-os

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe nominal, devient -or par rhotacisme.

arbos.


-os

Désinence de l’accusatif pluriel des substantifs masculins.

dominos.


-os

Désinence de l’accusatif masculin pluriel des adjectifs.

bellos.


-um

De l’indo-européen commun qui donne le grec ancien -ον -on.

Terminaison nominative, accusative et vocative de certains noms neutres de la deuxième déclinaison.


-e

Suffixe adverbial sur une base adjectivale, équivalent au français -ment.


-e

Suffixe du vocatif singulier des noms de la 2ᵉ déclinaison

Suffixe du vocatif masculin singulier des adjectifs de la 1^(ère) classe.


-es

De eo (« aller »). Le radical est proprement son itératif ito comme l’atteste la forme du génitif.

Suffixe en relation avec un moyen de transport, qu'on peut traduire par « qui va ».


-es

Ancienne forme du suffixe -or qu'on retrouve dans des mots qui n'ont pas subi le rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Suffixe équivalent au -or qu'on retrouve dans dolor ou tenor.


-na

Suffixe adjectival féminin locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance.

Roma > romana.

pagus > pagana.

colo > colona.

terra > terrena.

Latium > Latina.

vicus > vicina, vicana.


-us

Apparenté au grec ancien -ος os. Référence nécessaire

Suffixe des adjectifs masculins au nominatif.


-us

Suffixe des noms majoritairement masculins au nominatif.


-as

Apparenté à -ans, -antis ; -ens, -entis et -ensis : « étant de… »

Suffixe adjectival ou nominal servant à construire des gentilés sur la base d’un toponyme.


-o

(Suffixe verbal) De l’indo-européen commun, comparez avec le grec ancien -ω, -ô, comparez emo en latin et jmu en tchèque. Référence nécessaire

Suffixe verbal qui indique la première personne du singulier de l’indicatif de la majorité des verbes en latin.

video (« je vois »)

ludo (« je joue »)


-o

homo, homme, terrien < humus (« terre »).


-o

Suffixe adverbial, variante de -e ou tiré de l'ablatif neutre de l'adjectif.


-o

Datif et ablatif masculin et neutre singulier de -us.


-a

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la première conjugaison.

Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la première conjugaison.


-a

Terminaison qui indique le cas ablatif du singulier d’un nom de la première conjugaison.

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la deuxième conjugaison qui se termine en -um.

Terminaison qui indique le cas accusatif du pluriel d’un nom de la deuxième conjugaison qui se termine en -um.

Terminaison qui indique le cas vocatif du pluriel d’un nom de la deuxième conjugaison qui se termine en -um.


-ter

Suffixe adjectival, on a une variante rallongée de ce suffixe en -ster.


-ator

Souvent (et faussement) présenté comme le dérivé de actor (« celui qui agit »), ce suffixe verbal latin est une vue de l’esprit grammaticale dans les langues issues du latin (→ voir -eur et -ateur en français, -ador en espagnol et portugais, -ator en anglais).

En latin, l’acteur du verbe d’action se construit avec le suffixe -or et le radical du supin. Pour les verbes du premier groupe (les plus fréquents), cela correspond au radical du verbe auquel sont suffixés -at et -or soit -ator.

Comparez les mots issus de verbes du premier groupe, dictator ou imperator avec ceux des autres groupes comme actor dérivé de ago, motor dérivé de moveo, molitor dérivé de molo, etc.


-ies

Suffixe des noms appartenant à la cinquième déclinaison, surtout féminins.

aciēs, acier.

effigiēs, effigie.

faciēs, faciès.

progeniēs, filiation, race, lignée, rejeton.

speciēs, espèce.


-ies

Suffixe adverbial, pour les adjectifs numéraux principalement, à vocation multiplicative et distributive * → voir Adverbe multiplicatif. Le suffixe se traduit par « fois »


-ia

Suffixe des noms féminins. Cette terminaison devient -e en français pour les noms dérivés du bas-latin et -ie pour les mots tirés du latin scholastique.


