retrouve dans l'inchoatif olesco, et dans les composés adoleo (« grandir », « monter », ne se dit que de la fumée qui monte), l’inchoatif adolesco dont dérive adulescens (« adolescent »), delĕo (« détruire »), exŏlĕo, exŏlesco (« cesser de grandir, vieillir »), sŏbŏlesco (« naître à la suite, former une génération nouvelle, former une lignée »), d’où suboles, soboles (« rejeton »), proles (« descendance, lignée »), prōlētārĭus (« celui qui ne compte que pour sa descendance »). Il est apparenté à alo (« nourrir, élever, faire croitre »).

ăbŏlesco

se détruire, périr insensiblement, dépérir, se perdre, s’effacer

ăbŏlĭtŭs

destruction, abolition, suppression, anéantissement

ăbŏlĕo, infinitif : ăbŏlēre, parfait : ăbŏlēvi, supin : ăbŏlĭtum

abolere statuas

abolere dedecus


aboleo

Dérivé de oleo (« sentir »), avec le préfixe ab-.


implico

implicitē

d'une manière confuse, d'une manière embrouillée

implico, infinitif : implicāre, parfait : implicui, supin : implicitum

Enrouler, plier dans, entortiller, emmêler, embrouiller, envelopper, enlacer.

aciem implicare.

Impliquer, lier, engager, joindre, unir, mêler, confondre.

implicari aliqua re (se implicare aliqua re)


dido

Fréquentatif (il se forme en indo-européen commun et en latin sur le radical du parfait), formé à partir du radical du parfait *didi du verbe *dere (« placer ») dont il ne nous reste plus, en latin, que les composés abdo, abdĕre, abdĭdi, abdĭtum, condo, condĕre, condĭdi, condĭtum, crēdo, crēdĕre, crēdĭdi, crēdĭtum, perdo, ĕre, dĭdi, dĭtum. Avec, pour le sens « placer souvent » d’où « répandre, répartir ». Il est apparenté au grec ancien τίθημι, títhêmi (« poser »).

dīdo, infinitif : dīdere, parfait : dīdidi, supin : dīditum

Didita per provincias fama parare iter ad Germanicos exercitus.

Le bruit se répandit à travers la province qu’il se préparait à rejoindre les armées de Germanicus.

Tacite, Les Annales, livre 11, chapitre 1


dissimulo

Dérivé de simulo (« feindre »), avec le préfixe dis-.

dissimulantĕr

en dissimulant, avec dissimulation, en secret

dissimulātŏr

celui qui dissimule, qui cache, qui fait semblant

dissimulo, infinitif : dissimulāre, parfait : dissimulāvi, supin : dissimulātum

dissimulare natum cultu

faire prendre à son fils un déguisement.

Feindre de ne pas reconnaître, désavouer.

dissimulabo hos quasi non videam

dissimulant audire


incanto

Dérivé de canto (« chanter »), avec le préfixe in-.

incantō, infinitif : incantāre, parfait : incantāvī, supin : incantātum


amabo

Première personne du singulier du futur de amo.


momordi

Première personne du singulier du parfait de mordeo.


memordi

Variante de momordi, première personne du singulier du parfait de mordeo.


adverto

Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe ad-.

adversārĭa

(sous-entendu scripta) : arguments de l’adversaire, brouillon, journal, notes, minutes

adversārĭus

contraire, opposé - adversaire, ennemi de guerre, antagoniste, rival

adversĭtās

hostilité, antipathie, inimitié - malheur, adversité

adversitŏr

esclave chargé d’aller au-devant de son maître

adversum

au-devant, à la rencontre - la partie opposée, adversité, malheur

adversus

tourné vers, qui est en face de, contraire à, opposé à, ennemi, hostile; quelquefois odieux

Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre.

adverso flumine.

en remontant le fleuve (en se dirigeant dans le sens contraire du courant).

