charruagium

Ita tamen quod ego nec heres meus dictas terras ad Charruagium.

Cartulaire de l'Abbaye Saint-Loup de Troyes

Jaqueminus d'Argiers, ligius de medietate molendini, de domo, charruagio, bosco, octavo banni, et pratorum, et aque, et stagni et molendini quod dicitur Wargemolin.

Jaquemin d'Argiers, liges de la moitié du moulu de la mesote, du charruage, du bois, de l'huitième du ban, et des prés, et de l'eau et de l'étang, du lin appellé Wargemolin.

Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, fief de Saint-Manehould, 1262, Hommage fait à Thibaut V , Baillage de Vitry, p. 298

De charruagiis ab extraneis venientibus infra mandamentum cum suis bobus pro tribus aratris de Sancto Bernardo (recepit).


Aeoles

Apparenté à Aeolus (« roi de Thessalie »), du grec ancien Αἰολεῖς, Aioleis.


eranus

Du grec ancien ἔρανος, éranos (« partage, collecte, contribution publique, pique-nique, repas partagé »).

Érane, association de secours mutuel avec contributions volontaires.


epanaphora

Du grec ancien ἐπαναφορά, epanaphora (« référence »).


epanalepsis

Du grec ancien ἐπανάληψις, epanalêpsis (« reprise »).


nugacitas

Dérivé de nugax (« plaisantin »), avec le suffixe -itas.


nugatrix

Déverbal de nugor (« plaisanter, dire des balivernes »),dérivé de nugatum, avec le suffixe -trix.


nugator

Déverbal de nugor (« plaisanter, dire des balivernes »),dérivé de nugatum, avec le suffixe -tor.


macir

Mot probablement oriental qui donne le grec ancien μάκερ, máker.


mantice

Du grec ancien Μαντική, Mantike. En grec chez Cicéron : divinationem quam Graeci Μαντικὴν appellant, id est, praesensionem et scientiam rerum futurarum — (Cic. Div. 1, 1, 1)

Mantice Pronoës filia. Mart. Cap


bocheria

unum stallum quod ego acquisivi a Radulpho Trencliechol, situm in bocheria de Molins


macellarius

Dérivé de macellum, avec le suffixe -arius.

Boucher (professionnel vendant de la viande).

de anno Domini 1325 ita continetur ut ecce : « Petrus Fulco, macellarius, qui moratur ad pontem de Massis, emit quoddam hospitium a Beatrice Raymberta

Item quod nullus macellarius seu carnifex sit ausus interficere, nec excoriare animalia grossa ut puta boves et similia infra vallata dicte ville.


bocherius

magister bocherius de bocheria

Herveux Talamerarius. Vitalis bocherius.

Du Cange, Dunense in Subscriptionibus Chartæ 23

bocherius, pro locagio scanni sui de macello S. Habundi Castri

Commissarii ex parte nonnullorum, qui habent officia in domo dom. nostri regis, veluti bocherii, eschansoni, marescallus dom. nostri regis

Du Cange, Charta ann. 1401. inter Probat. tome 3. Hist. Nem. page 159, col. 1


ardeola

De ardea (« héron ») avec le suffixe -ola.

ardeolae altero oculo carentes, optimi augurii


ardeidae

→ voir ardea + suffixe -idea servant à former des noms de familles.

Famille des Aredéidés des hérons, aigrettes.

Les Ardeidae (ou ardéidés) sont une famille d'oiseaux constituée de 19 genres et de 67 espèces de hérons, aigrettes, butors et apparentées (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios).


Areopagita

Du grec ancien Ἀρεοπαγίτης, Areopagites.


partitor

Dérivé de partitus, avec le suffixe -tor.


parazonium

Du grec ancien παραζόνιον, parazónion, lui même de παρά («au près») et de ζώνη («ceinture»).


parasceve

Du grec ancien παρασκευή, paraskeue (« préparation »).

erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester.


Patavinitas

De Patavinus (« padouan ») avec le suffixe -itas.


patriciatus

Dérivé de patricius (« patrice »), avec le suffixe -atus, -us.


cyriologia

Du grec ancien κυριολογία, kuriologia (« sens propre »).


picatum

Vin mélangé à de la résine en poudre pendant la vinification.


pedatim

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -atim.


pascha

Via le grec ancien πάσχα, paskha, de l’araméen פסחא, paskha.

pascharum dies.

dominicum pascha celebrare.


Pelops

Du grec ancien Πέλοψ, Pélops (« aux yeux clairs »).

Pélops, fils de Tantale et de Dioné, ancêtre des Atrides à Mycènes, il donna son nom au Péloponnèse.


refugium

Dérivé de refugio (« fuir »), avec le suffixe -um.


refectus

Déverbal de reficio (« refaire »),dérivé de refectum, avec le suffixe -us, -us.

Réfection, action de se restaurer par des aliments.


lapathum

Vettones in Hispania eam, quae vettonica dicitur in Gallia, in Italia autem serratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, tantumque gloriae habet, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis omnibus.

Les Vettons, peuple d'Espagne, ont trouvé la plante appelée bétoine en Gaule, serratula en Italie, cestros ou psychotrophon en Grèce. Cette plante, la plus estimée de toutes, produit une tige anguleuse haute de deux coudées et, dès la racine, elle jette des feuilles dentelées, et assez semblables à celles du lapathum (patience). La graine est pourpre. On sèche et on pulvérise les feuilles, on s'en sert en beaucoup de cas. Avec cette plante on fait un vin et un vinaigre qu'on emploie pour fortifier l'estomac et éclaircir les yeux. Cette plante a d'ailleurs tant de renom, que l'on regarde comme en sûreté contre tous les maléfices une maison dans laquelle elle a été semée.


zopissa

Du grec ancien ζώπισσα, zôpissa composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et πίσσα, píssa (« poix »).

non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.

Il ne faut pas omettre que les Grecs nomment zopissa de la poix raclée sur les navires et mêlée avec de la cire ; il n'est rien que les hommes n'essayent : elle est de beaucoup préférable pour les usages auxquels on emploie la poix et la résine, sans doute à cause de la dureté que lui a communiquée le sel marin.


prehensio

Dérivé de prehensus, avec le suffixe -io.


derisor

Dérivé de derisus, avec le suffixe -tor, -sor.


derisus

Déverbal de derideo (« se rire de »),dérivé de derisum, avec le suffixe -us, -us.


inflamen

De inflo (« enfler ») avec le suffixe -men.


coponus

Est autem Cupa nude dicta, in quibusdam locis, ut Bellijoci, quarta pars bicheti, sexque coponos continet ; Cupa vero tertia bicheti pars est, et octo coponos complectitur. Coponi viginti quatuor faciunt bichetum. Sed omnium locorum non eadem ratio est.


coponus

Copon : très petite mesure de vin : gobelet, coupe.

Quod tabernarius vel alius vendens vinum ad minutum,… debeat bullari facere omnes carrarias, quas ipsi habebunt in suis domibus sive caneva,!...et bullatas tenere de bulla dicti emptoris ad spinas et Coponos.


urceolus

De urceus (« cruche, pot-à-eau ») avec le suffixe -olus.


urceus

Dérivé de orca (« jarre »), avec le suffixe -eus.


mictus

Déverbal de meio (« uriner »),dérivé de mictum, avec le suffixe -us, -us.


glanis

Du grec ancien γλάνις, glánis de γλάνος, glános (« hyène »).


foderum

Quibus prudentissime ordinatis, inhibuit a plebeiis ulterius annonas militares, quas vulgo foderum vocant, dari.


foenum

Vox dicentis : Clama. Et dixi: Quid clamabo? omnis caro fœnum , et omnis gloria ejus quasi flos agri. Exsiccatum est fœnum , et cecidit flos, quia spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fœnum est populus : Exsiccatum est fœnum, et cecidit flos, Verbum autem Domini nostri manet in aeternum.

Car une voix m’a dit: « Criez ». El j’ai dit : « Que crierai-je »? Cries : « Toute chair n’est que de l’herbe, et toute sa gloire est comme la fleur des champs. L’herbe s’est séchée, et la fleur est tombée, parce que le Seigneur l’a frappée de son souffle. Le peuple est vraiment de l’herbe. L’herbe se sèche, et la fleur tombe : mais la parole de Dieu demeure éternellement ». — (Bible, Isaïe, 40, 6-8)


forragium

totum forragium excepto forragine ducentarum gerbarum frumenti quod habebit ecclesia.

Cartulaire de l’abbaye de Saint-Corneille de Compiègne


grillus

Du grec ancien γρύλλος, grúllos (« cochon »).

aranei sanies cum rosaceo aut per se in lana vel cum croco, gryllus cum sua terra effossus et inlitus. magnam auctoritatem huic animali perhibet Nigidius, maiorem Magi, quoniam retro ambulet terramque terebret, stridat noctibus. venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, efflato prius pulvere, ne sese condat; ita formicae conplexu extrahitur.
 — (traduction)

On emploie pour les oreilles l’humeur d’une araignée broyée avec de l’huile rosat, ou cette humeur seule dans de la laine, ou avec du safran; le grillon tiré de son trou avec la terre, en topique. Une grande puissance est attribuée à cet insecte par Nigidius, une plus grande par les mages, parce qu’il marche à reculons, perce la terre, et jette la nuit un cri aigu; on se le procure en jetant une fourmi, retenue à l’aide d’un cheveu, dans son trou, après en avoir auparavant soufflé la poussière pour qu’elle ne s’y cache pas; il saisit la fourmi, et on les retire tous les deux.

Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus.


grossulus

Dérivé de grossus (« figue »), avec le suffixe -ulus.


ficula

Dérivé de ficus (« figue »), avec le suffixe -ula.


dictamina

Nominatif singulier pluriel de dictamen.

Accusatif singulier pluriel de dictamen.


piscatoria

Féminin de piscatorius (« de pêcheur »).


piscatura

Dérivé de piscatus (« pêche »), avec le suffixe -ura.


piscatrix

Déverbal de piscor (« pêcher »),dérivé de piscatum, avec le suffixe -trix.


piscinensis

Dérivé de piscina (« piscine »), avec le suffixe -ensis.


balneatio

(Non attesté en latin classique) De balneatus avec le suffixe -io.


pisciculus

Dérivé de piscis (« poisson »), avec le suffixe -culus.


balneator

Déverbal de balneo (« baigner »),dérivé de balneatum, avec le suffixe -tor.


balneatrix

Déverbal de balneo (« baigner »),dérivé de balneatum, avec le suffixe -trix.


foetor

Dérivé de foeteo (« puer »), avec le suffixe -or.


phaenomenon

Du grec ancien φαινόμενον, phainomenon (« apparence »).

Phénomène astrologique, apparition des astres dans le ciel.

Symptôme, manifestation des signes de la maladie.


masca

D’un radical préroman *maska (« noir »), pour une autre étymologie, voir l’occitan masca.

Nullus præsumat aldiam alienam, aut ancillam, quasi strigam, quæ dicitur Masca, occidere.

Lamias, quas vulgo Mascas, aut in Gallica lingua strias, Physici dicunt nocturnas esse imagines, quæ ex grossitie humorem animas dormientium perturbant, et pondus faciunt.


tramen

Dérivé de traho (« tirer »), avec le suffixe -men.


comarchus

Du grec ancien κώμαρχος, kômarkhos (« bourgmestre »), dérivé de κώμη, kômê (« village »).


aphractum

aphracta Rhodiorum habebam


frenator

Dérivé de frenatus, avec le suffixe -tor.

Guide, celui qui tient la bride, le mors.


aphractus

Du grec ancien ἄφρακτος, aphraktos (« découvert, non protégé »).

Navigavimus tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem


bullitio

Dérivé de bullitum (« bouillonner »), avec le suffixe -io.


ebullitio

Dérivé de ebullitum (« sortir en bouillonnant »), avec le suffixe -io.


effectio

Dérivé de effectus (« effet »), avec le suffixe -io.


efficientia

Dérivé de efficiens, avec le suffixe -tia.

Efficience, faculté de produire un effet.


bullitus

Déverbal de bullio (« bouillonner, bouillir »),dérivé de bullitum, avec le suffixe -us, -us.


furfur

Redoublement du radical de far, farina (« froment, farine »).

triticum furfure crasso vestitur.

furfuribus conspersus panis, pain au son.

furfures capitis.


effector

Déverbal de efficio (« achever, produire, faire arriver »),dérivé de effectum, avec le suffixe -tor.


epagoge

Du grec ancien ἐπαγωγή, epagôgê (« induction »).


discipulatus

Dérivé de discipulus (« écolier »), avec le suffixe -atus, -us.