-ia

Du grec ancien -ία, -ía  ^([1]) ou -εια.

Vers le VIIᵉ siècle apparait dans les toponymes un suffixe -ía accentué sur le i qui semble provenir du grec. Cette terminaison devient -e ou -ie.


-are

Un infinitif est proprement un substantif (le dire, le faire), un déverbal devenu indéclinable du fait de son utilisation fréquente.

Il semble que le latin ait opté pour le déverbal en -ase devenu -are par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Comparez fari, l’infinitif de for, et le grec ancien φάσις, phásis (« le dire, la parole »), le supin de for, fatum, correspondant à φάτις, phátis (« le dire, le on-dit, la rumeur »), et fama à φάμα, pháma (« voix »).

Le sanscrit et les langues slaves ont clairement opté pour une dérivation apparentée au supin latin, qui est un infinitif « avorté » : pour reprendre l’exemple de for, le sanscrit a भनति, bhánati (« parler ») et le slavon баяти, bajati (« raconter ») (→ voir -atum), alors que le grec ancien, les langues germaniques et celtiques ont opté pour des infinitifs en -n que l’on a dans l’allemand bannen (« ordonner », de là « bannir ») et dans le grec ancien φάναι, phánai.

Indique les infinitifs des verbes de la première conjugaison.


-ata

Suffixe verbal qui sert à construire les participes passé et passif des verbes du premier groupe sur le radical du verbe.

am-ata, de amo.

Suffixe adjectival qui sert à construire des adjectifs sur une base nominale.

angul-ata, de angula.


-ata

Suffixe nominal qui sert à désigner une fonction, sur la base de la profession.

candid-ata, de candida.


-atio

Souvent (et faussement) présenté comme le dérivé de actio (« action »), ce suffixe verbal latin est une vue de l’esprit grammaticale dans les langues issues du latin (→ voir -ation en français, -ación en espagnol), ou ayant importé des mots latins (→ voir -ace en tchèque).

En latin, le substantif du verbe d’action se construit avec le suffixe -io et le radical du supin. Pour les verbes du premier groupe (les plus fréquents), cela correspond au radical du verbe auquel sont suffixés -at et -io soit -atio.

Comparez les mots issus de verbes du premier groupe, creatio ou occupātĭo avec ceux des autres groupes comme occasio dérivé de occido, translatio dérivé de transfero, abortio dérivé de aborior, etc.

Suffixe des mots féminins désignant l’action d’un verbe au supin en -atum.


-itas

veritas


-ire

Terminaison de l'infinitif des verbes de la 4^(ième) conjugaison.


-ere

Terminaison de l’infinitif des verbes de la 2ᵉ conjugaison.


-ere

Il existe quatre terminaisons infinitives en latin : -āre, -ēre, -ere et -īre ; la différence entre les 2ᵉ et 3ᵉ réside dans la conjugaison. Par exemple, le verbe vidēre (avec un macron sur le -e- pour indiquer une voyelle longue) donne videō (« je vois ») alors que legere (sans macron) donne lego (« je lis »), et non pas legeo avec un -e- supplémentaire.

Terminaison de l’infinitif des verbes de la 3ᵉ conjugaison.


-or

De l’indo-européen commun *-or apparenté au grec -ωρ, -ôr. Assimilant le radical du supin des verbes, il devient -tor, -ator, -itor. Référence nécessaire

Suffixe nominal masculin, le radical est le supin d’un verbe. → voir -tor.

Amatum > amator (aimer > amateur, amant).


-or

Équivalent masculin ou féminin du neutre sigmatique -us, représenté en latin dans le type genus, -eris, corpus, -oris, et modifié par rhotacisme ; Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

Suffixe nominal féminin, le radical est l’indicatif du verbe.

Amo > amor (aimer > amour).

Ango > angor (serrer > serrement).

Suffixe nominal féminin, le radical est un adjectif.

Albus > albor (blanc > blancheur).


-or

Désinence de la première personne de l’indicatif passif ou des verbes déponents.


-abilis

Variante de -bilis, le -a fait partie du radical verbal.


