Pompelonensis

Dérivé de Pompelo, avec le suffixe -ensis.

Caesaraugusta colonia immunis, amne Hibero adfusa, ubi oppidum antea vocabatur Salduba, regionis Edetaniae, recipit populos LV: ex his civium Romanorum Bilbilitanos, Celsenses ex colonia, Calagurritanos qui Nasici cognominantur, Ilerdenses Surdaonum gentis, iuxta quos Sicoris fluvius, Oscenses regionis Suessetaniae, Turiassonenses; Latinorum veterum Cascantenses, Ergavicenses, Graccuritanos, Leonicenses, Osicerdenses; foederatos Tarracenses; stipendiarios Arcobrigenses, Andelonenses, Aracelitanos, Bursaonenses, Calagurritanos qui Fibularenses cognominantur, Conplutenses, Carenses, Cincienses, Cortonenses, Damanitanos, Ispallenses, Ilursenses, Iluberitanos, Iacetanos, Libienses, Pompelonenses, Segienses.

Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, baignée par l'Ibère, occupant l'emplacement d'une ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; elle a dans son ressort 152 peuples : à droit romain, les Bélitans, les Celsenses; colonies, les Calaguritans, surnommés Nassiques; les Ilerdenses, de la nation des Surdaons, auprès desquels est le fleuve Sicoris, les Oscenses, de la Vescitanie; les Turiasonenses ; à droit latin ancien, les Cascantenses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarragenses; tributaires, les Arcobricenses, les Andologenses, les Arocélitans, les Bursaonenses, les Calaguritans, surnommés Fibularenses, Ies Camplutenses, les Carenses, les Cincenses , les Cortonenses, les Damanitans, les Larnenses, les Lursenses, les Ispalenses, les Lumbéritans, les Lacéctans, les Lubienses, les Pompelonenses (Pampelune), les Segienses. — (traduction)


Valentini

Dérivé de Valentia, avec le suffixe -inus.

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Sulcitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosls; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Bitienses

Peut-être apparenté à bitienses (« nomade ») lui-même de baeto (« aller, marcher »).

Ou d’un étymon perdu de la ville de Bosa.

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosis; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seule colonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Ilienses

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Suleitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.


Sulcitani

Dérivé de Sulci, avec le suffixe -itanus.


miscellio

Dérivé de miscellus, avec le suffixe -io.


desertor

Dérivé de desertus, avec le suffixe -tor.


ostentus

Déverbal de ostendo,dérivé de ostentum, avec le suffixe -us, -us.


sepultor

Déverbal de sepelio (« ensevelir ; faire disparaître »),dérivé de sepultum, avec le suffixe -tor.


quartani

De quartanus (« de quart, de quatrième »), sous-entendant legionarius.


quartana

De quartanus (« de quart, de quatrième »), sous-entendant febris (« fièvre »).

in quartanam conversa vis est morbi.


Carenses

Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, baignée par l'Ibère, occupant l'emplacement d'une ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; elle a dans son ressort 152 peuples : à droit romain, les Bélitans, les Celsenses; colonies, les Calaguritans, surnommés Nassiques ; les Ilerdenses, de la nation des Surdaons, auprès desquels est le fleuve Sicoris, les Oscenses, de la Vescitanie ; les Turiasonenses; de droit latin ancien, les Cascantenses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarragenses; tributaires, les Arcobricenses, les Andologenses, les Arocélitans, les Bursaonenses, les Calaguritans, surnommés Fibularenses, Ies Camplutenses, les Carenses, les Cincenses , les Cortonenses, les Damanitans, les Larnenses, les Lursenses, les Ispalenses, les Lumbéritans, les Lacéctans, les Lubienses, les Pompelonenses (Pampelune), les Segienses.


Iluberitani

Du proto-basque *Ilumberri avec le suffixe -itanus.


praecautio

Dérivé de praecautus, avec le suffixe -io.


praedicator

Dérivé de praedicatus, avec le suffixe -tor.


quaestionarius

Dérivé de quaestio (« question, interrogation »), avec le suffixe -arius.


lætitia

Du latin : lætitia, æ, f., qui signifie la joie, l'allégresse, selon le dictionnaire Gaffiot. Malgré la ligature -æ- en latin, toutes les lettres se prononçaient. Le Latin utilisait également ses signes diacritiques.

(classique), \leˈti.t͡si.a\ (ecclésiastique), féminin.

De lætitia (signifiant : joie, liesse, allégresse). Selon la phrase latine, la déclinaison varie.

Amoris lætitia

titre d’une lettre apostolique du pape François, 2016


lucanica

Dérivé de Lucania, avec le suffixe -icus.


daemonium

Neutre substantivé de daemonius (« divin, merveilleux »).


sanctitas

Dérivé de sanctus, avec le suffixe -itas.

sanctitas templi.


transactor

Dérivé de transactum, avec le suffixe -tor.

rerum transactor et administer


fruticetum

Dérivé de frutex, avec le suffixe -etum.


mendicitas

Dérivé de mendicus, avec le suffixe -itas.


darius

Du vieux perse, ou antonomase de Darius.


furnarius

Dérivé de furnus, avec le suffixe -arius.


furnaria

Dérivé de furnus, avec le suffixe -aria ; voir furnarius (« fournier »).

Furnariam exercere.


inhibitio

Dérivé de inhibitus, avec le suffixe -io.


cybaea

Du grec ancien κυβαία, kubaía (« barque »).


casearius

Dérivé de caseus, avec le suffixe -arius.


isodomon

Du grec ancien ἰσοδομος, isodomos (« construit également »).

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisodomon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisodomon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


scaenaticus

Dérivé de scaena, avec le suffixe -aticus.


fabrificatio

(Latin tardif) De *fabrifico (« faire avec art »), lui-même variante de fabrefacio.


fabricula

Dérivé de fabrica, avec le suffixe -ula.


fabricensis

Dérivé de fabrica, avec le suffixe -ensis.

Armurier, ouvrier d’une manufacture d’armes.


fabricator

Déverbal de fabrico (« façonner, confectionner, fabriquer »),dérivé de fabricatum, avec le suffixe -tor.

opera Dei, qui fabricator est omnium.

Œuvres de Dieu qui est le créateur de tout.


apophthegma

Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum, alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum, quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt, multaque multorum facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt, quae vocantur apophthegmata.

Il y a deux sortes de plaisanterie bien distinctes : l'une grossière, effrontée, cynique, obscène; l'autre élégante, délicate, fine, piquante. Plaute et les anciennes comédies attiques nous donnent des modèles de cette dernière; on la trouve à profusion dans les livres des philosophes socratiques; on en cite une foule d'exemples, que les Grecs nomment apophtegmes : nous en avons même un recueil composé par Caton.


Agaunum

Du gaulois acaunon (« pierre, rocher »).

Localité romaine située sur la route de Genava entre le Rhône et les Alpes (aujourd’hui Saint-Maurice).


spoliator

Déverbal de spolio (« dépouiller »),dérivé de spoliatus, avec le suffixe -tor.


calcearium

Dérivé de calceus, avec le suffixe -arium.

Argent donné aux soldats pour leurs chaussures.


calcearia

Dérivé de calceus, avec le suffixe -aria.


calceator

Dérivé de calceatus, avec le suffixe -tor.


calceamentum

Dérivé de calceo, avec le suffixe -mentum.


calceamentarius

Dérivé de calceamentum, avec le suffixe -arius.


calceatus

Déverbal de calceo (« chausser »),dérivé de calceatum, avec le suffixe -us, -us.


principissa

Dérivé de princeps (« prince, souverain »), avec le suffixe -issa.


comitissa

Dérivé de comes (« comte »), avec le suffixe -issa.


ducissa

Dérivé de dux (« duc »), avec le suffixe -issa.


seniorissa

Dérivé de senior (« seigneur »), avec le suffixe -issa.


praefectissa

Dérivé de praefectus (« commandant »), avec le suffixe -issa.

Épouse d’un intendant ou d’un gouverneur.

Joanna Feltria de Ruvero ducissa Soræ et Urbis præfectissa

Pierre-Jean Mariette, de P. J. Mariette, J.-B. Dumoulin, 1858, page 260


papissa

Dérivé de papa (« pape »), avec le suffixe -issa.

Maneat ergo manifeſtum hac tertia annorum Centuria nullum vere, & indubitate produci teſtem pro Papiſſa fœmina.

Iohann[us] Stalen[us], Papissa Monstrosa, et Mera Fabula: siue Dissertatio Historicotheologica, 1639, page 116

sarde, vt alios mittam, qui memoriae non ſuccurrunt, ſcriptor habetur ſeculi decimi, adeoque poſt Papiſſae tempora floruit.

Prodromus Novae ad Johannae Papissae Vulgo Dictae Existentiam Probandam Demonstrationis Praelectionibus ad Historiam Literariam Praemissus a Polycarpo Leysero, 1723, page 18

Horum igitur vt praeiudicium auctoritatis profligemus, in hanc ſcenam producturi ſumus & multos & magnos viros, qui poſt adhibitum huic traditioni examen acerrimum ſtatuerunt, falſiſſima eſſe, quaecunque de Papiſſa ſuperius aeuum & credidit & tradidit.

Dissertatio de Origine Vera Traditionis Falsae de Ioanna Papissa in Auditorio Theologico Georgiae Augustae, 1739, page 12


doctorissa

Dérivé de doctor (« maitre, enseignant »), avec le suffixe -issa.

Doctoresse, savante, enseignante, maitresse.

Primo, ſi contingat dictum Michaelem decedere præfata domina doctoriſſa & illius ſorore, ac dictis octo filiis & filiabus conſobrinis catum ſuperſtitibus, ſit inter ſuperſtites huiuſmodi de iure locus ſucceſſioni in ſtirpes: an vero duntaxat in capita.

Consiliorum Sive Responsorum D. Martini Uranii, 1597, page 150

[…]; quæ allegata conſtitutio non facile negligenda, utrum autem illa applicationem recipiant, in hodiernis titulatis Doctoribus, qui hunc honoris titulum quomodocunque compararunt, ut uxorem divitem invenire posſint, quæ inferioris conditionis aut plebeja nata, bona ſua largitur ut doctoriſſa audiat; […]

Dissertatio Inauguralis De Donatione Propter Nuptias Ab Erroribus Doctorum Vindicata, 1705, page 16


demersus

Déverbal de demergo,dérivé de demersum, avec le suffixe -us, -us.


pastrix

Déverbal de pasco (« faire paitre, nourrir »),dérivé de pastum, avec le suffixe -trix.

Aliique in electione Abbatissæ dicti monasterii vocem habentes, ad electionem futuræ Abbatissæ seu Pastricis ejusdem monasterii procedere cupientes, etc

Les autres ayant voix au chapitre dans l’élection de l’abbesse dudit monastère, désirant procéder à l’élection de la future abbesse ou pastrice du même monastère, etc.


contignatio

Dérivé de contignatus (« planchéié »), avec le suffixe -io.

Sin autem officient trabes seu limina aut contignationes, de superioribus partibus aperiatur et ita inmittatur. Et ad summam ita est gubernandum, ut, ex quibuscumque partibus caelum prospici poterit, per ea fenestrarum loca relinquantur; sic enim lucida erunt aedificia.