Eous

Du grec ancien ἑῷος, heôios (« du matin, de l’aube ») ; → voir Eos et -us.


epalimma

epalimma genus vilissimi unguenti.


epanadiplosis

Du grec ancien ἐπαναδίπλωσις, epanadiplosis.


epanorthosis

Du grec ancien ἐπανόρθωσις, epanorthosis.


scrutinium

Dérivé de scrutino (« fouiller »), avec le suffixe -ium ; → voir scrutor.


scrutarius

Dérivé de scruta (« fripe, hardes »), avec le suffixe -arius.


sonitus

Déverbal de sono (« sonner »),dérivé de sonitum, avec le suffixe -us, -us.

sonitum dare.


lancearius

Dérivé de lancea, avec le suffixe -arius.


Atrani

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


Turri

Igitur ab amne Varo Nicaea a Massiliensibus conditum, fluvius Palo, Alpes populique Inalpini multis nominibus, sed maxime Capillati, oppido Vediantiorum civitatis Cemenelo, portus Herculis Monoeci, Ligustina ora. Ligurum celeberrimi ultra Alpes Sallui, Deciates, Oxubi, citra Veneni, Turri, Soti, Bagienni, Statielli, Binbelli, Maielli, Caburriates, Casmonates, Velleiates et quorum oppida in ora proxime dicemus.

A partir du Var on trouve Nice, ville fondée par les Marseillais: le fleuve Palo; les Alpes et les peuples alpins portant un grand nombre de noms, particulièrement les Chevelus; le peuple des Védiantiens, et Cémélion leur ville; le port d'Hercule Monoecus, la côte de Ligurie. Ligures les plus célèbres: au delà des Alpes, les Salluviens, les Déciates, les Oxubiens; en deçà des Alpes, les Vénènes, les Vagiennes descendants des Caturiges; les Statyelles, les Vibelles, les Magelles, les Euburiates, les Casmonates, les Véliates, et ceux dont nous nommerons toutes les villes en parlant du rivage suivant. — (traduction)


encarpa

Du grec ancien ἔγκαρπος, enkarpos (« qui contient des fruits »).


encaenia

Du grec ancien ἐγκαίνια, enkaínia (« renouveau »).


lapidator

Dérivé de lapidatus, avec le suffixe -tor.


nyctostrategus

Du grec ancien νυκτοστράτηγος, nuktostragegos.


ostiarius

Dérivé de ostium (« porte »), avec le suffixe -arius.


ostracium

Apparenté à ostrea (« huitre »), du grec ancien ὀστράκιον, ostrakion.


trajectorium

Dérivé de trajectum, avec le suffixe -orium.


trajectura

Dérivé de trajectus, avec le suffixe -ura.


trajector

Dérivé de trajectus, avec le suffixe -tor.


trajectio

Dérivé de trajectus, avec le suffixe -io.


Sinopis

Apparenté à Sinope, du grec ancien Σινωπίς, Sinôpís.


torulus

Dérivé de torus (« tore, anneau »), avec le suffixe -ulus.

Petit bourrelet, petit renflement, petite élévation.

terga pulposis torulis obesa.

torulus in capite mulieris ornatus.


trachoma

(Latin médical) Du grec ancien τράχωµα, trákhôma (« aspérité »).


simulamen

Dérivé de simulo (« feindre »), avec le suffixe -men.


simulamentum

Dérivé de simulo (« feindre »), avec le suffixe -mentum.


trabecula

Dérivé de trabs (« poutre »), avec le suffixe -cula.


trabica

Dérivé de trabs (« poutre »), avec le suffixe -icus.


ff.

« Pandectae » (« Pandectes »), Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


jus in re

[Il y a] deux espèces de droits : le droit que nous avons dans une chose, qu'on appelle jus in re, & le droit que nous avons par rapport à une chose, qu'on appelle jus ad rem.

Traités sur différentes matieres de droit civil, 1779


littera salutaris

A, lettre salutaire, utilisée pour abréger absolvo (« j’absous »).

« Quod nisi vidisset posse absolvi …, [non] vobis tam hanc salutarem in judicando litteram quam illam tristem dedisset. »

« S’il n’avait pas vu que celui-ci pût être acquitté, … il ne vous aurait alors pas conféré ce pouvoir d’absoudre ou de condamner. » — (Cicéron, Pour Milon, paragraphe 15)


Kal.

Cette abréviation n’est utilisée que pour donner la date dans le calendrier romain. En conséquence, elle ne se rencontre qu’à l’accusatif et son initiale s’écrit avec une majuscule (dans la restitution actuelle du latin (information à préciser ou à vérifier)).

a. d. VIII Kal. Nov.

Sept jours avant les calendes de novembre, i.e. le 22 septembre.


trieteris

Du grec ancien τριετηρίς, trietêrís (« même sens »).


III viri A.A.A.F.F.

(Abréviation) Abréviation pour triumvir auro argentum aeri flando feriundo.

Triumvir de monnayeurs en charge de la fondue et de la frappe de l’or, de l’argent et du bronze.


triplicitas

De triplex, triplicis (« triple ») avec le suffixe -itas.


Tricorii

Peuple celto-ligure de la Gaule narbonnaise.


manubiae

De manus (« main »), manuor (« faire main basse sur »).

manubiarius

qui sert de butin, qui rapporte du profit

Argent du butin, par opposition à praeda, le butin en-soi.

Nam praeda dicitur corpora ipsa rerum, quae capta sunt: manubiae vero appellatae sunt pecunia a quaestore ex venditione praedae redacta, etc.

tres manubias ... prima ... secunda .. tertiam manubiam, etc.


manutigium

De manus (« main ») et tango (« toucher »).


manuinspex

De manus (« main ») et inspex (« observateur »).


manucla

De manus (« main ») avec le suffixe -cula.


manumissio

Dérivé de manumissus, avec le suffixe -io.

Affranchissement (Action de rendre libre).


manupretium

Composé de manus (« main ») et de pretium (« prix »).


manuballista

Composé de manus (« main ») et de balista (« baliste »).


manucium

De manus (« main ») et *uo, induo (« envelopper, vêtir ») ; comparer avec le tchèque onuce (« chaussette »).


leporarium

Neutre substantivé de leporarius (« de lièvre »).


instantia

Dérivé de instans (« pressé, présent, imminent »), avec le suffixe -tia.


volitatus

Déverbal de volito (« voleter »),dérivé de volitatum, avec le suffixe -us, -us.


manutergium

De manus (« main ») et tergeo (« essuyer »).

Facitergium et manutergium a tergendo faciem vel manus vocatur.

L’essuie-tête et l’essuie-main sont appelés ainsi de ce qu’ils essuient la tête ou bien les mains.

Isidore de Séville, Opera omnia, Livre XIX, chapitre 26

Linge d'autel servant à essuyer les mains du prêtre après la prière du lavabo, manuterge.

Ad subdiaconum pertinet calicem et patenam ad altarium Christi deferre, et Levitis tradere, eisque administrare; urceolum quoque, et aquamanilem, et manutergium tenere, et episcopo, et presbyteris, et Levitis pro lavandis ante altarium manibus aquam praebere.

Il revient au sous-diacre de porter le calice et la patène à l’autel du Christ, de les remettre aux diacres et de leur administrer ; de tenir également le cruchon, l’aquamanile et le manuterge ; puis de mettre à disposition de l’évêque, des prêtres et des diacres l’eau pour laver leurs mains devant l’autel.

Isidore de Séville, Epistolae in Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, 1844


volutatus

Déverbal de voluto,dérivé de volutatum, avec le suffixe -us, -us.


majoritas

(Latin médiéval) De major avec le suffixe -itas.


chrysomelum

Du grec ancien χρυσόμηλον, khrusomelon (« pomme d’or »).


manducator

Dérivé de manducatus, avec le suffixe -tor.


matricularius

Dérivé de matricula (« matricule »), avec le suffixe -arius.

Pauvre enregistré sur les registres de la paroisse.


Matronalia

Substantivation de matronalis (« matronal »).

Fête des mères, célébrée le 1ᵉʳ mars, à Rome.


membranula

Dérivé de membrana, avec le suffixe -ula.


melitturgus

Du grec ancien μελιττουργός, melittourgós.


mellaceum

De mel (« miel ») avec le suffixe -aceus.


melitis

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


galbulus

De galbus (« jaune-vert pâle ») avec le suffixe -ulus.


aurugo

Dérivé de aurum (« or »), avec le suffixe -ugo.


meliceris

melilotos contra meliceridas efficax


Euchetae

Du grec ancien εὐχέτης, eukhetês (« prieur ») ; voir messalien.


merismos

Du grec ancien μερισμός, merismós (« division »), apparenté à mereo (« mériter »).


melicratum

Du grec ancien μελίκρατον, melikraton, variante de μελίκρητον, melíkrêton.


mesauloe

Apparenté à aula (« cour »), du grec ancien μέσαυλος, mésaulos.

inter duo autem peristylia itinera sunt, quae mesauloe dicuntur


lecythus

[ˈɫ̪eːkʏt̪ʰʊs̠]


lemniscus

Du grec ancien λημνίσκος, lêmniskos, dérivé de λῆνος (« laine »).


lenitas

Dérivé de lenis (« mou, doux »), avec le suffixe -itas.


lethargus

lethargo grandi est oppressus


Stoechades

Apparenté à stoechas (« lavande »), proprement « iles rangées en ligne ».

Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina ; puis celle qui est appelée Blascon ; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé [Port-Cros], appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila ; et, en face d'Antipolis, Lero et Larina [Lérins], dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


leuce

Féminin du grec ancien λευκός, leukós (« blanc »), sous-entendant planta (« plante ») ou aegror (« maladie »).

Raifort blanc, ortie morte, lamier blanc.


Lycius

Du grec ancien Λύκιος, Lúkios (« Lycien »).


liberatrix

Déverbal de libero (« libérer »),dérivé de liberatum, avec le suffixe -trix.


lithospermon

Du grec ancien λιθόσπερμον, lithospermon (« graine de pierre »).


achilleos

Du grec ancien Ἀχίλλειος, Akhílleios (« d’Achille »).

[äkʰɪlˈlʲeːɔs̠]


tupinarius

Composé de tupinus, avec le suffixe -arius du nom de métier.

in unoquogue fora, unam junctum satis et de uno tupinario indeterminato unam topinam et unum pigarium

Le samedi après l’Ascension, toutes les ventes des tupiniers paieront chacun un . (information à préciser ou à vérifier)

Du Cange, ann. 1081 Charta fundat. priorat. S. Viviani Vasat. ann. 1081. ex Tabul. S. Florent. Salmur


salebra

Dérivé de salio (« sauter »), avec le suffixe -brum, -bra, littéralement « ce qui fait sauter ».

Cahot, saut, bond hors de la trajectoire.

demonstrant astra salebras.

les astres montrent des irrégularités [dans leur parcours].

Herodotus sine ullis salebris fluit.


Lerna

belua Lernae.


cauderarius

Dérivé de caldarius, avec le suffixe -arius.

Statutum est quod D. aicarius teneatur infra unum mensem postquam juraverit, facere jurare omnes Cauderarios, quod non vendant libram ferri fabricati seu laborati in vasis æreis, payrolis cauderiis,... ultra solidos duos Astenses.

Ruffinus Cauderarius, Andreas Cauderarius, Oddins Cauderarius, Jacobinus Cauderarius

Ruffin le Chaudronnier, André le Chaudronnier, Odin le Chaudronnier, Jacquot le Chaudronnier.


tupinus

Est una caciola cupri ad tenendum aquam et unus tupinus terre.

Documents: Billiet, A. and A. Albrieux. Chartes du diocèse de Maurienne, Vis. past. à Grenoble, 1399

Quod aliqui pegoloti, seu tupinerii, et alii quivis non debeant...... ire hostiatim per locum Avillianæ... ad vendendum mercerias, tupinos, speciarias, vel alias res. — (Du Cange, Avellæ ann. 1496. cap. 172. ex Cod. reg. 4624)


lintearius

Dérivé de linteum (« linge »), avec le suffixe -arius.


credibilitas

(Latin médiéval)Dérivé de credibilis (« crédible »), avec le suffixe -itas.

