jubilo

Dans les langues issues de l’indo-européen commun ^([1]), l’interjection exclamative yo ! est très largement partagée, on ne peut que conjecturer que les latins avaient *ju (prononcé you ! → voir youpi !) qui a servi de base aux Latins pour faire jubilo ; les grecs anciens nous ont transmis leur ἰα, ía et ont, sur cette base, formé le verbe iakkhazô ; l'allemand nous a donné yodle et a aussi jauchzen, le tchèque a juchat.

jubilo, infinitif : jubilāre, parfait : jubilāvi, supin : jubilātum

intransitif Crier, pousser des cris de joie, youyouter, crier youpi.

quiritare, jubilare

jubilare aliquem.

omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse ! trad.


officere

Infinitif actif du présent indicatif de officiō.


luctor

Le Dictionnaire étymologique latin constate que « luctor a la forme d'un fréquentatif : mais le verbe simple est inconnu. Lucta est probablement un nom verbal tiré de luctari, comme pugna de pugnare. »

On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.

Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug ^([1]) (« tordre »).

luctor, infinitif : luctāri, parfait : luctatus sum

luctari cum aliquo.

lutter contre quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un.

inter se adversis luctantur cornibus haedi

les chevreaux luttent entre eux cornes contre cornes.

(Poétique)(Avec datif)morti luctari

(Avec ablatif)quamvis ignis viridi luctetur robore

bien que (le feu) soit aux prises avec du bois vert.

certamen luctandi

luctatur telum eripere


neglego

Composé de nec et de lego (« cueillir »), littéralement « ne pas choisir, ne pas prendre, délaisser ».

neglego, infinitif : neglegĕre, parfait : neglēxi, supin : neglectum

Négliger, ne pas se soucier, ne faire aucun cas de.

rem familiarem neglegebat


negligo

negligo, infinitif : negligĕre, supin : -


ablego

ablēgō, infinitif : ablēgāre, parfait : ablēgāvī, supin : ablēgātum

aliquo mihi est hinc ablegandus

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


efficio

Verbedérivé de facio, avec le préfixe ex-.

effectrix

celle qui effectue, ouvrière, productrice

effectŭs

exécution, réalisation, accomplissement ; résultat

efficientia

faculté de produire un effet, efficience

effĭcĭo, infinitif : efficere, parfait : effēci, supin : effectum

Achever, faire à fond, faire jusqu'au bout, récolter les fruits de son travail.


proficio

proficiscor

se mettre en marche, en route ; provenir de, émaner de

profĭcĭo, infinitif : proficere, parfait : profēci, supin : profectum

si nihil in oppugnatione oppidi profecisset


interficio

Dérivé de facio, avec le préfixe inter-.

interfĭcĭo, infinitif : interficere, parfait : interfēci, supin : interfectum

omnes desperatā salute se ipsi interficiunt.


sufficio

suffĭcĭo, infinitif : sufficere, parfait : suffēci, supin : suffectum

sufficere opus

cibus aliam naturam sufficit ex se

la nourriture se transforme en une autre substance


praeficio

Dérivé de facio, avec le préfixe prae-, littéralement « placer avant ».

praefĭcĭo, infinitif : praeficere, parfait : praefēci, supin : praefectum

te cum securi caudicali praeficio provinciae


inficio

infĭcĭo, infinitif : inficere, parfait : infēci, supin : infectum

Mettre dans : plonger dans un bain (de teinture), tanner (le cuir), etc.

lana infecta conchylio


delego

delēgō, infinitif : delēgāre, parfait : delēgāvī, supin : delēgātum

infans delegatur ancillis ac nutricibus


reficio

refectio

réparation de monument, restauration ; réfection, rétablissement

refectŭs

action de se restaurer ; revenu (financier)

refĭcĭo, infinitif : reficere, parfait : refēci, supin : refectum

reficere est, quod corruptum est, in pristinum statum restaurare


officio

offĭcĭo, infinitif : officere, parfait : offēci, supin : offectum

Opposer, empêcher, se mettre en travers, faire obstacle.

nunc quidem paululum, inquit, a sole: offecerat videlicet apricanti


deficio

defectio

défection, désertion, abandon ; cessation, disparition, épuisement

defector

celui qui fait défection, traître, déserteur

defĭcĭo, infinitif : deficere, parfait : defēci, supin : defectum

Déserter, s'absenter, abandonner, faire défaut.

mihi fortuna magis nunc defit, quam genus


allego

allēgō, infinitif : allēgāre, parfait : allēgāvī, supin : allēgātum


allego

allego, infinitif : allegĕre, parfait : allēgi, supin : allectum


roro

rōrō, infinitif : rōrāre, parfait : rōrāvī, supin : rōrātum

Faire tomber goutte à goutte, distiller.


precor

Apparenté à posco (« demander ») → voir fragen en allemand, prosit en tchèque, etc.

precārius

obtenu par des prières - précaire, révocable

precor, infinitif : precārī, parfait : precātus sum (déponent)

quae precatus sum a diis

precari (ad) deos

alicui male (mala) precari

alicui precari.


adlego

Dérivé de lego, legare (« léguer »), avec le préfixe ad-.

adlēgō, infinitif : adlēgāre, parfait : adlēgāvī, supin : adlēgātum

ego si adlegāssem aliquem ad hoc negotium


adlego

Dérivé de lego, legere (« cueillir »), avec le préfixe ad-.

adlego, infinitif : adlegĕre, parfait : adlēgi, supin : adlectum

octo praetoribus adlecti duo

aux huits préteurs, deux autres furent adjoints.


fictus

Participe passé de fingo : fait, façonné, feint, etc.


peremptus

Participe passé de perimo (« détruire ») : détruit, anéanti, accablé, tué, massacré.


mutilo

mutilo, infinitif : mutilāre, parfait : mutilāvi, supin : mutilātum

naso auribusque mutilatis


posco

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::A côté de poposci, on avait en vieux latin peposci. Le fréquentatif postulare vient d'un participe en -lus comme ustulare de ustus. La forme primitive était *porc-scere. Il existe une parenté entre ce verbe et precor (« implorer, prier »), proco (« demander »), procus (« un soupirant »), procax (« impudent, insolent »). La caractéristique de l’affixe -sco, qui ordinairement ne se trouve qu'au présent et aux temps dérivés du présent, s'est partout soudé à la racine.

De l’indo-européen commun *perk̂ (« demander ») qui donne aussi le sanscrit पृच्छति, pṛccháti, le vieil armémien հարց (« harcʿ »), le slavon просити, prositi, le persan پرسیدن, pursīdan (« demander »), ou encore le verbe pyes (demander).

postilĭo

revendication, réclamation (d'une divinité auprès des hommes pour un sacrifice oublié), expiation (exigée par une divinité), satisfaction

postulo

demander, réclamer, exiger, requérir, prétendre, vouloir

postulātus

demandé, réclamé, exigé - poursuivi, incriminé, cité en justice

postulātu

à la demande de, suite à la plainte de, à la requête de

poscō, infinitif : poscere, parfait : poposcī (sans supin)

Demander :
Exiger, réclamer, revendiquer.

parentes pretium pro sepulturâ liberum poscere

réclamer de l'argent aux parents pour la sépulture de leurs enfants.

Demander en justice : citer en justice, accuser, poursuivre ; provoquer en duel, défier.

vades poscere.

Demander une information : s'informer, s'enquérir de, interroger.

poscere aspiciendum

Demander gentiment : solliciter, invoquer, implorer, supplier.

poscere filiam uxorem sibi

peccatis veniam poscere

tua numina posco


affidavit

Troisième personne du parfait de affido.


coemo

Dérivé de emo, avec le préfixe co- ; comparez avec como (« disposer »), construit avec le même verbe, pris dans un sens différent, et le même préfixe.

coemptionalis

acheté par-dessus le marché (cf. treize à la douzaine)

coemō, infinitif : coemere, parfait : coēmī, supin : coemptum

coemptarum rerum pretia.


peragro

perāgrātrix

celle qui visite successivement, touriste

peregrē

à l'étranger, en pays étranger (avec mouvement)

pĕrĕgrīnābundus

qui aime voyager au loin, qui court le monde

pĕrĕgrīnĭtās

condition d'étranger, pérégrinité - accent étranger

pĕrĕgrīnor

voyager à l'étranger, faire une excursion lointaine

peragrō, infinitif : peragrāre, parfait : peragrāvī, supin : peragrātum

litora Campaniae peragrare

peragrare mente animoque

orator peragrat per animos hominum

l'orateur s'insinue dans le cœur des hommes.


perimo

peremtus

détruit, anéanti, accablé, tué, massacré

perimō, infinitif : perimere, parfait : perēmī, supin : peremptum

Détruire, anéantir, supprimer, périmer, tuer, faire mourir.

Troja perempta.


praedico

Dérivé de dico, dicare (« dédier »), avec le préfixe prae-.

praedicō, infinitif : praedicāre, parfait : praedicāvī, supin : praedicātum


praedico

Dérivé de dico, dicere (« dire »), avec le préfixe prae-.

praedictiō

action de prédire, prédiction ; énonciation préalable

praedictum

chose arrêtée, convention ; ordre, commandement ; prédiction

praedīcō, infinitif : praedīcere, parfait : praedīxī, supin : praedictum


eximo

Dérivé de emo, avec le préfixe ex-, littéralement « prendre hors de ».

exemptĭo

action d'ôter, détention d'une personne pour l'empêcher de comparaître

eximĭus

mis à part, choisi, réservé pour le sacrifice, éminent, distingué

eximiē

excellemment, supérieurement, éminemment, singulièrement

eximō, infinitif : eximere, parfait : exēmī, supin : exemptum

Ôter, enlever, retrancher, retirer, arracher.

eximere aliquid de dolio.

eximere unum mensem ex anno.

eximere dentem alicui.

ne tu ex reis eximerere

ne te retranche pas du nombre des accusés.

eximere urbem (ex) obsidione.

délivrer une ville du blocus, débloquer une ville assiégée.

Tout prendre, prendre entièrement, prendre tout (le temps).

diem dicendo eximere.

quia ea res exemisset illum diem

parce que cette affaire avait pris toute la journée.


infesto

infesto, infinitif : infestare, parfait : infestāvi, supin : infestātum

Infester, menacer, harceler, inquiéter, ravager.

Scylla latus dextrum, laevum Charybdis infestant


redimo

rĕdemptĭo

rachat, rançon - marché, trafic - prise à ferme, prise à bail, adjudication - rédemption des péchés

rĕdemptŏr

entrepreneur fermier, adjudicataire, soumissionnaire - le Rédempteur

rĕdemptūra

entreprise de travaux publics ou adjudication des travaux publics

rĕdemptus

racheté, compensé, affermé, entrepris moyennant un salaire, gagé, salarié, soudoyé

redimō, infinitif : redimere, parfait : redēmī, supin : redemptum

Racheter, acheter de nouveau, acheter en retour, racheter par une rançon : délivrer, sauver, dégager.

redimere captivos ab hoste

redimere pacem annuo tributo

redimere mutuam dissimulationem mali

Acheter (une chose à laquelle on a droit), acquérir (comme compensation), obtenir.

auro redimere jus sepulcri

acheter à prix d'or le droit de sépulture.

nec te pugnantem tua forma redemit

et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé.

redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte

racheter quelqu'un de la mort au prix de son sang.

Prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger d'une entreprise.

redimere picarias de censoribus

tenir des censeurs l'exploitation de la poix.


udo

ūdo, infinitif : ūdāre, parfait : ūdāvi, supin : ūdātum


fluxus

Déverbal de fluo (« couler »),dérivé de fluxum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de fluo.
Lâche, flottant.

crine fluxo.


diffluo

diffluō, infinitif : diffluere, parfait : diffluxī, supin : diffluxum


profluo

profluō, infinitif : profluere, parfait : profluxī, supin : profluxum


confluo

confluō, infinitif : confluere, parfait : confluxī, supin : confluxum


effluo

effluvium

écoulement ; endroit où un lac se décharge

effluxio

écoulement ; endroit par où l'eau s'écoule, ruisseau de pluie, torrent

effluō, infinitif : effluere, parfait : effluxī, supin : effluxum


perfluo

perfluō, infinitif : perfluere, parfait : perfluxī, supin : perfluxum


transfluo

transfluō, infinitif : transfluere, parfait : transfluxī, supin : transfluxum


affluo

affluō, infinitif : affluere, parfait : affluxī, supin : affluxum


ulciscor

Probablementdérivé de ulcus (« ulcère »), avec le suffixe -sco avec le sens de « blesser [en retour] ».

ulciscor, infinitif : ulcisci, parfait : ultus sum (déponent)

ulcisci patrem.

ego illum fame, ego illum Siti, maledictis, malefactis, amatorem Ulciscar

odi hominem et odero: utinam ulcisci possem! sed illum ulciscentur mores sui

je déteste l'homme et je le détesterai: pourvu que je puisse me venger! mais il sera puni par son propre caractère.


coagulo

coāgulo, infinitif : coāgulāre, parfait : coāgulāvi, supin : coāgulātum

lac coagulatur in caseum.


relego

Dérivé de lego, legare (« léguer »), avec le préfixe re-.

relēgō, infinitif : relēgāre, parfait : relēgāvī, supin : relēgātum

procul Europā in ultima orientis relegati senes

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


relego

Dérivé de lego, legere (« cueillir »), avec le préfixe re-.

relēgō, infinitif : relēgere, parfait : relēgī, supin : relectum

menses decem a coactore releget (pecuniam).

Trojani belli scriptorem Praeneste relegi.

non enim philosophi solum verum etiam maiores nostri superstitionem a religione separaverunt. nam qui totos dies precabantur et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius; qui autem omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, [i] sunt dicti religiosi ex relegendo, [tamquam] elegantes ex eligendo, [tamquam] [ex] diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes; his enim in verbis omnibus inest vis legendi eadem quae in religioso. ita factum est in superstitioso et religioso alterum vitii nomen alterum laudis.

Ce ne sont pas les philosophes seuls, ce sont aussi nos ancêtres qui ont distingué la religion de la superstition. Ceux qui, des journées entières, adressaient des prières aux dieux et leur immolaient des victimes pour que leurs enfants leur survécussent ("superstites essent") on les a qualifiés de superstitieux ("superstitiosi"); ce mot a pris plus tard un sens plus étendu. Se montrait-on observateur zélé de toutes les prescriptions ayant trait au culte des dieux, s'y appliquait-on de prédilection, on méritait le qualificatif de religieux : le terme de religion se tire de "relegere" ("a relegendo") comme "elegantes ex eligando" (élégant d'élire), "ex diligendo diligentes" (amateur d'aimer), "ex intelligendo intelligentes" (entendre d'entendre). On retrouve dans tous ces mots l'idée d'un choix ("legendi") comme dans religieux. Entre superstitieux et religieux, il y a donc cette différence que le premier de ces vocables désigne une faiblesse, le second un mérite.


ordinatus

Participe passé de ordino : ordonné, rangé.


indulgeo

Étymologie obscure :
:#Peut-être ^([1]) apparenté à dulcis ou longus (voir ce mot) → voir magnanimitas pour le sens.
:#Le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) fait de indulgentia undérivé de licentia, avec le préfixe indu-, sous l’influence duquel le radical verbal s’est resserré → voir surgo qui est pour *sub-rego ; et le \k\ s’est gutturalisé en \ɡ\ → voir viginti qui est pour *vi-centi. Le radical du verbe serait alors licet.

indulgeo, infinitif : indulgere, parfait : indulsi, supin : indultum

intransitif Être bienveillant, complaisant, indulgent.

Aeduorum civitati Caesar praecipue indulserat.


declino

declinatŭs

formation de mots par dérivation (grammaire)

dēclīno, infinitif : dēclīnare, parfait : dēclīnavi, supin : dēclīnatum

intransitif Dévier, détourner, s'écarter.

a Roma declinare.

se détourner de Rome, s'éloigner de Rome.

declinare sese recta regione viai (= viae)

declinare lumina ex aliquo

declinare lumina somnio

transitif Écarter, différer, diminuer, se rejeter sur.

a proposito declinare.

a malis declinare.

Décliner, donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer ; prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer.

declinantia verba.


concretus

Déverbal de concresco,dérivé de concretum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de concresco : Dru, épais, condensé, compact.


concubo

Dérivé de cubo (« se coucher »), avec le préfixe con-.

concubitus

place sur le lit de table ; union de l'homme et de la femme

Variante de concumbo, usitée seulement au participe présent → voir concubans.


sunt

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de sum.

Sint, ut sunt, aut non sint.

Qu'ils soient tels qu'ils sont ou qu'ils ne soient pas.


sumus

Première personne du pluriel de l’indicatif présent de sum.


decens

Participe présent de decet (« convenir ») :

decentius erit servare pudorem

Bienséant, bien fait, bien formé, régulier.

habitus decentior quam sublimior

decens facies


mutito

Dérivé de muto (« muter, changer, échanger »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

mutito, infinitif : mutitare, parfait : mutitavi, supin : mutitatum

Changer ou échanger souvent, échanger chacun son tour : s’inviter.

principes civitatis, qui ludis Megalensibus antiquo ritu mutitarent, id est, mutua inter se convivia agitarent


attinui

Première personne du singulier du parfait de attineo.


distinui

Première personne du singulier du parfait de distineo.


sustinui

Première personne du singulier du parfait de sustineo.


transtinui

Première personne du singulier du parfait de transtineo.


pertinui

Première personne du singulier du parfait de pertineo.


obtinui

Première personne du singulier du parfait de obtineo.


retinui

Première personne du singulier du parfait de retineo.


detinui

Première personne du singulier du parfait de detineo.


continui

Première personne du singulier du parfait de contineo.


antiquo

antīquo, infinitif : antīquāre, parfait : antīquāvī, supin : antīquātum

legem antiquare.

Supprimer, faire disparaître, rendre obsolète.


eloquor

ēlocūtrix

celle qui parle, qui s'exprime, qui porte la parole

ob eamque etiam causam eloqui copiose.


eloquens

Participe présent de eloquor (« parler, énoncer, expliquer ») :

Ti. et C. Sempronios, quorum pater, homo prudens et gravis, haudquaquam eloquens, et saepe alias et maxime censor saluti reipublicae fuit.


terrui

Première personne du singulier du parfait de terreo.


detineo

detineō, infinitif : detinēre, parfait : detinuī, supin : detentum

Détenir, tenir éloigné, retenir, arrêter, empêcher, détourner.

Caesarem ad Massiliam detineri cognovit

il apprit que César était arrêté devant Marseille.

detinere aliquem de negotio

empêcher quelqu'un d'aller à une affaire.

detinere aliquem ab aliquo incepto studio

empêcher quelqu'un de continuer une étude.


transtineo

Dérivé de teneo, avec le préfixe trans-.

transtineō, infinitif : transtinēre, parfait : transtinuī, supin : transtentum


attineo

attineō, infinitif : attinēre, parfait : attinuī, supin : attentum

attinere custodiā

attineri domi studiis

ad Tanain attinere

Toucher, être relatif à, concerner, être important, être utile à.

nunc nihil ad me adtinet.

quid adtinet plura dicere?

medicum adhibere nihil adtinet.

il n’est pas besoin de recourir au médecin.

eos nihil attinet nominare.

quod ad me attinet


fer

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fero.


potio

potio, infinitif : potire, parfait : potivi, supin : potitum

Soumettre, prendre ou mettre en possession.

aliquem servitutis potire.

potitum esse.


aspectus

Déverbal de aspicio (« regarder »),dérivé de aspectum, avec le suffixe -us, -us.


sustineo

Dérivé de teneo, avec le préfixe sub-, sus-.

sustentācŭlum

ce qui sustente, nourriture - soutien, appui

sustentātĭo

aliment, entretien, action de suspendre, action de retenir, délai, remise, retard

sustentātus

soutenu, supporté, différé - nourri, alimenté

sustineō, infinitif : sustinēre, parfait : sustinuī, supin : sustentum

Soutenir : empêcher de tomber, porter, supporter.

aer volatus alitum sustinet

Olympiae per stadium ingressus esse Milo dicitur, cum umeris sustineret bovem

Milon, dit-on, a fait son entrée au stade d'Olympie portant un boeuf sur les épaules.

vix arma sustinere

Soutenir : être chargé de, se charger de, prendre sur soi.

hoc facere sustinebis?

tris personas unus sustineo summa animi aequitate

moi seul, je me charge de trois rôles, et avec la plus rigoureuse impartialité.

in mentem tibi non venit quid negoti sit causam publicam sustinere

ne réalises-tu pas ce que c'est que de se charger d'une cause publique?

Soutenir (physiquement ou moralement) : alimenter, nourrir, sustenter, entretenir, réconforter, raffermir, encourager, aider, secourir.

(ager), ut dena jugera sint, non amplius homines quinque milia potest sustinere

à supposer que l'on donne à chacun dix arpents, le territoire ne pourra pas nourrir plus de cinq mille personnes.

sustinere aliorum necessitates

subvenir aux besoins des autres, aider les autres dans leur détresse.

Soutenir : maintenir en bon état, maintenir, préserver, défendre, conserver, faire durer, prolonger.

sustinere dignitatem et decus civitatis

maintenir l'honneur et la dignité de la cité.

vita dum superest, benest; hanc mihi, vel acuta si sedeam cruce, sustine

si la vie me reste, c'est bien; quand bien même je serais attaché sur la croix du supplice, conserve-moi la vie.

penuriam sustinere

Soutenir un mal : supporter, souffrir, subir, endurer, résister.

dolorem sustinere.

non tu scis, quantum malarum rerum sustineam

tu ne sais pas combien de maux j'endure.

quis hujus potentiam poterit sustinere?

nemo armatus opem a dis petere sustinuit

aucun homme armé ne pouvait se résoudre à demander le secours des dieux.

Parmenionem... rursus castigare non sustinebat

il n'osait pas blâmer Parménion une seconde fois.

nuntium ad eum mittit, nisi subsidium sibi submittatur, sese diutius sustinere non posse

il envoie à César un messager avec mission d’annoncer que si on ne vient pas à son aide, il ne pourra tenir plus longtemps.

equitatumque, qui sustineret hostium petum, misit

et il détacha sa cavalerie pour soutenir le choc de l’ennemi.

Suspendre, ajourner, différer, remettre.

rem in noctem sustinere.


obtineo

obtinere aures

Tenir, occuper (un lieu), avoir en soi, posséder (une qualité) ; être en possession (d'un emploi).

obtinere agros umbris

couvrir les champs de son ombre, ombrager les champs.

obtinere vada

obtinere oppidum

proverbii locum obtinere

criminis locum obtinere

obtinere numerum caesorum

caedes omnia obtinuit

summam opinionem obtinere

regnum obtinere

curam obtinere

obtinere partes accusatoris

obtinere Academiam

obtinere provinciam

obtinere Britannos

me obtinente

Garder, conserver, maintenir, retenir, persévérer.

obtinere iter ad...

obtinere silentium

obtinendis quae percurrerat

pour s'assurer des pays qu'il avait parcourus.

obtinere colorem

obtinere venustatem

obtinere famam.

obtinere fortunas suas

obtinere necessitudinem

obtinere auctoritatem suam

obtinere jus suum contra aliquem

obtine antiquam rationem

lex quae obtinebatur

obtinuit colere

obtenta non sunt quae voluimus

nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions.

rem obtinere

remporter un succès, remporter la victoire.

si minus id obtinebis

obtinuit admitti

ab eo aegre obtentum est, ut...

on eut de la peine à obtenir de lui que...

obtinere sapientiam

obtinere litem.

malas causas obtinere

Soutenir, défendre, démontrer, prouver, ratifier.

contrarias sententias obtinere

obtinere quod dicimus

pugnare in iis, quae obtinere non possis

s'acharner à soutenir ce qu'on ne peut démontrer.

quod fama obtinuit

obtinetur testamentum

le testament est ratifié, le testament est valable.

Se maintenir, se perpétuer, être admis, être établi, être tenu pour certain, être constant, être dominant, prévaloir.

obtinuit regula

(Impersonnel)''obtinet.

(Impersonnel)'pro vero obtinebat

si vera obtinere non possunt

non ipsos quoque fuisse obtinebit...?

ne reconnaîtra-t-on pas qu'eux aussi furent...?

obtinuit sententia


continens

Participe présent de contineo (« bien tenir, contenir »).


contineo

(Date à préciser)Dérivé de teneo, avec le préfixe con-.

continēns

solide, ferme, ininterrompu, continu, contenant, imposant

incontinentia

incontinence ; incapacité à retenir ses désirs

contineō, infinitif : continēre, parfait : continuī, supin : contentum

Tenir ensemble, maintenir uni, relié, entourer, envelopper.

continere capillum.

neque materiam ipsam cohaerere potuisse, si nulla vi contineretur.

