codicillus

Dérivé de codex, avec le suffixe -illa, -illus diminutif.


coccum

Du grec ancien κόκκος, kókkos « graine, pépin; cochenille, insecte, kermès ».

Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate.


corpulentia

Dérivé de corpulens (« gras, bien en chair »), avec le suffixe -tia.


perspicuitas

Dérivé de perspicuus (« transparent »), avec le suffixe -itas.


Psamathe

[ˈps̠ämät̪ʰeː]

Psamathée, fille de Crotope, aimée d’Apollon.


circumspectus

Déverbal de circumspicio,dérivé de circumspectum, avec le suffixe -us, -us.

Circonspection, action de regarder autour.


introspectus

Déverbal de introspicio,dérivé de introspectum, avec le suffixe -us, -us.


suspectus

Déverbal de suspicio,dérivé de suspectum, avec le suffixe -us, -us.


sceptrum

(rex Ptolemaeus) sedens cum purpurā et sceptro et illis insignibus regiis

ferulae tristes, sceptra paedagogorum

tu mihi quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque Concilias


respectus

Déverbal de respicio,dérivé de respectum, avec le suffixe -us, -us.


conspectus

Déverbal de conspicio,dérivé de conspectum, avec le suffixe -us, -us.


tudicula

Dérivé de tundo (« broyer »), avec le suffixe -cula (« qui sert à »), apparenté à tudes, tuditis (« marteau »).


stuprum

Avec un crément /p/, de l’indo-européen commun *(s)teu- ^([1]) (« frapper »), qui donne tundo (« frapper ») et stupeo (« être frappé de stupeur, être engourdi ») ; on est, encore de nos jours, « frappé » de déshonneur.

Stupre, débauche, déshonneur, affront, honte, infamie.

nil stupra valet, nihil, tacere.

il ne sert absolument à rien de taire ses débauches.

stuprum inferre


conspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe con-.


suspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-.

omnis suspicio in servo commovebatur

tous les soupçons se portaient sur les esclaves

improborum facta suspicio insequitur

le soupçon s'attache aux actes des méchants

in eamdem suspicionem cadere

suspicionem sedare, suspicionem excitare

apaiser les soupçons, éveiller les soupçons

alicui suspicionem dare ficte reconciliatae gratiae

amener quelqu'un à souçonner qu'une réconciliation n'est pas sincère

nulla suspicio deorum

aliquam suspicionem infirmitatis dare


stuppa

Du grec ancien στύππη, stúppê ou στύπη, stúpê.


stupro

Dénominal de stuprum (« stupre, débauche, déshonneur »).


logarithmus

(1614) Mot créé par le mathématicien écossais John Napier (→ voir néper et népérien), composé des mots grec ancien λόγος, lógos (« rapport ») et ἀριθμός, arithmos (« nombre »).

Basis in formulis saepe omittitur; itaque logarithmus decimus scribitur lg, logarithmus naturalis ln.


sermocinatio

Dérivé de sermocinatus, avec le suffixe -io.


lupinus

Dérivé de lupus (« loup »), avec le suffixe -inus.


crementum

Dérivé de creo, avec le suffixe -mentum.


sucinum

Dérivé de sucus, avec le suffixe -inum ^([1]).


susurrus

Du radical indo-européen commun *su̯er- (« murmurer ») qui donne aussi sur-dus (« sourd »), sor-ex (« souris »), le vieil indien svárati de même sens, vieux slave svirati (« siffler »), le germanique surm, swarm (« essaim ») en anglais.

Ce radical est peut-être lié à celui qui donne ser-mo (« discours »).

palam age: nolo murmur ullum, neque susurrum fieri.
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Themisto

Athamas Aeoli filius habuit ex Nebula uxore filium Phrixum et filiam Hellen, et ex Themisto Hypsei filia filios duos, Sphincium et Orchomenum, et ex Ino Cadmi filia filios duos, Learchum et Melicerten. Themisto, quod se Ino coniugio privasset, filios eius interficere voluit. … Themisto cognita re ipsa se interfecit.