-men

Il semble apparenté au grec ancien -μα, -ma avec un pluriel hétéroclite en -ματα, -mata → voir problema pour un exemple de mot grec importé en latin avec sa déclinaison.

Il est possible que le latin ait eu le même type de déclinaison et que les neutres en -men aient eu un pluriel en -menta, sur la base duquel le singulier -mentum a été créé (les mots en -mentum semblent plus récents que leur compagnons en -men).

Suffixe sur une base verbale pour former des substantifs la plupart du temps indiquant un objet lié à l'action (souvent l'instrument de l'action).


-ismus

(Néolatin) Du grec ancien -ισμός, -ismós.

-isme. Suffixe inopérant en tant que tel en latin classique où tous les mots en -ismus sont issus du grec ancien (→ voir baptismus, barbarismus, catechismus, judaismus et christianismus), il sert, en latin scientifique, religieux ou philosophique, à construire certains noms masculins qui indique une croyance, doctrine, qualité, particularité ou maladie.


-graphia

Suffixe inactif en tant que tel en latin classique (où des mots tels que geographia sont des emprunts au grec), il l’est parfois en latin scientifique où il sert à créer des mots en rapport avec l’écriture.


-alis

Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el.

municipalis, municipal.

naturalis, naturel.

Par dissimilation, est réalisé -āris quand la racine qui précède contient un \l\ : -er, -aire, -ier.

singularis, singulier.

vulgaris, vulgaire, du peuple.


-arius

Suffixe adjectival ou nominal (le plus souvent par substantivation de l’adjectif).
Il est utilisé le plus souvent pour qualifier :

la fonction de celui qui fait l'action du verbe quand c'est un verbe qui sert de racine

le sens de « se rapportant à », « qui s'occupe de », « qui évolue parmi » lorsque c'est un nom

désigne souvent le métier ou le rôle associé.


-ito

Le fréquentatif des verbes latins se fait sur le radical du supin ; pour certains verbes comme credito, la construction est régulièrement faite sur le supin creditum de credo, pour d'autres, un /i/ est ajouté comme dans agito de ago dont le supin fait actum.


-arium

Dérive le plus souvent de la substantivation du préfixe adjectival -arius.


-logia

Suffixe inexistant en tant que tel en latin où tous les mots en -logia sont empruntés au grec ancien.


-io

Suffixe ajouté au radical du participe des verbes pour construire des substantifs féminins indiquant l'action du verbe.

(Participe passé ; emploi le plus fréquent) : creatio > creo

(Participe futur ; rare) : moriturio > morior

(Adjectif ; rare) : communio > communis


-io

Suffixe nominal indiquant une personne en rapport avec le radical ou un diminutif de ce dernier. Il est parfois masculin et dérive d'une base nominale ou adjectivale.


-ura

Suffixe des mots féminins abstraits, à partir de la base du supin ou du parfait de verbes. Théoriquement, le nom suffixé en -ura désigne le résultat de l'action du verbe.


-anus

Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance.

Roma > Romanus.

pagus > paganus.

Il se forme sur le radical du mot fléchi :

mons, montis > montanus.

Pour les noms de personnes, le sens originel semble être aussi locatif : « de la maison de César », d’où la construction à partir du génitif.

Caesar, Caesari > Caesărĭānus.

Christus, Christi > christianus.


-orium

Dérive le plus souvent de la substantivation du préfixe adjectival -orius.


-ne

venitne pater?

nonne amicus meus est?

quaero paterne ( = num pater) tuus venerit. je demande si ton père est venu.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: "Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?" "Illud", inquit. "Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?" Respondit: "Illius vero." "Age sis," inquit, "quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?" Hic mulier erubuit.

C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


-orius

Suffixe adjectival qui se construit à partir du radical du supin d’un verbe.

differo > dilatum > dilatōrĭus : dilatoire


-ula

Féminin singulier ou neutre pluriel du suffixe diminutif -ulus.


-ulus

Suffixe connotatif, qui vient amplifier un mot déjà laudatif ou dépréciatif.