[ils pensaient] que la matière elle-même n’aurait pu être cohérente, si elle n’était maintenue par quelque force.

hoc quod continet amplexu terram.

cet espace qui enveloppe et maintient la terre.

contine caput.

continere vitem nodo.

Joindre, attacher ; sans régime ou au passif : être joint, confiner.

pons continet oppidum.

un pont rattache la ville à l'autre rive.

per hortum utroque commeatus continet.

par le jardin il y a un passage qui communique avec les deux maisons.

contineri flumine.

artes cognatione quâdam inter se continentur.

les arts ont entre eux une liaison réciproque.

quaestiones quae continentur.

questions qui se rattachent directement (au fait).

continere exercitum.

continere merces.

continere rempublicam.

continere aliquem in officio.

continere se in studio.

continere odium.

Arrêter, retenir, tenir, bloquer ; Réprimer, contenir, maîtriser.

continere gradum.

in continendo.

continere animam.

continere exercitum castris.

continere aliquem angustissime.

continere se ruri.

continere se in occulto.

se domi continere.

continere librum.

garder un livre, ne pas publier un livre.

continere vocem.

continere dictum in aliquem.

retenir une plaisanterie contre quelqu’un.

ab aliquo, ab aliqua re continere.

tenir éloigné de quelqu’un, de quelque chose.

continere suos a proelio.

empêcher ses soldats de combattre (les tenir écartés du combat).

continere animum a libidine.

continere se in libidine.

continere se ab adsentiendo.

omnes lex una continebit.

vix contineor.

male me contineo.

nequeo contineri quin…

nequeo continere (s.-ent. me) quin…

nequeo continere quin loquar.

non contineri ne, quin, quominus + subj.

Renfermer, embrasser, posséder ; au passif : consister en, dépendre de.

continere in se vim caloris.

continere medicinas.

continere spatium.

quando … quartus liber continet.

le quatrième livre enseigne à quel moment…

tabulae quibus continebatur.

comitia quae rem militarem continent.

les comices qui règlent l'administration de la guerre.

quod maxime rem continebat.

causae quibus hae res continentur.

les principes dont ces choses procèdent.

contineri aliqua re

contineri simulatione.

contineri conjecturā.


agito

Dérivé de ago (« mouvoir, agir, conduire »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

agitō, infinitif : agitāre, parfait : agitāvī, supin : agitātum

agitare jumenta

agitare equum

quod motum adfert alicui quodque ipsum agitatur aliunde

ce qui donne le mouvement à quelque chose et ce qui tire soi-même son mouvement d’autre chose.

navem agitare in portu

agitare quadrijugos currus

corpora huc et illuc agitare

agitare digitos

agitare hastam

vicibus annorum requietum agitatumque alternis arvum

terre laissée au repos et remuée (cultivée) une année alternativement.

totam infusa per artus mens agitat molem

répandue dans les veines du monde une intelligence en fait mouvoir la masse entière.

motum agitare.

qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat

et ce mouvement de la pensée mis en branle promptement est un plaisir par lui-même.

ceteros animorum motus dicendo miscere atque agitare

troubler par la parole, remuer et déchaîner les autres mouvements de l’âme (les autres passions).

maria agitata ventis

diu agitata fastigia concidunt

le faîte après avoir branlé longtemps s’écroule.

his curis cogitationibusque animum agitaverat

à ces soucis et ces pensées, il avait occupé l’activité de son esprit.

hoc tempus idoneum (est) agitandis per studia ingeniis

ce temps [la jeunesse] est fait pour tenir en haleine (exercer) l’esprit par l’étude.

Agiter, poursuivre, presser, tourmenter, persécuter.

aquila aves agitans

terris agitare vel undis Trojanos potuisti

tu as pu poursuivre les Troyens sur terre ou sur mer.

eos agitant Furiae

agitavit in tribunatu C. Gracchum

au cours de son tribunat il pourchassa (malmena) C. Gracchus.

eum agitare coepit

suum quemque scelus agitat

c’est son propre crime qui persécute le coupable (ne lui laisse aucun repos).

tribuni plebem agitare suo veneno, agraria lege

les tribuns remuent le peuple avec leur poison habituel, la loi agraire.

inritando agitandoque

agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris

son caractère farouche était remué (excité) de plus en plus chaque jour par le délabrement de sa fortune.

ea tempestate seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur

à cette époque les séditions causées par les tribuns mettaient l’état dans une effroyable agitation.

Poursuivre, attaquer en paroles, critiquer.

agitat rem militarem

il poursuit de ses critiques le métier militaire.

Se remuer, se déplacer, être en mouvement.

(Camilla) fugiens magnumque agitata per orbem

(Camille) fuyant et décrivant [autour de l’adversaire] un large cercle.

Fama finitimis agitatur agris

la Renommée parcourt les territoires voisins.

aether semper agitatur

l’éther ne cesse pas d’être en mouvement.

tum animus agitatur ipse per sese

alors l’âme se meut par elle-même (trouve en elle-même son principe d’activité).

diurna nocturnaque munia in armis agitabantur

les services de jour et de nuit se faisaient en armes.

praesidium agitare

mutas artes agitare

imperium agitare

(Jugurtha) cuncta agitare

rem publicam agitare

venisse quaesitum ab eo pacem an bellum agitalurus foret

[il dit] qu’il était venu lui demander s’il voulait la paix ou la guerre :

laeti pacem aqitabamus

indutise agitabantur

dies festos agitare

postremo ferocius (coepit) agitare quam solitus erat

enfin il commença à se montrer plus fier que de coutume.

consul dum inter primores incautus agitat

le consul en donnant de sa personne avec imprudence au premier rang [dans le combat].

potestatibus eo modo agitabat ut…

dans ses différentes fonctions il se comportait de telle sorte que…

equitatum pro castris agitare jubet

il ordonne à la cavalerie de se poster devant le camp.

Agiter une chose dans son esprit : l’examiner, la discuter, cogiter.

agitare rem in mente

res agitata in contionibus

affaire agitée dans les assemblées du peuple.

sententia agitata in senatu

his rebus agitatis

non agitanda res erit ?

l’affaire ne devra pas être soumise à l’examen ?

quaerere ipse secum et agitare cum suis coepit, quibusnam rebus maximam pecuniam facere posset

il se mit à chercher en lui-même et à examiner avec ses amis par quels moyens il pourrait faire le plus d’argent possible.

agitatum in senatu quanti daretur plebi frumentum

on discuta au sénat à quel prix le blé serait cédé à la plèbe.

quod si ille hoc unum agitare coeperit, esse aliquod genus cogendaae pecuniae senatorium

que s’il entreprend d’agiter ce seul point, savoir qu’il y a une façon sénatoriale de ramasser de l’argent.

hoc animo agitavi te... discissurum

j’ai eu cette pensée dans l’esprit que tu couperais...

ita ut mente agitaret bellum renovare

si bien qu’il roulait dans son esprit la pensée de recommencer la guerre.

(Absolument)'de te ipso est tuum sic agitare' animo, ut…

ton devoir est de penser à toi-même de telle sorte que…

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 6, 1, 2

longe aliter animo agitabat

il avait au fond de lui-même des pensées toutes différentes.

interdum Hannibal de fuga in Galliam dicitur agitasse

on dit qu’Hannibal eut plusieurs fois la pensée de fuir en Gaule.

Agir souvent, faire la même chose, d’où :

aevum agitare.

vita hominum sine cupiditate agitabatur

pro muro dies noctesque agitare

passer les jours et les nuits devant les remparts.

(Absolument)'Libyes propius mare Africum agitabant

les Libyens vivaient plus près de la mer d’Afrique.

(Passif impersonnel)paucorum arbitrio belli domique agitabatur

on vivait en paix comme en guerre sous le bon plaisir de quelques-uns.


mulsum

Supin de mulceo, ou de mel (« miel »), sous-entendant vinum dans les deux cas, soit (« vin doux »).


mulco

Avec pour forme archaïque *mulcto (Inscr. Grut. 155, 1), un ancien itératif à valeur intensive de mulceo (« toucher, palper, caresser ») de l’indo-européen commun *melk- ^([1]) (« frotter »), à rapprocher du radical qui donne mulgeo, mulctum (« traire »). Comparez, en français, traire, traite et traiter.

mulcō, infinitif : mulcāre, parfait : mulcāvī, supin : mulcātum

Traiter durement maltraiter, battre, frapper.

male mulcati clavis ac fustibus repelluntur

ipsum dominum atque omnem famibam Mulcavit usque ad mortem


mulcto

mulcto, infinitif : mulctare, parfait : mulctavi, supin : mulctatum


mulceo

Apparenté à mulgeo (« traire, tirer ») et mulco (« traiter »). De l’indo-européen commun *melk ^([1]) (« frotter »).

praemulceō

arranger devant, lisser devant (cheveux)

mulceō, infinitif : mulcēre, parfait : mulsī, supin : mulsum

manu mulcens barbam

variā vulnera mulcet ope

mulcere dolores nervorum


texier

Infinitif archaïque de texo → voir texere en latin classique.


amatus

Participe passé substantivé de amo (« aimer »).

Participe passé masculin singulier de amo.


observavi

Première personne du singulier du parfait de observo.

Altissimum planetam tergeminum observavi.

J’ai observé que la planète la plus haute est triple.


rosus

Déverbal de rodo,dérivé de rosum, avec le suffixe -us, -us.


batuere

Infinitif actif du présent indicatif de batuo.


sopitus

Participe passé de sopio : endormi, apaisé, calmé.


liberaturus

Participe futur de libero : sur le point de délivrer, de libérer.


resurrectus

Formé sur le supin resurrectum du verbe.


liberavi

Première personne du singulier du parfait de libero.


amaturus

Participe futur de amo : sur le point d’aimer.


solitus

Participe passé adjectivé de soleo (« avoir l'habitude, être habitué »).


adjectus

Déverbal de adjicio,dérivé de adjectum, avec le suffixe -us, -us.


infixus

Participe passé adjectivé de infigo rormé sur le supin infixum du verbe.


productus

De produco, formé sur le supin productum.


adoratus

Déverbal de adoro,dérivé de adoratum, avec le suffixe -us, -us.


abactus

Déverbal de abigo (« chasser, renvoyer »),dérivé de abactum, avec le suffixe -us, -us.


abolitus

Déverbal de aboleo,dérivé de abolitum, avec le suffixe -us, -us.


insitus

Déverbal de insero,dérivé de insitum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de insero : greffé, enté, inséré.


fixus

Déverbal de figo,dérivé de fixum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de figo.
Fiché, enfoncé, fixé.


inspersus

Déverbal de inspergo,dérivé de inspersum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de inspergo : répandu sur, arrosé.


captus

Déverbal de capio,dérivé de captum, avec le suffixe -us, -us.


inspectus

Déverbal de inspicio,dérivé de inspectum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de inspicio : regardé, vu, visité, examiné, vérifié, constaté, découvert.


animatus

Déverbal de animo (« animer, donner la vie »),dérivé de animatum, avec le suffixe -us, -us.


speratus

Participe passé de spero : Attendu, espéré.


solutus

Participe passé de solvo.
Libre, détaché, non enchaîné.

Participe passé de solvo.
Disjoint, de contexture relâchée.

solutior terra

aër solutior.

Participe passé de solvo.
Dégagé, libre, sans entraves.

judicio soluto et libero.

par une décision d'une pleine et entière liberté.

soluta nobis est eligendi optio.

soluti a cupiditatibus.

paulo solutiore tamen animo.

solutus omni fenore.

maxime solutum fuit prodere de…

Participe passé de solvo.
Qui a de l'aisance, de la facilité.

solutissimus in dicendo

ayant une très grande aisance de parole.

Participe passé de solvo.
Dégagé des liens du rythme.

Soluta oratio.

verba soluta.

numerus quidam astrictus et solutus.

une sorte de rythme à la fois serré et libre.

scribere temptabam verba soluta modis.

carmen solutum.

Participe passé de solvo.
Débridé, sans bride, sans retenue.

soluta praetura.

une préture sans frein (une préture qui ne recule devant aucun excès).