Si le jour était arrêté par une poutre, un linteau, un plancher, il faudrait faire des ouvertures au-dessus des obstacles qu'il rencontre, et l'introduire par là; en un mot, il faut s'y prendre de manière que partout où le ciel pourra être vu à découvert, il y ait place pour des fenêtres : c'est ainsi qu'on aura des maisons bien éclairées. — (traduction)


equitissa

Dérivé de eques (« chevalier, chevaucheur »), avec le suffixe -issa.


formatura

Dérivé de formatus, avec le suffixe -ura.


Thraeissa

Dérivé de Thrācia, avec le suffixe -issa, littéralement « Thrace ».


Syrophoenissa

Dérivé de Syro-Phoenicia, avec le suffixe -issa, littéralement « Syro-Phénicie ».


Phoenissa

Dérivé de Phoenicia, avec le suffixe -issa, littéralement « Phénicie ».


Cilissa

Dérivé de Cilicia, avec le suffixe -issa, littéralement « Cilicie ».


Scythissa

Dérivé de Scythia, avec le suffixe -issa, littéralement « Scythie ».


Vergunni

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est:
IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S·P·Q·R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVVNI · VENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCEENI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVI · TVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI.


musculus rectus inferior bulbi oculi

Muscle droit inférieur du bulbe de l’œil.


musculus rectus superior bulbi oculi

muscle droit supérieur du bulbe de l’œil.


musculus rectus capitis posterior major

Muscle grand droit postérieur de la tête.


anisocycla

Du grec ancien ἀνισόκυκλα, anisokukla (« doté de cercles irréguliers »).

Inter machinas et organa id videtur esse discrimen, quod machinae pluribus operibus aut vi majore coguntur effectus habere, uti balistae torculariorumque preda. Organa autem unius opera prudenti tactu perficiunt qiod propositum est, uti scorpionis seu anisocyclorum versationes. Ergo et organa et machinarum ratio ad usum sunt necessaria, sine quibus nulla res potest esse non impedita.

Entre les machinae et les organa, il me semble qu'il y a cette différence, que les machinae demandent, pour avoir leur effet, plus de bras, plus de forces, comme les balistes et les arbres des pressoirs, et que les organa, maniés avec adresse par un seul homme, exécutent ce à quoi ils sont destinés. Tels sont les arbalètes et les anisocycles. Toutes ces machines, de quelque espèce qu'elles soient, sont d'un usage indispensable; sans elles il n'est rien qui se fasse sans difficulté. — (traduction)


musculus flexor digitorum longus pedis

Muscle long fléchisseur des doigts du pied.


musculus flexor digitorum brevis pedis

Muscle court fléchisseur des doigts de pied.


musculus flexor digiti minimi brevis pedis

Muscle court fléchisseur du petit doigt du pied.


musculus flexor digitorum profundus manu

Muscle fléchisseur profond des doigts de la main.


musculus flexor digitorum superficialis manu

Muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main.


musculus abductor digiti minimi manus

Muscle abducteur du petit doigt de la main.


musculus opponens digiti minimi manus

Muscle opposant du petit doigt de la main.


musculus flexor digiti minimi brevis manus

Muscle court fléchisseur du petit doigt de la main.


placiditas

Dérivé de placidus, avec le suffixe -itas.


tibiarius

Dérivé de tibia, avec le suffixe -arius.


tibicinaria

Dérivé de tibicen, avec le suffixe -arius.


tibicinator

Dérivé de tibicino, avec le suffixe -ator.


tibicinium

Dérivé de tibicino, avec le suffixe -ium.


musculus transversus perinei superficialis

Muscle transverse superficiel du périnée.


musculus constrictor pharyngis superior

Muscle constricteur supérieur du pharynx.


musculus constrictor pharyngis inferior

Muscle constricteur inférieur du pharynx.


carbunica

Cépage antique venant de Alba-la-Romaine en Gaule narbonnaise.


allobrogica

Cépage antique venant de la région gauloise habitée par les Allobroges.


helvelecana

Cépage antique produit par les Helviens dans la vallée du Rhône.


biturica

Cépage antique produit par les Bituriges.


musculus rectus capitis posterior minor

Muscle petit droit postérieur de la tête.


laetamen

Dérivé de laeto (« fertiliser »), avec le suffixe -men.


musculus depressor labii inferioris

Muscle abaisseur de la lèvre inférieure.


musculus depressor anguli oris

Muscle abaisseur de l’angle de la bouche.


musculus levator labii superioris alaeque nasi

Muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l’aile du nez.


musculus levator anguli oris

Muscle élévateur de l’angle de la bouche.


musculus quadratus labii superioris

Muscle quadrilatère de la lèvre supérieure.


musculus levator labii superioris

Muscle élévateur de la lèvre supérieure.


musculus levator palpebrae superioris

Muscle releveur de la paupière supérieure.


campsor

(Latin médiéval)Dérivé de cambio (« changer »), avec le suffixe -tor, -sor.


musculus obliquus superior bulbi oculi

Muscle oblique supérieur du bulbe de l’œil.


musculus obliquus inferior bulbi oculi

Muscle oblique inférieur du bulbe de l’œil.


musculus longitudinalis inferior linguae

Muscle longitudinal inférieur de la langue.


musculus longitudinalis superior linguae

Muscle longitudinal supérieur de la langue.


musculus biventer

Muscle digastrique dans son sens général.


cymbalista

Du grec ancien κυμβαλιστἠς, kumbalistês, équivalent dudérivé de cymbalum, avec le suffixe -ista.


expositio

Dérivé de expositus, avec le suffixe -io.

expositiones rerum tarditatem


realitas

(Latin médiéval)Dérivé de realis, avec le suffixe -itas.


concha nasalis inferior

Composé de concha nasalis et de inferior.


concha nasalis superior

Composé de concha nasalis et de superior.


appositio

Dérivé de appositus, avec le suffixe -io.


adtractio

Dérivé de adtractus, avec le suffixe -io.


attractio

Dérivé de attractus, avec le suffixe -io.


adtractus

Déverbal de adtraho,dérivé de adtractum, avec le suffixe -us, -us.


agglomeratio

Mot dont l'existence ne semble pas confirmée, mais existant d'après le Wiktionnaire anglais.Dérivé de agglomeratus, avec le suffixe -io.


conchylilegulus

Ramasseur de coquillage, en particulier, celui qui donne la pourpre.


choreographia

(Latin moderne)Dérivé de choreographus, avec le suffixe -ia.


conchyliarius

Dérivé de conchylium, avec le suffixe -arius.


sufficientia

Dérivé de sufficiens, avec le suffixe -tia.

Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum : non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est : qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti : non littera, sed Spiritu : littera enim occidit, Spiritus autem vivificat.

Cette assurance, nous l’avons par le Christ en vue de Dieu. Ce n’est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes ; mais notre aptitude vient de Dieu. C’est lui également qui nous a rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit ; car la lettre tue, mais l’esprit vivifie.

Pauli Epistola ad Corinthios, traduction


Iulienses

Variante de Julienses. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


inculpatio

Dérivé de inculpatus, avec le suffixe -io.


Amitinenses

Dérivé de Amitinum, avec le suffixe -ensis.

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres…

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus.


cacor

Secundinus cacor

Graffiti romain duIVᵉ siècle découvert près du mur d’Hadrien dans le camp de Vindolanda, LePoint.fr, “« Secundinus, l’emm… » : un graffiti romain insultant découvert par les archéologues”, 28 mai 2022


aeditumus

Composé de aedes (« maison, édifice, temple ») et de tueor (« garder, surveiller »).


Fanum Fortunae

Composé de fanum et de Fortuna, littéralement « temple de la Fortune ».

trecenta eorum oppida Tusci debellasse reperiuntur. nunc in ora flumen Aesis, Senagallia, Metaurus fluvius, coloniae Fanum Fortunae, Pisaurum cum amne et intus Hispellum, Tuder. de cetero Amerini, Attidiates, Asisinates, Arnates, Aesinates, Camertes, Casuentillani, Carsulani, Dolates cognomine Sallentini, Fulginiates, Foroflaminienenses, Foroiulienses cognomine Concupienses, Forobrentani, Forosempronienses, Iguini, Interamnates cognomine Nartes, Mevanates, Mevaniolenses, Matilicates, Narnienses, quod oppidum Nequinum antea vocitatum est.

On lit dans les histoires que trois cents de leurs villes furent soumises par les Étrusques. Énumération géographique : sur la côte le fleuve Aesis, Senogallia, le fleuve Métaure, Fanum Fortunae, colonie, Pisaurum, colonie, avec le fleuve; dans l'intérieur, Hispellum, Tuder ; du reste, les Amériens, les Attidiates, les Asisinates, les Arnates, les Aesinates, les Camertes, les Casuentillans, les Carsulans, les Dolates surnommés Salentins, les Fulginates, les Foroflaminiens, les Forojuliens surnommés Concubiens, les Forobrentans, les Forosemproniens, les Iguvins, les Interamnates surnommés Nartes, les Mévanates, les Mévanioniens, les Matilicates, les Narniens, dont la ville s'appelait auparavant Nequinum.

Pline, Naturalis Historia, III ; traduction


filicarium

(Latin médiéval)Dérivé de filix, avec le suffixe -arium.


necessitudo

Dérivé de necesse, avec le suffixe -tudo.

Nécessité, obligation, devoir obligatoire.

alienus est, qui potuit sine reprehensione cessare, officium esse filii, uxoris, earum personarum, quas necessitudo suscitat et ferre opem jubet

Le bienfait est le don d'un étranger qui, sans encourir le blâme, aurait pu s'abstenir ; le devoir est le propre du fils, ou de, l'épouse, ou des autres personnes que les liens de la nature obligent à s'entraider.

Atque etiam nomina necessitudinum, non solum naturae nomen et iura mutavit – uxor generi, noverca filii, filiae pelex, eo iam denique adducta est ut sibi praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit.

Et, non contente d'avoir dénaturé l'être qu'elle reçut, elle a confondu tous les noms et tous les rapports de famille : femme de son gendre, marâtre de son fils, rivale de sa fille; enfin elle a poussé la dégradation au point de n'avoir rien gardé d'humain que la figure.

in amicitiae conjunctionisque necessitudine

sunt mihi cum illo omnes amicitiae necessitudines


Thyias

Du grec ancien θυάς, thúas, θυιάς, thuiás, dérivé de θύω, thúô (« enrager, souffler violemment »).


impostrix

Crase de impositrix. Déverbal de impono (« placer sur, appliquer »),dérivé de impositum, avec le suffixe -trix.


facitergium

Composé de facies (« face, visage ») et de tergeo (« essuyer »).

Pièce de tissu servant à essuyer la tête, serviette de toilette, essuie-tête.

Facitergium et manutergium a tergendo faciem vel manus vocatur.

L’essuie-tête et l’essuie-main sont appelés ainsi de ce qu’ils essuient la tête ou bien les mains.

Isidore de Séville, Etymologiarum sive originum libri, Livre XIX, chapitre 26


clausula rebus sic stantibus

Locution composée de clausula (« clause ») en tant que nom principal, avec l’ablatif absolu (proposition participiale indiquant par sa mise à l’ablatif une circonstance de l’action principale) rebus sic stantibus (du verbe sto, « être debout, rester ») ; littéralement « clause “les choses demeurant en l’état” ».