-iosus

Variante de -osus dans les cas où l’euphonie nécessite un /i/ intercalaire ou lorsque le /i/ du radical a été élidé.

cur-iosus < cura qui est pour *curia

labor-iosus < labor


-osus

Suffixe adjectival signifiant « plein de », « qui a beaucoup de ».


-nus

De l’indo-européen commun.
:# Pour le suffixe adjectival, comparer avec le français -in (enfant > enfantin) ou -en (terre > terrien), le grec ancien -ινος, -inos, l’anglais -en (« fait de » wood > wooden), et le suffixe adjectival tchèque -ný ou -ní.
:# Pour le suffixe nominal -nus, -noris ou -nus, neris, affecté par le rhotacisme, comparer avec le grec ancien -νησις, -nêsis, le tchèque -ení. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance. C'est parfois la désinence des anciens participes moyens.

Roma > romanus.

pagus > paganus.

colo > colonus.

terra > terrenus.

Latium > Latinus.

vicus > vicinus, vicanus.


-icus

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *-ik (« suffixe adjectival ») qui donne le grec ancien -ικός, -ikós. Référence nécessaire


-icus

Suffixe nominal, issu souvent de l'adjectif qui est substantivé.


-issimus

Suffixe marquant le superlatif des adjectifs.


-cida

Suffixe des noms féminins de la première déclinaison, avec l’idée de coupeur, de meurtrier.


-culum

Attesté sous la forme clum → voir novacula et -clom en osque, de l’indo-européen commun *-tlo.

Sert à former des substantifs, le plus souvent sur une base verbale.


-culum

Neutre singulier de -culus, sert à former des diminutifs sur une base nominale.


-tas

Suffixe nominal indiquant un état, une condition ; il se forme le plus souvent sur une base adjectivale, plus rarement sur un nom.

liber > libertas

potis > potestas


-im

Partim ^([1]) n’est autre chose que l’accusatif archaïque de pars. Cet emploi de l’accusatif est resté dans le latin classique, surtout lorsque partem, qui a remplacé partim, est précédé d'un adjectif comme magnam, honam, maximam, minimam. Quanta partim est employé seul, il a fini par faire l’impression d’un mot invariable ou adverbial. Sont formés de la même manière confertim, tractim, statim, junctim, qui supposent d'anciens substantifs en -tis. On sait que l’accusatif a pris souvent un sens adverbial : ainsi les adverbes primum, iterum, melius, prius, et les locutions adverbiales id genus, id temporis sont d’anciens accusatifs. Le suffixe -tim qui se trouve dans partim, change son /t/ en /s/ après un certain nombre de lettres : par exemple sparsim. C’est exactement ce qui se passe pour le /t/ des participes en -tus : par exemple sparsus, passus. Aussi peut-on établir dans la pratique cette règle purement extérieure et mécanique, que les adverbes comme sparsim, passim, se comportent comme s’ils se formaient du participe passé en changeant -us en -im. Voici encore quelques exemples : cursim, praesertim, raptim, sensim, confestim. Les verbes en -are, -uere ont fait : separatim, privatim, certatim, minutim, solutim. La langue s’étant habituée aux adverbes en -atim, on a fait par imitation paulatim, membratim, verbatim, etc. Probablement à cause de partim, un grand nombre de ces adverbes ont pris le sens distributif que nous avons, par exemple, dans catervatim, manipulatim, regionatim.

Désinence de l’accusatif de certains substantifs archaïques comme puppis, turris, febris, sitis, tussis, securis, ou vis.

(Accusatif adverbial) Suffixe adverbial, signifiant « d'une manière ».


-sco

Suffixe indo-européen commun apparenté à -σκω en grec ancien.