Hyginus, fabulae, Themisto; en: Hygini fabulae, edidit Mauricius Schmidt, Jena, 1872, page 38


festuca

qui homo in pratis per fenisecta festucas corradit,

Baguette dont le préteur touchait la tête de l’esclave pour l’affranchir.


susurro

Dérivé de susurrus (« susurre »), avec le suffixe -o, -onis.


fistularius

Dérivé de fistula (« tube »), avec le suffixe -arius.


procus

procax

qui demande effrontément, effronté, insolent, impudent, déchaîné

procacitas

audace, effronterie, insolence ; lascivité, lubricité


fistulator

Dérivé de fistulatus, avec le suffixe -tor.


flagitatio

Dérivé de flagitatus, avec le suffixe -io.


renumeratio

Dérivé de renumeratus, avec le suffixe -io.


conflictus

Déverbal de confligo,dérivé de conflictum, avec le suffixe -us, -us.


flictus

Déverbal de fligo,dérivé de flictum, avec le suffixe -us, -us.


flagitator

Dérivé de flagitatus, avec le suffixe -tor.


perforatio

Dérivé de perforatus, avec le suffixe -io.


fortitudo

Dérivé de fortis (« fort »), avec le suffixe -tudo.

fortitudo capitis mei


fovea

De l’indo-européen commun *ĝheu̯ei̯ā ^([1]) (« trou, creux ») qui donne aussi favisae (« réservoir souterrain »), le grec ancien χειά, kheiá (« trou »).


foratus

Déverbal de foro,dérivé de foratum, avec le suffixe -us, -us.


oscillatio

Dérivé de oscillatus (« balancé »), avec le suffixe -io.


palatum

Peut-être du même radical *pa- ^([1]) (« manger, nourrir ») que pasco → voir Palatium.

palatum ei non sapit.


decisio

Action de trancher une question, décision, arrangement.


equus Trojanus

intus est equus Trojanus.

le cheval de Troie est dans nos murs (= nous sommes entourés d'embûches).


equimulga

De equa (« jument ») et mulgeo (« traire ») → voir caprimulgus.


equiria

Course hippique tenue le 27 février et le 14 mars en l'honneur de Mars.


fractus

Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us.


equiso

Dérivé de equus (« cheval »), avec le suffixe -o, -onis.

equiso nauticus.


equuleus

Dérivé de equulus (« poulain »), avec le suffixe -eus.


locarius

Dérivé de locus (« lieu »), avec le suffixe -arius.


oscitatio

Dérivé de oscitatus (« baillé »), avec le suffixe -io.


equitatus

Déverbal de equito (« aller à cheval »),dérivé de equitatum, avec le suffixe -us, -us.


consecratio

Dérivé de consecratus, avec le suffixe -io.


orphanitas

De orphanus (« orphelin ») avec le suffixe -itas.


orphanotrophus

Du grec ancien ὀρφανοτρόφος, orphanotróphos.

Orphanotrophe, celui qui élève des orphelins.


osculatio

Dérivé de osculatus, avec le suffixe -io.


orphanotrophium

Du grec ancien ὀρφανοτροφεῖον, orphanotropheîon.


saginatio

Dérivé de saginatus, avec le suffixe -io.


loculus

Dérivé de locus (« lieu »), avec le suffixe -ulus.


nepotatio

Dérivé de nepotatus, avec le suffixe -io.


nepotatus

Déverbal de nepotor,dérivé de nepotatum, avec le suffixe -us, -us, et plus avant, dérivé de nepos.


insecutio

Dérivé de insecutus, avec le suffixe -io.


insectatio

Dérivé de insectatus, avec le suffixe -io.


solago

Dérivé de sol (« soleil »), avec le suffixe -ago.


proclinatio

Dérivé de proclinatus, avec le suffixe -io.


inclinatio

Dérivé de inclinatus, avec le suffixe -io.


inclinatus

Déverbal de inclino,dérivé de inclinatum, avec le suffixe -us, -us.


cornetum

Dérivé de cornus, avec le suffixe -etum.

Bois de cornouillers, lieu planté de cornouillers.


corniculum

Dérivé de cornu, avec le suffixe -culum.


clepsydra

[ˈkɫ̪ɛps̠ʏd̪rä]

Clepsydre, horloge d’eau, temps marqué par l’écoulement de l’eau d’une clepsydre.

invaluit consuetudo binas clepsydras petendi.

l’usage s’est établi de ne demander que deux clepsydres.


clementia

Dérivé de clemens (« clément, doux »), avec le suffixe -tia.

Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium

Néron, je vais traiter de la clémence; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même.


insecta

Sous-entendant animalia, de insectus : « animal au corps segmenté ».


laniatio

Lacération, déchiquetage, action de mettre en pièces.


laceratio

Dérivé de laceratus, avec le suffixe -io.


lacrimatio

Dérivé de lacrimatus, avec le suffixe -io.


lacerator

Déverbal de lacero (« déchirer, mettre en pièces »),dérivé de laceratum, avec le suffixe -tor.


allectatio

Dérivé de allectatus, avec le suffixe -io.


oblectatio

Dérivé de oblectatus, avec le suffixe -io.


laboratio

Dérivé de laboratus, avec le suffixe -io.


elaboratio

Dérivé de elaboratus, avec le suffixe -io.


illectatio

Dérivé de illectatus, avec le suffixe -io.


laceratrix

Déverbal de lacero (« déchirer, mettre en pièces »),dérivé de laceratum, avec le suffixe -trix.


laniatus

Déverbal de lanio,dérivé de laniatum, avec le suffixe -us, -us.