\ˈklau̯.su.la ˈɾeː.bus siːk ˈstan.ti.bus\

Clause contractuelle impliquant la préservation des circonstances de conclusion du contrat.

Sequuntur priviligeia et beneficia ordinis. … Si igitur per modum precarii concessa sunt, Princeps, quandocumque libuerit, ea revocare potest, nec opus est clausula rebus sic stantibus.

Suivent alors les privilèges et bénéfices de rang. … Si donc ils sont concédés par le moyen de sollicitations, le Prince, chaque fois qu’il lui plaira, pourra les révoquer, sans nul besoin de la clause rebus sic stantibus.

Carolus Philippus Kopp, Dissertation sur la clause rebus sic stantibus, 1750, page 39


dunum

Du gaulois dunon. Note : uniquement attesté dans les toponymes gallo-romains.


amasius

dérivé de amo (« aimer »), avec le suffixe -sius.


rotunditas

Dérivé de rotundus, avec le suffixe -itas.


ilex aquifolia

Ne doit pas être confondu avec Ilex aquifolium


convicium

Dérivé de vox, avec le préfixe con- et le suffixe -ium. Il existe aussi un substantif *voco, onis pour désigner les cris

convicior

invectiver, injurier, insulter bruyamment

Convicium facere

Cri de désapprobation, vives réclamations, invectives, cri injurieux, reproche, blâme.


viror

Dérivé de vireo (« être vert »), avec le suffixe -or.


Meduli

Haec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus, ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena lingua quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit. sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medulis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus, sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiensibus. sed his neque dulciora neque teneriora ulla esse compertum est.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 33:62

Quam tamen exerces Medulorum in littore vitam?

Cependant, quelle vie mènes-tu sur les plages des Médules ?


Medulli

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est:
IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVVNI · VENOSTES · 137 VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCEENI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVI · TVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI.


holce

holceque a drachma non re sed nomine differt


Isiondenses

Dérivé de Isionda, avec le suffixe -ensis.


Sauromatae

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae.

…les Sarmates appelés Sauromates par les Grecs.


Israelitis

Ecce autem egressus filius mulieris Israëlitidis, quem pepererat de viro ægyptio inter filios Israël, jurgatus est in castris cum viro Israëlita.

Le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d’Israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.


melanthium

Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »).

Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.

La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré


arction

Du grec ancien ἄρκτιον, árktion dérivé de ἄρκτος, árktos (« ours »).

Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.

L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin.


isocinnamon

Du grec ancien ἰσοκίνναμον, isokínnamon (« égale au cinnamome »), apparenté à cinnamon (« cannelle »).

His adiecere mangones quam Daphnidis vocant, cognominatam isocinnamon, pretiumque ei faciunt CCC. adulteratur styrace et propter similitudinem corticum laurus tenuissimis surculis. quin et in nostro orbe seritur, extremoque in margine imperii, qua Rhenus adluit, vidi in alvariis apium satam. color abest ille torridus sole et ob id simul idem odor.

On trouve encore dans le commerce l'écorce appelée daphnoïde (Laurus cassia), et surnommée isocinnamome ; le prix en est de 300 deniers. On la falsifie avec du styrax, et, à cause de la ressemblance des écorces, avec de très petites branches de laurier. Bien plus, on plante la casia (Daphne gnidium, L.) dans notre monde et à l'extrémité de l'empire, le long du Rhin; là, ce végétal vit dans les terrains où sont des ruches d'abeilles ; mais il n'a pas cette couleur brûlée due à un soleil ardent, ni, non plus, la même odeur.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction d'Émile Littré.


ischias

Du grec ancien ἰσχιάς, iskhiás, apparenté à ischia (« hanches »).


isopyron

Plante inconnue ; traduit en fumeterre grimpante par Littré.

Isopyron aliqui phaselion vocant, quoniam folium, quod est aneso simile, in passeoli pampinos torquetur. capitula sunt in summo caule tenuia, plena seminis melanthi, contra tussim et cetera pectoris vitia cum melle aut aqua mulsa, item iocineri utilissimi.

L'isopyron (Fumaria capreolata, L.) est appelé par quelques-uns phasiolos (haricot), parce que la feuille, semblable a celle de l'anis, se tortille comme une vrille. Au haut de la tige il y a comme de petites têtes pleines d'une graine semblable à celle du melanthion (Nigella sativa, L.). Dans du miel ou de l'eau miellée, elle est très bonne pour la toux et les autres affections de poitrine, ainsi que pour le foie.


Issi

alii influxisse eo Scythas Auchetas, Atherneos, Asampatas, ab iis Tanaitas et Napaeos viritim deletos. aliqui flumen Ocharium labi per Canticos et Sapaeos, Tanain vero transisse Satharcheos Herticheos, Spondolicos, Synhietas, Anasos, Issos, Cataeetas, Tagoras, Caronos, Neripos, Agandaeos, Meandaraeos, Satharcheos Spalaeos.


Istaevones

Peuple germanique installé sur les bords du Rhin.

si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.

S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques.


Ithyphallus

Ithyphalle, phallus en érection porté lors des fêtes de Bacchus.


itinerarium

Neutre substantivé de itinerarius (« de voyage »).

Ordre de se mettre en route, signal du départ.

itinerarium sonare.


itinerator

Dérivé de itineratus, avec le suffixe -tor.


Arene

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX.

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


tetrarcha

Ituraea et Trachonitis regio, cujus Tetrarcha fuit Philippus.

Les régions d’Iturée et de Trachonite dont Philippe fut le tétrarque.

De situ et nominibus locorum Hebraicorum


jacea

cratis, quae jacea vocatur a vulgo.


Jactus

Variante de Iactus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


jactator

Dérivé de jactatus, avec le suffixe -tor.


jaculamentum

Dérivé de jaculor, avec le suffixe -mentum.


jaculatrix

Dérivé de jaculor (« darder, lancer »), avec le suffixe -trix.

Pallada nonne vides iaculatricemque Dianam.


pseudisodomon

Du grec ancien ψευδισόδομος, pseudisodomos (« construit inégalement »).

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisomodon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisomodon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


Cesani

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum, Athrida oppidum, Calingi, quorum Mariba oppidum significat dominos omnium, oppida Pallon, Murannimal iuxta flumen, per quod Euphraten emergere putant, gentes Agraei, Ammoni, oppidum Athenae, Caunaravi, quod significat ditissimos armento, Chorranitae, Cesani, Choani. fuerunt et Graeca oppida Arethusa, Larisa, Chalcis, deleta variis bellis.

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Bragmanae

Probable variante de brachmana (« brahmane »).

gentes, quas memorare non pigeat, a montibus Hemodis, quorum promunturium Imaus vocatur incolarum lingua nivosum sic significante, Isari, Cosiri, Izi et per iuga Chirotosagi multarumque gentium cognomen Bragmanae, quorum Mactocalingae, flumina Prinas et Cainnas, quod in Gangen influit, ambo navigabilia, gentes Calingae mari proximi et supra Mandaei, Malli quorum mons Mallus, finisque tractus eius Ganges.

Les nations qu'on peut se décider à citer sont, à partir des montagnes Emodiennes, dont le point culminant est appelé Imaus, mot signifiant neigeux dans la langue des habitants : les Isares, les Cosyres, les Izges, les Chisiotosages sur les montagnes, les Brachmanes, surnom de beaucoup de peuples, auxquels appartiennent les Maccocalinges. Fleuves : le Prinas et le Cainas, tous deux navigables, dont le dernier se jette dans le Gange; nations ; les Calinges, qui sont les plus voisins de la mer; au-dessus, les Mandéens, les Malles, chez qui est la montagne Malius : la limite de cette contrée est le Gange.


jejunitas

Dérivé de jejunus (« à jeun »), avec le suffixe -itas.


iulis

Alvum emollit silurus e iure et torpedo in cibo et olus marinum simile sativo — stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur — et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. optimum e scorpionibus et iulide et saxatilibus nec virus resipientibus nec pinguibus. coci debent cum aneto, apio, coriandro, porro, additis oleo, sale.

Le jus de silures et la torpille en aliment relâchent le ventre. II y a un chou marin semblable au chou cultivé ; mauvais pour l'estomac, il purge très facilement ; mais à cause de son âcreté on le fait cuire avec de la viande grasse. Le court-bouillon de tous tes poissons est relâchant ; il est diurétique aussi, surtout avec du vin. Le meilleur se fait avec le scorpion marin, l'iulis (Labrus iulis) et tous les saxatiles, pourvu qu'ils n'aient ni mauvaise odeur ni graisse; il faut les faire cuire avec de l'aneth, de l'ache, de la coriandre, du poireau, de l'huile et du sel.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction Littré


Oppianicus

Dérivé de Oppianus, avec le suffixe -icus.

Atque ut intellegatis Cluentium non accusatorio animo, non ostentatione aliqua aut gloria adductum, sed nefariis iniuriis, cotidianis insidiis, proposito ante oculos vitae periculo, nomen Oppianici detulisse, paulo longius exordium rei demonstrandae petam quod quaeso, iudices, ne moleste patiamini, principiis enim cognitis multo facilius extrema intellegetis.

Et afin que vous compreniez, citoyens, que ce n’est point par animosité, ni par l’ardeur de se montrer et de se faire un nom, que Cluentius a invoqué contre Oppianicus la sévérité des lois, mais qu’il y a été poussé par d’affreuses injustices, par des embûches journalières, enfin par le danger dont sa vie était menacée, je reprendrai d’un peu plus haut tout le détail de cette affaire.

Cicéron, Pro Aulo Cluentio Habito ; traduction


Moabitae

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.


jucunditas

Dérivé de jucundus (« plaisant, agréable, charmant »), avec le suffixe -itas.

Quae potest in vita esse jucunditas, cum dies et noctes cogitandum sit, jamjamque esse moriendum?

Quel plaisir est-on capable de goûter, lorsqu'on a jour et nuit à penser que la mort approche ?


Agraei

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Caunaravi

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir ; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caunaraves, mot qui signifie « très riches en gros bétail » ; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis ; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Janigena

et 'quaecumque es,' ait 'non sum tuus; altera captum
me tenet et teneat per longum, conprecor, aevum,
nec Venere externa socialia foedera laedam,
dum mihi Ianigenam servabunt fata Canentem.

Qui que tu sois, répond-il, je ne puis t’appartenir. Une autre me possède ; et puisse-t-elle longtemps me posséder ! Je ne profanerai jamais mon amour par des feux illégitimes, tant que les Destins me conserveront la fille de Janus.


Decapolis

omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi, cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur.

C'est une erreur générale de croire que l'huile augmente avec la grosseur de l'olive : ce qui prouve que la grosseur du fruit ne fait pas la quantité de l'huile, c'est l'olive appelée royale, ou majorine, ou phaulienne : elle est très grosse, et cependant elle a très peu de suc. En Égypte, les olives très charnues ont peu d'huile ; dans la Décapole de Syrie elles sont très- petites, pas plus grosses que les câpres, et cependant la chair en est estimée.

Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judæa, et de trans Jordanem.

Sa renommée se répandit par toute la Syrie, et on lui amenait tous les malades atteints d’infirmités et de souffrances diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérissait.
Et des foules nombreuses le suivirent de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au delà du Jourdain.