Quidam existimant eos solo intellectu naturali cognoscere credibilitatem.


creditrix

Déverbal de credo (« croire, prêter »),dérivé de creditum, avec le suffixe -trix.


lucubrum

(VIIᵉ siècle) Selon Isidore de Séville, de luceo (« luire, éclairer ») et umbra (« ombre ») : « ce qui luit dans l’ombre » ; ou fait avec le suffixe -brum : « ce qui sert à éclairer ». Mot probablement forgé par Isidore pour expliquer son « dérivé », lucubro (« travailler de nuit »), voir ce mot pour d’autres hypothèses.

lūcubro

travailler à la lumière de la lampe de nuit

lūcŭbrum vocatum, quod luceat in umbra. Est enim modicus ignis, qui solet ex tenui stuppa ceraque formari.


echinopus

Apparenté à echinus (« hérisson »), du grec ancien ἐχινόπους, ekhinopous (« pied d'hérisson »).


echeneis

Du grec ancien ἐχενηίς, ekhenêis (« [poisson] qui s'attache au navire »).


debitor

Déverbal de debeo (« devoir, être redevable »),dérivé de debitum, avec le suffixe -tor.


digitabulum

Dérivé de digitus (« doigt »), avec le suffixe -bulum.


digitulus

Dérivé de digitus (« doigt »), avec le suffixe -ulus.


ditio

Dérivé de dis (« riche »), avec le suffixe -io.


dicio

Dérivé de dico (« montrer, dire »), avec le suffixe -io. Note : inusité au nominatif.

Poenum quod inter Alpes Apenninumque agri sit, suae dicionis fecisse.


dieteris

Du grec ancien διετηρίς, dietêrís (« deux ans »).


discessio

Dérivé de discessus, avec le suffixe -io.


enchiridion

Du grec ancien ἐγχειρίδιον, enkheirídion (« livre qui tient dans la main »).


ephialtes

Du grec ancien ἐφιάλτης, ephiáltês (« cauchemar »).


ephippium

(Proverbial)'optat ephippia' bos piger, optat arare caballus, l’herbe est toujours plus verte ailleurs.


epimerismos

Du grec ancien ἐπιμερισμός, epimerismos.


depletio

Dérivé de depletus (« vidé »), avec le suffixe -io.


repletio

Dérivé de repletus (« rempli »), avec le suffixe -io.


hippuris

Du grec ancien ἵππουρις, híppouris (« queue-de-cheval »).


equisetum

hippuris sive ephedron sive anabasis quae equisetum

Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia [Liber I.XXVI], 7


expedientia

Dérivé de expediens (« expédient, avantageux »), avec le suffixe -tia.


exspuitio

Dérivé de exspuo (« cracher »), avec le suffixe -io.


irruptio

Dérivé de irruptus, avec le suffixe -io.


expositor

Dérivé de expositus (« exposé »), avec le suffixe -tor.

Expositeur, celui qui expose, qui explique, commentateur, interprète.


exomologesis

Du grec ancien ἐξομολόγησις, exomologêsis (« confession »).


Thaddaeus

[t̪ʰäd̪ˈd̪äe̯ʊs̠]

[t̪äd̪ˈd̪ɛːus]

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)


compassio

Dérivé de passus, avec le préfixe con-, com- et le suffixe -io.


inquietator

Dérivé de inquietatus (« inquiété »), avec le suffixe -tor.


inflictus

Déverbal de infligo,dérivé de inflictum, avec le suffixe -us, -us.


integumentum

Dérivé de intego (« recouvrir »), avec le suffixe -mentum → voir tegumentum.


conexus

Déverbal de conecto (« connecter »),dérivé de conexum, avec le suffixe -us, -us.


insultator

Dérivé de insultatus, avec le suffixe -tor.


inquietatio

Dérivé de inquietatus (« inquiété »), avec le suffixe -io.


convictio

Dérivé de convictum, avec le suffixe -io.

Convivialité, action de vivre avec, intimité.


convictio

Résultat de cette action, démonstration convaincante.


connexus

Déverbal de connecto (« connecter »),dérivé de connexum, avec le suffixe -us, -us.


polyandrion

Du grec ancien πολυάνδριον, poluándrion (« cimetière commun »).


institor

Dérivé de insto (« établir ») ou insisto (« se placer sur, marcher sur »), avec le suffixe -tor.

amata nautis multum et institoribus.


circulator

Dérivé de circulatus, avec le suffixe -tor.


metreta

Apparenté à metrum (« mètre »), du grec ancien μετρητής, metrêtês.

se vendidisse navem, metretas quae trecentas tolleret


molimentum

Dérivé de molior (« s’efforcer »), avec le suffixe -mentum.

magni res molimenti est


molimen

Dérivé de molior (« s’efforcer »), avec le suffixe -men.

res suo ipsa molimine gravis.

affaire difficile en soi en raison des efforts demandés.


vulturnus

Dérivé de vultus (« air »), avec le suffixe -urnus.

Veters quattuor omnino servavere per totidem mundi partes—ideo nec Homerus plures nominat—hebeti, ut mox iudicatum est, ratione; secuta aetas octo addidit nimis subtili atque concisa. proximis inter utramque media placuit, ad brevem ex numerosa additis quattuor. sunt ergo bini in quattuor caeli partibus, ab oriente aequinoctiali subsolanus, ab oriente brumali vulturnus. illum apelioten, hunc Graeci eurum appellant.

Les anciens n’ont compté que quatre vents, et Homère n’en nomme pas davantage pour les quatre points cardinaux, division qui bientôt parut trop grossière. A ces quatre l’âge suivant en ajouta huit, division qui, à son tour, parut trop subtile et trop fractionnée. Alors on jugea convenable de prendre un terme moyen, et d’ajouter à la division trop succincte quatre vents pris à la division trop nombreuse. Il y a donc deux vents dans chacune des quatre parties du monde. Le Subsolanus (est), venant du lever du printemps ; le Vulturne (sud-est), venant du lever de l’hiver ; les Grecs appellent le premier Aphéliotes. — (traduction)


muriculus

Dérivé de murex, avec le suffixe -culus.


muscipula

De mus (« rat, souris »), capio (« prendre ») avec le suffixe -ula.


captiuncula

Dérivé de captio (« prise, action de prendre »), avec le suffixe -culum.


secretio

Dérivé de secretus, avec le suffixe -io.


pileolus

Dérivé de pileus (« chapeau »), avec le suffixe -ulus, -olus.


ostensor

(IIIᵉ siècle) Attesté chez Tertullien. Déverbal de ostendo,dérivé de ostensum, avec le suffixe -tor, -sor.


piléus

Apparenté ou issu du grec ancien πῖλος, pilos, voyez pilus (« poil »).

Piléus, bonnet de feutre que porte l'esclave que l'on affranchit.


plinthis

Du grec ancien πλινθίς, plínthís (« brique carrée »).


laterculus

Dérivé de later (« brique »), avec le suffixe -culus.


plinthus

Du grec ancien πλίνθος, plínthos (« brique »).

Quadrilatère, surface de terre en forme de brique.

quae centuriae nunc appellantur plinthi, id est laterculi.


pisselaeon

Du grec ancien πισσέλαιον, pissélaion (« huile de poix »).

fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon, e grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus.


laterarius

Dérivé de later (« brique »), avec le suffixe -arius.


circumcisio

Dérivé de circumcisus, avec le suffixe -io.


praegnatio

Dérivé de praegnatus, avec le suffixe -io.


praegnatus

Dérivé de praegnas, avec le suffixe -atus, -us.


praestigiator

Dérivé de praestigiatus (« faire des tours de passe-passe »), avec le suffixe -tor.


praelibatio

Dérivé de praelibatus, avec le suffixe -io.


proseucha

Du grec ancien προσευχή, proseukhế (« lieu de prière »).


propylaea

Nominatif singulier pluriel de propylaeon.

Vocatif singulier pluriel de propylaeon.

Accusatif singulier pluriel de propylaeon.


propylaeon

Neutre du grec ancien προπύλαιος, propúlaios (« devant la porte »).


fraterculus

Dérivé de frater (« frère »), avec le suffixe -culus.


fratellus

Dérivé de frater (« frère »), avec le suffixe -ellus diminutif.


rhetorica

De rhetoricus (« rhétorique ») en sous-entendant ars.


apocrisiarius

Du grec ancien ἀπόκρισις, apokrisis (« réponse ») avec le suffixe -arius.


naviget Anticyram

Composé de navigo et de Anticyra, littéralement « qu’il navigue à Anticyre », cette ville produisant une ellébore censée soigner la folie.


reformator

Dérivé de reformatus, avec le suffixe -tor.


absumptio

Dérivé de absumptus, avec le suffixe -io.


transumptio

Dérivé de transumptus, avec le suffixe -io.


consumptio

Dérivé de consumptus, avec le suffixe -io.


insumptio

Dérivé de insumptus, avec le suffixe -io.


praesumptio

Dérivé de praesumptus, avec le suffixe -io.


adsumptio

Dérivé de adsumptus, avec le suffixe -io.


adsumptus

Déverbal de adsumo,dérivé de adsumptum, avec le suffixe -us, -us.


remunerator

Dérivé de remuneratus, avec le suffixe -tor.


resumptio

Dérivé de resumptus, avec le suffixe -io.


sumptio

demus tibi istas duas sumptiones, ea quae λήμματα appellant dialectici; sed nos Latine loqui malumus


bucardia

Du grec ancien βουκαπδία, boukardía (« cœur de bœuf »).

Pierre précieuse qui rappelle un cœur de bœuf.


donativum

Donativum, don fait aux soldats par l’empereur.


Tybris

Variante de Tiberis, par hellénisation poétique.


tutelarius

Dérivé de tutela (« surveillance, protection, tutelle »), avec le suffixe -arius.


tutelator

Dérivé de tutelatus, avec le suffixe -tor.


tympanotriba

Du grec ancien τυμπανοτρίβης, tumpanotríbês (« tambourineur ») ; voir tympanum et tribas.


tympanista

Du grec ancien τυμπανιστής, tumpanistês.


tutulus

De l’indo-européen commun *tu- (« enfler ») ; voir tulo, tetuli, tumeo (« enfler ») ou encore Tullus.

Bonnet conique, chignon des flamines et de leurs épouses.


haruspicina

Féminin de haruspicinus (« d'haruspice ») sous-entendant ars.


tympanistria

Du grec ancien τυμπανίστρια, tympanistria.


hariolatio

Dérivé de hariolatus, avec le suffixe -io.


hariolus

De *haru, hira (« entrailles ») ; voir haruspex.


cordyla

Du grec ancien κορδύλη, kordúlê, σκορδύλη, skordúlê (« jeune thon »).


implementum

Dérivé de impleo (« emplir »), avec le suffixe -mentum.


impletio

Dérivé de impletus (« empli »), avec le suffixe -io.


adjectio

Dérivé de adjectus, avec le suffixe -io.


tutrix

Déverbal de tueor (« avoir sous les yeux, regarder »),dérivé de tutus, avec le suffixe -trix.

Idem dominus testator uoluit et ordinauit quod dicta domina regina eius coniuge sit baiula, tutrix, custrix et administratrix huiusmodi et dominorum liberorum, donec legitime sint etatis ac terrarum, possessionum et dominorum suorum omnimodum regimen habeat custodiam et administrationem, quodque nullus alius de ipsius regiminis custodie et administratione se preter uoluntatem dicte domine regine quomodolibet intromittat.

Testament deLouis II d’Anjou (1377-1417) instituant régente Yolande d’Aragon, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral


tinnunculus

Dérivé de tinnio (« tinter »), avec le suffixe -culus.


attonitus

Déverbal de attono (« tonner, frapper du tonnerre »),dérivé de attonitum, avec le suffixe -us, -us.


adtonitus

Déverbal de adtono (« tonner, frapper du tonnerre »),dérivé de adtonitum, avec le suffixe -us, -us.


revelator

Dérivé de revelatus, avec le suffixe -tor.


Sextilis

De sextus (« sixième ») avec le suffixe -ilis.

Aout, sixième mois du calendrier romain.

Sextilem totum mendax desideror


Iliades

Du grec ancien Ἰλιάδαι, Iliádai (« Troyens »).


Dioscuri

Du grec ancien Διόσκοροι, Dióskoroi (« fils de Zeus »).


expansio

Dérivé de expansus (« épandu »), avec le suffixe -io.


renovator

Dérivé de renovatus, avec le suffixe -tor.


uredo

Dérivé de uro (« bruler »), avec le suffixe -edo.


Ucalegon

Jam proximus ardet Ucalegon !


grandaevitas

Dérivé de grandaevus (« âgé »), avec le suffixe -itas.


granditas

Dérivé de grandis (« grand »), avec le suffixe -itas.


reprehensio

Dérivé de reprehensus, avec le suffixe -io.


reprehensor

Dérivé de reprehensus, avec le suffixe -tor, -sor.

Répréhenseur, personne qui reprend, qui réprimande.


glaucina

De glaucion (« glaucier ») avec le suffixe -ina.


venditor

Déverbal de vendo (« vendre »),dérivé de venditum, avec le suffixe -tor.


brya

Buisson aussi appelé myrice ou tamarice.