Participe passé de solvo.
Relâché, négligent, insouciant.

solutus et mollis in gestu.

plein de négligence et de laisser-aller dans l'action oratoire.

solutior cura.

soin qui se relâche davantage, plus grande négligence.

omnia soluta apud hostes esse.

que la négligence est complète chez les ennemis.

sinum togae in dextrum umerum ab imo rejicere, solutum ac delicatum est.

rejeter le pan de derrière sur l'épaule droite est un signe de négligence et de mollesse.

Participe passé de solvo.
Mou, sans énergie.

mea lenitas adhuc si cui solutior visa est…

si mon indulgence a pu être prise un peu jusqu'ici pour de la faiblesse…

solutus et enervis.

ayant un style sans énergie et sans nerf.


ingenitus

Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-.


christianizare

Infinitif actif du présent indicatif de christianizo.


chrismare

Infinitif actif du présent indicatif de chrismo.


argutare

Infinitif actif du présent indicatif de arguto.


evadere

Infinitif actif du présent de l’indicatif de evado.


antestiti

Première personne du singulier du parfait de antesto.


desuescere

Infinitif actif du présent indicatif de desuesco.


desultare

Infinitif actif du présent indicatif de desulto.


detegere

Infinitif actif du présent indicatif de detego


detestari

Infinitif actif du présent indicatif de detestor.


christianizo

Du grec ancien Χριστιανίζω, khristianizo.

christianizo, infinitif : christianizare, parfait : christianizavi, supin : christianizatum

Christianiser, professer le christianisme.


detestatus

Participe passé de detestor : détesté, maudit.


detendere

Infinitif actif du présent indicatif de detendo.


auditus

Déverbal de audio,dérivé de auditum, avec le suffixe -us, -us.


evado

ēvādō, infinitif : evadere, parfait : evasi, supin : evasum


deliquescere

Infinitif actif du présent indicatif de deliquesco.


ausculto

Univerbation de l'expression tendre l’oreille : la première partie du verbe est le radical *aus de auris (« oreille »), la seconde est discutée :
:# apparenté à clino (« incliner ») ;
:# apparenté à clueo (« entendre ») ;
:# apparenté à celo (« cacher »), occulo, occultus (« cacher, occulter »).

Comparer avec audio et le tchèque všímat (« observer »).

auscultō, infinitif : auscultāre, parfait : auscultāvī, supin : auscultātum

ausculto atque animum adverto sedulo


solidare

Infinitif actif du présent indicatif de solido.


consolidare

Infinitif actif du présent indicatif de consolido.


contrahere

Infinitif actif du présent indicatif de contraho.


pronare

Infinitif actif du présent indicatif de prono.


steti

Première personne du singulier du parfait de sto.


prostare

Infinitif actif du présent indicatif de prosto.


resedare

Infinitif actif du présent indicatif de resedo.


mortuus

Dérivé de mors (« mort »), avec le suffixe -uus ; comparez avec le tchèque mrtvý.


contractus

Déverbal de contraho,dérivé de contractum, avec le suffixe -us, -us.


inveni

Première personne du singulier du parfait de invenio.


invenire

Infinitif actif du présent indicatif de invenio.


aedificare

Infinitif actif du présent indicatif de aedifico.


respiravi

Première personne du singulier du parfait de respiro.


aspiravi

Première personne du singulier du parfait de aspiro.


inspiravi

Première personne du singulier du parfait de inspiro.


conspiravi

Première personne du singulier du parfait de conspiro.


exspiravi

Première personne du singulier du parfait de exspiro.


exspirare

Infinitif actif du présent indicatif de exspiro.


expiravi

Première personne du singulier du parfait de expiro.


spiravi

Première personne du singulier du parfait de spiro.


labavi

Première personne du singulier du parfait de labo.


labascere

Infinitif actif du présent indicatif de labasco.


aedifico

Dérivé de aedes, avec le suffixe -fico, littéralement « faire une maison ».

exaedifico

bâtir entièrement, achever de construire ; chasser de la maison

exaedificatio

édification, construction, action de finir de bâtir

proaedificatum

partie de bâtiment qui fait saillie sur la voie public

aedifico, infinitif : aedificare, parfait : aedificavi, supin : aedificatum


docui

Première personne du singulier du parfait de doceo.


intellegens

Participe présent de intellego : comprenant, judicieux, éclairé.


siderari

Infinitif actif du présent indicatif de sideror.


consideravi

Première personne du singulier du parfait de considero.


contemplari

Infinitif actif du présent indicatif de contemplor.


expirare

Infinitif actif du présent indicatif de expiro.


memoravi

Première personne du singulier du parfait de memoro.


conspirare

Infinitif actif du présent indicatif de conspiro.


transbeare

Infinitif actif du présent indicatif de transbeo.


constitutus

Déverbal de constituo,dérivé de constitutum, avec le suffixe -us, -us.


expiavi

Première personne du singulier du parfait de expio.


inspirare

Infinitif actif du présent indicatif de inspiro.


piavi

Première personne du singulier du parfait de pio.


labasco

Dérivé de labo (« vaciller »), avec le suffixe -sco.


opertus

Déverbal de operio,dérivé de opertum, avec le suffixe -us, -us.


exspiro

Dérivé de spiro (« souffler »), avec le préfixe ex-.

exspīrō, infinitif : exspīrāre, parfait : exspirāvī, supin : exspirātum

intransitif Expirer, mourir, rendre le dernier souffle.


sideror

Dénominal de sidus, sideris (« astre ») ; avec la même métaphore, le grec ancien a ἀστροβολεῖσθαι, de ἄστρον.

sideror, infinitif : siderari, parfait : sideratus sum


compsi

Première personne du singulier du parfait de como.


contemplor

Dérivé de templum (« espace tracé par le bâton de l'augure (au ciel et sur terre), lieu d'observation, temple »), avec le préfixe con-.

contemplor, infinitif : contemplāri, parfait : contemplātus sum (déponent)


compositus

Participe passé de compono (« placer ensemble, composer ») : Disposé, composé, arrangé.


completus

Participe passé de compleo : Complet, achevé, rempli.


expiatus

Déverbal de expio,dérivé de expiatum, avec le suffixe -us, -us.


comptus

Déverbal de como (« arranger, disposer, peigner, soigner, parer, orner »),dérivé de comptum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de como : Soigné, orné, paré, arrangé.


intellectus

Déverbal de intellego (« discerner, comprendre, concevoir »),dérivé de intellectum, avec le suffixe -us, -us.


positus

Déverbal de pono,dérivé de positum, avec le suffixe -us, -us.


expiro

expīrō, infinitif : expīrāre, parfait : expirāvī, supin : expirātum


assare

Infinitif actif du présent indicatif de asso.


circulare

Infinitif actif du présent indicatif de circulo.


seces

Deuxième personne du présent indicatif actif de seco.


convivere

Infinitif actif du présent indicatif de convivo.


rogor

Première personne du singulier du présent passif de rogo : « je suis demandé, on me demande ».


luceo

Apparenté à lux, de l’indo-européen commun *leuk- ^([1]) (« briller, luire »).

lūcubro

travailler à la lumière de la lampe de nuit

lūceō, infinitif : lūcēre, parfait : luxī (sans passif)

Luire, briller, éclairer, en parlant des astres.

(Forme impersonnelle)lucet.

Briller, être visible, être clair, évident ou apparent.

nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet


monui

Première personne du singulier du parfait de moneo.


adfui

Première personne du singulier du parfait de adsum.


apisci

Infinitif actif du présent indicatif de apiscor.


humarer

Infinitif actif du présent indicatif de humo.


conspiro

Dérivé de spiro (« souffler »), avec le préfixe con-.

conspīrō, infinitif : conspīrāre, parfait : conspirāvī, supin : conspirātum


conspiro

Dérivé de spira (« spirale »), avec le préfixe con-.


fasciare

Infinitif actif du présent indicatif de fascio.


contraponere

Infinitif présent de la voix active de contrapono.


posui

Première personne du singulier du parfait de pono.


seponere

Infinitif présent de la voix active de sepono.


composui

Première personne du singulier du parfait de compono.


disposui

Première personne du singulier du parfait de dispono.


seposui

Première personne du singulier du parfait de sepono.


apposui

Première personne du singulier du parfait de appono.


proposui

Première personne du singulier du parfait de propono.


praeposui

Première personne du singulier du parfait de praepono.


deposui

Première personne du singulier du parfait de depono.


exposui

Première personne du singulier du parfait de expono.


imposui

Première personne du singulier du parfait de impono.


anteposui

Première personne du singulier du parfait de antepono.


postposui

Première personne du singulier du parfait de postpono.


apponere

Infinitif présent de la voix active de appono.


superposui

Première personne du singulier du parfait de superpono.


supposui

Première personne du singulier du parfait de suppono.


interposui

Première personne du singulier du parfait de interpono.


reposui

Première personne du singulier du parfait de repono.


proponere

Infinitif présent de la voix active de propono.


transposui

Première personne du singulier du parfait de transpono.


monitus

Déverbal de moneo,dérivé de monitum, avec le suffixe -us, -us.


opposui

Première personne du singulier du parfait de oppono.


refutare

Infinitif présent de la voix active de refuto.


contraposui

Première personne du singulier du parfait de contrapono.


lautus

Participe passé de lavo :
Lavé, baigné, arrosé, nettoyé.

Brillant, magnifique, somptueux, élégant, riche, opulent, distingué.


dispositus

Déverbal de dispono,dérivé de dispositum, avec le suffixe -us, -us.


interpositus

Déverbal de interpono,dérivé de interpositum, avec le suffixe -us, -us.


aspernor

Dérivé de sperno (« éloigner, écarter »), avec le préfixe ab-, a-.

aspernor, infinitif : aspernārī, parfait : aspernātus sum (déponent)


aratus

Déverbal de aro (« labourer »),dérivé de aratum, avec le suffixe -us, -us.


agitatus

Déverbal de agito,dérivé de agitatum, avec le suffixe -us, -us.


imitatus

Déverbal de imitor,dérivé de imitatum, avec le suffixe -us, -us.


interpono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe inter-.

interpōnō, infinitif : interpōnere, parfait : interposuī, supin : interpositum

S’opposer, s’interposer, faire obstacle.


contrapono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe contra-.

contrapōnō, infinitif : contrapōnere, parfait : contraposuī, supin : contrapositum


praepono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe prae-.

praepōnō, infinitif : praepōnere, parfait : praeposuī, supin : praepositum

Préférer (placer avant dans l'ordre des préférences).

Mettre à la tête d'une armée, d'une province.


consultus

Déverbal de consulo,dérivé de consultum, avec le suffixe -us, -us.


appono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe ad-.

appositŭs

application (d'un remède) ; action de servir

appōnō, infinitif : appōnere, parfait : apposuī, supin : appositum


transpono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe trans-.

transpōnō, infinitif : transpōnere, parfait : transposuī, supin : transpositum


dispono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe dis-.

dispositē

avec ordre, avec arrangement, régulièrement

dispōnō, infinitif : dispōnere, parfait : disposuī, supin : dispositum

Placer en séparant, disposer, distribuer, mettre en ordre, arranger.


oppono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe ob-.

oppōnō, infinitif : oppōnere, parfait : opposuī, supin : oppositum

Placer en face, offrir, présenter, exposer.

Opposer, faire écran, faire obstacle, contrer.


suppono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe sub-.

suppostrix

celui, celle qui met la monnaie sous le balancier ; celui, celle qui substitue frauduleusement

suppōnō, infinitif : suppōnere, parfait : supposuī, supin : suppositum


compono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe con-.

compositiō

action d'apparier ; préparation, composition, arrangement

compositor

celui qui met en ordre ; compositeur ; écrivain

compositus

disposé convenablement, préparé ; en bon ordre ; disposé pour

compōnō, infinitif : compōnere, parfait : composuī, supin : compositum

Rapprocher, mettre ensemble en parallèle.