Picus

Fils de Saturne, roi du Latium, changé en pivert par Circé.

…spretis tamen omnibus unam
ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
haec ubi nubilibus primum maturuit annis,
praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est,
rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
unde Canens dicta est: silvas et saxa movere
et mulcere feras et flumina longa morari
ore suo volucresque vagas retinere solebat.

…mais une seule nymphe eut son amour ; c’était la fille le Janus au double visage, et de Vénilia, qui lui avait donné la vie sur le mont Palatin. À peine sortie de l’adolescence, elle choisit, parmi tous ses amants, Picus pour son époux. Son admirable beauté était encore moins admirable que sa voix, et ses chants lui avaient fait donner le nom de Canente : ils animaient les bois et les rochers, apprivoisaient les animaux féroces, suspendaient le cours des grands fleuves, et fixaient le vol errant des oiseaux.


Rhoxolani

Peuple scythe habitant en Europe centrale.

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani, superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

À partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Aorsi

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobii aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.


jocinor

Morbus jocinoris.


Iazyges

Peuple sarmate habitant les rives du Danube.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus


Itone

diua ferox, magni decus ingeniumque parentis,
bellipotens, cui torua genis horrore decoro
cassis, et asperso crudescit sanguine Gorgon,
nec magis ardentes Mauors hastataque pugnae
impulerit Bellona tubas, huic adnue sacro,
seu Pandionio nostras inuisere caedes
monte uenis, siue Aonia deuertis Itone
laeta choris, seu tu Libyco Tritone repexas
lota comas qua te biiugo temone frementem
intemeratarum uolucer rapit axis equarum:
nunc tibi fracta uirum spolia informesque dicamus
exuuias.

Fière déesse, la gloire, l'image de ton père, déesse guerrière, qui couvres ton front d'un casque, parure terrible, mais belle, et ta poitrine de la tête saignante de la Gorgone ; qui, non moins que Mars, non moins que Bellone armée du javelot, tires des sons ardents de la trompette des combats, souris à ce trophée que je t'offre ! soit que, pour visiter mon champ de bataille, tu descendes de la montagne de Pandion, soit que tu quittes Ithone et ses chœurs joyeux, soit que, après avoir trempé dans les eaux du Triton libyen les boucles de ta chevelure, t'élançant frémissante sur ton char rapide, traîné par deux cavales vierges, tu sois emportée jusqu'à moi; je te consacre ces débris d'armes et ces dépouilles informes.


Ammonites

Dérivé de Ammon (« fils de Loth »), avec le suffixe -ita.

Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in æternum.

L’Ammonite et le Moabite n’entreront jamais dans l’assemblée du Seigneur, non pas même après la dixième génération.


jecusculum

Dérivé de jecur, avec le suffixe -culum.

Ut enim iam sit aliqua in natura rerum contagio, quam esse concedo (multa enim Stoici conligunt; nam et musculorum iecuscula bruma dicunt augeri, et puleium aridum florescere brumali ipso die et inflatas rumpi vesiculas, et semina malorum, quae in iis mediis inclusa sint, in contrarias partis se vertere; iam nervos in fidibus aliis pulsis resonare alios, ostreisque et conchylus omnibus contingere ut cum luna pariter crescant pariterque decrescant, arboresque ut hiemali tempore cum luna simul senescente, quia tum exsiccatae sint, tempestive caedi putentur; quid de fretis aut de marinis aestibus plura dicam, quorum accessus et recessus lunae motu gubernantur? Sescenta licet eiusdem modi proferri, ut distantium rerum cognatio naturalis appareat) - demus hoc: nihil enim huic disputationi adversatur.

Qu'il y ait dans la nature des correspondances, je le veux bien (les Stoïciens ont réuni de nombreux exemples : au commencement de l'hiver, le foie des rats augmente de volume, le jour même du solstice d'hiver le pouliot desséché fleurit, des vésicules gonflées éclatent et les graines de pommiers qu'elles contiennent se tournent en divers sens; on observe aussi que des cordes de la lyre résonnent alors qu'on en a fait vibrer d'autres, il arrive aux huîtres et à tous les coquillages de grossir quand la lune est en croissance et de se rapetisser quand elle décroît, en hiver les arbres subissent aussi son influence et, comme ils sont plus secs quand elle est à son déclin, c'est le moment opportun pour les couper. Est-il besoin de parler du gonflement des flots et du reflux qui s'observent dans les détroits et que semblent provoquer les apparitions et les disparitions régulières de la lune? Je pourrais citer des centaines de faits de ce genre montrant qu'entre des choses fort éloignées l'une de l'autre il y a une affinité naturelle), mais tout cela ne prouve rien contre mon argumentation.


asperatio

Dérivé de asperatum, avec le suffixe -io.


familiaritas

Dérivé de familiaris, avec le suffixe -itas.


cauterium

Du grec ancien καυτήριον, kautḗrion dérivé de καίω, kaíō.


exemptus

Déverbal de eximo (« ôter, enlever, retrancher, retirer »),dérivé de exemptum, avec le suffixe -us, -us.


capillatura

Dérivé de capillatus, avec le suffixe -ura.

Rayures imitant les cheveux sur une pierre précieuse.


scutica

Dérivé du grec ancien σκῦτος, skûtos (« cuir, fouet de lanières de cuir »).


exhibitio

Dérivé de exhibitum, avec le suffixe -io.


exhibitor

Dérivé de exhibitus, avec le suffixe -tor.

Exhibiteur, personne qui exhibe, présente.


ventriculus

Dérivé de venter, avec le suffixe -culus.


ingluvies

hic piscibus atram Improbus ingluviem, ranisque loquacibus explet

notabilis ingluvie atque voracitate


sequestrator

Dérivé de sequestratus, avec le suffixe -tor.


sternutum

(Latin tardif) De sternuo (« éternuer »).


campanella

Dérivé de campana, avec le suffixe -ella.

Campana dicitur a Campania provincia, quia ejus usus primum ibi repertus est (vel potius in Ecclesiam introductus). Inde Campanula et Campanella, ambo diminut. inde etiam Campanarius, qui facit Campanas, Campanaria ejus uxor, vel quæ Campanas facit, et hoc Campanile, turris in qua morantur Campanæ.

« CAMPANA », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage


decrementum

Dérivé de decresco, avec le suffixe -mentum.


nucleolus

Dérivé de nucleus, avec le suffixe -ulus, -olus.


stupratio

Dérivé de stupratus, avec le suffixe -io.


obnubilatio

Dérivé de obnubilatum, avec le suffixe -io ; apparenté à nubes (« nuage »).


crucibulum

Dérivé de crux (« croix »), avec le suffixe -bulum

(bas-latin) Croiseul, veilleuse avec deux mèches qui forment une croix.


Netini

intus autem Latinae condicionis Centuripini, Netini, Segestani, stipendiarii Assorini, Aetnenses, Agyrini, Acestaei, Acrenses, Bidini, Citarini, Drepanitani, Ergetini, Echetlienses, Erycini, Entellini, Egguini, Gelani, Galacteni, Halesini, Hennenses, Hyblenses, Herbitenses, Herbessenses, Herulenses, Halicuenses, Hadranitani, Imacarenses, Ichanenses, Iaetenses, Mutustratini, Magellini, Murgentini, Mutycenses, Menaini, Naxi, Noini, Petrini, Paropini, Phintienses, Semelitani, Scherini, Selinunti, Symaethii, Talarenses, Tissienses, Triocalini, Tyracinenses, Zanclaei Messeniorum in Siculo freto sunt.

Dans l'intérieur, jouissant de la condition latine : Centuripa, Netinum, Segesta. Tributaires: Assocum, Aetna, Agyrium, Acesta, Acrus, Bidis, Cetaria, Cacyron, Drepanum, Ergetium, Echetla, les Eryciniens, Entella, Etinum, Enguium, Gela, Galate, Halesa, Henna, Hybla, les Herbitains, Herbessum, les Herbuliens, Halicyae, Hadranum, Imalcara, Ichana, Ietas, les Mutustratins, Magella, les Murgentins, Mutyca, les Menaniens, Naxos, Noae, Pétra, Paropus, Phthinthia, les Sémellitans, Schera, Sélinunte, les Symaethiens, Talarum, Tissa, Triocola, les Tyraciens, Zancle des Messséniens, sur le détroit de Sicile.


errantia

Dérivé de errans (« errant »), avec le suffixe -tia.

Errantia animi.


encyclica

(Latin médiéval) Croisement de encyclia (« circulaire ») et cyclicus (« cyclique, circulaire »).

Encyclicae.


nutritor

Dérivé de nutritus, avec le suffixe -tor.


volutabrum

Dérivé de voluto, avec le suffixe -brum.

Bauge, endroit où le sanglier se roule dans la boue.


volutatio

Dérivé de volutatus, avec le suffixe -io.

totis volutationibus corporis aliquid persequi


pseudopropheta

Du grec ancien ψευδοπροφήτης, pseudoprophḗtēs.


repudium

Dérivé de pudeo (« avoir honte »), avec le préfixe re- et le suffixe -ium. → voir pavio (« frapper »).

Séparation, rejet d'un mariage, divorce, répudiation.

uxori repudium remittere


ningor

Dérivé de ningit (« neiger »), avec le suffixe -or.


pluor

Dérivé de pluit (« pleuvoir »), avec le suffixe -or.


pator

Dérivé de pateo (« être ouvert »), avec le suffixe -or.


cluor

Dérivé de clueo (« avoir la réputation de »), avec le suffixe -or.


caldor

Dérivé de caldus (« chaud »), avec le suffixe -or.


macor

Dérivé de maceo (« être maigre »), avec le suffixe -or.


actorium

Non enim membra sunt substantiae animalis, sed ingenia: ut motorium, ut actorium, ut cogitatorium, et si qua in hunc modum distinguunt; ut et ipsi illi quinque notissimi sensus, visus, auditus, gustus, tactus, odoratus.


mador

Dérivé de madeo (« être mouillé »), avec le suffixe -or.


plangor

Dérivé de plango (« battre, frapper »), avec le suffixe -or.


placor

Dérivé de placeo (« plaire »), avec le suffixe -or.


turgor

Dérivé de turgeo (« enfler, gonfler »), avec le suffixe -or.


Hippias

Sed ut intellectum est quantam vim haberet accurata et facta quodam modo oratio, tum etiam magistri dicendi multi subito exstiterunt. tum Leontinus Gorgias, Thrasymachus Calchedonius, Protagoras Abderites, Prodicus Ceius, Hippias Eleius in honore magno fuit; aliique multi temporibus eisdem docere se profitebantur adrogantibus sane verbis, quemadmodum causa inferior--ita enim loquebantur--dicendo fieri superior posset.

Dès que l'on eut compris tout l'effet d'un discours composé avec soin, et qui fût en quelque sorte un ouvrage régulier, alors s'élevèrent tout à coup une foule de professeurs dans l'art de parler. Gorgias le Léontin, Thrasymaque de Chalcédoine, Protagoras d'Abdère, Prodicus de Céos, Hippias d'Élis, acquirent une grande réputation. Beaucoup d'autres, à la même époque, se vantaient, avec une présomptueuse arrogance, d'enseigner comment la cause la plus faible (c'est ainsi qu'ils s'exprimaient) pouvait, à l'aide de la parole, devenir la plus forte.


interaneum

Neutre substantivé de interaneus (« intérieur, intestinal »).

Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri.

Des grenouilles cuites sur le plat dans leur jus, comme du poisson, passent pour guérir la toux. On les suspend par les pattes, on reçoit leur bave dans un plat, on les ouvre, on leur ôte les entrailles, et on les confit.

horum ius traditur alvum et vesicas exinanire, interanea destringere, omnia adaperire, renes purgare, sanguinem adipemque minuere.

Leur jus passe pour évacuer le ventre et la vessie, déterger les intestins, ouvrir toutes les voies, purger les reins, diminuer le sang et la graisse.

torpedo adposita procidentis interanei morbum ibi coercet. cancrorum fluviatilium cinis ex oleo et cera rimas in eadem parte emendat.

La torpille en topique guérit la maladie des entrailles. La cendre d'écrevisses de rivière, avec de l'huile et de la cire, guérit la même partie [du corps].


acroasis

Du grec ancien ἀκρόασις, akróasis (« écoute, audition »).

ut eas vel in acroasi audeam legere


intellegentia

Dérivé de intellegens, avec le suffixe -tia.

Intelligence, faculté de décerner, de comprendre.


Acrocorinthus

Du grec ancien Ἀκροκόρινθος, Akrokórinthos.

[äːkrɔkɔˈrɪn̪t̪ʰʊs̠]


matrastra

Dérivé de mater (« mère »), avec le suffixe -aster.


bacchalariatus

Grade inférieur dans le chœur des chanoines.


adnihilator

Dérivé de adnihilatus, avec le suffixe -tor.


marcor

Etat d'une chose flétrie, pourriture, putréfaction.


arcuarius

Dérivé de arcus, avec le suffixe -arius.


hemistichium

Du grec ancien ἡμιστίχιον, êmistikhio,dérivé de στίχος, stikhos (« vers »), avec le préfixe ἡμι-, hemi- (« mi- »).


astracum

Du grec ancien ὄστρακον, óstrakon (« coquille »).

Si domus habeat plura solaria, quæ sit hominum diversorum, et tectum vel Astracum.... reparatione indigeat, debet expensis communium omnium prædictorum tectum vel Astracum reparari. Quod si aliquis ex aliis Astracis reparatione indigeat, debet expensis propriis suspendicatis Astracum ipsum reparari.


probitas

Dérivé de probus, avec le suffixe -itas.


inobservantia

Inobservance, manque d’observation, négligence, inattention.


inelegantia

Dérivé de inelegans, avec le suffixe -tia.


intolerantia

Dérivé de intolerans, avec le suffixe -tia.

superbia atque intolerantia

Fait de ne pas pouvoir supporter, impatience.

intolerantia, cum injurias, quae sunt ferendae, non toleramus, neque ferimus


capreola

Dérivé de caprea, avec le suffixe -ula, -ola ou féminin de capreolus.


quiritatio

Dérivé de quiritatus, avec le suffixe -io.

Action de crise au secours, cri de détresse.


ornator

Déverbal de orno (« orner, décorer »),dérivé de ornatus, avec le suffixe -tor.


ornatrix

Déverbal de orno (« orner, décorer »),dérivé de ornatus, avec le suffixe -trix.


syzygia

Du grec ancien συζυγία, suzugía (« union »).


sacrificatrix

(Latin tardif)Dérivé de sacrificatus, avec le suffixe -trix.


estrix

Déverbal de edo (« manger »),dérivé de esus, avec le suffixe -trix.


fossrix

Déverbal de fodio (« fouir, creuser »),dérivé de fossus, avec le suffixe -trix, -srix.


defenstrix

Déverbal de defendo (« défendre, repousser »),dérivé de defensum, avec le suffixe -trix.


tentrix

Dérivé de tentus, avec le suffixe -trix.


castrum doloris

Composé de castrum et de doloris, littéralement « château de douleur »

Structures et décorations qui abritent ou accompagnent le catafalque ou la bière d’un défunt de haut rang.


repertrix

Dérivé de repertus, avec le suffixe -trix.


inflatrix

Dérivé de inflatus, avec le suffixe -trix.


relatrix

Dérivé de relatus, avec le suffixe -trix.


lapidatrix

Dérivé de lapidatus, avec le suffixe -trix.


fartrix

Dérivé de fartus, avec le suffixe -trix.


incubatrix

Dérivé de incubatus, avec le suffixe -trix.

Celle qui couche dessus, qui s’étend au-dessus.


vectrix

Dérivé de vectum, avec le suffixe -trix.


consecratrix

Dérivé de consecratus, avec le suffixe -trix.


apparatrix

Dérivé de apparatus, avec le suffixe -trix.


aratrix

Dérivé de aratus, avec le suffixe -trix.


molitrix

Déverbal de molo,dérivé de molitus, avec le suffixe -trix.


molitrix

Déverbal de molior,dérivé de molitus, avec le suffixe -trix.


ambulatrix

Dérivé de ambulatum, avec le suffixe -trix.


appetitrix

Dérivé de appetitus, avec le suffixe -trix.


suppostrix

Déverbal de suppono (« placer dessous »),dérivé de suppositum, avec le suffixe -trix.

Celle qui met la monnaie sous le balancier, qui substitue frauduleusement.


admonitrix

Dérivé de admonitus, avec le suffixe -trix.

Celle qui rappelle (à l’ordre, au souvenir, etc.)


calumniatrix

Dérivé de calumniatus, avec le suffixe -trix.


Tryphon

Du grec ancien Τρύφων, Trúphôn apparenté à τρυφή, truphê (« douceur »).


confectrix

Dérivé de confectus, avec le suffixe -trix.

Exécutrice, celle qui achève, qui fait jusqu’au bout.


cunctatrix

Dérivé de cunctatus, avec le suffixe -trix.


datrix

Dérivé de datus (« donné »), avec le suffixe -trix.


dictrix

Dérivé de dictus, avec le suffixe -trix.


emptrix

Dérivé de emptus, avec le suffixe -trix.


multiplicator

Dérivé de multiplicatum, avec le suffixe -tor.


judicator

Déverbal de judico (« dire le droit, juger »),dérivé de judicatum, avec le suffixe -tor.


ductrix

Dérivé de ductus, avec le suffixe -trix.


mandatrix

Dérivé de mandatus, avec le suffixe -trix.


mundatrix

Dérivé de mundatus, avec le suffixe -trix.


memoratrix

Dérivé de memoratus, avec le suffixe -trix.


paedor

De l’indo-européen commun *pezd- à rapprocher de l'allemand feist (« gras »).

Apparenté au grec ancien πηλός, pelos (« boue »), à comparer avec l'arménien փիծ, pʿic (« sale, impur »).


impulstrix

Déverbal de impello (« pousser quelqu’un, le déterminer »),dérivé de impulsum, avec le suffixe -trix.


gestrix

Déverbal de gero (« porter »),dérivé de gestum, avec le suffixe -trix.


sartrix

Déverbal de sarcio,dérivé de sartus, avec le suffixe -trix.


sponstrix

Dérivé de sponsus, avec le suffixe -trix.


possestrix

Dérivé de possessus, avec le suffixe -trix.


plaustrix

Déverbal de plaudo (« applaudir »),dérivé de plausum, avec le suffixe -trix.


auxiliatrix

Dérivé de auxiliatus, avec le suffixe -trix.

Adjointe, celle qui soutient, qui aide, qui porte secours.


postulatrix

Dérivé de postulatum, avec le suffixe -trix.

Plaignante, celle qui réclame en justice.


amplificator

Déverbal de amplifico (« élargir, augmenter, accroitre, amplifier »),dérivé de amplificatum, avec le suffixe -tor.


portator

Déverbal de porto (« porter, transporter »),dérivé de portatum, avec le suffixe -tor.


stimulatrix

Dérivé de stimulatus, avec le suffixe -trix.


significatrix

Dérivé de significatus, avec le suffixe -trix.


excitator

Déverbal de excito (« faire sortir, exciter, faire se dresser, lever, susciter, provoquer, faire ressortir »),dérivé de excitatum, avec le suffixe -tor.


primordium

Dérivé de ordior, avec le préfixe primo- et le suffixe -ium

primordia rerum

primordia dicendi


vastatrix

Dérivé de vastatus, avec le suffixe -trix.


argutatrix

Dérivé de argutatus, avec le suffixe -trix.


vexatrix

Dérivé de vexatus, avec le suffixe -trix.


pollutor

Déverbal de polluo (« souiller, déshonorer »),dérivé de pollutus, avec le suffixe -tor.

Celui qui souille, qui salit, déshonore.


pollutrix

Déverbal de polluo (« souiller, déshonorer »),dérivé de pollutus, avec le suffixe -trix.

Celle qui souille, qui salit, déshonore.


desultrix

Déverbal de desilio (« sauter à bas, descendre de cheval »),dérivé de desultum, avec le suffixe -trix.


tyranna

Tyranne, cheffe qui a usurpé le pouvoir, reine absolue, souveraine, monarque, despote, reine cruelle.


devastatrix

Dérivé de devastatus, avec le suffixe -trix.


pomarius

Dérivé de pomum, avec le suffixe -arius.


proditrix

Dérivé de proditus, avec le suffixe -trix.


figurator

Déverbal de figuro (« façonner, imaginer, orner de figures »),dérivé de figuratum, avec le suffixe -tor.


cognitrix

Dérivé de cognitus (« connu »), avec le suffixe -trix.


ministrix

D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -trix.


superatrix

Dérivé de superatus, avec le suffixe -trix.


vis major

Composé de vis (« force ») et de major (« majeur »).


confectura

Dérivé de confectus, avec le suffixe -ura.


remuneratrix

Dérivé de remuneratus, avec le suffixe -trix.


praestigiatrix

Dérivé de praestigiatus (« faire des tours de passe-passe »), avec le suffixe -trix.


captrix

Déverbal de capio (« prendre »)dérivé de captum, avec le suffixe -trix.


populator

Déverbal de populor (« dépeupler, ravager »),dérivé de populatum, avec le suffixe -tor.


separatrix

Dérivé de separatum, avec le suffixe -trix.


deprecatrix

Déverbal de deprecor (« détourner par des prières, intercéder »),dérivé de deprecatum, avec le suffixe -trix.


inspirator

Déverbal de inspiro (« donner un souffle, aspirer »),dérivé de inspiratum, avec le suffixe -tor.


commendatrix

Dérivé de commendatus, avec le suffixe -trix.


ultrix

Déverbal de ulciscor (« venger, punir »),dérivé de ultum, avec le suffixe -trix.


metatura

Dérivé de metatus, avec le suffixe -ura.


metator

Dérivé de metatus, avec le suffixe -tor.

castrorum antea metator, nunc, ut sperat, urbis


correctrix

Dérivé de correctus, avec le suffixe -trix

Correctrice, celle qui redresse, qui corrige.


fusitrix

Déverbal de fundo (« fondre »),dérivé de fusum, avec le suffixe -trix.


trutina

Du grec ancien τρυτάνη, trutáne (« balance »).

trutinator

celui qui pèse, qui juge, appréciateur, critique


litigatrix

Déverbal de litigo (« quereller »),dérivé de litigatum, avec le suffixe -trix.


vindicatrix

Déverbal de vindico (« revendiquer, défendre, venger »),dérivé de vindicatum, avec le suffixe -trix.