Suffixe le plus souvent inchoatif. La plupart du temps, on peut donc le traduire par « devenir » si le radical est issu d'un adjectif comme vanesco (de vanus), « commencer à avoir » s'il vient d'un nom, comme barbesco (de barba), ou « commencer à », si issu d'un verbe, tel amasco (de amo). La majorité des verbes en -sco issus d'un verbe n'ont pas de parfait ni de supin propre, reprenant ceux du verbe dont ils sont issus.
Pour ceux issus d'un adjectif ou d'un nom, on va parfois aussi trouver un autre verbe signifiant « être » + radical, tels rubeo pour rubesco, ou caleo pour calesco. Dans ces cas, le parfait et le supin sont là encore très souvent ceux de ce verbe.
Dans certains cas, comme nosco ou quiesco, l'usage a fait que le verbe radical d'origine a disparu ; pour d'autres, l'évolution sémantique a altéré le sens et éloigné le mot de son radical d'origine, comme disco issu de doceo.


-tudo

Suffixe des adjectifs pour former des noms abstraits de condition ou d’état.


-itanus

Présent dans des mots comme Neapolitanus, Antipolitanus, Sybaritanus, Samaritanus, metropolitanus, etc., mots régulièrement construits sur un radical nominal grec se terminant par le suffixe -ίτης, avec le suffixe adjectival latin -anus, ce suffixe pourrait être utilisé, en tant que tel, aux marges, en particulier berbères ^([1]), de l'empire gréco-romain.

Suffixe qui sert à créer des gentilés ou des adjectifs dans le monde gréco-romain.


-ensis

Probablement un composé de ens (« étant (originaire de) ») avec le suffixe adjectival -is.

Suffixe servant à construire des gentilés sur la base du toponyme ou des adjectifs sur la base de noms communs.


-ivus

Suffixe adjectival. Ajouté à la racine du supin des verbes, formant un adjectif signifiant « pour faire » ou « enclin à faire » l'action du verbe.


-uus

Variante de -vus. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».


-polis

Emprunté au grec ancien πόλις, pólis (« cité »), suffixe grec présent dans le nom des villes latines de Antipolis, Philippopolis.

Suffixe des noms de villes dans le monde gréco-romain puis orthodoxe.


-aris

Variante de -alis après un radical contenant un /l/, à la suite d'une dissimilation du /l/ en /r/.

familiaris < *familialis ;

militaris < *militalis.


-ce

De l’indo-européen commun *k̂e-, k̂(e)i- ^([1]) (« ce, -ci, -çà ») qui donne le grec ancien γε, ge, utilisé en tant que suffixe dans ἔγω-γε (= latin egomet, « moi-même »), le gotique *he, hi (→ voir here, « ici » en anglais), le slavon *si (→ voir si et sice en tchèque).

Particule enclitique qui sert à augmenter la force démonstrative du mot précédent, comme on a en français celui-ci, celui-là ; elle est utilisée en tant que préfixe dans cē-do (« donne, montre, fais voir »), cis (« en deçà »), ci-ter (« qui est en deçà »), cē-terus qui est pour *ce-etero-.


-etum

Suffixe locatif équivalent au français -aie.

Outre le sens botanique, il désigne les lieux où l’on met en terre, où l’on brule les morts :

sepulcretum, busticetum.


-fico

Suffixe signifiant « faire » ou « rendre ».


-eus

caelum, ciel >> caeruleus, céleste


-ius

patr-ius < pater

reg-ius < rex

uxor-ius < uxor


-ax

Variante de -ox → voir atrox et ferox, primitif de oculus : « qui a un air de ».


-mentum

Extension de -men qui lui est synonyme et identique.


-atus

Suffixe verbal qui sert à construire les participes passé et passif des verbes du premier groupe sur le radical du verbe.

am-atus, de amo.

Suffixe adjectival qui sert à construire des adjectifs sur une base nominale.

angul-atus, de angulus.


-atus

Suffixe nominal qui sert à désigner une fonction, sur la base de la profession.

apostol-atus, de apostolus.


-vus

Peut-être l'allongement de -us à valeur durative (voir les exemples ci-dessous) ; comparez, en grec ancien, -ός, -ós et -ος, -os.