Tourner ses sens, son esprit vers, s’attacher à, être attentif, remarquer.

animum advertere ( = animadvertere)

remarquer (quelqu’un, aliquem ; quelque chose, aliquid).

advertere in aliquem.


addictus

Participe passé de addico
Désigné (à propos d'un juge).

Participe passé de addico
Vendu, adjugé aux enchères.

pretio addicta fides

Participe passé de addico
Condamné, condamné à payer, dévoué à.

gladiatorio generi mortis addictus

Prasinae factioni addictus


addoceo

addŏcĕo, infinitif : addŏcēre, parfait : addŏcŭi, supin : addoctum

Enseigner (en plus de ce qui a été appris).


raptus

Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -us, -us.


leto

lēto, infinitif : lētāre, parfait : lētāvi, supin : lētātum


fugis

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de fugio.


perverto

Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe per-.

perversĭtās

extravagance, déraison, absurdité, vice, fausseté - perversité, dépravation

perverto, infinitif : pervertĕre, parfait : perverti, supin : perversum

Renverser, mettre sens dessus dessous, tourner à l’envers, retourner, culbuter.


satio

satiō, infinitif : satiāre, parfait : satiāvī, supin : satiātum

Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam quoniam ipsi saturabuntur

Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.


addico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe ad-.

addictus

désigné, adjugé aux enchères, vendu, condamné

addīco, infinitif : addicĕre, parfait : addixi, supin : addictum

ei pulli non addixerunt

les poulets sacrés lui furent défavorables.

judex qui huic actioni addictus est

le juge qui a été chargé de cette affaire.

Adjuger, mettre en vente, vendre, livrer au plus offrant, accorder, attribuer (par jugement) la propriété de.

addicere in publicum.

adjuger au fisc, adjuger au trésor public, confisquer.

agros addixit deae

quae nomini ejus addicuntur


fluxi

Première personne du singulier du parfait de fluo.


mordeo

De l’indo-européen commun *mer- ^([1]) (« pétrir, frapper ») qui donne aussi, en latin, moretum (« sorte de pesto antique »), morbus (« malade »), mortarium (« mortier »), marmor (« marbre »), via le grec ancien, ἀμέρδω, amerdô (« voler, dépouiller ») ; le français marasme via le grec ancien, le radical *mora de cauchemar. Avec le préfixe indo-européen s- : le grec σμερδνός, smerdnós, σμερδαλέος, smerdaléos (« terrible »), l’anglais s-mart (« terrible », « super, élégant »), le tchèque a s-mrdět (« avoir une odeur mordante, puer »).

mordĕo, infinitif : mordēre, parfait : momordi, supin : morsum

canes mordere possunt.

procubuit moriens et humum semel ore momordit.

Mordre dans, entrer, pénétrer, s'engager dans ; miner, ronger, entamer, limer ; piquer, pincer, être pénétrant, saisir (en parlant d’un froid mordant).

mordebat fibula vestem.

Piquer (en parlant des plantes), avoir une saveur piquante.

matutina parum cautos jam frigora mordent.

Mordre en paroles, attaquer, censurer, critiquer, blesser, piquer, déchirer.

jocus mordens.

Peiner, chagriner, inquiéter, tourmenter.

valde me momorderunt epistolae tuae de Attica nostra.

Tes lettres m'ont inquiété au sujet de notre chère Attica.

Le parfait fait aussi, archaïquement memordi.


aufero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ab-, au-.

aufĕro, infinitif : auferre, parfait : abstŭli, supin : ablātum

de armario, de sacrario ablatum aliquid

objet enlevé d'une armoire, d'un sanctuaire.

illum longius fuga abstulerat

Arracher, emporter, détruire, anéantir, faire disparaître.

auriculam mordicus auferre

enlever le bout de l'oreille d'un coup de dent.

quodcumque fuit populabile flammae, Mulciber abstulerat

tout ce que la flamme pouvait détruire, Vulcain [le feu] l'avait consumé.