Protectrice, défenseuse contre l’injustice, garante de la liberté.

Celle qui revendique légalement quelque chose.


acerbator

Déverbal de acerbo (« rendre âpre, amer »),dérivé de acerbatum, avec le suffixe -tor.


viatrix

Dérivé de viatus, avec le suffixe -trix.


desertrix

Dérivé de desertus, avec le suffixe -trix.


exactrix

Déverbal de exigo (« chasser, expulser »),dérivé de exactum, avec le suffixe -trix.


expultrix

Déverbal de expello (« pousser hors de »),dérivé de expulsum, avec le suffixe -trix.


sirupus

De l’arabe شراب, šarāb (« boisson, vin, sirop »).


usurpator

Déverbal de usurpo (« faire usage, se servir de, employer »),dérivé de usurpatum, avec le suffixe -tor.

Celui qui usurpe, qui s’arroge injustement.


defensatrix

Déverbal de defendo (« défendre, repousser »),dérivé de defensum, avec le suffixe -trix.

defensator (masculine)
defensor (masculine)

Communément utilisé dans la locution Fidei Defensatrix, pendant féminin de la locution Fidei Defensor, qui fait partie de la titulature traditionnelle de plusieurs souverains, notamment britanniques.

Maria I Reg. Angl. Franc. et Hib. Fidei Defensatrix

Marie Iʳᵉ reine d’Angleterre, de France et d’Irlande, défenseuse de la foi


circulatrix

Dérivé de circulatus, avec le suffixe -trix.


exspectatrix

Dérivé de exspectatus, avec le suffixe -trix.


subornatrix

Dérivé de subornatus, avec le suffixe -trix.


mestrix

Déverbal de meto (« moissonner »),dérivé de messum, avec le suffixe -trix.


persuastrix

Déverbal de persuadeo (« persuader »),dérivé de persuasum, avec le suffixe -trix.


succestrix

Déverbal de succedo (« succéder »),dérivé de successum, avec le suffixe -trix.


adsistrix

Déverbal de adsideo (« être assis avec »),dérivé de adsessum, avec le suffixe -trix.


tonstrix

Déverbal de tondeo (« tondre »),dérivé de tonsum, avec le suffixe -trix.


assestrix

Déverbal de assideo (« être assis avec »),dérivé de assessum, avec le suffixe -trix.


admiratrix

Déverbal de admiror,dérivé de admiratus, avec le suffixe -trix.


curstrix

Déverbal de curro (« courir »),dérivé de cursum, avec le suffixe -trix.

ita tonstrix, ita inpulstrix, ita curstrix, ita plaustrix, ita adsestrix.

Nonius Marcellus, compendiosa doctrina libros XX, Walter de Gruyter, 2003, page 346


intercestrix

Déverbal de intercedo (« intercéder »),dérivé de intercessum, avec le suffixe -trix.

Primum de muliere intercestrice […]

Johann Ulrich Zasius, Omnium Dn. Udalrici Zasii Iureconsvulti Clarissimi, 1590, page 346


censtrix

Déverbal de censeo (« déclarer, juger »),dérivé de censum, avec le suffixe -trix.

Verbalia in sor in femininis assumunt t, ut ‘tonsor/tonstrix, risor/ ristrix’ — Lisorius in Cornitio ⸂puelle ristricis me osorem profiteor⸃ — ‘sessor/sestrix, invasor/invastrix, possessor/possestrix, censor/censtrix’.

Harry F. Reijnders, « Aimericus, Ars lectoria », dans Vivarium, nᵒ 2, 1971, vol. 9, page 119–137 https://www.jstor.org/stable/41959067 texte intégral


profestrix

Déverbal de profiteor (« dire publiquement »),dérivé de professus, avec le suffixe -trix.

Die mensis Ianuarii vicesimo septimo, quo immanis illa Hebraeorum internecio ubique gentium commemoratur, male salsum discipulum in schola mordaci de Iudaeis cavillare maledicentia quaedam historiae profestrix sivit.

(latin) Auditu horribilia-pars prior, Orestes Carbonero, Latinitas MMVII, Lib.II sur vatican.va

profestrice locutā, discipuli incipiunt scribere

la professeuse ayant parlé, les étudiants commencent à écrire

Vox Romana sur Facebook, 10 octobre 2014


dispensator

Déverbal de dispenso (« peser »),dérivé de dispensatum, avec le suffixe -tor.


strangulatrix

Dérivé de strangulatus, avec le suffixe -trix.


adnuntiatrix

Déverbal de adnuntio (« annoncer »),dérivé de adnuntiatum, avec le suffixe -trix.


insidiatrix

Dérivé de insidiatum (« piéger »), avec le suffixe -trix.

Celle qui piège, qui tend des embuscades.


fremor

Dérivé de fremo (« gronder »), avec le suffixe -or.


piator

Déverbal de pio (« faire des sacrifices expiatoires »),dérivé de piatum, avec le suffixe -tor.

Celui qui fait des sacrifices expiatoires.


tristitudo

Dérivé de tristis, avec le suffixe -tudo.


cimussa

Corde, peut-être spécifiquement pour un manteau ; lien fait de brins retordus.


cinnamus

cinnamolgus

oiseau qui construit son nid sur des branches de cannellier


exceptrix

Dérivé de exceptus, avec le suffixe -trix.


tortrix

Dérivé de tortus, avec le suffixe -trix.


spoliatrix

Déverbal de spolio (« dépouiller »),dérivé de spoliatus, avec le suffixe -trix.


cursrix

Déverbal de curro (« courir »),dérivé de cursum, avec le suffixe -trix, -rix.


monitrix

Déverbal de moneo (« montrer, avertir »),dérivé de monitum, avec le suffixe -trix.


retiarius

Dérivé de rete (« filet »), avec le suffixe -arius.

Rétiaire, gladiateur muni d'un trident et un filet.


propudium

Dérivé de pudeo (« avoir honte »), avec le préfixe pro- et le suffixe -ium. → voir pavio (« frapper »).


flaccor

Dérivé de flacceo, avec le suffixe -or. Apparenté à flaccidus (« flaccide »).


receptrix

Dérivé de receptus (« reçu »), avec le suffixe -trix.


carpinetum

Dérivé de carpinus, avec le suffixe -etum.


scrutatrix

Dérivé de scrutatus, avec le suffixe -trix.


reprobatrix

Dérivé de reprobatus, avec le suffixe -trix.


dolator

Déverbal de dolo (« doler »),dérivé de dolatum, avec le suffixe -tor.

Charpentier, celui qui travaille avec la dolabre.


acisculus

Lewis & Short en font un possibledérivé de ascia (« pioche »), avec le suffixe -culus, avec métathèse du radical. Un lien avec le radical indo-européen commun *ak- (« être pointu, être piquant »), racine commune à acies (« tranchant »), aceo (« aigrir »), acer (« aigu »), acus (« aiguille »), occa (« herse ») semble une autre possibilité.


sagarius

Dérivé de sagum, avec le suffixe -arius.


sagulum

aurea caesaries ollis atque aurea uestis,
uirgatis lucent sagulis, tum lactea colla
auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant
gaesa manu, scutis protecti corpora longis.

On les reconnaissait à leur blonde chevelure, à leurs vêtements dorés, à leurs sayes rayées, aux colliers d’or qui entouraient leurs cous blancs comme le lait ; dans leurs mains resplendissent deux dards des Alpes.

Civilem cupido incessit navalem aciem ostentandi: complet quod biremium quaeque simplici ordine agebantur; adiecta ingens luntrium vis, tricenos quadragenosque ferunt, armamenta Liburnicis solita; et simul captae luntres sagulis versicoloribus haud indecore pro velis iuvabantur.

Civilis eut l’ambition de montrer une flotte en bataille. Il arma ce qu’il avait de navires à un et à deux rangs de rames ; il y joignit une grande quantité de barques, équipées en liburniques et montées de trente à quarante hommes. Des sayons de couleurs variées tenaient lieu de voiles et présentaient, tout en aidant la marche, un coup d’œil assez beau.


homosexualitas

De ὁμός homós (« même ») et sexualitas (« sexualité »).

Huiusmodi actio eo spectat, ut haec legislatio accommodetur ad opiniones horum cœtuum, qui contendunt homosexualitatem saltem rem esse prorsus innocuam, si non totaliter bonam.

Aedibus Congregationis pro Doctrina Fidei, Epistula ad universos catholicae ecclesiae episcopos de pastorali personarum homosexualium cura, 1er octobre 1986


fututrix

Dérivé de fututus (« foutu »), avec le suffixe -trix.


interpellator

Déverbal de interpello (« interrompre quelqu’un qui parle, s’adresser à quelqu’un »),dérivé de interpellatum, avec le suffixe -tor.


magmentum

D’un verbe *mageo ^([1]) (« être grand ») qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés magnus (« grand ») et mactus (« honoré »), avec le suffixe -mentum.

magmentatus

augmenté d'une offrande supplémentaire, d'un supplément

Offrandes supplémentaires aux dieux, addition à une offrande.


custodiarius

Dérivé de custodia (« garde »), avec le suffixe -arius.


septennium

Dérivé de septennis (« de sept ans »), avec le suffixe -um.


asexualitas

Certum momentum conscientiae asexualitatis non habui. Non sum unus ex iis qui sexum sordida putant. At simul, numquam cupiditatem sensi concumbere — etiam cum puellis, ut ego libet.

Numquam volui sexus»: tractari debet asexualitas?, sur la.healthy-food-near-me.com

Abstinentia eligitur, asexualitas non. Propter religionem, aut vitam qualemcumque vivendi philosophiam, aut quamlibet aliam causam.

Xeftis, i'm feeling queer., publié le 3 juin 2022 surhttps://adcistulam.substack.com


eburarius

Dérivé de ebur (« ivoire »), avec le suffixe -arius.


conditrix

Déverbal de condodérivé de conditus, avec le suffixe -trix.


sucerda

De sus (« truie ») et *cerda (« merde ») qui se retrouve dans muscerda.


muscerda

De mus (« souris ») et *cerda apparenté au grec σκῶρ, skỗr, à stercus.


ovicerda

De ovis (« mouton ») et *cerda (« merde ») qui se retrouve dans muscerda.


iactantia

partim iactantia ingenii, ut res cito accepisse videantur


defrutum

De l’indo-européen commun *bh(e)rū̆- ^([1]) (« être bouillant, sauvage ») → voir ferveo (« bouillir »).

defrutarium

chaudron pour faire cuire le vin nouveau


contemptor

Déverbal de contemno (« tenir pour négligeable, mépriser »),dérivé de contemptum, avec le suffixe -tor.


fidicen

(Date à préciser)Composé de fides (« lyre ») et de cano (« chanter »).


topia

Apparenté au grec ancien τόπια, tópia (« jardin »), de τόπος, tópos (« lieu »).


redundantia

De redundans, participe présent de redundo (« déborder, inonder »).

Débordement, trop-plein, excès, redondance.


dissipator

Déverbal de dissipo (« répandre, répartir, mettre en pièces »),dérivé de dissipatum, avec le suffixe -tor.


Turcae

Peuple scythe habitant une contrée entre le Pont-Euxin et la mer Caspienne.