Joindre, unir, serrer, mettre fortement ensemble.


impono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe in-.

impōnō, infinitif : impōnere, parfait : imposuī, supin : impositum

Mettre sur les épaules de quelqu'un, charger.


repono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe re-.

repōnō, infinitif : repōnere, parfait : reposuī, supin : repositum

Remplacer, se mettre à la place de quelqu'un.


expono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe ex-.

expōnō, infinitif : expōnere, parfait : exposuī, supin : expositum


postpono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe post-.

postpōnō, infinitif : postpōnere, parfait : postposuī, supin : postpositum

Placer après, en deuxième ligne, en seconde place.


antepono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe ante-.

antepōnō, infinitif : antepōnere, parfait : anteposuī, supin : antepositum

Préférer (mettre en avant dans l'ordre des préférences).


tergo

tergō, infinitif : tergere, parfait : tersī, supin : tersum


formidavi

Première personne du singulier du parfait de formido.


superpono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe super-.

superpōnō, infinitif : superpōnere, parfait : superposuī, supin : superpositum

Hoc eodem mense in pastinato seminario novissima positio est olearis taleae, eamque oportet, cum panxeris, fimo et cinere mixtis oblinere et superponere muscum, ne sole findatur.

Placer à la tête d'une armée, d'une région.


auxiliatus

Déverbal de auxilio,dérivé de auxiliatum, avec le suffixe -us, -us.


torpeo

Apparenté ^([1]) au grec ancien τέρπω, térpô et à ^([2]) stirps (« souche ») sans le préfixe s-, au tchèque trpět, etc.

torpeō, infinitif : torpēre, parfait : torpuī (sans passif)


adolere

Infinitif présent de la voix active de adoleo.


auctus

Déverbal de augeo,dérivé de auctum, avec le suffixe -us, -us.


consulto

Fréquentatif de consulo, consultum (« délibérer, consulter »).

consultator

consultant, celui qui demande conseil à un juriste

consultatorius

qui a trait à une consultation, consultatif

cōnsultō, infinitif : cōnsultāre, parfait : cōnsultāvī, supin : cōnsultātum

Consulter, délibérer souvent ou intensément.


adoleo

Avec le préfixe ad-, du radical indo-européen commun *al- ^([1]) (« brûler »).

adoleo, infinitif : adolere, parfait : adolevi, supin : adultum

Fumiger le lieu qu'on honore de sacrifice.

Honorer par l'offrande de quelque chose.


formido

Avec la même mutation ^([1]) \mor\ > \for\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »).

formīdo, infinitif : formīdāre, parfait : formīdāvi, supin : formīdātum

illius iracundiam formidant


lixo

Dénominal de lixa (« eau de lessive »), ou fréquentatif de liqueo via son supin inusité *lixus.


tardo

tardo, infinitif : tardāre, parfait : tardāvi, supin : tardātum

Retarder, mettre en retard, ralentir, retenir, empêcher.


auxi

Première personne du singulier du parfait de augeo.


deductus

Déverbal de deduco (« faire descendre »),dérivé de deductum, avec le suffixe -us, -us.


inductus

Déverbal de induco,dérivé de inductum, avec le suffixe -us, -us.


ducto

Fréquentatif de duco (« mener, conduire ») fait sur le radical du supin ductum.

ductō, infinitif : ductare, parfait : ductavi, supin : ductatum


obduco

obdūcō, infinitif : obdūcere, parfait : obdūxī, supin : obductum


reduco

semireductus

à moitié retiré, à moitié ramené en arrière

redūcō, infinitif : redūcere, parfait : redūxī, supin : reductum


diduco

didūcō, infinitif : didūcere, parfait : didūxī, supin : diductum

Conduire dans différentes directions : séparer, écarter, dilater, allonger.


praeduco

praedūcō, infinitif : praedūcere, parfait : praedūxī, supin : praeductum


abduco

abdūcō, infinitif : abdūcere, parfait : abdūxī, supin : abductum

Emmener, conduire à partir d'un point de départ.


subduco

subductio

action de tirer du bas vers le haut ; subduction

subdūcō, infinitif : subdūcere, parfait : subdūxī, supin : subductum

subducere naves in aridum.

rationibus subductis summam feci cogitationum mearum

tous comptes faits, j'ai la somme de mes pensées.


introduco

introdūcō, infinitif : introdūcere, parfait : introdūxī, supin : introductum


induco

inductio

action d'amener, d'introduire ; induction ; détermination

inductor

celui qui introduit ; celui qui applique sur

indūcō, infinitif : indūcere, parfait : indūxī, supin : inductum


adduco

addūcō, infinitif : addūcere, parfait : addūxī, supin : adductum

Persuader (amener quelqu'un à ses propres arguments).


deduco

dedūcō, infinitif : dedūcere, parfait : dedūxī, supin : deductum

deducere montibus ornos.

descendre les ornes en bas de la montagne.

Faire descendre, emmener d'en haut.
Mettre à l'eau, à la mer, à flot.

D’un endroit considéré abstraitement comme élevé

Faire descendre, emmener d'en haut.
Conduire dans une nouvelle colonie.

Faire descendre, emmener d'en haut.
Conduire dans la maison de l'époux.

Faire descendre, emmener d'en haut.
Détourner du droit chemin.

ad mea perpetuum deducite tempora carmen

jusqu'à mon temps, faites courir un poème perpétuel


conventus

Déverbal de convenio,dérivé de conventum, avec le suffixe -us, -us.


ambivi

Première personne du singulier du parfait de ambio.


possedi

Première personne du singulier du parfait de possideo.


possideo

De sedeo avec un préfixe obscur, peut-être pro-. La forme archaïque est posidet ; voir potis et possum.

possessio

fait d'être en possession, jouissance, propriété ; prise de possession

possideō, infinitif : possidēre, parfait : possēdī, supin : possessum

possidere nomen


reluctari

Infinitif présent de la voix active de reluctor.


sociare

Infinitif présent de la voix active de socio.


sociavi

Première personne du singulier du parfait de socio.


dissociavi

Première personne du singulier du parfait de dissocio.


associare

Infinitif présent de la voix active de associo.


associavi

Première personne du singulier du parfait de associo.


consociavi

Première personne du singulier du parfait de consocio.


dissociare

Infinitif présent de la voix active de dissocio.


consociare

Infinitif présent de la voix active de consocio.


consocio

consocio, infinitif : consociāre, parfait : consociāvi, supin : consociātum


dissocio

dissociabilis

qui sépare ; qu'on ne peut réunir,incompatible

dissocio, infinitif : dissociāre, parfait : dissociāvi, supin : dissociātum

Disjoindre, désunir, séparer, dissocier, diviser.


traxi

Première personne du singulier du parfait de traho.


vexi

Première personne du singulier du parfait de veho.


nixus

Déverbal de nitor,dérivé de nixum, avec le suffixe -us, -us.


associo

associo, infinitif : associāre, parfait : associāvi, supin : associātum


invectus

Déverbal de inveho,dérivé de invectum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de inveho : « traîné, porté, emporté, en colère ».


rasus

Déverbal de rado,dérivé de rasum, avec le suffixe -us, -us.


briso

Verbe gaulois équivalent de frio (« broyer, concasser »). Déverbal de brisa.


construere

Infinitif présent de la voix active de construo.


tutudi

Première personne du singulier du parfait de tundo.


fatus

Déverbal de for,dérivé de fatum, avec le suffixe -us, -us.


extundere

Infinitif présent de la voix active de extundo.


contundere

Infinitif présent de la voix active de contundo.


extundo

extundo, infinitif : extundere, parfait : extudi, supin : extunsum

Faire sortir en frappant, arracher, faire sortir à grand'peine.


retundo

retundo, infinitif : retundere, parfait : retudi, supin : retusum


obtundo

obtundo, infinitif : obtundere, parfait : obtudi, supin : obtusum


detundo

detundo, infinitif : detundere, parfait : detudi, supin : detunsum


contundo

contundo, infinitif : contundere, parfait : contudi, supin : contusum


explere

Infinitif présent de la voix active de expleo.


fatiscere

Infinitif présent de la voix active de fatisco.


reicere

Infinitif présent de la voix active de reicio.


instituere

Infinitif présent de la voix active de instituo.


exulare

Infinitif présent de la voix active de exulo.


salui

Première personne du singulier du parfait de salio.


intrabat

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif, voix active, de intro.


vinculavi

Première personne du singulier du parfait de vinculo.


vinxi

Première personne du singulier du parfait de vincio.


vinctus

Déverbal de vincio (« attacher »),dérivé de vinctum, avec le suffixe -us, -us.


vinculare

Infinitif présent de la voix active de vinculo.


ibo

Première personne du singulier du futur de l’indicatif actif du verbe eō.

Ibo ut visam huc ad eum, si fortest domi.

J’irai pour le voir ici chez lui, si par hasard il est à la maison.

- Ibo
- I


vinculo

Dénominal de vinculum (« lien, attache »).

vinculō, infinitif : vinculāre, parfait : vinculāvī, supin : vinculātum


sumptus

Déverbal de sumo,dérivé de sumptum, avec le suffixe -us, -us.


fando

Ablatif neutre du gérondif fandus, de for ; par ouï-dire.


liqui

Première personne du singulier du parfait de linguo.


laxavi

Première personne du singulier du parfait de laxo.


livere

Infinitif présent de la voix active de liveo.


gyrate

Première personne du pluriel de l’impératif actif de gȳrō.


derelictus

Déverbal de derelinquo,dérivé de derelictum, avec le suffixe -us, -us.


relictus

Déverbal de relinquo,dérivé de relictum, avec le suffixe -us, -us.


liveo

De l’indo-européen commun *(s)lī- ^([1]) (« bleuâtre ») ; apparenté au breton liv (« couleur »), au tchèque slíva (« prune [fruit bleuté] »).

līveō, infinitif : līvēre (sans parfait ni supin)


vincit

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif vincio.


vincit

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif vinco.

Bis vincit, qui se vincit in victoria.


derelinquo

Dérivé de relinquo (« laisser »), avec le préfixe de-.

derelinquo, infinitif : derelinquĕre, parfait : derelīqui, supin : derelictum


relinquo

Dérivé de linquo (« laisser »), avec le préfixe re-.

reliquatrix

reliquataire, débiteur ou débitrice du reste

relinquo, infinitif : relinquĕre, parfait : relīqui, supin : relictum

Signa relinquere


delinquo

Dérivé de linquo (« laisser »), avec le préfixe de-.

delinquo, infinitif : delinquĕre, parfait : delīqui, supin : delictum

artem vitae professus delinquit in vita

enseignant l’art de se conduire, il pèche dans sa conduite.


laxo

laxō, infinitif : laxāre, parfait : laxāvī, supin : laxātum


denominavi

Première personne du singulier du parfait de denomino.


trepidare

Infinitif présent de la voix active de trepido.


satisfeci

Première personne du singulier du parfait de satisfacio.


zelare

Infinitif présent de la voix active de zelo.


zelavi

Première personne du singulier du parfait de zelo.


intricare

Infinitif présent de la voix active de intrico.


satisfacio

satisfaciō, infinitif : satisfacere, parfait : satisfēcī, supin : satisfactum


unguere

Infinitif présent de la voix active de unguo → voir ungo.


intrico

intrīcō, infinitif : intrīcāre, parfait : intrīcāvī, supin : intrīcātum


calcer

Première personne du subjonctif passif présent du verbe calcō.


quadrare

Infinitif présent de la voix active de quadro.


aestimatus

Déverbal de aestimo,dérivé de aestimatum, avec le suffixe -us, -us.


unguo

unguo, infinitif : unguere, parfait : unxi, supin : unctum


allicere

Infinitif présent de la voix active de allicio.


illicere

Infinitif présent de la voix active de illicio.


prolicere

Infinitif présent de la voix active de prolicio.


prolicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe pro-

proliciō, infinitif : prolicere, parfait : prolexī, supin : prolectum

Attirer (en avant), provoquer, stimuler, exciter.


illicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe in-

illiciō, infinitif : illicere, parfait : illexī, supin : illectum

illicere ut + subjonctif.


allicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ad-

allecto

attirer par tous les moyens possibles, engager

alliciō, infinitif : allicere, parfait : allexī, supin : allectum

benevolentiam alicujus adlicere.

allicere somnum

adlicere ad misericordiam


pellicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe per-

pelliciō, infinitif : pellicere, parfait : pellexī, supin : pellectum

Enjôler, cajoler, attirer insidieusement.

pretio ac spe perlicere

séduire par des présents et par des promesses.

perlicere in fraudem

Attirer mystérieusement (en parlant de l'aimant).

Attirer magiquement la faveur des dieux.

alienam segetem pellicere

attirer par des enchantements la moisson d'un champ étranger dans le sien.


tabescere

Infinitif présent de la voix active de tabesco.


elicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ex-

eliciō, infinitif : elicere, parfait : elicui, supin : elicitum

elicere hostem ex paludibus

aliquid alicui elicere.

elicere sudorem

lacrumas haec mihi eliciunt

cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux).