Bruttius

En grec ancien Βρέττιοι, Bréttioi ou Βρούττιοι, Brouttioi, voir aussi Britto (« Breton »).


scenopegia

Du grec ancien σκηνοπηγία, skênopêgía (« édification de la tente »).


crucifixio

Dérivé de crucifixus, avec le suffixe -io.


tetrachordon

Du grec ancien τετράχορδον, tetrákhordon.

Tétracorde, succession diatonique de quatre tons.


hexachordon

Sous-entendant organum, du grec ancien ἑξάχορδος, hexakhordos (« à six cordes »).


phylarchus

Du grec ancien φύλαρχος, phúlarkhos (« chef de tribu »).


circaea

Du grec ancien κιρκαία, kirkaía (« plante de Circé ») ; voir Circaeus.


circaeum

Du grec ancien κιρκαῖον, kirkaîon (« plante de Circé ») ; voir circaea et Circaeus.


priapiscus

Du grec ancien πριαπίσκος, Priapiskos ; voir Priapus.


marathrum

Du grec ancien μάραθρον, marathron (« fenouil »).


caiatio

Déverbal de caio,dérivé de caiatus (« bastonné »), avec le suffixe -io.

Bastonnade, correction donnée aux enfants.


ceyx

Du grec ancien κήϋξ, kḗÿx (« martin-pêcheur »).


Geta

(Nom commun) Singulier de Getae, du grec ancien Γέτης, Gétes.

(Nom propre) D’origine berbère, voir Gaetuli (« Gétules ») et le patronyme séfarade Guetta.


Cimmerii

ultra eos plane iam Scythae, Cimmerii, Cissi, Anthi, Georgi et Amazonum gens, haec usque ad Caspium et Hyrcanium mare.

Au delà, plus d'incertitude : ce sont les Scythes, les Cimmériens, les Cissianthes, les Géorgiens, et la nation des Amazones; celle-ci s'étend jusqu'à la mer Caspienne ou mer d'Hyrcanie.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia - Histoire Naturelle (an 77), livre VI


alcedonia

De alcedo, alcedonis (« martin-pêcheur ») avec le suffixe -ia.

Jours de calme pendant lesquels les alcyons couvent.

ludi sunt, tranquillum est, alcedonia sunt circum forum


strabo

Bigleux, personne affectée de strabisme.

ecquos (deos) si non tam strabones, at paetulos esse arbitramur?


caesor

Déverbal de caedo (« frapper, battre »),dérivé de caesum, avec le suffixe -tor, -sor.

lignorum caesores


contignum

De contigno (« assembler des ais »), oudérivé de tignum (« solive, soutien »), avec le préfixe con- ; comparer (con- étant équivalent de s-) avec stegno, stehno (« cuisse, soutien du corps »).


Thrax

En grec ancien Θρᾷξ, Thrâix, Θρᾳκός, Thraikós.

Thraces arant

in summa non Maurus erat neque Sarmata nec Thrax
qui sumpsit pinnas, mediis sed natus Athenis.

Cet homme industrieux
Qui d’un vol si hardi s’éleva jusqu’aux cieux,
Était-ce un habitant des plages africaines,
Un Thrace, un Indien ? Non : il était d’Athènes. — (traduction)

Thrace, gladiateur armé comme un Thrace.

Dedit gladiatores sestertiarios iam decrepitos, quos si sufflasses, cecidissent; iam meliores bestiarios vidi. Occidit de lucerna equites; putares eos gallos gallinaceos: alter burdubasta, alter loripes, tertiarius mortuus pro mortuo, qui haberet nervia praecisa. Unus licuius flaturae fuit Thraex, qui et ipse ad dictata pugnavit.

J’ai vu des athlètes plus redoutables périr en combattant contre les bêtes, à la clarté des flambeaux : ici l’on semblait assister à un combat de coqs. L’un était si lourd, qu’il ne pouvait se traîner ; l’autre avait les pieds tortus ; un troisième, qui remplaça celui qui venait de périr, était lui-même à moitié mort, car il avait déjà les nerfs coupés. Il n’y en eut qu’un seul, Thrace de nation, qui fit assez bonne contenance. — (traduction)


stimulator

Dérivé de stimulatus, avec le suffixe -tor.


Odrysae

Tribu thrace qui, en fédérant plusieurs tribus proches des détroits reliant la mer Égée, la Propontide et le Pont-Euxin, fonda un prospère royaume.

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


antecessio

Dérivé de antecessus, avec le suffixe -io.


antecessus

Déverbal de antecedo,dérivé de antecessum, avec le suffixe -us, -us.


postulator

Dérivé de postulatum, avec le suffixe -tor.

Plaignant, celui qui réclame en justice.


Getae

En grec ancien Γέται, Gétai, pluriel de Γέτης, Gétês, voir Gothi (« Goths »).

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qui ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


clamatus

Déverbal de clamo,dérivé de clamatum, avec le suffixe -us, -us.


triumpus

ENOS MARMOR IVVATO. TRIVMPE, TRIVMPE, TRIVMPE.


triumphator

Déverbal de triumpho (« obtenir le triomphe, vaincre »),dérivé de triumphatum, avec le suffixe -tor.


summatus

Déverbal de summo,dérivé de summatum, avec le suffixe -us, -us.


sentina

Apparenté au grec ἄμη, hámê qui donne hama (« seau »), de l’indo-européen commun *sem- (« couler, verser »).

in nave, quae sentinam trahit

alii sentinam exhauriant

pisces sentinae navium odorem procul fugiunt

Sentine, endroit du navire où est collectée l’eau de mer.

sedebamus in puppi et clavum tenebamus; “nunc autem vix est in sentinā locus”

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 15, 3

si tu exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et perniciosa sentina rei publicae


supinatio

Dérivé de supinatum (« renverser »), avec le suffixe -io.


inhalatus

Déverbal de inhalo,dérivé de inhalatum, avec le suffixe -us, -us.


ergasterium

Du grec ancien ἐργαστήριον, ergastếrion (« atelier »).


artemo

Du grec ancien ἀρτέμων, artémôn, apparenté à arto (« serrer fortement »).

Artémon, poulie pour monter les charges.


ereptor

Dérivé de ereptum (« enlever, ôter »), avec le suffixe -tor.


resupinatus

Déverbal de resupino,dérivé de resupinatum, avec le suffixe -us, -us.


ereptio

Dérivé de ereptum (« enlever, ôter »), avec le suffixe -io.


erifuga

Composé de erus (« maitre ») et de fugio (« fuir »).


clysterium

Apparenté à clyster, lustrum, du grec ancien κλυστήριον, klustêrion.


eremodicium

Du grec ancien ἐρημοδίκιον, erêmodíkion (« vide de la justice »),composé de ἔρημος, érêmos (« vide, désert ») et de δίκη, díkê (« justice, droit »).

etiam absente eo eremodicium contrahatur


cnasonae

cnasonae, acus, quibus mulieres caput scalpunt


clyster

Apparenté à cluo, luo (« laver »), du grec ancien κλυστήρ, klustêr (« lavement, clystère »).


thymelaea

Du grec ancien θυμέλαια, thumélaia ; voir thymele (« autel de Dionysos »).


cnissa

Odeur, fumet de chairs brulées qui s'élève d'un sacrifice.


Gnosus

Cnossos, ancienne capitale de la Crète et palais de Minos.


coacta

De coactus (« pressé ») sous-entendant lana.


Coa

Neutre pluriel substantivé de Cous (« de Cos »).


acervatio

Dérivé de acervatum (« entasser »), avec le suffixe -io.


cumulatio

Dérivé de cumulatum (« cumuler »), avec le suffixe -io.


coactarius

Dérivé de coacta (« feutre »), avec le suffixe -arius.


coacervatio

Dérivé de coacervatum (« entasser »), avec le suffixe -io.


coactura

Dérivé de coactum (« cueillir »), avec le suffixe -ura.


coadunatio

Dérivé de coadunatum (« réunir »), avec le suffixe -io.


coaeternitas

Dérivé de coaeternus, avec le suffixe -itas.


unitio

Dérivé de unitum (« unir »), avec le suffixe -io.


coagmentatio

Dérivé de coagmentatus (« assemblé »), avec le suffixe -io.


coagmentum

Dérivé de cogo (« assembler, réunir »), avec le suffixe -mentum qui est pour *coago.


coactiliarius

Dérivé de coactilis, avec le suffixe -arius.


argutatio

Dérivé de argutatus, avec le suffixe -io.


coarmio

Dérivé de arma, avec le préfixe co- et le suffixe -io.


coarmius

Dérivé de arma, avec le préfixe co- et le suffixe -ius.


argutator

Dérivé de argutatus, avec le suffixe -tor.


coassatio

Dérivé de coassatum (« planchéier »), avec le suffixe -io.

Plancher, parquet, assemblage d’ais, de planches.


coargutio

Dérivé de coargutum (« réfuter, convaincre »), avec le suffixe -io.


cocetum

Peut-être apparenté au grec ancien κυκεών, kukeôn qui donne cyceon (« boisson au lait, vin et aromates »).


cochlacae

Du grec ancien κόχλαξ, kókhlaks, variante de κάχληξ, kákhlêks (« galet ») ; voir cachla.


arilator

Mot gaulois, la première partie est peut-être celle de Are-morica et la seconde de lator (« porteur »). Voir praefero, praelator.


punctio

Dérivé de punctus (« piqué »), avec le suffixe -io.


adoptatio

Dérivé de adoptatum (« adopter »), avec le suffixe -io.


ergata

Du grec ancien ἐργάτης, ergátês (« ouvrier »).

Traiecti autem ab exteriore parte feruntur dextra sinistra tympanum in axe ibique, ut haereant, conligantur. Tum autem circa tympanum involutus alter funis refertur ad ergatam, et is circumactus tympanum et axem. Se involvendo pariter extendunt, et ita leniter levant onera sine periculo. Quodsi maius tympanum conlocatum aut in medio aut in una parte extrema fuerit sine ergata, calcantes homines expeditiores habere poterunt operis effectus.

Après les avoir fait passer par la partie extérieure, on les ramène, à droite et à gauche de la roue, jusqu'à l'essieu, où on les attache pour les y fixer. Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas. En même temps que ce câble file autour de la roue et du treuil du vindas, ceux qui sont attachés à l'essieu de la machine, se tendent et lèvent insensiblement les fardeaux sans danger. Que si l'on veut, sans employer de vindas, se servir d'une roue plus grande, en la faisant tourner par des hommes qui agiront avec leurs pieds, soit au milieu, soit à l'une de ses extrémités, on en obtiendra des résultats encore plus prompts. — (traduction)


paragraphus

Paragraphe, note pour marquer les divisions d'un exposé.


contingentia

(Vᵉ siècle)Dérivé de contingens (« arrivant, qui arrive, qui se produit »), avec le suffixe -tia.


gyrinus

Apparenté à gyrus (« cercle »), du grec ancien γυρῖνος, gurînos (« têtard »).

ranae pariunt minimas carnes nigras, quas gyrinos vocant.


Ergetini

intus autem Latinae condicionis Centuripini, Netini, Segestani, stipendiarii Assorini, Aetnenses, Agyrini, Acestaei, Acrenses, Bidini, Citarini, Drepanitani, Ergetini, Echetlienses, Erycini, Entellini, Egguini, Gelani, Galacteni, Halesini, Hennenses, Hyblenses, Herbitenses, Herbessenses, Herulenses, Halicuenses, Hadranitani, Imacarenses, Ichanenses, Iaetenses, Mutustratini, Magellini, Murgentini, Mutycenses, Menaini, Naxi, Noini, Petrini, Paropini, Phintienses, Semelitani, Scherini, Selinunti, Symaethii, Talarenses, Tissienses, Triocalini, Tyracinenses, Zanclaei Messeniorum in Siculo freto sunt.

Dans l'intérieur, jouissant de la condition latine : Centuripa, Netinum, Segesta. Tributaires: Assocum, Aetna, Agyrium, Acesta, Acrus, Bidis, Cetaria, Cacyron, Drepanum, Ergetium, Echetla, les Eryciniens, Entella, Etinum, Enguium, Gela, Galate, Halesa, Henna, Hybla, les Herbitains, Herbessum, les Herbuliens, Halicyae, Hadranum, Imalcara, Ichana, Ietas, les Mutustratins, Magella, les Murgentins, Mutyca, les Menaniens, Naxos, Noae, Pétra, Paropus, Phthinthia, les Sémellitans, Schera, Sélinunte, les Symaethiens, Talarum, Tissa, Triocola, les Tyraciens, Zancle des Messséniens, sur le détroit de Sicile. — (traduction)


logographus

Du grec ancien λογογράφος, logographos (« prosateur »).


syngrapha

Obligation, billet, reconnaissance de dette.


syllogismus

Du grec ancien συλλογισμός, syllogismos (« inférence »).


collacteus

Dérivé de lac (« lait »), avec le préfixe con- et le suffixe -eus.


collactaneus

Dérivé de lac (« lait »), avec le préfixe con- et le suffixe -aneus.


sophistice

(Adverbe) De sophisticus avec le suffixe -e.