Morsures, action de lacérer, de déchiqueter.


absorptio

Dérivé de absorptus, avec le suffixe -io.


elaboratus

Déverbal de elaboro,dérivé de elaboratum, avec le suffixe -us, -us.


jussus

Déverbal de jubeo,dérivé de jussum, avec le suffixe -us, -us.


achillea

Variante de achilleos, en sous-entendant herba.


carabus

Du grec ancien κάραβος, kárabos (« crabe »).

Canot recouvert de peaux brutes → voir caravelle.

Lembus navicula brevis, qui alia appellatione dicitur et cumba et caupulus, sicut et lintris, id est carabus, quem in Pado paludibusque utuntur. Carabus parva scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata.

Isidore de Séville, Etymologiarium libri, 19, 1, 25-26


labes

Dérivé de labor, avec le suffixe -es. Lābes signifie « chute, écroulement », il a passé ensuite au sens de « dégât, tache ». C’est une dégradation du sens qui peut être rapprochée de ce qui a eu lieu, en français, pour le verbe abimer.

Hinc porro freno religionis sanctissimae proiecto, per quam unam regna consistunt, dominatusque vis ac robor firmatur, conspicimus ordinis publicis exitum, labem principatus, omnisque legitimae potestatis conversionem invalescere.

Aussi, une fois rejetés les liens sacrés de la religion, qui seuls conservent les royaumes et maintiennent la force et la vigueur de l’autorité, on voit l’ordre public disparaître, l’autorité malade et toute puissance légitime menacée d’une révolution toujours plus prochaine. — (Grégoire XVI, Mirari Vos, 1832)

Maria Regina sine labe concepta.


temeritas

Dérivé de temere, avec le suffixe -itas.


condemnatio

Dérivé de condemnatus, avec le suffixe -io.


condemnator

Déverbal de condemno (« condamner »)dérivé de condemnatum, avec le suffixe -tor.


tuor

Dérivé de tueor (« avoir sous les yeux »), avec le suffixe -or.


transitor

Dérivé de transitus, avec le suffixe -tor.


transitio

Dérivé de transitus, avec le suffixe -io.


transitus

Déverbal de transeo (« passer »),dérivé de transitum, avec le suffixe -us, -us.


albinus

De albus (« blanc ») avec le suffixe -inus.

Crépisseur, celui qui blanchit (→ voir albo) les murs.


exaratio

Dérivé de exaratus, avec le suffixe -io.


lectio

Deux interprétations sont possibles de ce sens de vāsayituṁ : une lectio minima et une lectio maxima.

AlexisLavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Les Éditions du Cerf, Paris, 2018, p. 41


juncus

murteta juncis circumvincire.


Juba

Huc equitatum mittit, ut diriperet atque haberet loco praedae; eodemque tempore his rebus subsidio DC Numidae ex oppido peditesque CCCC mittuntur a Varo, quos auxilii causa rex Iuba paucis diebus ante Uticam miserat. Huic et paternum hospitium cum Pompeio et simultas cum Curione intercedebat, quod tribunus plebis legem promulgaverat, qua lege regnum Iubae publicaverat. Concurrunt equites inter se; neque vero primum impetum nostrorum Numidae ferre potuerunt, sed interfectis circiter CXX reliqui se in castra ad oppidum receperunt.

Il détacha sa cavalerie pour enlever ce butin. Au même instant, Varus envoie de la ville à leur secours six cents chevaux numides et quatre cents fantassins que le roi Juba avait envoyés depuis peu de jours à Utique. (4) Ce roi était, comme son père, attaché à Pompée par les liens de l’hospitalité, et il haïssait Curion qui, étant tribun, avait par une loi fait confisquer son royaume. Les deux corps de cavalerie courent l’un sur l’autre ; mais les Numides ne peuvent soutenir notre premier choc, et, après avoir perdu environ cent vingt hommes, ils se retirent dans leur camp, sous le mur de la ville.

Jules César, Commentarii de bello civili, livre 2

Juba, roi de Maurétanie, fils du précédent.

Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam. cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine

Le père de Ptolémée, Juba, qui le premier régna sur l'une et l'autre Mauritanie, et qui est encore plus célèbre par ses travaux littéraires que pour sa royauté, a donne les mêmes détails sur l'Atlas. Il ajoute qu'il y naît une herbe appelée euphorbe, du nom de son médecin, qui en fit la découverte ; il donne des louanges merveilleuses au suc laiteux de cette plante comme propre à éclaircir la vue, et à combattre la morsure des serpents et toute espèce de venin. Il a consacré un volume particulier à ce sujet. — (traduction)


viridia

Neutre substantivé de viridis (« vert »).


foramen

Dérivé de foro (« trouer, percer »), avec le suffixe -men.

tibia foramine pauco


vastitudo

Dérivé de vastus, avec le suffixe -tudo.

État d'un lieu désert, dévasté, vastitude.


vastatio

Dérivé de vastatus, avec le suffixe -io.


devastatio

Dérivé de devastatus, avec le suffixe -io.


naturale

Substantivation du neutre de l'adjectif.


sponsalia

(Nom commun) Du latin sponsalis, dérivé de sponsa.


vastator

Dérivé de vastatus, avec le suffixe -tor.


exoratio

Dérivé de exoratus, avec le suffixe -io.


mutilatio

Dérivé de mutilatus, avec le suffixe -io.


plantatio

Dérivé de plantatus, avec le suffixe -io.


excogitatio

Dérivé de excogitatus, avec le suffixe -io.


narratio

Dérivé de narratus, avec le suffixe -io.


scholium

Scholium: Hactenus voces minus notas, quo sensu in sequentibus accipiendæ sint, explicare visum est.

Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica


nictatio

Dérivé de nictatus, avec le suffixe -io.


migratio

Dérivé de migratus, avec le suffixe -io.


mancipatio

Dérivé de mancipatus, avec le suffixe -io.


exspectatio

Dérivé de exspectatus, avec le suffixe -io.

si spes est exspectatio boni, mali exspectationem esse necesse est metum.


natatus

Déverbal de nato,dérivé de natatum, avec le suffixe -us, -us.


narratus

Déverbal de narro,dérivé de narratum, avec le suffixe -us, -us.


masticatio

Dérivé de masticatus, avec le suffixe -io.


mutatus

Déverbal de muto,dérivé de mutatum, avec le suffixe -us, -us.


scyphus

Du grec ancien σκύφος, skýphos (« coupe »).

[ˈs̠kʏpʰʊs̠]

Jubet me scyphos sigillatos ad praîtorem statini afferre.

Il m’enjoint d’apporter sur-le-champ au préteur mes coupes ornées de reliefs.


mancipatus

Déverbal de mancipo,dérivé de mancipatum, avec le suffixe -us, -us.


modulatio

Dérivé de modulatus, avec le suffixe -io.


licitatio

Dérivé de licitatus, avec le suffixe -io.


libratio

Dérivé de libratus, avec le suffixe -io.

Action de balancer : balancement, équilibrage.


elatio

Élation, élévation ou transport de l'âme.


elevatio

Dérivé de elevatus, avec le suffixe -io.


evocatio

Dérivé de evocatus, avec le suffixe -io.


elongatio

Dérivé de elongatus, avec le suffixe -io.


levigatio

Dérivé de levigatus, avec le suffixe -io.


exaggeratio

Dérivé de exaggeratus, avec le suffixe -io.


emancipatio

Dérivé de emancipatus, avec le suffixe -io.


eviratio

Dérivé de eviratus, avec le suffixe -io.


vernatio

Dérivé de vernatus, avec le suffixe -io.

Mue printanière (du serpent, particulièrement).


occupatio

Dérivé de occupatus, avec le suffixe -io.


contaminatio

Dérivé de contaminatus, avec le suffixe -io.


contestatio

Dérivé de contestatus, avec le suffixe -io.


incantatio

Dérivé de incantatus, avec le suffixe -io.


incubatio

Dérivé de incubatus, avec le suffixe -io.


incrustatio

Dérivé de incrustatus, avec le suffixe -io.


inculcatio

Dérivé de inculcatus, avec le suffixe -io.


indignatio

Dérivé de indignatus, avec le suffixe -io.


prolatus

Déverbal de profero,dérivé de prolatum, avec le suffixe -us, -us.


formatio

Dérivé de formatus, avec le suffixe -io.


inflammatio

Dérivé de inflammatus, avec le suffixe -io.


dispensatio

Dérivé de dispensatus, avec le suffixe -io.


disparatio

Dérivé de disparatus, avec le suffixe -io.


lapidatio

Dérivé de lapidatus, avec le suffixe -io.


emendatio

Dérivé de emendatus, avec le suffixe -io.


celsa

Sous-entendant arbor (« arbre ») de celsus (« haut »).


indicatio

Dérivé de indicatus, avec le suffixe -io.


incubitus

Déverbal de incubo,dérivé de incubitum, avec le suffixe -us, -us.


redhibitio

Dérivé de redhibitus, avec le suffixe -io.


prolatio

Dérivé de prolatus, avec le suffixe -io.