A Cimmerio accolunt Maeotici, Vali, Serbi, Serrei, Scizi, Gnissi. dein Tanain amnem gemino ore influentem incolunt Sarmatae, Medorum, ut ferunt, suboles, et ipsi in multa genera divisi. primi Sauromatae Gynaecocratumenoe, Amazonum conubia; dein Naevazae, Coitae, Cizici, Messeniani, Costoboci, Zecetae, Zigae, Tindari, Thussagetae, Tyrcae usque ad solitudines saltuosis convallibus asperas, ultra quas Arimphaei, qui ad Ripaeos pertinent montes.

A partir de Cimmerium la côte est habitée par les Méotes, par les Vales, les Serbes, les Arrèches, les Zinges, Ies Psésiens; puis les rives du Tanaïs, qui a deux embouchures, sont habitées par les Sarmates, qui sont, dit-on, issus des Mèdes, et qui sont divisés en plusieurs branches : d'abord les Sauromates Gynaecocratumeni (soumis aux femmes), maris des Amazones; puis les Evazes, les Cottes, les Cicimènes, les Messénians, les Costobocces, les Choatres, les Ziges, les Dandares, les Tussagètes, les Turcs, jusqu'à des déserts occupés par des ravins boisés; au delà de ces déserts, les Arimphéens, qui atteignent aux monts Riphées.

Pline l’Ancien, Naturalis Historia, traduction

Ad Solymas arces victricia signa tulisti,
Sceptriger imperii cum Fridericus erat.
Nunc procula Tanai ducentes agmina Turcae.

Aux citadelles de Soliman, tu as porté les étendards de la victoire,
Ô Frédéric, tu es le sceptre du gouvernement.
Repoussant maintenant les troupes turques vers le Don.

David Peifer, Elegia ad Germaniam, XVIᵉ siècle


Fenni

Hic Suebiae finis. Peucinorum Venedorumque et Fennorum nationes Germanis an Sarmatis adscribam dubito, quamquam Peucini, quos quidam Bastarnas vocant, sermone, cultu, sede ac domiciliis ut Germani agunt. Sordes omnium ac torpor procerum; conubiis mixtis nonnihil in Sarmatarum habitum foedantur. Venedi multum ex moribus traxerunt; nam quidquid inter Peucinos Fennosque silvarum ac montium erigitur latrociniis pererrant. Hi tamen inter Germanos potius referuntur, quia et domos figunt et scuta gestant et pedum usu ac pernicitate gaudent: quae omnia diversa Sarmatis sunt in plaustro equoque viventibus. Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates.

Là finit la Suévie. Les Peucins, les Vénèdes et les Fennes, sont-ils des nations germaniques ou sarmates ? je ne saurais le dire. Toutefois les Peucins, que quelques-uns nomment Bastarnes, ont le langage, l’habillement, les habitations fixes des Germains. Tous végètent dans l’inertie et la malpropreté ; les principaux, en se mêlant par le mariage avec les Sarmates, ont contracté quelque chose de leurs formes hideuses. Les Vénèdes ont pris beaucoup de leurs mœurs. En effet, tout ce qui s’élève de montagnes et de forêts entre les Peucins et les Fennes, les Vénèdes l’infestent de leurs brigandages. On incline cependant à les compter parmi les Germains, parce qu’ils se construisent des cabanes, portent des boucliers, aiment à se servir de leurs pieds et même se piquent de vitesse, différents en tout cela des Sarmates, qui passent leur vie à cheval ou en chariot. Quant aux Fennes, ils étonnent par leur état sauvage et leur affreuse pauvreté. Chez eux point d’armes, ni de chevaux, ni de foyer domestique.

Tacite, De origine et situ Germanorum - traduction


capys

Avec le sens de « rapace », apparenté à capio (« saisir »), voir l’étymologie de l’anglais hawk (« faucon »).


mollimentum

Du latin mollio (« assouplir, adoucir »).

Nullo melius nomine de nobis natura meruit, quae cum sciret, quibus aerumnis nasceremur, calamitatum mollimentum consuetudinem invenit, cito in familiaritatem gravissima adducentem ; […]

Le meilleur service que la nature nous ait rendu, c’est que sachant pour quelles épreuves nous naissons, elle imagina l’habitude, qui est l’adoucissement de nos peines : elle nous familiarise rapidement avec les choses les plus pénibles.

Sénèque, De Tranquillitate Animi, Chapitre 10


sutrix

Déverbal de suo,dérivé de sutus, avec le suffixe -trix.


peremptrix

Dérivé de peremptus, avec le suffixe -trix.


reconciliatrix

Déverbal de reconcilio (« réconcilier »),dérivé de reconciliatum, avec le suffixe -trix.


ardalio

Apparenté au grec ancien ἄρδαλος, árdalos (« impur, sale »).

Ardélion, personne qui fait l'empressée.


defectrix

Dérivé de defectus, avec le suffixe -trix.


hortatrix

Déverbal de hortor (« animer, encourager, stimuler, exhorter à, engager à, conseiller »),dérivé de hortatum, avec le suffixe -trix.


declamator

Déverbal de declamo (« déclamer, s’exercer à la parole, exposer »),dérivé de declamatum, avec le suffixe -tor.

Celui qui s’exerce à la parole, déclamateur.


compotrix

Dérivé de potus (« bu »), avec le préfixe con- et le suffixe -trix.


ratificatio

(Néo-latin)Dérivé de ratificatus, avec le suffixe -io.

Quarum autem praefecturarum reditus pensionibus contingente mora solvendis sint assignandi, ante ratificationem pacis eventualiter conveniet, quae conventio non minoris sit roboris, quam ipsum pacis instrumentum.


simpulum

Simpule, petite louche ou petite coupe pour les libations.

excitare fluctus in simpulo

soulever une tempête dans un verre d’eau.


tripodum

A rapprocher de tripoda et de tripudium.


abjurator

Dérivé de abjuratus, avec le suffixe -tor.


dulcedo

Salve, Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.

recordari volo transactas foeditates meas et carnales corruptiones animae meae, non quod eas amem, sed ut amem te, deus meus. amore amoris tui facio istuc, recolens vias meas nequissimas in amaritudine recogitationis meae, ut tu dulcescas mihi, dulcedo non fallax, dulcedo felix et secura, et conligens me a dispersione, in qua frustatim discissus sum dum ab uno te aversus in multa evanui. exarsi enim aliquando satiari inferis in adulescentia, et silvescere ausus sum variis et umbrosis amoribus, et contabuit species mea, et computrui coram oculis tuis placens mihi et placere cupiens oculis hominum.

Ma plus vive jouissance n’était-elle pas d’aimer et d’être aimé ? Mais je ne m’en tenais pas à ces liens d’âme à âme, sur la chaste lisière de l’amitié spirituelle. D’impures vapeurs s’exhalaient des fangeuses convoitises de ma chair, de l’effervescence de la puberté ; elles couvraient et offusquaient mon cœur : la sérénité de l’amour était confondue avec les nuages de la débauche. L’une et l’autre fermentaient ensemble, et mon imbécile jeunesse était entraînée dans les précipices des passions et plongeait dans le gouffre du libertinage.

Augustin d’Hippone, Confessiones, traduction


consutio

Dérivé de consutus, avec le suffixe -io.


condescensio

Dérivé de condescensus, avec le suffixe -io.


condescensus

Déverbal de condescendo,dérivé de condescensum, avec le suffixe -us, -us.


castigatrix

Dérivé de castigatus, avec le suffixe -trix.

Gouvernante, nourrice, celle qui punit, qui châtie.


octophorum

Du latin octo (« huit ») et du grec ancien φορός, phorós (« porteur »).


juvencula

Dérivé de juvenca, avec le suffixe -ula.


levamentum

Dérivé de levo, avec le suffixe -mentum.


crassitas

Dérivé de crassus (« épais »), avec le suffixe -itas.


cornupeta

Composé de cornu (« corne ») et de peto (« frapper »).


ventricola

Dérivé de venter (« ventre »), avec le suffixe -cola.

Qui honore son ventre, esclave de son ventre, gourmand, goinfre.


ruricola

Dérivé de rus (« campagne »), avec le suffixe -cola.


limicola

Dérivé de limus (« vase, boue »), avec le suffixe -cola (« habiter »).


supernitas

Dérivé de supernus, avec le suffixe -itas.


flagitatrix

Dérivé de flagitatus, avec le suffixe -trix.


receptatrix

Déverbal de recepto (« recevoir, récupérer »),dérivé de receptatum, avec le suffixe -trix.


praedicatrix

Dérivé de praedicatus, avec le suffixe -trix.


quidditas

(Moyen-Âge)Dérivé de quid, avec le suffixe -itas.


haecceitas

Mot forgé par Jean Duns Scot,composé de haec, ecce et -itas.


thieldones

Probablement apparenté au basque zaldi (« cheval »).

in eadem Hispania Gallaica gens est et Asturica; equini generis his sunt quos tieldones vocamus; minore forma appellatos asturcones gignunt, quibus non vulgaris in cursu gradus, sed mollis alterno crurum explicatu glomeratio, unde equis tolutim carpere incursum traditur arte.

En Espagne, la Galicie et l’Asturie produisent des chevaux de l'espèce que nous appelons thieldons, et asturcons quand ils sont plus petits. Ces chevaux n'ont pas une marche ordinaire, mais leur allure est douce, et résulte du mouvement simultané des deux jambes d'un même côté; c'est d'après eux qu'on est parvenu à dresser les chevaux à aller l'amble.

Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 8:166 ; traduction


asturco

En Espagne, la Galicie et l’Asturie produisent des chevaux de l'espèce que nous appelons thieldons, et asturcons quand ils sont plus petits. Ces chevaux n'ont pas une marche ordinaire, mais leur allure est douce, et résulte du mouvement simultané des deux jambes d'un même côté ; c'est d'après eux qu'on est parvenu à dresser les chevaux à aller l'amble.

Asturco
Hic brevis ad numeros rapidum qui colligit unguem,
Venit ab auriferis gentibus Astur equus.

Asturcon,
Ce petit cheval, qui va l'amble avec tant de rapidité,
nous vient des Asturies aux mines d'or.


porrina

Dérivé de porrum (« poireau »), avec le suffixe -ina.


posteritas

Dérivé de posterus, avec le suffixe -itas.


pigneratio

Dérivé de pigneratus, avec le suffixe -io.


praeparatura

Dérivé de praeparatus, avec le suffixe -ura.


praeparator

Dérivé de praeparo, avec le suffixe -tor.


hegemonicon

Omnem enim naturam necesse est, quae non solitaria sit neque simplex sed cum alio iuncta atque conexa, habere aliquem in se principatum, ut in homine mentem, in belua quiddam simile mentis, unde oriantur rerum adpetitus; in arborum autem et earum rerum, quae gignuntur e terra, radicibus inesse principatus putatur, principatum autem id dico, quod Graeci hegemonicon vocant, quo nihil in quoque genere nec potest nec debet esse praestantius, ita necesse est illud etiam, in quo sit totius naturae principatus, esse omnium optumum omniumque rerum potestate dominatuque dignissimum.

…ce principe même que les Grecs appellent hegemonicon, etc.


principatus

Dérivé de princeps, avec le suffixe -atus, -us.

Prééminence, primauté, principe, première place.