(Nom) Du grec ancien σοφιστική (τέχνη), sophistikê (tekhnê) (« art du sophiste »).


haematites

Du grec ancien αἱματίτης, haimatítês (« [pierre] sanguine »).


Areopagites

Du grec ancien Ἀρεοπαγίτης, Areopagites.


aromatites

Pierre précieuse dont la couleur et l'odeur rappèle la myrrhe, ambre.


anancitis

Voir anancites (« diamant qui dissipe la tristesse »).

Pierre précieuse utilisée en hydromancie.

Anancitide in hydromantiā dicunt evocari imagines deorum


anabasius

Voir le grec ancien ἀναβάτης, anabátês (« celui qui monte un cheval ») et ἀνάβασις, anábasis (« montée, anabase »).


anancites

Voir le grec ancien ἀνάγκη, anankê (« force, contrainte »).

Diamant utilisé pour dissiper la tristesse et les troubles mentaux.

adamas et venena vincit et lymphationes abigit metusque vanos expellit a mente. Ob id quidam eum ananciten vocavere


laudatio

Dérivé de laudatus (« loué, vanté »), avec le suffixe -io.


anacollema

Du grec ancien ἀνακόλλημα, anakollema (« emplâtre adhésif »).


anatina

De anatinus (« de canard »), sous-entendant caro.


metabasis

Du grec ancien μετάβασις, metabasis (« passage, transformation »).


metensomatosis

Du grec ancien μετενσωμάτωσις, metensômatôsis.


longanimitas

Dérivé de longanimis, avec le suffixe -itas.


et seqq.

Abréviation de l'expression latine et sequentia.

pluriel de et seq. ; abréviation de et sequentia, qui signifie « et les choses qui suivent » (par exemple, des pages, des listes).


flammatus

Déverbal de flammo,dérivé de flammatum, avec le suffixe -us, -us.


bruchus

Du grec ancien βροῦχος, broukhos ou βροῦκος, broûkos.

ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit.

Après cela néanmoins le feu vous consumera ; l’épée vous exterminera, et vous dévorera comme si vous n’étiez que des hannetons : assemblez-vous comme un nuage de ces insectes, et venez en foule comme les sauterelles ; et ce sera en vain.
Vous avez plus amassé de trésors par votre trafic qu’il n’y a d’étoiles dans le ciel ; mais tout cela sera comme une multitude de hannetons qui couvre la terre, et s’envole ensuite. — (traduction)


et seq.

Abréviation de l'expression latine et sequentes paginae « et les pages qui suivent ».


impeditor

Dérivé de impeditus, avec le suffixe -tor.


impendium

Dérivé de impendo, avec le suffixe -ium.


impatientia

Dérivé de patiens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia.

Impatience, inaptitude à endurer, supporter.


impensatio

Dérivé de impensatum, avec le suffixe -io.


imperfectio

Dérivé de imperfectus, avec le suffixe -io ; voir perfectio.


imperturbatio

Dérivé de imperturbatus, avec le suffixe -io.


impeditio

Dérivé de impeditum, avec le suffixe -io.

sine impeditione praeterire


impetrator

Dérivé de impetratus, avec le suffixe -tor.


Antaeopolites

Du grec ancien ; voir Antaeopolis et -ite.

summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum, quas nomou V vocant : Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten, Lycopoliten. quae iuxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, Oxyrynchiten, Leontopoliten, Athribiten, Cynopoliten, Hermopoliten, Xoiten, Mendesium, Sebennyten, Cabasiten, Latopoliten, Heliopoliten, Prosopiten, Panopoliten, Busiriten, Onuphiten, Saiten, Ptenethum, Ptemphum, Naucratiten, Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis.

La haute Égypte, limitrophe de l'Éthiopie, s'appelle Thébaïde. L'Égypte est divisée en préfectures urbaines appelées nomes: l'Ombite, l'Apollopolite, l'Hermonthite, le Thinite, le Phaturite, le Coptite, le Tentyrite, le Diospolite, l'Antéopolite, l'Aphroditopolite, le Lycopolite. La région voisine de Péluse renferme les nomes Pharbaethite, Bubastite, Séthroïte, Tanite. Le reste de l'Égypte a les nomes Arabique, Ammonique qui est tourné du côté de l'oracle de Jupiter Hammon, Oxyrynchite, Leontopolite, Atharrhabite, Cynopolite, Hermopolite, Xoïte, Mendésien, Sébennyte, Cabasite, Latopolite, Héliopolite, Prosopite, Panopolite, Busirite, Onophite, Saïte, Ptenéthu, Phthemphu, Naucratite, Métélite, Gynaecopolite, Ménelaïte, dans la région d'Alexandrie. — (traduction)


impiamentum

Dérivé de impio, avec le suffixe -mentum.


impluvia

Nominatif singulier pluriel de impluvium.

Accusatif singulier pluriel de impluvium.


impigritia

Dérivé de piger, avec le préfixe in- et le suffixe -tia, -itia.


impilia

dérivé de pilus, avec le préfixe in-, littéralement « en poils ».


implacabilitas

Dérivé de implacabilis, avec le suffixe -itas.


implexio

Dérivé de implexus, avec le suffixe -io.


implicamentum

(IVᵉ siècle)Dérivé de implico, avec le suffixe -mentum.

miseriarum implicamentis se expedire — (Augustin d'Hippone, de Serm. Dom. 1, 3 med.)


deceptor

Dérivé de deceptus, avec le suffixe -tor.


impinguatio

Dérivé de impinguatus, avec le suffixe -io.


deceptus

Déverbal de decipio (« tromper, abuser »),dérivé de deceptum, avec le suffixe -us, -us.


impletor

Dérivé de impletus (« empli »), avec le suffixe -tor.


implicatura

Dérivé de implicatus, avec le suffixe -ura.


impigritas

Dérivé de impiger, avec le suffixe -itas.


impomenta

Dérivé de impono (« placer sur »), avec le suffixe -mentum selon Festus (voir la citation). Voir pomum (« fruit ») et impascor pour un autre possible radical

impōmenta quasi imponimenta, quae post cenam mensis imponebant


impositor

Dérivé de impositus, avec le suffixe -tor.

Nomenclateur, celui qui applique un nom à une chose.


importunitas

Dérivé de importunus, avec le suffixe -itas.

Importunité, état de ce qui n'apporte rien de bon.

vide inter importunitatem tuam senatusque bonitatem quid intersit


praejudicium

Dérivé de praejudico (« préjuger »), avec le suffixe -ium.


praemeditatio

Dérivé de praemeditatus, avec le suffixe -io.

Préméditation, action de méditer d’avance.


impraescientia

Dérivé de praesciens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia ; voir impraescius.


impostura

(IVᵉ siècle)Dérivé de impostus, avec le suffixe -ura.


aedificator

Dérivé de aedificatus, avec le suffixe -tor.


pransus

Déverbal de prandeo,dérivé de pransum, avec le suffixe -us, -us.


probator

Dérivé de probatus, avec le suffixe -tor.


imprudentia

Dérivé de imprudens (« imprudent, imprévoyant »), avec le suffixe -tia.


improbator

Dérivé de improbatus, avec le suffixe -tor.


improbitas

Dérivé de improbus (« improbe »), avec le suffixe -itas.


improperium

Dérivé de impropero (« reprocher »), avec le suffixe -ium.


procreator

Déverbal de procreo (« procréer, engendrer »),dérivé de procreatum, avec le suffixe -tor.


procreatrix

Déverbal de procreo (« procréer, engendrer »),dérivé de procreatum, avec le suffixe -trix.


improprium

Neutre substantivé de improprius (« impropre »).


improprietas

Dérivé de improprius (« impropre »), avec le suffixe -tas → voir proprietas.


improsperitas

Dérivé de prosper, avec le préfixe in- et le suffixe -itas.


improvidentia

Dérivé de providens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


impugnamentum

Dérivé de impugno (« attaquer »), avec le suffixe -mentum.


oppugnator

Dérivé de oppugnatus, avec le suffixe -tor.


impunctio

Dérivé de punctus, avec le préfixe in- et le suffixe -io.


impugnator

Dérivé de impugnatus, avec le suffixe -tor.


inaccessibilitas

Dérivé de accessibilis, avec le préfixe in- et le suffixe -itas.


inabstinentia

Dérivé de abstinens (« abstinent »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


intemperantia

Dérivé de temperans (« modéré »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


aequabilitas

Dérivé de aequabilis (« égalable, égal »), avec le suffixe -itas.


inaequabilitas

Dérivé de inaequabilis (« inégal »), avec le suffixe -itas.


adspectus

Déverbal de adspicio,dérivé de adspectum, avec le suffixe -us, -us.


inambulatio

Dérivé de inambulatum, avec le suffixe -io.


inanimentum

Dérivé de inanio (« vider »), avec le suffixe -mentum.


accensus

Déverbal de accenseo (« mettre au nombre de, rattacher »).


accensus

Déverbal de accendo (« embraser, allumer »),dérivé de accensum, avec le suffixe -us, -us.


arculum

Couronne faite d'une branche de grenadier recourbée.


inarculum

Dérivé de arcus, avec le préfixe in- et le suffixe -ulum.

inarculum virgula erat ex malo Punico incurvata, quam regina sacrificans in capite gestabat


carptor

Dérivé de carptus, avec le suffixe -tor.

Carpteur, esclave chargé de découper la viande.


inaudientia

Dérivé de audiens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


inaurator

Dérivé de inauratus, avec le suffixe -tor.


inauditio

Dérivé de inauditus, avec le suffixe -io.

Écoute, audition, action d’entendre dire.


inauratura

Dérivé de inauratus, avec le suffixe -ura.


Sadducaei

videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira

Voyant un grand nombre de Pharisiens et de Sadducéens venir à son baptême, il leur dit : « Race de vipères, qui vous a appris à fuir la colère qui vient ? »


Tigris

Armenia autem Maior incipit a Parihedris montibus, Euphrate amne, ut dictum est, aufertur Cappadociae et, qua discedit Euphrates, Mesopotamiae haut minus claro amne Tigri. utrumque fundit ipsa et initium Mesopotamiae facit inter duos amnes exiturae; quod interest ibi, tenent Arabes Orroei. sic finem usque in Adiabenen perfert, ab ea transversis iugis inclusa latitudinem in laeva pandit ad Cyrum amnem transversa Araxen, longitudinem vero ad Minorem usque Armeniam, Absarro amne in Pontum defluente et Parihedris montibus, qui fundunt Absarrum, discreta ab illa.


Pharisaeus

De l’hébreu ancien via le grec ancien Φαρισαῖος, Pharisaíos.


Inapaei

alii influxisse eo Scythas Auchetas, Atherneos, Asampatas, ab iis Tanaitas et Napaeos viritim deletos. aliqui flumen Ocharium labi per Canticos et Sapaeos, Tanain vero transisse Satharcheos Herticheos, Spondolicos, Synhietas, Anasos, Issos, Cataeetas, Tagoras, Caronos, Neripos, Agandaeos, Meandaraeos, Satharcheos Spalaeos.

D'autres auteurs prétendent que les Scythes Auchètes (IV, 26), les Atarniens et les Asampates ont émigré dans ces contrées, et qu'ils ont exterminé complètement les Tanaïtes et les Inapéens. Quelques-uns disent que le fleuve Ocharius coule à travers le pays des Cantèques et des Sapéens, mais que le Tanaïs a été traversé par les Phataréens, les Herticéens, les Spondoliques, les Synhiètes, les Amasses, les Isses, les Catazètes, les Tagores, les Catones, les Néripes, les Agandéens, les Mandaréeens, les Satarchéens, les Spaléens.


telescopium

(1608) Du grec ancien τηλεσκόπος, tēleskopos (« qui voit loin ») et -ium.

Telescopium, sive ars perficiendi novum illud Galilaei visorium instrumentum.

Le Téléscope ou l'art de perfectionner le nouvel instrument de vision de Galilée.


incavillatio

Dérivé de incavillatus, avec le suffixe -io.


incautela

Dérivé de incautus (« imprudent »), avec le suffixe -ela.


incentivum

Neutre substantivé de incentivus (« qui donne le ton, qui stimule »).


incensio

Dérivé de incensus, avec le suffixe -io.


incensor

Déverbal de incendo (« faire brûler, incendier »),dérivé de incensum, avec le suffixe -tor, -sor.


incentio

Dérivé de incentus, avec le suffixe -io.