Action de porter en avant, présentation, .

Action de reporter, report, ajournement.


incarnatio

Dérivé de incarnatus, avec le suffixe -io.


ovatus

Déverbal de ovo,dérivé de ovatum, avec le suffixe -us, -us.


canti

Génitif masculin et neutre singulier de cantus.


desertio

Dérivé de desertus, avec le suffixe -io.


verum

Neutre substantivé de verus (« vrai »), pris adverbialement.


emeritum

Neutre substantivé de emeritus (« achevé »).


ponderatio

Dérivé de ponderatus, avec le suffixe -io.


sudis

ripa erat acutis sudibus praefixis munita, eiusdemque generis sub aqua defixae sudes flumine tegebantur.

Cette rive était défendue par une palissade de pieux aigus ; d'autres pieux du même genre étaient enfoncés dans le lit du fleuve et cachés sous l'eau. — (traduction)

multa vulnera sudibus facta


seria

De series (« série ») avec le évolution sémantique vers un sens concret → voir nářadí et řada pour une évolution sémantique similaire sur un autre radical, en tchèque.


classicum

classicum canere jubet.


dentalia

De dens, dentis (« dent ») avec le suffixe -alis.

Cep, partie de la charrue où s’adapte le soc.


ratiocinatio

Dérivé de ratiocinatus, avec le suffixe -io.


ratiocinator

Dérivé de ratiocinatus, avec le suffixe -tor.


dentifricium

De dens, dentis (« dent »), frico (« frotter ») avec le suffixe -ium : ce avec quoi on se frotte les dents.


denticulus

Dérivé de dens (« dent »), avec le suffixe -culus diminutif.


nubilum

Substantivation de nubilus (« couvert, nuageux »).


thyrsus

Du grec ancien θύρσος, thýrsos → voir furo.

[ˈt̪ʰʏrs̠ʊs̠]


conger

Aussi appelé gonger, du grec ancien γόγγρος, góngros ^([1]), apparenté à gingiva ^([2]).


dentitio

Dérivé de dentitus, avec le suffixe -io.


bidens

Dérivé de dens (« dent »), avec le préfixe bi-.


peroratio

Dérivé de peroratus, avec le suffixe -io.


gingiva

Du radical indo-européen commun *geng- ^([1]) (« bosse, nœud ») qui, via le grec ancien donne gonger ; plus avant, apparenté à kink en anglais, au proto-slave *guz- → voir hustý en tchèque.


dracontium

Apparenté à dracon (« dragon »), du grec ancien δρακόντιον, drakóntion.

Herbe au dragon, serpentaire (Arum dracunculus).


colatura

Dérivé de colatus, avec le suffixe -ura.


coniunctio

Variante de conjunctio. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


conjunctio

Dérivé de conjunctus, avec le suffixe -io.

Conjonction, union, liaison, lien étroit.


conjunctus

Déverbal de conjungo,dérivé de conjunctum, avec le suffixe -us, -us.


junctura

Dérivé de junctus, avec le suffixe -ura.


junctus

Déverbal de jungo,dérivé de junctum, avec le suffixe -us, -us.


contusio

Dérivé de contusus, avec le suffixe -io.


jugulatio

Dérivé de jugulatus, avec le suffixe -io.


subjunctio

Dérivé de subjunctus, avec le suffixe -io.


disjunctio

Dérivé de disjunctus, avec le suffixe -io.


sejunctio

Dérivé de sejunctus, avec le suffixe -io.


vernum

Neutre substantivé de vernus (« printanier »).


injunctio

Dérivé de injunctus, avec le suffixe -io.


adjunctio

Dérivé de adjunctus, avec le suffixe -io.


narce

Du grec ancien νάρκη, nárkê (« torpeur »).


subjugatio

Dérivé de subjugatus, avec le suffixe -io.


juncetum

Dérivé de juncus (« jonc »), avec le suffixe -etum.


jurgatio

Dérivé de jurgatus, avec le suffixe -io.


objurgatio

Dérivé de objurgatus, avec le suffixe -io.


juratio

Serment, action de prêter serment, jurement.


jejunium

Dérivé de jejunus, avec le suffixe -ium.