Amener à (en faisant sortir), engager à.

elicere aliquem ad pugnam.

ad conloquium vatem elicuit


nitui

Première personne du singulier du parfait de niteo.


putavi

Première personne du singulier du parfait de puto.


amputavi

Première personne du singulier du parfait de amputo.


exputare

Infinitif présent de la voix active de exputo.


interputare

Infinitif présent de la voix active de interputo.


navi

Première personne du singulier du parfait de no.


quaesivi

Première personne du singulier du parfait de quaero.


conquisivi

Première personne du singulier du parfait de conquiro.


acquisivi

Première personne du singulier du parfait de acquiro.


requisivi

Première personne du singulier du parfait de requiro.


inquisivi

Première personne du singulier du parfait de inquiro.


acquirere

Infinitif présent de la voix active de acquiro.


niteo

Peut-être ^([1]) apparenté à nix (« neige ») ou bien ^([2]) du radical indo-européen commun *nei- (« fulgurer > briller ou bouger rapidement »).

niteō, infinitif : nitēre, parfait : nituī (sans passif)

nitent unguentis.


exquisivi

Première personne du singulier du parfait de exquiro.


punctus

Déverbal de pungo,dérivé de punctum, avec le suffixe -us, -us.


quaesitus

Déverbal de quaero (« vouloir, quérir »),dérivé de quaesitum, avec le suffixe -us, -us.


inquisitus

Dérivé de quaesitus, avec le préfixe in- privatif.


requisitus

Déverbal de requiro,dérivé de requisitum, avec le suffixe -us, -us.


exputo

Dérivé de puto (« couper »), avec le préfixe ex-.

exputō, infinitif : exputāre, parfait : exputāvī, supin : exputātum


reputo

Dérivé de puto (« compter »), avec le préfixe re-.

reputō, infinitif : reputāre, parfait : reputāvī, supin : reputātum


interputo

Dérivé de puto (« couper »), avec le préfixe inter-.

interputō, infinitif : interputāre, parfait : interputāvī, supin : interputātum


supputo

Dérivé de puto (« couper »), avec le préfixe sub-.

supputō, infinitif : supputāre, parfait : supputāvī, supin : supputātum

Couper par en dessous, émonder, tailler.


succussus

Déverbal de succutio (« secouer »),dérivé de succussum, avec le suffixe -us, -us.


acquiro

acquīrō, infinitif : acquīrere, parfait : acquīsivī, supin : acquīsitum


conquiro

conquisitor

celui qui fouille, qui recherche ; inspecteur

conquīrō, infinitif : conquīrere, parfait : conquīsīvī, supin : conquīsītum


exquiro

exquisitē

avec beaucoup de soin, avec choix, de manière approfondie

exquīrō, infinitif : exquīrere, parfait : exquīsīvī, supin : exquīsītum


adtonare

Infinitif présent de la voix active de adtono.


requiro

requīrō, infinitif : requīrere, parfait : requīsīvī, supin : requīsītum


reversavi

Première personne du singulier du parfait de reverso.


verberavi

Première personne du singulier du parfait de verbero.


medens

Participe présent substantivé de medeor (« soigner »).


questus

Déverbal de queror (« se plaindre »),dérivé de questum, avec le suffixe -us, -us.


imputo

Dérivé de puto (« couper, compter »), avec le préfixe in-.

imputō, infinitif : imputāre, parfait : imputāvī, supin : imputātum


inquiro

inquīrō, infinitif : inquīrere, parfait : inquīsīvī, supin : inquīsītum


deputo

Dérivé de puto (« couper »), avec le préfixe de-.

deputō, infinitif : deputāre, parfait : deputāvī, supin : deputātum


reverberare

Infinitif présent de la voix active de reverbero.


queror

La forme ancienne est *quesor, le \s\ est resté au participe ques-tus. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Querela est formé comme medela, loquela  ^([1]).

De l’indo-européen commun *k̂u̯es ^([1]) (« gémir ») qui donne śvásiti en sanscrit.

questio

(rhétorique) plainte, passage pathétique

queror, infinitif : querī, parfait : questus sum


pergere

Infinitif présent de la voix active de pergo.


equitavi

Première personne du singulier du parfait de equito.


revertor

revertor, infinitif : revertī, parfait : reversus sum

mox ego huc revertor


strictus

Adjectivation du participe passé de stringo (« serrer »).


pudet

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pudeo, faire honte.


pudendus

Adjectif verbal de pudeo (« avoir honte »).

Honteux, infamant, dont on doit rougir ou avoir honte.


pudere

Infinitif présent de la voix active de pudeo.


verbero

Dénominal de verbera (« verge, baguette, fouet »).

deverbero

battre à outrance, rouer de coups, assommer de coups

everbero

frapper à coups redoublés, frapper violemment

reverbero

refouler, faire rebondir ; réfléchir la lumière

verbero, infinitif : verberare, parfait : verberavi, supin : verberatum

Battre à coups de verges, fouetter, bastonner.

Iulius iratus puerum improbum verberat

Julius en colère fouette le villain garçon

Lingua Latina per se illustrata, page 22


reverbero

reverbero, infinitif : reverberare, parfait : reverberavi, supin : reverberatum


equito

Composé de equus et de ito, littéralement « aller, monter à cheval ». comparez avec horseriding.

inequitābilis

non propice aux chevauchées de la cavalerie

equitō, infinitif : equitāre, parfait : equitāvī, supin : equitātum


decerpere

Infinitif présent de la voix active de decerpo.


separatus

Déverbal de separo,dérivé de separatum, avec le suffixe -us, -us.


includere

Infinitif présent de la voix active de includo.


pudeo

De pavio (« frapper ») dont dérivent repudio (« repousser, répudier »), tripudium (« danse "frappe-sol" des Saliens »), propudium (« signal du départ »). Comparez, pour le rapport entre « frapper » et « honte » avec le tchèque stud, ostuda  ^([1]).

Note : extrêmement rare en tant que verbe personnel, essentiellement impersonnel. Remarquez les deux acceptions par le composé depudet qui signifie « avoir profondément honte » ou « n'avoir plus honte », suivant que de- est entendu dans le sens augmentatif ou dans le sens de la cessation d’action.

pudens

ayant honte, ayant de la pudeur, réservé, discret

pudeo, infinitif : pudere, parfait : pudui, supin : puditum

ita nunc pudeo.

Non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis?

Mais n’a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?

Mē tuī pudet.


adorno

adōrnō, infinitif : adōrnāre, parfait : adōrnāvī, supin : adōrnātum


digessi

Première personne du singulier du parfait de digero.


aggessi

Première personne du singulier du parfait de aggero.


congessi

Première personne du singulier du parfait de congero.


degerere

Infinitif présent de la voix active de degero.


intergerere

Infinitif présent de la voix active de intergero.


suggessi

Première personne du singulier du parfait de suggero.


suggerere

Infinitif présent de la voix active de suggero.


adjutare

Infinitif présent de la voix active de adjuto.


adlectare

Infinitif présent de la voix active de adlecto.


adlaudare

Infinitif présent de la voix active de adlaudo.


gessi

Première personne du singulier du parfait de gero.


suggestum

De suggero (« porter sous ») soit le sens de « support ».


patiens

Participe présent de patior :
Qui supporte.


conscendere

Infinitif présent de la voix active de conscendo.


adjutus

Déverbal de adjuvo (« aider, seconder »),dérivé de adjutum, avec le suffixe -us, -us.


oggero

oggerō, infinitif : oggerere, parfait : oggessī, supin : oggestum


degero

degerō, infinitif : degerere, parfait : degessī, supin : degestum


suggero

suggerō, infinitif : suggerere, parfait : suggessī, supin : suggestum

Porter sous, mettre sous la main, fournir.


progero

progerō, infinitif : progerere, parfait : progessī, supin : progestum

Porter devant ou en avant, porter dehors, emporter.


praegero

praegerō, infinitif : praegerere, parfait : praegessī, supin : praegestum


exactus

Déverbal de exigo,dérivé de exactum, avec le suffixe -us, -us.


congero

congerō, infinitif : congerere, parfait : congessī, supin : congestum


intergero

intergerō, infinitif : intergerere, parfait : intergessī, supin : intergestum


decrevi

Première personne du singulier du parfait de decerno.


decrevi

Première personne du singulier du parfait de decresco.


naufrago

Dénominal de naufragium → voir navis et frango.

naufragō, infinitif : naufragāre, parfait : naufragāvī, supin : naufragātum


digero

digerō, infinitif : digerere, parfait : digessī, supin : digestum

Porter de différents côtés : diviser, séparer, déporter.

interdum (insulae) discordantibus ventis digeruntur

parfois (ces îles flottantes) sous l’action des vents contraires se séparent les unes des autres.

nubes congregantur, digeruntur

les nuages se condensent, se désagrègent.

septem digestus in cornua Nilus

digerere vaporem hue illuc

Ordonner, mettre en ordre, arranger. Transplanter et disposer les plants en rangs.

dentes qui digerunt cibum

haec in omnes membrorum partes digeruntur

ces aliments sont distribués par tout le corps.

Affaiblir le corps, remuer, agiter le corps.

quam meruit solus pœnam digessit in omnes

la peine qu’il méritait seul, il la lit porter sur tous.

annum non in tolidem digerunt species

ils ne divisent pas l’année en autant de saisons que nous.

digerere mandata

classer des recommandations [pour les exécuter dans un ordre convenable].

Illa artificiose digesta

ces connaissances classées systématiquement.

digerere jus civile in gênera

digerere inordinata

mettre en ordre les mots placés à l’aventure dans la phrase.

ut nec quid quoque anno actum sit, digerere possis

en sorte qu’il est impossible de donner dans leur ordre les événements de chaque année.


decuplo

decuplo, infinitif : decuplare, parfait : decuplavi, supin : decuplatum


decurio

decurio, infinitif : dĕcŭrĭāre, parfait : dĕcŭrĭāvi, supin : dĕcŭrĭātum

Enrôler par décuries, former des factions.


aggero

aggestŭs

action d'apporter, transport ; levée de terre, terrasse ; tombe

aggerō, infinitif : aggerere, parfait : aggessī, supin : aggestum


aggero

Dénominal de agger, lui-même déverbal du verbe précédent.

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

aggero, infinitif : aggerare, parfait : aggeravi, supin : aggeratum

aggerare cadavera.


ordinate

Dérivé de ordinatus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de ordinatus.


recusant

Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de recuso.


fluito

Dérivé de fluo (« couler »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

fluitō, infinitif : fluitāre, parfait : fluitāvi, supin : fluitātum


communicare

Infinitif présent de la voix active de communico.


piscatus

Déverbal de piscor (« pêcher »),dérivé de piscatum, avec le suffixe -us, -us.


piscor

piscatŭs

prise d’un poisson ; produit de la pêche

piscor, infinitif : piscari, parfait : piscatus sum

piscari in aere


nuntiavi

Première personne du singulier du parfait de nuntio.


renuntiavi

Première personne du singulier du parfait de renuntio.


enuntiare

Infinitif présent de la voix active de enuntio.


nutus

Déverbal de nuo,dérivé de nutum, avec le suffixe -us, -us.


annuntio

annūntiō, infinitif : annūntiāre, parfait : annūntiāvī, supin : annūntiātum


praenuntio

Dérivé de nuntio, avec le préfixe prae-.

praenuntiātrix

celui, celle qui prédit, qui annonce d'avance, prophète

praenūntiō, infinitif : praenūntiāre, parfait : praenūntiāvī, supin : praenūntiātum

Présager, annoncer d'avance, être un signe précurseur.


obnuntio

obnūntiō, infinitif : obnūntiāre, parfait : obnūntiāvī, supin : obnūntiātum

Annoncer une mauvaise nouvelle, déclarer que les auspices sont défavorables.


renuntio

renuntiatio

déclaration, annonce, publication ; renonciation

renūntiō, infinitif : renūntiāre, parfait : renūntiāvī, supin : renūntiātum

Rapporter, annoncer, déclarer solennellement ou officiellement, signifier, notifier.


denuntio

denūntiō, infinitif : denūntiāre, parfait : denūntiāvī, supin : denūntiātum

vides quam impacatam tibi denunties vitam?

vois-tu quelle vie inquiète s'annonce pour toi ?


enuntio

enūntiō, infinitif : enūntiāre, parfait : enūntiāvī, supin : enūntiātum

silenda enuntiare


nuntio

Dénominal de nuntius (« message, messager »).

nūntiō, infinitif : nūntiāre, parfait : nūntiāvī, supin : nūntiātum

Annoncer, apporter une nouvelle, faire connaître, faire savoir, proclamer, déclarer.

nuntiare de aliqua re.

nuntiare alicui (ut)


internuntio

Dérivé de nuntio, avec le préfixe inter-.

internuntius

messager, intermédiaire, parlementaire, négociateur

internūntiō, infinitif : internūntiāre, parfait : internūntiāvī, supin : internūntiātum


pronuntio

pronuntiātor

celui qui débite le discours de quelqu'un ; narrateur

pronūntiō, infinitif : pronūntiāre, parfait : pronūntiāvī, supin : pronūntiātum

Pronuntiare sententiam.


adnuntio

adnūntiō, infinitif : adnūntiāre, parfait : adnūntiāvī, supin : adnūntiātum


nuncupo

Le mot est pour *nomencupo composé de nomen et un dérivé de capio que l’on retrouve dans occupare. Le premier terme du composé s’est resserré comme dans prin-ceps, au-ceps, for-ceps. La Loi des XII Tables dit que : Ubi lingua nuncupassit, ita jus esto (ce qui veut dire que la teneur du contrat doit être prise au mot, sans interprétation ni restriction).

nuncupātiō

appellation ; désignation sollennelle ;dédicace

nuncupō, infinitif : nuncupāre, parfait : nuncupāvī, supin : nuncupātum

Nuncupare heredem.