Car il faut que dans un tout composé de parties, il y en ait une qui domine. Dans l'homme, c'est l'entendement: dans les bêtes, quelque chose de semblable à l'entendement, le principe de leurs appétits : dans les arbres et autres plantes, on croit que c'est la racine. J'appelle partie supérieure, ce qu'il peut et doit y avoir de plus excellent dans le tout où elle se trouve. Celle de l'univers est donc nécessairement ce qu'il y a de meilleur, et ce qui mérite le mieux de commander à tout ce qui existe.

Fenestella, qui obiit novissimo Tiberii Caesaris principatu…

Fenestella, qui mourut la dernière année du règne de Tibère…

Principatus Monoeci.


applausus

Déverbal de applaudo,dérivé de applausum, avec le suffixe -us, -us.


miratus

Déverbal de miror (« être surpris de »),dérivé de miratum, avec le suffixe -us, -us.


insultatrix

Dérivé de insultatus, avec le suffixe -trix.


restitutrix

Dérivé de restitutus, avec le suffixe -trix.


spretus

Déverbal de sperno,dérivé de spretum, avec le suffixe -us, -us.


reciprocatus

Déverbal de reciproco,dérivé de reciprocatum, avec le suffixe -us, -us.


suffectus

Déverbal de sufficio,dérivé de suffectum, avec le suffixe -us, -us.


suffitus

Déverbal de suffio,dérivé de suffitum, avec le suffixe -us, -us.


Trasumenus

Quintus Flaminius, Flaminii, qui apud Trasumenum periit, filius, consul Macedoniam sortitus, ducibus Charopae principis pastoribus provinciam ingressus regem Philippum proelio fudit, castris exuit.

Quintus Flaminius, fils du Flaminius qui périt au lac Trasimène, obtint par le sort, comme consul, le département de la Macédoine ; guidé par les pasteurs du prince Charopa, il pénètre dans cette province, combat le roi Philippe, le met en fuite et force son camp.

De viris illustribus urbis Romae, traduction


collisus

Déverbal de collido,dérivé de collisum, avec le suffixe -us, -us.


coeptus

Déverbal de coepio,dérivé de coeptum, avec le suffixe -us, -us.


comitiatus

Déverbal de comitio,dérivé de comitiatum, avec le suffixe -us, -us.


strepitus

Déverbal de strepodérivé de strepitum, avec le suffixe -us, -us.


subactus

Déverbal de subigodérivé de subactum, avec le suffixe -us, -us.


adactus

Déverbal de adigo,dérivé de adactum, avec le suffixe -us, -us.


superventus

Déverbal de supervenio,dérivé de superventum, avec le suffixe -us, -us.


influxus

Déverbal de influo,dérivé de influxum, avec le suffixe -us, -us.


lambitus

Déverbal de lambo,dérivé de lambitum, avec le suffixe -us, -us.


linctus

Déverbal de lingo,dérivé de linctum, avec le suffixe -us, -us.


clinatus

Déverbal de clino,dérivé de clinatum, avec le suffixe -us, -us.


cantator

Déverbal de canto (« chanter »),dérivé de cantatum, avec le suffixe -tor.


suggestus

Déverbal de suggero,dérivé de suggestum, avec le suffixe -us, -us.


abreptus

Déverbal de abripio (« arracher, enlever »),dérivé de abreptum, avec le suffixe -us, -us.


circumactus

Déverbal de circumago,dérivé de circumactum, avec le suffixe -us, -us.


blateratus

Déverbal de blatero (« bavarder, parler »),dérivé de blateratatum, avec le suffixe -us, -us.


exorsus

Déverbal de exordior (« ourdir, tramer »),dérivé de exorsum, avec le suffixe -us, -us.


dispectus

Déverbal de dispicio,dérivé de dispectum, avec le suffixe -us, -us.


praemonitus

Déverbal de praemoneo,dérivé de praemonitum, avec le suffixe -us, -us.


elices

Dérivé de elicio (« tirer hors de »), avec le suffixe -ix.


saeptus

Déverbal de saepio,dérivé de saeptum, avec le suffixe -us, -us.


mollitudo

Dérivé de mollis, avec le suffixe -tudo.


depeculatus

Déverbal de depeculor,dérivé de depeculatum, avec le suffixe -us, -us.


advolatus

Déverbal de advolo,dérivé de advolatum, avec le suffixe -us, -us.


involatus

Déverbal de involo,dérivé de involatum, avec le suffixe -us, -us.


maeander

Nom commun tiré du nom propre grec ancien Μαίανδρος, Maíandros, Maeander en latin.

dialecticae gyri atque maeandri

les détours et les méandres de la dialectique.

Bordure circulaire (autour des vêtements), ligne qui serpente.


munitrix

Déverbal de munio (« bâtir une enceinte, fortifier »),dérivé de munitum, avec le suffixe -trix.


tinctrix

Dérivé de tinctus (« teint »), avec le suffixe -trix.


quaestrix

Déverbal de quaeso (« demander, prier »),dérivé de quaestum, avec le suffixe -trix.


mannus

Apparenté à l'albanais mëz (« poulain »).


ianitrix

Dérivé de ianua (« porte »), avec le suffixe -trix.


detractatus

Déverbal de detracto,dérivé de detractatum, avec le suffixe -us, -us.


confirmator

Dérivé de confirmatum, avec le suffixe -tor.


confirmatrix

Dérivé de confirmatum, avec le suffixe -trix.

Celle qui consolide, qui confirme, confirmatrice.


affirmator

Dérivé de affirmatum, avec le suffixe -tor.


confabulatus

Déverbal de confabulor,Dérivé de confabulatum, avec le suffixe -us, -us


commixtus

Déverbal de commisceo,dérivé de commixtum, avec le suffixe -us, -us.


garritus

Déverbal de garrio,dérivé de garritum, avec le suffixe -us, -us.


negotiatrix

Dérivé de negotiatus, avec le suffixe -trix.


commensus

Déverbal de commetior,dérivé de commensum, avec le suffixe -us, -us.


eruditor

Déverbal de erudio (« enseigner »),dérivé de eruditus, avec le suffixe -tor.

Précepteur, enseignant, formateur, maître.


eruditrix

Déverbal de erudio (« enseigner »),dérivé de eruditus, avec le suffixe -trix.


adlocutor

Dérivé de adlocutus, avec le suffixe -tor.


unctor

Déverbal de ungo,dérivé de unctum, avec le suffixe -tor.


unctrix

Déverbal de ungo,dérivé de unctum, avec le suffixe -trix.


triumviratus

Dérivé de triumvir, avec le suffixe -atus, -us.


duumviratus

Dérivé de duumvir, avec le suffixe -atus, -us.


septemviratus

Dérivé de septemvir, avec le suffixe -atus, -us.


quinqueviratus

Dérivé de quinquevir, avec le suffixe -atus, -us.


novemviratus

Dérivé de novemvir, avec le suffixe -atus, -us.


bimatus

Dérivé de bimus, avec le suffixe -atus, -us.


caementarius

Dérivé de caementum (« mortier »), avec le suffixe -arius.


adlector

Déverbal de adlego,dérivé de adlectum, avec le suffixe -tor.


adlector

Déverbal de adlicio,dérivé de adlectum, avec le suffixe -tor.


nequitia

Dérivé de nequam, avec le suffixe -tia, -itia.

Mauvais état, mauvaise qualité d'une chose.

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


adversator

Déverbal de adversor (« s’opposer, être contraire »),dérivé de adversatum, avec le suffixe -tor.

Celui qui fait opposition, qui se dresse contre.


dominicatus

Dérivé de dominicus (« du maître »), avec le suffixe -atus, -us.


remeatus

Déverbal de remeo,dérivé de remeatum, avec le suffixe -us, -us.


Lauriacum

Lorch, capitale de la province romaine du Norique.


discriminatrix

Déverbal de discrimino,dérivé de discriminatum, avec le suffixe -trix.

Celle qui discerne, qui fait la différence.


domitrix

Déverbal de domo (« dompter »),dérivé de domitus, avec le suffixe -trix.


deceptrix

Dérivé de deceptus, avec le suffixe -trix.


denominatrix

Déverbal de denomino (« dénommer »),dérivé de denominatum, avec le suffixe -trix.


centuriatus

Déverbal de centurio (« organiser en centuries »),dérivé de centuriatum, avec le suffixe -us, -us.


centuriatus

Dérivé de centurio (« centurion »), avec le suffixe -atus, -us.


contemplator

Déverbal de contemplor,dérivé de contemplatum, avec le suffixe -tor.


enixus

Déverbal de enitor,dérivé de enixum, avec le suffixe -us, -us.


enervatio

Dérivé de enervatus, avec le suffixe -io.


abstensus

Déverbal de abstineo,dérivé de abstentum, avec le suffixe -us, -us et transformation du \t\ en \s\ comme dans plusieurs dérivés directs et indirects de teneo.


ponderitas

Dérivé de pondus, ponderis, avec le suffixe -itas.


populositas

Dérivé de populosus (« populeux »), avec le suffixe -itas.


benignitas

Dérivé de benignus, avec le suffixe -itas.


comprehensibilitas

Dérivé de comprehensibilis, avec le suffixe -itas.


ignobilitas

Dérivé de ignobilis (« sans noblesse »), avec le suffixe -itas.


insomnitas

Dérivé de insomnis (« qui ne dort pas »), avec le suffixe -itas.


rusticitas

Dérivé de rusticus, avec le suffixe -itas.

Rusticité, vie champêtre, condition de paysan.


suavitas

Dérivé de suavis (« suave »), avec le suffixe -itas.


fremitus

Déverbal de fremo,dérivé de fremitum, avec le suffixe -us, -us.


insuavitas

Dérivé de insuavis (« désagréable, déplaisant »), avec le suffixe -itas.


gratiositas

Dérivé de gratiosus (« grâcieux »), avec le suffixe -itas.


enormitas

Dérivé de enormis, avec le suffixe -itas.


aptabilitas

Dérivé de aptabilis, avec le suffixe -itas.


arcitus

Déverbal de arceo (« tenir à l'écart »),dérivé de arcitum, avec le suffixe -us, -us.


proclivitas

Dérivé de proclivis, avec le suffixe -itas.


procacitas

Dérivé de procax, avec le suffixe -itas.


puellaris

Dérivé de puella, avec le suffixe -aris.


mendacitas

Dérivé de mendax, avec le suffixe -itas.


compugnantia

Dérivé de compugnans, avec le suffixe -tia.


horribilitas

Dérivé de horribilis (« horrible »), avec le suffixe -itas.

Horreur, caractère de ce qui est horrible.


sequacitas

Dérivé de sequax, avec le suffixe -itas.


primalitas

Dérivé de primalis (« premier, inédit »), avec le suffixe -itas.


olacitas

Dérivé de olax (« odorant »), avec le suffixe -itas.


corruptibilitas

Dérivé de corruptibilis, avec le suffixe -itas.


confusibilitas

Dérivé de confusibilis, avec le suffixe -itas.


crebritas

Dérivé de creber, avec le suffixe -itas.


informitas

Dérivé de informis, avec le suffixe -itas.


multiformitas

Dérivé de multiformis, avec le suffixe -itas.


sufferentia

Dérivé de sufferens, avec le suffixe -tia.


extemporalitas

Dérivé de extemporalis, avec le suffixe -itas.