Emporter (comme salaire ou comme gain), obtenir, gagner, recevoir.

per eum, quod volemus, facile auferemus

grâce à lui, nous obtiendrons facilement ce que nous voudrons.


populor

Dénominal de populus (« multitude »), avec le sens antinomique au français « peupler » ; ici le substantif est utilisé comme, en français plumer pour « enlever les plumes », en allemand köpfen pour « couper la tête ».

perpopulŏr

dévaster complètement, ravager entièrement

populātĭo

action de dévaster, dévastation, ravage, dégât, dépouilles, butin

populor, infinitif : populāri, parfait : populātus sum


sisto

De sto (« être debout »), par réduplication du radical, chose fréquente en grec ancien, régulière en indo-européen mais exceptionnelle en latin ; on la retrouve dans sero qui est pour *siso (« semer »), gigno (« engendrer »), peut-être bibo (« boire »). Il correspond au grec ancien ἵστημι, histêmi qui est pour *σίστημι.

sistō, infinitif : sistere, parfait : stetī, supin : statum

Faire se tenir debout : poser, établir, placer, mettre, fixer, déposer.

cadum sistere

faire tenir le baril sur sa tête (pour faire boire).

Soutenir (ce qui tombe), remettre debout : affermir, fortifier, consolider, fixer, rétablir, remettre sur pied.

Quinctius dictitabat non ita civitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti posset

Quinctius répétait que l'Etat souffrait au point de ne pas pouvoir se rétablir avec les remèdes habituels.

effigies sistere.

Faire venir devant, amener, faire comparaître, venir trouver, se rendre chez.

juris sui jacturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque promittat (= fore ut puella sistatur in judicio)

le demandeur n'abandonne pas son droit d'emmener la jeune fille tout en promettant de la présenter au tribunal.

sisto ego tibi me

Empêcher de tomber, d’avancer, arrêter, retenir, contenir, réprimer, empêcher.

lacrimas sistere

Se tenir debout, se placer, s'arrêter, se fixer solidement, se maintenir, se soutenir, résister à.

non sisti potest


occultare

Infinitif présent de la voix active de occulto.


quadratus

Participe passé adjectivé et substantivé de quadro (« équarrir, cadrer, faire cadrer, compléter ») :

quadratum saxum.

paene quadrato agmine instructo

L’armée rangée à peu près en carré (= en ordre de bataille).

Bien taillé, bien proportionné, symétrique, régulier, convenable.

quadratus versus

Vers de huit pieds, vers tétramètre (huit est le carré de deux).

quadrati boves


caco

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *kakka ^([1]) (« déféquer ») qui donne κακκάω, kakkáô et aussi κακός, kakós (« mauvais ») en grec ancien, kacken, Kacke en allemand. kakken en néerlandais, какать en russe, kakat en tchèque, քաք, kak en arménien.

cacō, infinitif : cacāre, parfait : cacāvī, supin : cacātum

Culus tibi purior salillo est
nec toto decies cacas in anno.

Ton cul est plus pur que le grenier à sel, tu ne chies pas dix fois de toute l’année.

Cacata charta.


occulo

occultim

secrètement, en cachette; sans qu'on s'en aperçoive, insensiblement

occulto

cacher, tenir secret, couvrir, dissimuler

occultus

caché, secret, dérobé à la connaissance, occulte, mystérieux, inaperçu

occulō, infinitif : occulere, parfait : occuluī, supin : occultum

Cacher, couvrir, dissimuler, taire, garder le silence.

se occulare.


judico

Composé de jus (« droit ») et de dico (« dire »).

abjudico

refuser par un jugement ; rejeter, repousser

judĭco, infinitif : judĭcāre, parfait : judĭcāvi, supin : judĭcātum

aliquem judicatum ducere

mortem malum judicare


clino

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Clinare suppose un ancien substantif *clinus ou *clinum « pente ». Le radical *cli est le même que dans cella. On peut rapprocher le radical de *-cello (« monter ») dont n’existent que les dérivés ante-cello (« surpasser »), ex-cello (« exceller, être supérieur à »), prae-cello (« être éminent »). Pour la métathèse de cel- en cli-, comparez crimen et cerno, tero et trivi. Il correspond au grec ancien κλίνω, klínô (« pencher »), κλιτύς, klitús (« colline »), κλίμα, klíma (« pente, exposition, climat »).