Suffixe adjectival sur une base verbale, le verbe est parfois un radical indo-européen perdu en latin. Pour des raisons phonétiques tenant à l'évolution du latin au français, nous somme habitués à prononcer \vus\ ce préfixe alors qu'il était vraisemblablement \uus\.


-ari

Variante de -are pour la voix passive de l’infinitif ou la voix active des verbes déponents.


-ile

Neutre du suffixe adjectival -ilis indiquant une appartenance.

Suffixe locatif indiquant un endroit pour les animaux.


-bilis

Ce suffixe a le sens actif de « bon à » et le sens passif de « qui est » → voir nobilis et flebilis, etc.

Il est possible ^([1]) qu’il se rattache au radical indo-européen commun *bhili-  ^([2]) (« bon ») qui donne le grec ancien φίλος, phílos (« bon, aimé ») amplement utilisé comme suffixe et préfixe (→ voir philo- et -phile) ; le moyen anglais bilewit (« innocent, simple »), l’allemand billig (« bon, juste, moral »).

Ce radical pourrait être un dérivé de fio (« être ») que l’on retrouve sous forme suffixée dans le futur (par exemple place-bo) d’où aussi le sens passif de « qui est », avec le suffixe adjectival -alis.

-abilis

Par assimilation de la voyelle du radical


-crum

Variante de -culum. Sert à former des substantifs, le plus souvent sur une base verbale, parfois nominale.


-atum

Suffixe le supin des verbes du premier groupe.


-met

Particule enclitique suffixée aux pronoms et aux adjectifs possessifs.


-tinus

Suffixe adjectival qui marque une notion de temps.


-ilis

Suffixe adjectival.
Sur une base nominale :

hostīlis < hostis

puerīlis < puer

Suffixe adjectival.
Sur une base verbale :

fragilis < frangō

docilis < doceō


-de

De l’indo-européen commun *-de → voir dum.

Particule enclitique à valeur démonstrative présente dans quam-de, in-de, un-de, abrégée dans id qui est pour *is-de.


-trum

De l’indo-européen commun *-tlo qui donne aussi les variantes -crum et -culum, -τρον en grec ancien.


-ulentus

Dans son article concernant luculentus, le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) le rapproche de olens ; on pourrait donc traduire le suffixe par : « qu'on sent ».

Dans son article sur vis, ce même dictionnaire présente violentus comme une sorte de diminutif (→ voir -ulus), cet adjectif a une forme intermédiaire, violens et le verbe violare.

Suffixe adjectival, le plus souvent sur une base nominale, signifiant « plein de ».


-ans

Suffixe verbal pour créer le participe présent d’un verbe en -are, très souvent adjectivé.


-ela

Suffixe nominal sur une base le plus souvent verbale.


-bundus

C’est l’ancien participe présent de fio (« devenir ») que l’on retrouve dans le suffixe indiquant la forme future -bo → voir amabo, « j’aimerai ». Comparez avec le tchèque budu, « je serai ».

Suffixe adjectival indiquant un processus.


-ber

Équivalent de -fer, de fero (« porter ») ayant conservé la forme indo-européenne *bher-.


-brum

Les plus anciens mots de cette famille de composés sont membrum, indo-européen *mems-ro ou cerebrum *keres-ro, l’évolution phonétique est la même qui celle qui a produit libra depuis le grec ancien.

-bra

le neutre pluriel est pris comme nom collectif et passe au féminin singulier

Suffixe indiquant l’idée de « ce qui sert à », le plus souvent construit sur une base verbale, rarement nominale.


-aria

De la substantivation du préfixe adjectival -arius, -aris.


-ellus

Par métanalyse des diminutifs comme libellus (liber + -lus) ou fēmella (fēmina + -lus), où les consonnes radicales -n- et -r- se sont transformés en -l- par assimilation régressive ; ou les diminutifs des diminutifs (double diminutifs) comme porcellus (porculus + -lus).

Suffixe de mots masculins à valeur diminutive.


-aster

-Âtre, suffixe signifiant « un peu, pas tout à fait ».

Il a le sens de « variété sauvage », dans les noms de plante.