Action de souffler dans un instrument à vent.

incentiones tibiarum.


universalitas

Dérivé de universalis, avec le suffixe -itas.


incertitudo

Dérivé de incertus, avec le suffixe -tudo.


incendiarius

Dérivé de incendium, avec le suffixe -arius.


inchoatio

Dérivé de inchoatus, avec le suffixe -io.


exsecrabilitas

Dérivé de exsecrabilis, avec le suffixe -itas.


incile

Il est pour *incīdilis, de incido (« entailler »).


incerniculum

Dérivé de incerno, avec le suffixe -culum.


iracundia

Dérivé de iracundus, avec le suffixe -ia.

illius iracundiam formidant


incinerarium

Formellementdérivé de incinero (« réduire en cendres »), avec le suffixe -arium ; voir cinifio (« coiffeur ») pour le sens.


incitamentum

Dérivé de incito (« inciter »), avec le suffixe -mentum.


incitabulum

Dérivé de incito (« inciter »), avec le suffixe -bulum.


inclamatio

Dérivé de inclamatus, avec le suffixe -io.


incitega

Du grec ancien ἐγγυθήκη, enguthêkê ; voir ἐγγύη, enguê (« caution », ici au sens étymologique de « creux ») et θήκη, thếkê (« boite »).

incitēga machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur vina, — (Paul. ex Fest.)


conclamatio

Dérivé de conclamatus, avec le suffixe -io.


incircumcisio

Dérivé de circumcisus, avec le préfixe in- et le suffixe -io.


incitator

Déverbal de incito (« inciter, encourager, stimuler »),dérivé de incitatum, avec le suffixe -tor.


succlamatio

Dérivé de succlamatus, avec le suffixe -io.


incitatrix

Déverbal de incito (« inciter, encourager, stimuler »),dérivé de incitatum, avec le suffixe -trix.


inclinamentum

Dérivé de inclino, avec le suffixe -mentum.


inclementia

Dérivé de clemens (« clément, doux »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


incoctio

Dérivé de incoctus (« cuit dans »), avec le suffixe -io.


incisura

Dérivé de incisus, avec le suffixe -ura.


inclusor

Dérivé de inclusus, avec le suffixe -tor, -sor.


incogitantia

Dérivé de incogitans (« irréfléchi, inconsidéré »), avec le suffixe -tia.


incognitio

(Latin tardif)Dérivé de incognitus, avec le suffixe -io.


incolumitas

Dérivé de incolumis, avec le suffixe -itas.

incolumitatem ac libertatem retinere


incomma

Avec pour variante encomma, du grec ancien ἔγκομμα, enkomma (« marque, encoche »).


incommoditas

Dérivé de incommodus, avec le suffixe -itas.


incomparabilitas

Dérivé de incomparabilis, avec le suffixe -itas.


incolatus

Déverbal de incolo (« résider »),dérivé de incolatum, avec le suffixe -us, -us.


incommutabilitas

Dérivé de commutabilis, avec le préfixe in- et le suffixe -itas.


inconcinnitas

Dérivé de inconcinnus, avec le suffixe -itas.


commutabilitas

Dérivé de commutabilis, avec le suffixe -itas.


incommobilitas

Dérivé de commobilis, avec le préfixe in- et le suffixe -itas, traduit le grec ἀοργησία, aorgêsía.


concinnitas

Dérivé de concinnus, avec le suffixe -itas.


cinnus

Apparenté au grec κυκεών, kukeôn, κόγχος, kónkhos → voir congius, concha et cochlea.


incongruitas

Dérivé de congruus, avec le préfixe in- et le suffixe -itas.


incongruentia

Dérivé de congruens (« convenable, qui s’accorde »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


inconnexio

Dérivé de inconnexus, avec le suffixe -io.


dissolutio

Dérivé de dissolutus, avec le suffixe -io.


inconsideratio

Dérivé de inconsideratus, avec le suffixe -io.


inconsummatio

Dérivé de inconsummatus, avec le suffixe -io.


inconstabilitio

(Latin tardif)Dérivé de constabilitus, avec le préfixe in- et le suffixe -io.


contrectator

Dérivé de contrectatus, avec le suffixe -tor.


inconvenientia

Dérivé de inconveniens, avec le suffixe -tia.


convenientia

Dérivé de conveniens, avec le suffixe -tia.


inconsultus

Dérivé de consultus, avec le préfixe in-.

inconsultu meo


incorruptio

Dérivé de incorruptus, avec le suffixe -io


convertibilitas

Dérivé de convertibilis, avec le suffixe -itas.


increpator

Déverbal de increpo,dérivé de increpitus, avec le suffixe -tor.


increpatio

Déverbal de increpo,dérivé de increpitus, avec le suffixe -io.


eurus

cum levis alterno Zephyrus concrebruit Euro.


increpitus

Déverbal de increpo,dérivé de increpitum, avec le suffixe -us, -us.


incrementum

Dérivé de incresco (« accroitre »), avec le suffixe -mentum.

quid ego vitium satus, ortus, incrementa commemorem?


incredibilitas

De incredibilis (« incroyable ») avec le suffixe -tas.


corruptor

Déverbal de corrumpo (« détruire, mettre en pièces, gâter, détériorer »),dérivé de corruptum, avec le suffixe -tor.


incumba

Déverbal de incumbo (« s’étendre sur, s’appuyer »).


incubator

Dérivé de incubatus, avec le suffixe -tor.


indagator

Déverbal de indago (« tracer, suivre la piste »),dérivé de indagatum, avec le suffixe -tor.


indagatrix

Déverbal de indago (« tracer, suivre la piste »),dérivé de indagatum, avec le suffixe -trix.


incussor

Déverbal de incutio (« asséner »),dérivé de incussum, avec le suffixe -tor, -sor.


incussio

Dérivé de incussus, avec le suffixe -io.


indecentia

Dérivé de decens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


indeficientia

Dérivé de indeficiens, avec le suffixe -tia.


deficientia

Dérivé de deficiens, avec le suffixe -tia.


declivitas

Dérivé de declivis, avec le suffixe -itas.


contrarietas

Dérivé de contrarius (« contraire »), avec le suffixe -tas.


indesponsata

Dérivé de desponsata (« fiancée, promise »), avec le préfixe in-.


desponsor

Dérivé de desponsus, avec le suffixe -tor, -sor.

Celui qui fiance, qui promet en mariage.


indevotio

Dérivé de indevotus, avec le suffixe -io


indicina

Dérivé de index (« indice, indicateur, dénonciateur »), avec le suffixe -ina.


denuntiatio

Dérivé de denuntiatus, avec le suffixe -io.


indiciva

Dérivé de index (« indice, indicateur »), avec le suffixe -ivus.


indicatura

Dérivé de indicatus, avec le suffixe -ura.


fritellum

Fritellum, Molinellum, in quo piper teritur, et dicitur a Frango, quod grana piperis vel alia frangit

« fritellum », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage


indifferentia

Dérivé de indifferens (« indifférent »), avec le suffixe -tia.


indiligentia

Dérivé de diligens (« exact, soigneux »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


indigestus

Dérivé de digestus, avec le préfixe in-.


indisciplinatio

(Latin tardif)Dérivé de indisciplinatus, avec le suffixe -io.


direptus

Déverbal de diripio,dérivé de direptum, avec le suffixe -us, -us.


discrepantia

Dérivé de discrepans (« dissonant, différent »), avec le suffixe -tia.


indoloria

Dérivé de indoloris, avec le suffixe -ia.


indocibilitas

Dérivé de indocibilis, avec le suffixe -itas


Ilergetes

Voir Ilerda (« Lérida »), Ilursenses et Getae (« Gètes »).

Magonis hercule sibi qui extra orbem terrarum in circumfusam Oceano insulam cum paucis perfugerit nauibus maiorem curam esse quam Ilergetum; quippe illic et ducem Carthaginiensem et quantumcumque Punicum praesidium esse, hic latrones latronumque duces, quibus ut ad populandos finitimorum agros tectaque urenda et rapienda pecora aliqua uis sit, ita in acie ac signis conlatis nullam esse.

Pour sa part, Magon, qui, se séparant de l’univers, s’est réfugié dans une île entourée par l’Océan, avec quelques vaisseaux, l’inquiète plus que les Ilergètes : là-bas, en effet, il y a un général carthaginois et des troupes puniques, — quel que soit d’ailleurs leur nombre - ; ici, des brigands et des chefs de brigands, qui, s’ils ont, pour piller les terres de leurs voisins, brûler leurs maisons et enlever leurs troupeaux, quelque force, en revanche, au combat, en bataille rangée, n’en ont aucune. — (traduction)


inductorium

Dérivé de inductum, avec le suffixe -orium.


inductrix

Déverbal de induco (« conduire dans, contre ou vers »),dérivé de inductum, avec le suffixe -trix.


inducula

De induo (« vêtir ») avec le suffixe -cula.


indusiarius

Dérivé de indusium (« chemise »), avec le suffixe -arius.


inductura

Dérivé de inductus, avec le suffixe -ura.


infusoria

Nominatif singulier pluriel de infusorium.

Vocatif singulier pluriel de infusorium.

Accusatif singulier pluriel de infusorium.


infusor

Déverbal de infundo (« fondre dans, répandre »),dérivé de infusum, avec le suffixe -tor, -sor.

Enseignant, celui qui infuse la connaissance.


infusorium

Dérivé de infusum, avec le suffixe -orium.


infractor

Déverbal de infringo (« briser, choquer, heurter violemment »),dérivé de infractum, avec le suffixe -tor.


Flaccus

De flaccus (« flasque, pendant ») : « aux oreilles pendantes » : aures homini tantum immobiles : ab iis Flaccorum cognomina — (Pline, 11, 37, 50, § 136).

Surnom romain chez les Valerius, Cornelius.


mediatio

Dérivé de mediatus, avec le suffixe -io.


intersectio

Dérivé de intersectus, avec le suffixe -io.


interpunctio

Dérivé de interpunctus, avec le suffixe -io.


susceptio

Dérivé de susceptus, avec le suffixe -io.


insidiatio

Dérivé de insidiatum (« piéger »), avec le suffixe -io.


insidiator

Dérivé de insidiatum (« piéger »), avec le suffixe -tor.


cossyphus

Du grec ancien κόσσυφος, kóssuphos (« merle »).


susceptor

Dérivé de susceptus, avec le suffixe -tor.


tippula

Voir tabanus (« taon ») et pulex (« puce »).

neque tippulai leonis pondu'st quam fides lenonia


vinifera

Nominatif féminin singulier et neutre pluriel de vinifer.

Vitis vinifera, vigne vinifère.

Vocatif féminin singulier et neutre pluriel de vinifer.


perquisitor

Dérivé de perquisitus, avec le suffixe -tor


adversatio

Dérivé de adversatus, avec le suffixe -io.


prospectio

Dérivé de prospectus, avec le suffixe -io.


prospicientia

Dérivé de prospiciens, avec le suffixe -tia.


planitudo

Dérivé de planus (« plan »), avec le suffixe -tudo.


plumbatura

Dérivé de plumbatus (« soudé au plomb »), avec le suffixe -ura.


pronuntiatio

Dérivé de pronuntiatum (« annoncer, prononcer »), avec le suffixe -io.

Annonce publique, proclamation, déclaration.

dans la scholastique médiévale, l’une des cinq disciplines de la rhétorique (voir dispositio, elocutio, inventio, memoria


fossorium

Neutre substantivé de fossorius (« qui sert à creuser »).


frustrator

Dérivé de frustratus, avec le suffixe -tor.


filamentum

Dérivé de filo, avec le suffixe -mentum.


frustramen

Dérivé de frustror (« tromper »), avec le suffixe -men.

nos in fraudem induimus frustraminis ipsi


smyris

Du grec ancien σμύρις, smúris (« émeri »).


forficula

Dérivé de forfex (« ciseaux »), avec le suffixe -ula.


puerpera

Composé de puer (« enfant ») et de pario (« accoucher »).


puerperium

Dérivé de puerpera (« accouchée »), avec le suffixe -ium.


excoriatio

Dérivé de excoriatus, avec le suffixe -io.


pocillator

Dérivé de pocillum (« coupelle »), avec le suffixe -ator.


pectinarius

Dérivé de pecten, avec le suffixe -arius.


podismus

ad podismum dimetiri loca


exuviae

Dérivé de exuo (« ôter un vêtement »), avec le suffixe -ia ; → voir induviae (« vêtements »).

induviae tuae atque uxoris exuviae

(Hector) exuvias indutus Achilli

Hector, revêtu des dépouilles d’Achille.


seviratus

Dérivé de sevir, avec le suffixe -atus, -us.


sevir

Composé de sex (« six ») et de vir (« homme »).