En raison de la satemisation de mots apparentés dans d’autres langues indo-européennes (→ voir sloj en tchèque, correspondant à clivus), Julius Pokorny ^([2]) distingue le radical indo-européen commun *ḱley- (« pencher ») de celui correspondant aux mots latins dérivés de *kel- cités ci-dessus.

clino, infinitif : clināre, parfait : clināvi, supin : clinātum


clango

De l’indo-européen commun *klag ^([1]) (« crier, retentir ») qui donne aussi glocio (« glousser »).

transitif Faire retentir, trompeter (en parlant de l'aigle), mugir (en parlant des flots), parler avec éclat.


turgeo

Comme l’indique sa proximité de sens avec tumeo qui est son synonyme, il est issu du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler, foule, gras, fort ») avec un infixe différent. Pokorny rattache à cette racine tŏmentum (« rembourrage »), issu du degré zéro de ce verbe qui serait *toveo, totus (« tous »), avec l’infixe -bh- : tuber (« bulbe »), avec l’infixe -k- tuccetum (« conserve de viande de bœuf ») qui correspond au slave tuk (« graisse »), avec -l- tullius (« jet d’eau »), le prénom Tullus, Tullius, signifiant originellement « gros, gras » (→ voir tlustý en tchèque), tutulus (« bonnet de laine des flamines ») avec réduplication du radical, laquelle est sans doute aussi dans le parfait tetuli de tulo, avec l’infixe -r-, venu du grec, du gaulois ou d’un fond indoeuropéen, il y a butyr (« beurre » : étymologiquement « gras de vache » → voir bos, bovis), d’un verbe *turo il nous reste les dérivés obturo (« obturer »), returo (« déboucher ») et turunda (« charpie »), avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

turgesco

se gonfler, s'enfler (de colère, d'orgueil)

turgĕo, infinitif : turgēre, parfait : tursi

Être gonflé, être enflé, être plein de colère, être emphatique, être boursouflé.

alicui turgere


compleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe con- perfectif, radical rare qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

complētorĭum

les complies (la dernière partie de l’office canonial)

complētus

rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet

complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum

gaudio compleri.

complere murum

garnir les remparts, s’y poster en grand nombre.

legiones complere ; complere navem pastoribus

recruter des légions ; recruter l’équipage d’un vaisseau avec des bergers.

complent ea (bona) beatissimam vitam.

ces biens mettent le comble à la vie heureuse.


poposci

Première personne du singulier du parfait de posco.


plausi

Première personne du singulier du parfait de plaudo.


paenituit

Troisième personne du singulier du parfait du verbe impersonnel paenitet.


miseret

Troisième personne du singulier de l’indicatif de misereo.

me tui miseret.


rigui

Première personne du singulier du parfait de rigeo.


poenitet

poenĭtet, infinitif : poenitēre, parfait : poenĭtŭit, supin : -

Variante fréquente, considérée comme fautive par les grammairiens étymologistes, de paenitet.