noxia

si ab eo fides sibi data esset, haud futurum noxiae futurum.


juniperus

De même radical indo-européen commun *i̯oi-ni- ^([1]) que juncus.


imum

ima maris.


janitrix

Dérivé de janua (« porte »), avec le suffixe -trix.


irratio

Dérivé de ratio, avec le préfixe in-, ir-.


bellicum

Combat, signal du combat, appel aux armes.


irradiatio

Dérivé de irradiatus, avec le suffixe -io.


solidum

Sed sint ista pulchriora dumtaxat aspectu quod mihi tamen ipsum non uidetur; quid enim pulchrius ea figura, quae sola omnis alias figuras complexa continet, quaeque nihil asperitatis habere, nihil offensionis potest, nihil incisum angulis nihil anfractibus, nihil eminens nihil lacunosum; cumque duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus (sic enim σφαῖραν interpretari placet), ex planis autem circulus aut orbis, qui κύκλος Graece dicitur, his duabus formis contingit solis ut omnes earum partes sint inter se simillumae a medioque tantum absit extremum, quo nihil fieri potest aptius.

Pour moi, à ne consulter même que mes yeux, je ne vois en ce genre rien de si beau qu'une figure qui seule renferme toutes les autres, qui n'a rien de coupé par des angles, rien qui aille de biais, rien de raboteux, point d'inégalité, point de bosse, point de creux. Aussi les deux figures les plus estimées, savoir le globe parmi les solides, et le cercle parmi les planes, sont les seules dont toutes les parties soient semblables entre elles, et où le haut et le bas soient également éloignés du centre: qui est ce qu'on peut imaginer de plus juste.


conservatio

Dérivé de conservatus, avec le suffixe -io.


consignatio

Dérivé de consignatus, avec le suffixe -io.


consociatio

Dérivé de consociatus, avec le suffixe -io.


constipatio

Dérivé de constipatus, avec le suffixe -io.


contristatio

Dérivé de contristatus, avec le suffixe -io.


consideratio

Dérivé de consideratus, avec le suffixe -io.


consternatio

Dérivé de consternatus, avec le suffixe -io.


conspiratio

Dérivé de conspiratus, avec le suffixe -io.


consummatio

Dérivé de consummatus, avec le suffixe -io.


consitio

Dérivé de consitus, avec le suffixe -io.


alteratio

Dérivé de alteratus, avec le suffixe -io.


contrectatio

Dérivé de contrectatus, avec le suffixe -io.


cooperatio

Dérivé de cooperatus, avec le suffixe -io.


convocatio

Dérivé de convocatus, avec le suffixe -io.


conspiratus

Déverbal de conspiro,dérivé de conspiratum, avec le suffixe -us, -us.


criminatio

Dérivé de criminatus, avec le suffixe -io.


fulguratio

Dérivé de fulguratus, avec le suffixe -io.


coruscatio

Dérivé de coruscatus, avec le suffixe -io.


cooptatio

Dérivé de cooptatus, avec le suffixe -io.


conversatio

Dérivé de conversatus, avec le suffixe -io.


conversus

Déverbal de converto,dérivé de conversum, avec le suffixe -us, -us.


densatio

Dérivé de densatus, avec le suffixe -io.


deploratio

Dérivé de deploratus, avec le suffixe -io.


despicatio

Dérivé de despicatus, avec le suffixe -io.


devitatio

Dérivé de devitatus, avec le suffixe -io.


denudatio

Dérivé de denudatus, avec le suffixe -io.


disseminatio

Dérivé de disseminatus, avec le suffixe -io.


emigratio

Dérivé de emigratus, avec le suffixe -io.


cruentatio

Dérivé de cruentatus, avec le suffixe -io.


exsiccatio

Dérivé de exsiccatus, avec le suffixe -io.


explicatio

Dérivé de explicatus, avec le suffixe -io.


exoneratio

Dérivé de exoneratus, avec le suffixe -io.


explanatio

Dérivé de explanatus, avec le suffixe -io.


excavatio

Dérivé de excavatus, avec le suffixe -io.


examinatio

Dérivé de examinatus, avec le suffixe -io.


deformatio

Dérivé de deformatus, avec le suffixe -io.


extenuatio

Dérivé de extenuatus, avec le suffixe -io.


exportatio

Dérivé de exportatus, avec le suffixe -io.


excommunicatio

Dérivé de excommunicatus, avec le suffixe -io.


fascinatio

Dérivé de fascinatus, avec le suffixe -io.


fermentatio

Dérivé de fermentatus, avec le suffixe -io.


exasperatio

Dérivé de exasperatus, avec le suffixe -io.