Sévir (membre à Rome d’un collège de six personnes).

seviri augustales : collège de six affranchis desservant du culte d’Auguste


tribulum

Dérivé de tero, tritum (« battre le blé »), avec le suffixe -bulum.

Herse pour séparer le grain de la paille, planche à dépiquer.


Elamitae

De Elam (« Élam ») avec le suffixe -ita.


Anticyra

Anticyre, nom d’une ville de Phocide, en Grèce, célèbre pour son ellébore.

danda est ellebori multo pars maxima avaris:
nescio an Anticyram ratio illis destinet omnem.

La plus forte dose d'ellébore appartient aux avares (c-à-d les avares sont les plus fous), et que dis-je ? à peine Anticyre en produit à leur suffisance. — (traduction)

Anticyre, nom d’une ville de Thessalie, en Grèce.

Anticyre, nom d’une ville de Locride, en Grèce.


ludius

Dérivé de ludus (« jeu »), avec le suffixe -ius.

diludium

repos entre deux jeux du gladiateur, répit


ludibrium

Dérivé de ludo (« jouer »), avec le suffixe -brum.

Risée, jouet, ce dont on se joue, se moque.


Lud

Filii Sem: Elam et Assur et Arphaxad et Lud et Aram.


Aelamitae

factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium.

Dans le temps d’Amraphel, roi de Schinear, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Élam, et de Tideal, roi de Gojim. — (Genèse)


illecebra

Dérivé de illicio (« attirer »), avec le suffixe -brum.

oculi ludibundi atque illecebrae voluptatisque plenae


Minervium

De Minervius (« de Minerve »), sous-entendant templum (« temple »).


nucula

Dérivé de nux (« noix »), avec le suffixe -ula.


consecrator

Dérivé de consecratus, avec le suffixe -tor.


praetermissio

Dérivé de praetermissus, avec le suffixe -io.


praeteritio

Dérivé de praeteritus, avec le suffixe -io.

Prétérition, omission dans un testament, action de passer sous silence.


supplantatio

Dérivé de supplantatus, avec le suffixe -io.


supplantator

Dérivé de supplantatus, avec le suffixe -tor.


sardonia

De Sardonius (« sarde »), sous-entendant herba.


significator

Dérivé de significatus, avec le suffixe -tor.


repressor

Déverbal de reprimo,dérivé de repressum, avec le suffixe -tor, -sor.


paradiastole

Du grec ancien παραδιαστολή, paradiastolê.

Paradiastole, distinction de deux termes opposés rapprochés.


sandaraca

Avec pour variante sandaracha, du grec ancien σανδαράκη, sandarákê ou σανδαράχη, sandarákhê ; voir sandix, sandyx (« vermillon »).

Sandaraque, matière colorante rouge, réalgar, sulfure rouge d’arsenic.


rhyparographus

Du grec ancien ῥυπαρογράφος, rhyparographos.


retributio

Dérivé de retributus, avec le suffixe -io.


retrocessio

Dérivé de retrocessus, avec le suffixe -io.


retrocessus

Déverbal de retrocedo,dérivé de retrocessum, avec le suffixe -us, -us.


decapitatio

(Néolatin)Dérivé de capitatio, avec le préfixe de-.


emissarius

Dérivé de emissus, avec le suffixe -arius.


emissarium

Dérivé de emissio, avec le suffixe -arium. Voir le masculin emissarius et emitto.


emissor

Dérivé de emissum, avec le suffixe -tor, -sor.

Liber et Libera seminum commotores et emissores


missor

Déverbal de mitto (« lancer, envoyer »),dérivé de missum, avec le suffixe -tor, -sor.

hic missore vacans fulgens jacet una sagitta


diffluentia

Dérivé de diffluens, avec le suffixe -tia.


destinator

Dérivé de destinatus, avec le suffixe -tor.


praemetium

Dérivé de praemeto, avec le suffixe -ium.

sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis, sicut praemetium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri.


defaecatio

Dérivé de defaecatus, avec le suffixe -io.


defectio

Dérivé de defectus, avec le suffixe -io.


dracaena

(Siècle à préciser) Du grec ancien δράκαινα, drákaina (« dragonne, dracène »).

[d̪räˈt͡ʃɛːnä]


domicellus

Diminutif de dominus (« maître de maison »).


declarator

Dérivé de declaratus, avec le suffixe -tor.


centoculus

De centum (« cent ») et oculus (« œil »).


candentia

Dérivé de candens (« blanchissant »), avec le suffixe -tia.


candetum

Mot gaulois latinisé, originellement *cantedon, correspondant au breton kant (« cent »).


calamellus

Dérivé de calamus (« roseau, canne »), avec le suffixe -ellus.


tacra

Quantité de dix cuirs (tacre, tacque, tache).

Tacra coriorum 2.

Regestum Castri Lidi in Andib. fol. 31. ubi de Pedagiis et Consuetudinibus


Cicones

mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum —, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a orisco incurvatur ora ad Macron Tichos CXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum.

le mont Serrium, la ville de Zoné ; puis la localité de Doriscus, capable de tenir 10.000 hommes, car c'est là, et de cette façon, que Xerxès fit le dénombrement de son armée; l'embouchure de l'Hèbre, le port de Stentor, la ville d'Aenos, cité libre, avec le tombeau de Polydore, contrée jadis occupée par les Ciconiens. A partir de Doriscus jusqu'à Macron-Tichos, la côte forme une courbe de 122.000 pas; vers cet endroit le fleuve Mélas, d'où le golfe du même nom; les villes de Cypselle, de Bisanthe, Macron-Tichos, déjà nommé; là un mur étendu entre les deux mers, depuis la Propontide jusqu'au golfe Mélas, ferme la Chersonèse, qui s'avance dans la mer. — (traduction)


tacones

Stallus sutoris vaccæ in mense 1. den. Stallus Tacones vendentis 1. den. Tacon,teste Nicotto, Gallis est minor salmo ; sed nihil ad hunc locum, ubi Tacones vestes interpolas intelligo, præsertim ex sequenti Taconatus. Etiamnum in quibusdam Gallo-Flandriæ locis Tacon dicitur assutum vesti resarcitæ segmentum.

Du Cange, Privilegium Leduini Abb. ann. 1036. e Chartulario V. S. Vedasti Atrebat, page 243


collatrix

Déverbal de confero (« réunir, rassembler »),dérivé de collatum, avec le suffixe -trix.


collator

Déverbal de confero (« réunir, rassembler »),dérivé de collatum, avec le suffixe -tor.


cohibitio

Dérivé de cohibitus, avec le suffixe -io.

Contention, rétention, action de contenir ou de retenir.


sisymbrium

Menthe sauvage, herbe aromatique consacrée à Vénus.


ingratitudo

Dérivé de ingratus (« ingrat »), avec le suffixe -tudo.


visitator

Dérivé de visitatus, avec le suffixe -tor.


rapinator

Dérivé de rapina (« rapine »), avec le suffixe -tor.


aequator

Dérivé de aequatus, avec le suffixe -tor.


minator

Dérivé de minatus, avec le suffixe -tor.

Celui qui excite un animal par une menace.


demolitor

Dérivé de demolitus (« démoli »), avec le suffixe -tor, -sor.


raptrix

Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -trix.


naufragator

Dérivé de naufragatus, avec le suffixe -tor.


mesga

In remotioribus grang iis asservetur certus numerus ovium ad opus eorum qui ibidem fuerint mercenarii, secundum quod Mesga ibi abundaverit, et secundum numerum ibidem commorantium.

Statuta Ordinis S. Gilberti de Sempringham


dissimulator

Dérivé de dissimulatus, avec le suffixe -tor.


conferentia

(VIᵉ siècle)Dérivé de conferens, avec le suffixe -tia.


confector

Dérivé de confectus, avec le suffixe -tor.

Exécuteur, celui qui achève, qui fait jusqu’au bout.


congestio

Dérivé de congestus, avec le suffixe -io.


congestus

Déverbal de congero,dérivé de congestum, avec le suffixe -us, -us.


boloe

Du grec ancien βῶλοι, bôloi (« motte de terre »).


comprehensio

Dérivé de comprehensum, avec le suffixe -io.

Préhension, action de saisir avec la main.

Compréhension, action de tout saisir ensemble.

comprehensio sontium


bolonae

Du grec ancien βόλος, bólos (« coup de filet ») et ὠνέομαι, ônéomai (« acheter »).

Vente de poissons, marchands de poissons.


iotacismus

Apparenté à iota, du grec ancien ἰωτακισμός, iôtakismós.

Iotacismus est, quotiens in iota littera duplicatur sonus, ut "Troia" "Maia"; ubi earum litterarum adeo exilis erit pronuntiatio, ut unum iota, non duo sonare videantur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, I


gaganus

De l’une des langues finno-ougriennes ou langues altaïques ; voir khagan, khan.

Sed et rex Chunorum multa munera regi Sigybertho dedit. Vocabatur enim gaganus. Omnes enim regis gentes illius hoc appellantur nomine.

Le roi des Huns fit aussi beaucoup de présents au roi Sigebert ; on l’appelait le Chagan, ce qui est le nom de tous les rois de cette nation. — (traduction)

Grégoire de Tours, Historiarum Francorum


hibernatio

Dérivé de hibernatus, avec le suffixe -io.


erogatio

Dérivé de erogatus, avec le suffixe -io.


Asidei

De l’hébreu ancien חסיד, hasid (« pieux ») → voir hassid.

tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege.

Alors les Assidéens, qui étaient des plus vaillants d’Israël, s’assemblèrent tous, et se joignirent à eux ; tous ceux qui s’étaient attachés volontairement à la loi. — (traduction)


supererogatio

Dérivé de supererogatus, avec le suffixe -io.


marones

Marones rigentae Alpiium incolas


popularitas

Dérivé de popularis (« populaire »), avec le suffixe -itas.

Populisme, tentative pour être populaire.

ne quid popularitatis praetermitteret


intemperies

De temperies (« clémence, tempérance ») avec le préfixe in-.


temperies

Dérivé de tempero (« tempérer »), avec le suffixe -ies.

Combinaison, alliage, etc., dans de justes proportions, équilibre.


contractio

Dérivé de contractus, avec le suffixe -io.


infitiatio

Dérivé de infitiatus, avec le suffixe -io.


infitiatrix

Déverbal de infitior (« nier, ne pas avouer »),dérivé de infitiatum, avec le suffixe -trix.


infitiator

Déverbal de infitior, (« nier, ne pas avouer »)dérivé de infitiatum, avec le suffixe -tor.


inflammator

Déverbal de inflammo (« enflammer, incendier »),dérivé de inflammatum, avec le suffixe -tor.


inflammatrix

Déverbal de inflammo (« enflammer, incendier »),dérivé de inflammatum, avec le suffixe -trix.


infitiae

Déverbal de infitior (« nier, désavouer »).

quī lubet ire infitias mihi facta quae sunt?


inflator

Dérivé de inflatus, avec le suffixe -tor.


molucrum

De molo (« moudre ») ou mola (« meule ») avec le suffixe -crum : « ce qui sert à moudre ».

Meule, bloc de bois qui servait aux sacrifices ou où la mola salsa était répandue.

Cloatius in libris sacrorum, molucrum esse, aiunt, ligneum (al. lignum) quoddam quadratum, ubi immolatur.


animula

Dérivé de anima (« âme »), avec le suffixe -ula.


monopolium

Monopole, privilège réservé à une personne d’acheter ou de vendre une marchandise.

Sermone Graeco quamquam alioqui promptus et facilis, non tamen usque quaque usus est abstinuitque maxime in senatu; adeo quidem, ut monopolium nominaturus ueniam prius postularet, quod sibi uerbo peregrino utendum esset.

La langue grecque lui était familière, mais il ne la parlait pas indistinctement en tous lieux. Il s’en abstenait surtout avec tant de scrupule dans le sénat, qu’avant de prononcer le mot "monopole", il commença par s’excuser de ce qu’il était obligé de recourir à ce terme étranger. — (traduction)


exsulatus

Déverbal de exsulo,dérivé de exsulatum, avec le suffixe -us, -us.


Brocomagus

Toponyme gaulois → voir Brixia et Rotomagus.


Triboci

Triboques, peuple gaulois sur le Rhin, dont la capitale est Brocomagus.

Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Caripeta

Romana arma solus in eam terram adhuc intulit Aelius Gallus ex equestri ordine, nam C. Caesar Augusti filius prospexit tantum Arabiam. Gallus oppida diruit, non nominata auctoribus qui ante scripserunt, Negranam, Nestum, Nescam, Magusum, Caminacum, Labaetiam et supra dictam Maribam circuitu VI, item Caripetam, quo longissime processit.

Jusqu'à ce jour les armes romaines n'ont été portées dans l'Arabie que par Aelius Gallus, de l'ordre équestre ; car C. César, fils d'Auguste, ne fit que voir de loin l'Arabie. Gallus détruisit des villes qui n'avaient pas été nommées par les auteurs antérieurs, Négra, Amnestrum, Nesca, Magusa, Tammacum, Labécia et Marlaba [des Calingiens], nommée plus haut, de 6.000 pas de tour ; il détruisit aussi Caripéta ; ce fut la limite extrême de son expédition. — (traduction)


Aphrodites

Du grec ancien Ἀφροδίτης, Aphrodites (« [ville] d’Aphrodite »).

Ville d’Égypte, située dans le Delta du Nil.

sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Bolbitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucraticum nominant quod alii Heracleoticum, Canopico, cui proximum est, praeferentes.

Il y a encore aux embouchures du Nil plusieurs villes renommées, surtout celles qui ont donné leurs noms aux bouches, non a toutes, puisque sur douze bouches, outre les quatre qu'on appelle fausses embouchures, les sept plus célèbres seulement portent des noms de ville: ce sont la bouche Canopique, la plus voisine d'Alexandrie; puis la bouche Bolbitique, la bouche Sebennytique, la bouche Phatnitique, la bouche Mendésique, la bouche Tanitique, et la dernière la bouche Pélusiaque; de plus, on trouve Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, la ville d'Isis, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Saïs, Naucratis, dont quelques uns donnent le nom à une bouche du Nil, appelant Naucratique celle que d'autres nomment Héracléotique, et lui sacrifiant la bouche Canopique, qui en est la plus voisine. — (traduction)


Neli

Situs autem ita se habet: a sinu Laeanitico alter sinus quem Arabes Aean vocant, in quo Heroon oppidum est. fuit et Cambysu inter Nelos et Marchadas, deductis eo aegris exercitus. gens Tyro, Daneon portus, ex quo navigabilem alveum perducere in Nilum, qua parte ad Delta dictum decurrit, LXII D intervallo, quod inter flumen et Rubrum mare interest, primus omnium Sesostris Aegypti rex cogitavit, mox Darius Persarum, deinde Ptolemaeus sequens, qui et duxit fossam latitudine pedum C, altitudine XXX, in longitudinem XXXVII D p. usque ad Fontes Amaros.

Voici la configuration des lieux : après le golfe Aelaniitique est un autre golfe que les Arabes nomment Aeant, où est la ville d'Héroum. Il y est aussi, entre les Nèles et les Marchades, la ville de Cambyse, où ce prince établit les malades de son armée. Puis viennent la nation des Tyres, le port Danéon. Le projet de conduire de là un canal navigable jusqu'au Nil, à l'endroit où il descend dans le Delta nommé plus haut (V, 9), dans l'intervalle de 62.000 pas qui sépare le fleuve de la mer Rouge; ce projet, dis-je, a été conçu d'abord par Sésostris, roi d'Égypte, puis par Darius, roi de Perse; enfin par le second Ptolémée (av. J.C. 205 - 246), qui fit creuser un canal de 100 pieds de large, de 40 pieds de profondeur, de 37.500 pas de long, jusqu'aux Sources amères. — (traduction)


Nemaloni

Ethnonyme gaulois apparenté à nemus (« bois ») ; voir Nemetes.

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est: IMP : CAESARI DIVI FILIO AVG : PONT : MAX : IMP : XIIII : TR : POT : XVII : S : P : Q : R : QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P : R : SVNT REDACTAE : GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI : CAMVVNI : VENOSTES : VENNONETES : ISARCI : BREVNI : GENAVNES : FOCVNATES : VINDELICORVM GENTES QVATTVOR : COSVANETES : RVCINATES : LICATES : CATENATES : AMBISONTES : RVGVSCI : SVANETES : CALVCONES : BRIXENETES : LEPONTI : VBERI : NANTVATES : SEDVNI : VARAGRI : SALASSI : ACITAVONES : MEDVLLI : VCEENI : CATVRIGES : BRIGIANI : SOGIONTI : BRODIONTI : NEMALONI : EDENATES : VESVBIANI : VEAMINI : GALLITAE : TRIVLLATI : ECDINI : VERGVNNI : EGVI : TVRI : NEMATVRI : ORATELLI : NERVSI : VELAVNI : SVETRI.

Il ne paraît pas hors de propos de transcrire ici l'inscription du trophée des Alpes, qui est ainsi conçue: A L'IMPERATOR CÉSAR, FILS DU DIVIN CÉSAR, AUGUSTE, GRAND PONTIFE, IMPERATOR POUR LA XIVe FOIS, L'AN XVII (71) DE SA PUISSANCE TRIBUNITIENNE, LE SÉNAT ET LE PEUPLE ROMAIN, EN MÉMOIRE DE CE QUE, SOUS LES ORDRES ET SOUS SES AUSPICES, TOUS LES PEUPLES ALPINS, DEPUIS LA MER SUPÉRIEURE JUSQU'A L'INFÉRIEURE, ONT ÉTÉ SOUMIS A L'EMPIRE ROMAIN. PEUPLES ALPINS VAINCUS: LES TRIUMPILINS, LES CAMUNES, LES VENOSTES, LES VENNONETES, LES ISARCIENS, LES BREUNES, LES GENAUNES, LES FOCUNATES, QUATRE NATIONS VINDELICIENNES, LES CONSUANETES, LES RUCINATES, LES LICATES, LES CATENATES, LES AMBISUNTES, LES RUGUSCES, LES SUANETES, LES CALUCONS, LES BRIXENTES, LES LEPONTIENS, LES VIBERES, LES NANTUATES, LES SEDUNES, LES VERAGRES, LES SALASSES, LES ACITAVONS, LES MEDULLES, LES UCENES, LES CATURIGES, LES BRIGIANS, LES SOGIONTIENS, LES BRODIONTIENS, LES NEMALONES, LES EDENATES, LES ESUBIANS, LES VEAMINS, LES GALLITES, LES TRIULATTES, LES ECTINS, LES VERGUNNES, LES EGUITUBES, LES NEMENTURES, LES ORATELLES, LES NERUSES, LES VELAUNES, LES SUETRES.


Nematuri

Ethnonyme gaulois apparenté à nemeton (« bois ») ; voir Nemaloni, Nemetes.


vernilitas

Dérivé de vernilis (« servile »), avec le suffixe -itas.


replicatio

Dérivé de replicatus, avec le suffixe -io.


sexualitas

(Néo-latin) De sexualis (« sexuel ») avec le suffixe -tas.


xylobalsamum

Apparenté à balsamum, du grec ancien ξυλοβάλσαμον, xylobaslamon.


iasponyx

Du grec ancien ; voir iaspis (« jaspe ») et onyx.


iatria

Du grec ancien ἰατρεία, iatreía (« traitement, guérison »).


iatraliptice

Du grec ancien ἰατραλειπτική, iatraleiptikê.


iatralipta

Du grec ancien ἰατραλείπτης, iatraleiptês.


iaspachates

Du grec ancien ; voir iaspis (« jaspe ») et achates (« agate »).


theoremation

Du grec ancien θεωρημάτιον, theôremation.


Theodectes

Théodecte, orateur et poète tragique grec.


Theodamas

Théodamas, roi des Dryopes, père de Hylas.


theombrotion

Du grec ancien θεωμβρώτιον, theombrotion.


hyperballontes

Du grec ancien ὑπερβάλλοντης, huperballontes (« dépassant »).


Hypasis

Simili modo tradunt in Syene oppido, quod est supra Alexandriam quinque milibus stadium, solstiti die medio nullam umbram iaci puteumque eius experimenti gratia factum totum inluminari. ex quo apparere tum solem illi loco supra verticem esse, quod et in India supra flumen Hypasim fieri tempore eodem Onesicritus scribit.

De même on rapporte qu’à Syène, qui est située au-dessus d’Alexandrie à la distance de cinq mille stades, le soleil ne projette aucune ombre le jour du solstice d’été à midi, et qu’un puits creusé pour en donner la preuve expérimentale y est éclairé tout entier ; d’où il résulte qu’alors le soleil y est vertical, ce qui, d’après Onésicrite, a lieu à la même époque dans l’Inde au-dessus du fleuve Hypasis. — (traduction)


Hyperis

Fleuve qui se jette dans le golfe Persique.

flumen Hyperis in medio sinu Persico, onerariarum navium capax

le fleuve Hyperis, au milieu du golfe Persique, et qui porte des bâtiments de charge. — (traduction)


hyperthyrum

Du grec ancien ὑπέρθυρον, huperthuron (« dessus-de-porte »).


hypersarcosis

Du grec ancien → voir hyper- et sarcosis.


hypobasis

Du grec ancien ὑπόβασις, hupóbasis → voir hypo- et basis.


amphibrachys

Du grec ancien ἀμφίβραχυς, amphibrakhus (« court aux deux bouts »).


mesobrachys

Du grec ancien μεσόβραχυς, mesóbrakhus (« entre & court »).


tribrachys

Du grec ancien τρίβραχυς, tríbrakhus (« trois fois court »).

Tribraque, pied composé de trois syllabes brèves.


hypobrachys

Du grec ancien ὑπόβραχυς, hupobrakhus (« plutôt court »), sous-entendant πούς, poús (« pied »).

Pied composé d’une longue, d’une brève, suivi de trois longues.


hypobrychium

Du grec ancien ὑποβρύχιον, hupobruchion.


suffusio

Suffusio oculorum.


hyphear

quae in arboribus vivant et in terra nasci non possint. genera earum VIIII. cassytas, hyphear, stelis, hippophaeston. de visi et similium natura.

Multae plura gignunt, ut diximus in glandiferis, inter quas laurus uvas suas maximeque sterilis, quae non gignit aliud; ob id a quibusdam mas existimatur. ferunt et abellanae iulos compactili callo, ad nihil utiles, plurima vero ilices, nam et semen suum et granum, quod crataegum vocant, et a septentrione viscum, a meridie hyphear — de quis plura mox paulo — interdumque pariter res quaternas habent.


hypocoriasis

Du grec ancien ὑποκορίασις, hypokoriasis.


platycoriasis

Du grec ancien πλατυκορίασις, platukoriasis.


hypodidascalus

Du grec ancien ὑποδιδάσκαλος, hupodidaskalos.


hypoglottion

Du grec ancien ὑπογλώττιον, hupoglottion.


hypodiaconus

Du grec ancien ὑποδιάκονος, hupodiakonos.


subdiaconus

Dérivé de diaconus, avec le préfixe sub-.


subdiaconatus

Dérivé de subdiaconus (« sous-diacre »), avec le suffixe -atus, -us.


hypomnema

in exscribendis hypomnematis.


commentariensis

Dérivé de commentarius (« commentaire »), avec le suffixe -ensis.


hypopium

Du grec ancien ὑπώπιον, hypôpion (« sous-œil »), ou ὑπώπιος, hypôpios (« œil au beurre noir »).


hypotaurium

Du grec ancien ὑποταύριον, hupotaurion dérivé de ταῦρος, taûros (« parties génitales »).


diaconatus

Dérivé de diaconus (« diacre »), avec le suffixe -atus, -us.


hypomnematographus

Apparenté à hypomnema (« mémoire, note »), du grec ancien ὑπομνηματογράφος, hupomnematográphos.


hypopodium

Du grec ancien ὑποπόδιον, hupopodion (« sous-pied, marchepied »).


hypomochlion

Du grec ancien ὑπομόχλιον, hupomokhlion.


coordinatio

Dérivé de ordinatio, avec le préfixe co-.


hypotrachelium

Du grec ancien ὑποτραχήλιον, hypotrakhelion.

Hypotrachélion, partie du chapiteau dorique, au-dessus de l’astragale de la colonne.


hypozygos

Du grec ancien ὑπόζυγος, hupozugos (« plèvre »).


Hypsaeus

Marcus Plautius Hypsaeus.


Cabyletae

Peuple de la Thrace, habitants de Cabyle.


Hypsaltae

Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


minctus

Déverbal de mingo,dérivé de minctum, avec le suffixe -us, -us.


dissimilitudo

Dérivé de similis, avec le préfixe dis- et le suffixe -tudo.


Maedi

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Bisaltae

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l’Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu’on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu’aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s’étendent jusqu’au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l’Hèdre dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)