paenitet

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: L'orthographe avec ae est la seule bonne ^([2]). Dans les tables claudiennes conservées à Lyon, où l’empereur Claude parle de l’adjonction de sénateurs gaulois au sénat romain, nous trouvons deux paenitet : tot ecce insignes iuvenes, quot intueor, non magis sunt paenitendi. senatores, quam paenitet Persicum, nobilissimum virum — (Oratio Claudii). C’est également l’orthographe des plus anciens et des meilleurs manuscrits. Le sens de « repentir », celui du sentiment moral que nous éprouvons à l’occasion d'un acte que nous avons commis que notre conscience réprouve, n’est ni le seul, ni le plus ancien sens du mot.
:: Il s’employait, surtout dans l’ancienne langue, pour marquer d’une façon générale toute espèce de regret ou de mécontentement, qu’il s'agisse ou non de celui engageant notre responsabilité. Nous le trouvons, par exemple, avec le sens général de « regret » dans ce passage : Nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus, sed vocibus maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M. Caelius, ut eum paeniteat non deformem esse natum. « Quant aux reproches qui regardent les mœurs, quant à ces déclamations vagues répétées par tous nos adversaires, Celius ne sera jamais assez affecté pour regretter de n’être pas né difforme » — (Aulu-Gelle, Noctes Atticae).
:: La traduction la plus exacte de ce me paenitet serait « je ne suis pas content ». Au commencement de l’Héautontimorouménos, Chremès reproche son voisin Ménédème de prendre trop de peine, de s’imposer trop de fatigue : at enim dices "quantum hic operi' fiat paenitet." « Mais, me direz-vous, je ne suis pas content de l’ouvrage que me font mes esclaves ».
:: On sent sans peine comment de l’idée de mécontentement paenitet a passé à celle de repentir. Quand il s’agit de ce dont nous sommes les auteurs, les deux idées se touchent. De la valeur morale du repentir est venue naturellement se mêler celle du regret. Paenitet a fini par s’employer surtout dans cette acception particulière. Il est possible que l’acception de remords ait été favorisée par la présence dans la langue du mot poena (« peine, châtiment »), avec lequel on crut vaguement percevoir un rapport. Ce serait ici un cas analogue à celui de mentior et mendax, de fas et fari.
:: Paenitet est un parent de paene (voyez ce mot), et de l’adjectif penitus (« intérieur »). Me paenitet signifie proprement « cela me touche intérieurement, cela me pénètre ». C'est ainsi que misere a fait me miseret « cela me rend malheureux ».
::Au sujet de la différence de quantité vocalique, → voir paene et penitus, → voir penus et penuria.

paeniteo

causer du regret, du mécontentement ; être mécontent

paenĭtet, infinitif : paenitēre, parfait : paenĭtŭit, supin : -

sapientis est nihil, quod paenitere possit, facere

c'est le propre d'un sage de ne rien faire dont il puisse se repentir.

malo me fortunae poeniteat quam victoriae pudeat

j'aime mieux être mécontent de ma fortune que honteux de ma victoire.


rigeo

Du même radical indo-européen commun *reg ^([1]) (« droit > rendre droit, mener droit, aller droit ») qui donne rego (« diriger »), rex (« roi »), rogo (« demander ») et rogus (« bûcher funèbre »).

rigidē

en droite ligne - avec rigueur, rigoureusement

rigĕo, infinitif : rigēre, parfait : rigui


retribuo

retrĭbŭo, infinitif : retrĭbŭĕre, parfait : retrĭbŭi, supin : retrĭbūtum

Donner en échange, en retour, rendre, restituer, rétribuer.

Rendre ce qui est dû, traiter quelqu’un selon ses mérites (récompenser ou punir).


intribuo

intrĭbŭo, infinitif : intrĭbŭĕre, parfait : intrĭbŭi, supin : intrĭbūtum


attribuo

attrĭbŭo, infinitif : attrĭbŭĕre, parfait : attrĭbŭi, supin : attrĭbūtum

Assigner, donner, adjoindre, ajouter, rattacher à.

iis equos attribuit

Assigner comme paiement, allouer, affecter, payer par délégation.

causam calamitatis alicui attribuere


contribuo

contrĭbŭo, infinitif : contrĭbŭĕre, parfait : contrĭbŭi, supin : contrĭbūtum

Ajouter à la masse, fournir sa part, contribuer, fournir, donner.