Action de rendre rugueux, âpre : enrouement, irritation, exaspération.


frequentatio

Dérivé de frequentatus, avec le suffixe -io.


flagellatio

Dérivé de flagellatus, avec le suffixe -io.


exterminatio

Dérivé de exterminatus, avec le suffixe -io.


fluctuatio

Dérivé de fluctuatus, avec le suffixe -io.


fomentatio

Dérivé de fomentatus, avec le suffixe -io.


formicatio

Dérivé de formicatus, avec le suffixe -io.


exploratio

Dérivé de exploratus, avec le suffixe -io.


fraudatio

Dérivé de fraudatus, avec le suffixe -io.


frustratio

Dérivé de frustratus, avec le suffixe -io.

Frustration, espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception, subterfuge.


evaporatio

Dérivé de evaporatus, avec le suffixe -io.


evacuatio

Dérivé de evacuatus, avec le suffixe -io.


exclamatio

Dérivé de exclamatus, avec le suffixe -io.


enuntiatio

Dérivé de enuntiatus, avec le suffixe -io.


eructatio

Dérivé de eructatus, avec le suffixe -io.


fabricatio

Dérivé de fabricatus, avec le suffixe -io.


fascinator

Dérivé de fascinatus, avec le suffixe -tor.


frustratus

Déverbal de frustror (« tromper »),dérivé de frustratum, avec le suffixe -us, -us.


enumeratio

Dérivé de enumeratus, avec le suffixe -io.


solitas

Dérivé de solus (« seul »), avec le suffixe -itas.


enuntiatus

Déverbal de enuntio,dérivé de enuntiatum, avec le suffixe -us, -us.


eradicatio

Dérivé de eradicatus, avec le suffixe -io.


evolatio

Dérivé de evolatus, avec le suffixe -io.


evitatio

Dérivé de evitatus, avec le suffixe -io.


orbiculus

Dérivé de orbis (« rond, cercle »), avec le suffixe -culus.


exorbitatio

Dérivé de exorbitatus, avec le suffixe -io.


exercitatio

Dérivé de exercitatus, avec le suffixe -io.


exhonoratio

Dérivé de exhonoratus, avec le suffixe -io.


gratificatio

Dérivé de gratificatus, avec le suffixe -io.


gesticulatio

Dérivé de gesticulatus, avec le suffixe -io.


gargarizatio

Dérivé de gargarizatus, avec le suffixe -io.


geminatio

Dérivé de geminatus, avec le suffixe -io.


fulminatio

Dérivé de fulminatus, avec le suffixe -io.


gubernatio

Dérivé de gubernatus, avec le suffixe -io.


hiematio

Dérivé de hiematus, avec le suffixe -io.


gradatio

Dérivé de gradatus, avec le suffixe -io.

Gradation, passage successif en montant.


illustratio

Dérivé de illustratus, avec le suffixe -io.


gloriatio

Dérivé de gloriatus, avec le suffixe -io.


haesitatio

Dérivé de haesitatus, avec le suffixe -io.


gargarizatus

Déverbal de gargarizo,dérivé de gargarizatum, avec le suffixe -us, -us.


horripilatio

Dérivé de horripilatus, avec le suffixe -io.


illuminatio

Dérivé de illuminatus, avec le suffixe -io.


illustratus

Déverbal de illustro,dérivé de illustratum, avec le suffixe -us, -us.


imputatio

Dérivé de imputatus, avec le suffixe -io.


implicatio

Dérivé de implicatus, avec le suffixe -io.


immolatio

Dérivé de immolatus, avec le suffixe -io.


improbatio

Dérivé de improbatus, avec le suffixe -io.


infirmatio

Dérivé de infirmatus, avec le suffixe -io.


immoderatio

Dérivé de moderatum, avec le préfixe in- et le suffixe -io.


imitatio

Dérivé de imitatus, avec le suffixe -io.


incursatio

Dérivé de incursatus, avec le suffixe -io.


infatuatio

Dérivé de infatuatus, avec le suffixe -io.


inflatio

Dérivé de inflatus, avec le suffixe -io.


ingurgitatio

Dérivé de ingurgitatus, avec le suffixe -io.


innovatio

Dérivé de innovatus, avec le suffixe -io.


inoculatio

Dérivé de inoculatus, avec le suffixe -io.


insertatio

Dérivé de insertatus, avec le suffixe -io.


imploratio

Dérivé de imploratus, avec le suffixe -io.


initiatio

Dérivé de initiatus, avec le suffixe -io.


inspectatio

Dérivé de inspectatus, avec le suffixe -io.


insolatio

Dérivé de insolatus, avec le suffixe -io.