Déclarer comme héritier (en public, devant témoins).

Eodem mecum vocabulo nuncupatur

Nuncupare mensem e suo nomine

Nuncupare vota

Nuncupare aliquem reginam


despicatus

Déverbal de despicor (« mépriser, dédaigner »),dérivé de despicatum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de despicor : méprisé, méprisant.

nobilissimos senum in curulibus primo ut deos venerati, deinde ut homines despicati interfecere

ils massacrèrent les plus illustres et les plus âgés d'entre les sénateurs assis sur leurs chaises curules, après les avoir d'abord vénérés comme des dieux, puis méprisés comme des hommes.


experiens

Participe présent de experior :
Tentant, essayant, endurant.

genus experiens laborum

Risquant, tentant quelque chose de neuf.

Participe présent de experior :
Tentant, agissant, entreprenant.

experiens arator


despectus

Déverbal de despicio (« regarder de haut »),dérivé de despectum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de despicio : méprisé, dédaigné.


velitis

Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de volo.


despero

despērātē

par désespoir, en désespéré, avec désespoir

dēspērō, infinitif : dēspērāre, parfait : dēspērāvī, supin : dēspērātum

desperare saluti.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 25.68


volatus

Déverbal de volo (« voler, aller rapidement »),dérivé de volatum, avec le suffixe -us, -us.


veles

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) le mot estdérivé de velox (« véloce »), avec le suffixe -es. Selon Isidore, dérivé de volare ou de la ville de Veles en Étrurie : velites autem nuncupatos sive a volitatione, sive a civitate Etruscorum quae Veles vocabatur.

Deuxième personne du singulier du présent de velo.


donatus

Quadrimus patrem amisit. Duodecimum annum agens aviam Iuliam defunctam pro contione laudavit. Quadriennio post virili toga sumpta, militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem.

Il [Auguste] perdit son père à quatre ans. À douze, il prononça en public l'éloge funèbre de son aïeule Julie. À seize, il prit la robe virile, et reçut des récompenses militaires dans le triomphe de César sur les Africains, quoique son âge l'exemptât du service.


cantavi

Première personne du singulier du parfait de canto.


cantatus

Déverbal de canto,dérivé de cantatum, avec le suffixe -us, -us.


effudi

Première personne du singulier du parfait de effundo.


effundo

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe ex-.

effusē

en se répandant au large ; avec abondance

effusus

épandu, vaste, large ; lâche, libre ; prodigue ; immodéré

effundo, infinitif : effundĕre, parfait : effūdi, supin : effūsum

Sangarius flumen in Propontidem se effundit

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

omnis sese multitudo ad cognoscendum effudit (sc. ex urbe)


introii

Première personne du singulier du parfait de introeo.


amicire

Infinitif présent de la voix active de amicio.


introitus

Déverbal de introeo (« aller dans »),dérivé de introitum, avec le suffixe -us, -us.


censui

Première personne du singulier du parfait de censeo.


amictus

Déverbal de amicio,dérivé de amictum, avec le suffixe -us, -us.


immolo

De mola salsa ^([1]) (« farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu’on répandait sur la tête des victimes ») avec le préfixe in- : à l’origine on saupoudrait de farine la tête des bêtes avant de les sacrifier : olim hostiae immolatae dicebantur mola salsa tactae, cum vero ictae et aliquid ex illis in aram datum, mactatae dicebantur — (Servus, ad Virg. A. 4, 57).

immolō, infinitif : immolāre, parfait : immolāvī, supin : immolātum


procurare

Infinitif présent de la voix active de procuro.


amicio

Dérivé de jacio, avec le préfixe amb-, am-.

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

amiciō, infinitif : amicire, parfait : amicuī, supin : amictum

pallio amictus.


introeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe intro-.

introeō, infinitif : introīre, parfait : introiī, supin : introitum (irrégulier)


pallio

Dénominal de pallium (« manteau grec ») → voir tego et toga.

pallio, infinitif : palliare, parfait : palliavi, supin : palliatum


saevio

saeviō, infinitif : saevīre, parfait : saeviī, supin : saevītum (sans passif)

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.

saevit ventus.


censeo

De l’indo-européen commun *k̂ens- ^([1]) (« annoncer, proclamer »), peut-être apparentée ^([2]) au radical *cas- de carmen, camoenus. Il est apparenté à l’avestique sąh (« déclarer »), au sanscrit शंसति, śaṃsati (« déclarer »).

cēnsiō

évaluation ; recensement ; opinion, avis ; amende

percēnseō

faire le dénombrement complet, passer totalement en revue

cēnseō, infinitif : cēnsēre, parfait : cēnsuī, supin : cēnsum

censores populi aevitates, suboles, familias, pecuniasque censento.

que les censeurs fassent le recensement des âges et des fortunes du peuple.

quinto quoque anno Sicilia tota censetur.

tous les cinq ans la Sicile entière est soumise aux opérations du cens.

Fixer la règle, le taux pour l’application du cens.

capite censi.

praesertim census equestrem Summam nummorum.

recensé pour la somme de sesterces qui correspond à la classe des chevaliers.

Déclarer soi-même sa fortune en se faisant inscrire sur la liste des censeurs.

in quā tribu ista praedia censuisti?

dans quelle tribu as-tu fait figurer ces biens pour le cens ?

nomen quo tu censeris aiebat.

sic enim ipse censet.

quid censes ceteros?

Conseiller, donner son avis, être d’avis, trouver bon.

de quo, ut de ceteris, faciam, ut tu censueris

là-dessus, comme sur tout le reste, je me conformerai à tes avis.

tibi hoc censeo…

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 2, 4

quid mini censes?

censeo ut iis qui in exercitu Antonii sunt, ne sit ea res fraudi

je suis d’avis qu’on ne leur en fasse pas un crime.

censere ne

être d’avis de ne pas, conseiller de ne pas.

Décider, ordonner, prescrire, proclamer un avis sénatorial.

cum vero id senatus frequens censuisset (sc. faciendum)

le sénat en nombre ayant pris cette décision.

ite in suffragium, et quae patres censuerunt vos jubete

ce que le sénat a décidé, vous, confirmez-le par vos ordres.

bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit

le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia.


philosophor

philosophor, infinitif : philosophari, parfait : philosophatus

philosophatur quoque jam, non mendax modo'st

philosophari est mihi necesse, at paucis

sed jam satis est philosophatum


gestus

Déverbal de gero (« porter »),dérivé de gestum, avec le suffixe -us, -us.


vulgatus

Déverbal de vulgo,dérivé de vulgatum, avec le suffixe -us, -us.


perpetuo

perpetuo, infinitif : perpetuare, parfait : perpetuavi, supin : perpetuatum


vituperans

Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)


probatus

Participe passé de probo :
Approuvé, estimé, probant.

Participe passé de probo :
Agréable, bienvenu.


sarpsi

Première personne du singulier du parfait de sarpio.


sarpio

De même radical indo-européen commun ^([1]), avec un crément /p/ que sario, sarrio (« sarcler ») ; apparenté au grec ancien ἅρπη, harpê (« serpe »), au slave srp.

sarpio, infinitif : sarpere, parfait : sarpsi, supin : sarptum


mergo

De l’indo-européen commun *mezg- ^([1]) (« plonger ») qui donne le lituanien mazgoti, « laver ».

emersŭs

action de sortir d'un lieu où on était plongé ; lever d'un astre

mergō, infinitif : mergere, parfait : mersī, supin : mersum

mergere in aquam.

aves, quae se in mari mergunt

Fluctuat nec mergitur

Il est battu par les flots, mais ne sombre pas

caelum mergens sidera.

[la partie du] ciel où disparaissent les étoiles.


sudavi

Première personne du singulier du parfait de sudo.


accessus

Déverbal de accedo,dérivé de accessum, avec le suffixe -us, -us.


circulo

circulo, infinitif : circulare, parfait : circulavi, supin : circulatum

circulatus gressus


stillare

Infinitif présent de la voix active de stillo.


stillavi

Première personne du singulier du parfait de stillo.


destillare

Infinitif présent de la voix active de destillo.


instillare

Infinitif présent de la voix active de instillo.


trusare

Infinitif présent de la voix active de truso.


fetare

Infinitif présent de la voix active de feto.


truncare

Infinitif présent de la voix active de trunco.


instillo

Dérivé de stillo (« goutter »), avec le préfixe in-.

instillo, infinitif : instillāre, parfait : instillāvi, supin : instillātum

Instiller, tomber goutte à goutte dans ou sur.


destillo

Dérivé de stillo (« goutter »), avec le préfixe de-.

destillo, infinitif : destillare, parfait : destillavi, supin : destillatum


stillo

instillo

verser goutte à goutte sur ou dans, instiller

stillo, infinitif : stillare, parfait : stillavi, supin : stillatum


truso

Fréquentatif de trudo (« pousser »), fait sur son participe trusus.

truso, infinitif : trusare, parfait : trusavi, supin : trustatum


mandatus

Déverbal de mando,dérivé de mandatum, avec le suffixe -us, -us.


saltatus

Déverbal de salto,dérivé de saltatum, avec le suffixe -us, -us.


diffamo

Dérivé de fama (« renom, réputation »), avec le préfixe dis-.

diffāmō, infinitif : diffāmāre, parfait : diffāmāvī, supin : diffāmātum

Rendre connu, public, répandre une rumeur.


explicatus

Déverbal de explico (« déployer ; expliquer »),dérivé de explicatum, avec le suffixe -us, -us.


fabricatus

Déverbal de fabrico,dérivé de fabricatum, avec le suffixe -us, -us.


exhalatus

Déverbal de exhalo,dérivé de exhalatum, avec le suffixe -us, -us.


assultus

Déverbal de assilio,dérivé de assultum, avec le suffixe -us, -us.


elucubro

Dérivé de lucubro (« travailler de nuit, à la lueur de la chandelle »), avec le préfixe ex-, e-.

ēlūcubrō, infinitif : ēlūcubrāre, parfait : ēlūcubrāvī, supin : ēlūcubrātum

Élucubrer, travailler avec soin ou grand-peine à la lumière de la chandelle.


exaggero

exaggerō, infinitif : exaggerare, parfait : exaggeravi, supin : exaggeratum


inhalo

inhālō, infinitif : inhālāre, parfait : inhālāvī, supin : inhālātum

Souffler dans, vers ou sur quelque chose.


exulto

exulto, infinitif : exultare, parfait : exultavi, supin : exultatum

concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum


exsulto

Fréquentatif de exsilio (« bondir, sauter hors de, s'élancer ») → voir ex- et salto.

exsulto, infinitif : exsultare, parfait : exsultavi, supin : exsultatum


dilapido

Dérivé de lapido (« lapider »), avec le préfixe dis-.

dilapido, infinitif : dilapidare, parfait : dilapidavi, supin : dilapidatum


comparatus

Déverbal de comparo,dérivé de comparatum, avec le suffixe -us, -us.


erratus

Déverbal de erro,dérivé de erratum, avec le suffixe -us, -us.


dictatus

Déverbal de dicto,dérivé de dictatum, avec le suffixe -us, -us.


lucubro

Dénominal de lucubrum (« petite lueur »), mot qui n'est attesté qu'au VIIᵉ siècle chez Isidore de Séville (qui a parfois la fâcheuse manie de créer des mots pour expliquer une étymologie), on pourrait tout autant le rapporter à lugubris (« lugubre »), luctor (« lutter »), avec une métaphore qui se retrouvera plus tard dans l'étymologie du français travail.

lūcubrō, infinitif : lūcubrāre, parfait : lūcubrāvī, supin : lūcubrātum

Travailler de nuit, à la lumière de la chandelle.

(Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt

sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem

parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus

nox lucubrata


enumero

Dérivé de numero (« compter, dénombrer »), avec le préfixe ex-.

ēnumerō, infinitif : ēnumerāre, parfait : ēnumeravī, supin : ēnumeratum


exhalo

exhālō, infinitif : exhālāre, parfait : exhālāvī, supin : exhālātum


ferveo

De l’indo-européen commun *bh(e)rū̆- ^([1]) (« être bouillant, sauvage ») qui donne aussi defrutum (« moût fermenté, vin raisiné »), le grec ancien βρῦτος, brýtos (« liqueur fermentée »), le sanscrit bhurváṇiḥ (« indomptable, bouillant »), le latin brisa (« marc de raisin ») est probablement un emprunt au celte où \bh\ fait \b\ alors que le latin a \f\ : birviñ (« bouillir ») en breton.

cōnfervescō

s'échauffer en totalité ; commencer à fermenter, à germer

ferveō, infinitif : fervēre, parfait : ferbuī, supin : fervitum (sans passif)


discrimino

Dérivé de crimen (« crime »), avec le préfixe dis-.

discrīmĭnātrix

personne qui discerne, qui fait la différence

discrimino, infinitif : discriminare, parfait : discriminavi, supin : discriminatum

Discriminer, distinguer, séparer, mettre à part.


expulso

expulso, infinitif : expulsare, parfait : expulsavi, supin : expulsatum


exonero

Dérivé de onero (« charger »), avec le préfixe ex-.

exonerō, infinitif : exonerāre, parfait : exonerāvī, supin : exonerātum


fornico

Dénominal de fornix (« voute, arche ; prostitué »).

fornicatio

action de cintrer, action de faire une voûte - fornication, débauche, prostitution

fornicātus

fait en forme de voûte, voûté, cintré - qui a forniqué


elevo

Dérivé de levo (« lever »), avec le préfixe ex-.

elĕvo, infinitif : elĕvāre, parfait : elĕvāvi, supin : elĕvātum


duplico

Composé de duo (« deux ») et de plico (« plier ») → voir duplex (« double »).

duplicō, infinitif : duplicāre, parfait : duplicāvī, supin : duplicātum


decortico

Dérivé de cortex (« écorce »), avec le préfixe de-.

dēcorticatiō

action d'enlever l'écorce, décortication

decortico, infinitif : decorticare, parfait : decorticavi, supin : decorticatum


emancipo

Dérivé de mancipo (« vendre »), avec le préfixe ex-.

emancipo, infinitif : emancipare, parfait : emancipavi, supin : emancipatum

Émanciper, affranchir de la tutelle paternelle.

Aliéner, abandonner la possession d'un bien.


defloro

Dérivé de flos (« fleur »), avec le préfixe de-.

defloro, infinitif : deflorare, parfait : defloravi, supin : defloratum

Cueillir, choisir dans un texte des passages pour en faire un florilège.


consolido

Dérivé de solido (« rendre solide »), avec le préfixe con-.

consolidō, infinitif : consolidāre, parfait : consolidāvī, supin : consolidātum


explico

Dérivé de plico (« plier »), avec le préfixe ex-.

explicatrix

celui, celle qui sait débrouiller, exposer

explicatŭs

action de déployer les jambes ; explication

inexplicitus

qui ne se déroule pas (serpent) ; obscur, embarrassé

Autre conjugaison possible : explicō, infinitif : explicāre, parfait : explicuī, supin : explicĭtum

explicō, infinitif : explicāre, parfait : explicāvī, supin : explicātum


apprehendere

Infinitif présent de la voix active de apprehendo.


fermento

fermentō, infinitif : fermentāre, parfait : fermentāvī, supin : fermentātum

Fermenter, faire fermenter, faire entrer en fermentation.


apprendere

Infinitif présent de la voix active de apprendō.


apprendo

apprendō, infinitif : apprendĕre, parfait : apprendī, supin : apprensum

Variante de apprehendō suite à l’amuïssement du h.


deprendo

deprendō, infinitif : deprendĕre, parfait : deprendī, supin : deprensum

Variante de deprehendō suite à l’amuïssement du h.


apprehendo

Dérivé de prehendo (« prendre »), avec le préfixe ad-.

apprehendō, infinitif : apprĕhendĕre, parfait : apprehendī, supin : apprehensum


comparo

Dérivé de paro (« rendre égal »), avec le préfixe con-.

comparō, infinitif : comparāre, parfait : comparāvī, supin : comparātum


comparo

Dérivé de paro (« parer à, préparer »), avec le préfixe con-.


reprendo

reprendō, infinitif : reprendĕre, parfait : reprendī, supin : reprensum

Variante de reprehendō suite à l’amuïssement du h.


deprehendo

Dérivé de prehendo (« prendre »), avec le préfixe de-.

deprehendō, infinitif : deprĕhendĕre, parfait : deprehendī, supin : deprehensum


praefatus

Déverbal de praefor,dérivé de praefatum, avec le suffixe -us, -us.


comprehendo

Dérivé de prehendo (« prendre »), avec le préfixe con-.

comprehensibilis

qu'on peut saisir, perceptible, compréhensible

comprehensio

action de saisir ensemble, compréhension

comprehendō, infinitif : comprĕhendĕre, parfait : comprĕhendī, supin : comprĕhensum


praefor

Dérivé de for (« dire »), avec le préfixe prae-.

praefatio

action de parler d'abord de ; formule préliminaire

praefor, infinitif : praefāri, parfait : praefātus sum

majores nostri omnibus rebus agendis Quod bonum, faustum, felix fortunatumque esset, praefabantur

nos ancêtres faisait précéder leur actions par cette formule : que ceci soit bon, favorable, heureux et prospère.

pontifice maximo praefante carmen


educatus

Déverbal de educo,dérivé de educatum, avec le suffixe -us, -us.


movens

iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt.

Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison, ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)


venatus

Déverbal de venor (« chasser »),dérivé de venatum, avec le suffixe -us, -us.


neglectus

Déverbal de neglego,dérivé de neglectum, avec le suffixe -us, -us.


observatus

Déverbal de observo,dérivé de observatum, avec le suffixe -us, -us.


inno

inno, infinitif : innāre, parfait : innāvi, supin : innātum

(...) si tanta cupido est bis Stygios innare lacus (...).

(...) un tel désir de traverser deux fois les eaux mortes du Styx (...)


sequuntur

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe déponent sequor.


victimo

victimō, infinitif : victimāre, parfait : victimāvī, supin : victimātum


lactesco

Dérivé de lacteo, avec le suffixe -sco inchoatif.


lactito

Dérivé de lacto, avec le suffixe -ito fréquentatif.


finio

fīniō, infinitif : fīnīre, parfait : fīnīvī, supin : fīnītum


sprevi

Première personne du singulier du parfait de sperno.


temnere

Infinitif présent de la voix active de temno.


contemnere

Infinitif présent de la voix active de contemno.


pepuli

Première personne du singulier du parfait de pello.


contemptus

Déverbal de contemno,dérivé de contemptum, avec le suffixe -us, -us.


temno

Il est tentant, comme le fait le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) d'en faire le pendant du grec ancien τέμνω, témnô (« couper »), qui donne τόμoς, tómos (« coupure ») et auquel se rattache aes-timo, mais le radical de temnere (le /n/ du présent correspondant à l'infixe -n-) est *temp visible dans les dérivés de contemno : contemptor. Il relève plutôt du radical indo-européen commun *stemb- ^([1]) (« écraser, fouler »).

Son dérivé contemno est, de beaucoup, plus fréquent.

temno, infinitif : temnere (usité seulement au présent)

semper aves quod abest praesentia temnis

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

jejunus raro stomachus vulgaria temnit

praeteritum temnens extremos inter euntem

ne temne, quod ultro Praeferimus manibus vittas et verba precantia

pars non temnenda decoris

haud temnendae manus ductor


contemno

Dérivé de temno (« mépriser »), avec le préfixe con-.

contemnō, infinitif : contemnere, parfait : contempsī, supin : contemptum

quodque ea, quae plerique vehementer expetunt, contemnant et pro nihilo ducant

Mépriser, ne pas faire cas de, ne pas tenir compte de, tenir pour négligeable.

contemnere ventos


divinavi

Première personne du singulier du parfait de divino.


vaticinatus

Participe passé de vaticinor et vaticino.


minui

Première personne du singulier du parfait de minuō.


minutum

Substantivation de minutus (« petit, menu »).


demano

dēmāno, infinitif : dēmānāre, parfait : dēmānāvi, supin : dēmānātum


divisus

Déverbal de divido,dérivé de divisum, avec le suffixe -us, -us.


minuo

Apparenté à minus, minor, au grec μινύω, minýô, μινύθω, minýthô.

minūtātim

par petits morceaux, en petits fragments

minūtē

en petits morceaux, en petites parcelles, en détail, minutieusement

mĭnūtĭēs

tout petit morceau, très petite parcelle

minūtus

diminué, réduit, affaibli, petit, faible, menu, de peu de valeur

minuō, infinitif : minuere, parfait : minuī, supin : minūtum


frequentari

Infinitif présent de la voix passive de frequento.


farcire

Infinitif présent de la voix active de farcio.


frequentavi

Première personne du singulier du parfait de frequento.


infercire

Infinitif présent de la voix active de infercio.


tractavi

Première personne du singulier du parfait de tracto.


infarcire

Infinitif présent de la voix active de infarcio.


glutino

Dénominal de gluten, glutinis (« colle »).

glutino, infinitif : glutinare, parfait : glutinavi, supin : glutinatum


conglutino

Dérivé de glutino (« coller »), avec le préfixe con-.

conglutino, infinitif : conglutinare, parfait : conglutinavi, supin : conglutinatum


frequentatus

Déverbal de frequento,dérivé de frequentatum, avec le suffixe -us, -us.

Participe passé de frequento.
Peuplé, riche en, plein de.

Participe passé de frequento.
Fréquent, commun, usité.


distractus

Déverbal de distraho,dérivé de distractum, avec le suffixe -us, -us.


protractus

Déverbal de protraho,dérivé de protractum, avec le suffixe -us, -us.


attractus

Déverbal de attraho,dérivé de attractum, avec le suffixe -us, -us.


detractus

Déverbal de detraho,dérivé de detractum, avec le suffixe -us, -us.


retractus

Déverbal de retraho,dérivé de retractum, avec le suffixe -us, -us.


tractatus

Déverbal de tracto (« traiter »),dérivé de tractatum, avec le suffixe -us, -us.


circumtraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe circum-.

circumtrahō, infinitif : circumtrahere, parfait : circumtraxī, supin : circumtractum


agglutino

Dérivé de glutino (« coller »), avec le préfixe ad-.

agglutino, infinitif : agglutinare, parfait : agglutinavi, supin : agglutinatum


cubito

cubito, infinitif : cubitāre, parfait : cubitāvi, supin : cubitātum


pertraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe per-.

pertractatio

cmaniement, administration ; action de sonder une plaie

pertraho, infinitif : pertrahere, parfait : pertraxi, supin : pertractum


supertraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe super-.


intertraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe inter-.

intertrahō, infinitif : intertrahere, parfait : intertraxī, supin : intertractum


pertractus

Déverbal de pertraho,dérivé de pertractum, avec le suffixe -us, -us.


obtraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ob-.

obtrahō, infinitif : obtrahere, parfait : obtraxī, supin : obtractum

Tirer devant, selon Festus, inusité en latin classique et remplacé par son fréquentatif obtrecto → voir intraho pour le sens de celui-ci.