-bus

Apparenté à fio, au suffixe du futur -bo.

Suffixe des adjectifs avec le sens de « qui est ».


-bulum

Probablement la forme neutre en -um de -bilis (« bon à »).


-bo

Apparenté à fio, futurus, -bus, de l’indo-européen *bʰu- (« être »), la construction, en suffixe, correspond à la périphrase, en français « je serai mort, je serai pourvu », etc.

Suffixe la première personne du singulier du futur.


-ella

Suffixe de mots féminins à valeur diminutive.


-ens

Finale du participe présent de verbes en -ere, -ire.


-acum

Suffixe gaulois correspondant au latin -icum, au grec ancien -ακός, -akós.


-izo

[ˈɪz̪d̪͡z̪oː]

-izo, infinitif : -izare, parfait : -izavi, supin : -izatum


-tor

-ator

par assimilation de la voyelle du radical verbal des verbes du premier groupe

-sor

lorsque le supin du verbe comprend un \s\

-xor

lorsque le supin du verbe comprend un \x\ ; → voir crucifixor

Suffixe adjectival ou nominal entrant dans la formation de noms masculins d’agents, à partir du radical du supin d’un verbe ; → voir -or.

Amo, amatum > amator (aimer > amant)

Gladius > gladiator (glaive > gladiateur)


-trix

Du indo-européen commun -trih₂, de -tḗr. À comparer avec le suffixe sanskrit -त्री, -trī, comme dans जनित्री, janitrī (« mère »).

Suffixe adjectival, nominal entrant dans la formation de noms féminins d'agentes, à partir du radical du supin d’un verbe.

Amo > amatum > amatrix (Aimer > amante).

Adulo > adulatum > adulatrix.

Redimo > redemptum > redemptrix.

Lego > lectum > lectrix.


-ior

-ius (singular neuter nominative)
-iores (plural masculine feminine nominative)
-iora (plural neuter nominative)
-ius (singular neuter vocative)
-iores (plural masculine feminine vocative)
-iora (plural neuter vocative)
-iorem (singular masculine feminine accusative)
-ius (singular neuter accusative)
-iores (plural masculine feminine accusative)
-iora (plural neuter accusative)
-ioris (singular masculine feminine genitive)
-ioris (singular neuter genitive)
-iorum (plural masculine feminine genitive)
-iorum (plural neuter genitive)
-iori (singular masculine feminine dative)
-iori (singular neuter dative)
-ioribus (plural masculine feminine dative)
-ioribus (plural neuter dative)
-iore (singular masculine feminine ablative)
-iore (singular neuter ablative)
-ioribus (plural masculine feminine ablative)
-ioribus (plural neuter ablative)

Suffixe adjectival entrant dans la formation de comparatifs.

ulter > ulterior


-issa

L’origine latine des suffixes -es gallois et -ez breton est disputée.

Suffixe servant parfois à former l’équivalent féminin de substantifs masculins.


-iens

Variation du suffixe multiplicatif -ies. Le suffixe se traduit par « fois »


-fex

Suffixe nominal. Signifiant « celui qui fait, qui effectue ».


-fer

Suffixe adjectival signifiant « qui porte ».


-ger

De gero (« porter, gérer »). Sens assez proche de -fer.

Suffixe adjectival. Signifiant « qui porte, qui mène ».


-ox

Probablement un diminutif de oculus, qu'on peut traduire par : « qui a un air, qu'on voit ».


-tia

Variante de -itia. On retrouve souvent ce suffixe nominal après des participes présents.


-aticus

Concaténation des suffixes -atus et -icus.


-pse

Suffixe adverbial emphatique, variante de pte.


-us, -us

Bien que ressemblant aux participes passés, les noms suffixés avec -ŭs ont à l'inverse un sens actif.

Il est facile de les confondre avec le supin du verbe.

Suffixe ajouté au radical du participe ou du supin des verbes pour construire des substantifs féminins indiquant l'action du verbe ou la façon d'agir du verbe.

(Supin ; emploi le plus fréquent) : processus > procedo