Insolation, ensoleillement, exposition au soleil.


imaginatio

Dérivé de imaginatus, avec le suffixe -io.


inspectio

Dérivé de inspectus, avec le suffixe -io.


instauratio

Dérivé de instauratus, avec le suffixe -io.


intercalatio

Dérivé de intercalatus, avec le suffixe -io.


insufflatio

Dérivé de insufflatus, avec le suffixe -io.


instillatio

Dérivé de instillatus, avec le suffixe -io.


interpellatio

Dérivé de interpellatus, avec le suffixe -io.

Interpellation, interruption pendant le discours de quelqu'un.


irritatio

Dérivé de irritatus, avec le suffixe -io.


investigatio

Dérivé de investigatus, avec le suffixe -io.


invocatio

Dérivé de invocatus, avec le suffixe -io.


irrumatio

Dérivé de irrumatus, avec le suffixe -io.


judicatio

Dérivé de judicatus, avec le suffixe -io.


inspiratio

Dérivé de inspiratus, avec le suffixe -io.


interspiratio

Dérivé de interspiratus, avec le suffixe -io.


jugeratio

Dérivé de jugerum, avec le suffixe -atio.

Arpentage pour mesurer le nombre de jugères.


machinatio

Dérivé de machinatus, avec le suffixe -io.


jubilatio

Dérivé de jubilatus, avec le suffixe -io.


instigatio

Dérivé de instigatus, avec le suffixe -io.

Instigation, action d'émouvoir, d'exciter.


jejunatio

Dérivé de jejunatus, avec le suffixe -io.


maceratio

Dérivé de maceratus, avec le suffixe -io.


manducatio

Dérivé de manducatus, avec le suffixe -io.


lucubratio

Dérivé de lucubratus, avec le suffixe -io.


minoratio

Dérivé de minoratus, avec le suffixe -io.


interpellatus

Déverbal de interpello,dérivé de interpellatum, avec le suffixe -us, -us.


luctatio

Dérivé de luctatus, avec le suffixe -io.


jactatio

Dérivé de jactatus, avec le suffixe -io.


lustratio

Dérivé de lustratus, avec le suffixe -io.


inundatio

Dérivé de inundatus, avec le suffixe -io.


graduale triplex

Recueil de chant grégorien dans lequel sont reproduits trois notations neumatiques différentes.


interrogatio

Dérivé de interrogatus, avec le suffixe -io.


mensuratio

Dérivé de mensuratus, avec le suffixe -io.


instigatus

Déverbal de instigo (« instiguer »),dérivé de instigatum, avec le suffixe -us, -us.


mortificatio

Dérivé de mortificatus, avec le suffixe -io.


morsicatio

Dérivé de morsicatus, avec le suffixe -io.


mercatio

Dérivé de mercatus, avec le suffixe -io.


mundatio

Dérivé de mundatus, avec le suffixe -io.


medicatio

Dérivé de medicatus, avec le suffixe -io.


judicatus

Déverbal de judico,dérivé de judicatum, avec le suffixe -us, -us.


mundator

Dérivé de mundatus, avec le suffixe -tor.


jactatus

Déverbal de jacto,dérivé de jactatum, avec le suffixe -us, -us.


machinatus

Déverbal de machinor,dérivé de machinatum, avec le suffixe -us, -us.


modificatio

Dérivé de modificatus, avec le suffixe -io.


monstratio

Dérivé de monstratus, avec le suffixe -io.


miseratio

Dérivé de miseratus, avec le suffixe -io.


micatus

Déverbal de mico,dérivé de micatum, avec le suffixe -us, -us.


natinatio

Dérivé de natinatus, avec le suffixe -io.


jubilatus

Déverbal de jubilo,dérivé de jubilatum, avec le suffixe -us, -us.


medicatus

Déverbal de medicor,dérivé de medicatum, avec le suffixe -us, -us.


mussitatio

Dérivé de mussitatus, avec le suffixe -io.

Murmure, action de se taire souvent, de marmonner, de dire tout bas.


negotiatio

Dérivé de negotiatus, avec le suffixe -io.


operatio

Dérivé de operatus, avec le suffixe -io.


murmuratio

Dérivé de murmuratus, avec le suffixe -io.


triplum

Voix aiguë dans une polyphonie à trois voix.


odoratio

Dérivé de odoratus, avec le suffixe -io.


luctatus

Déverbal de luctor,dérivé de luctatum, avec le suffixe -us, -us.


mussatio

Dérivé de mussatus, avec le suffixe -io.


participatio

Dérivé de participatus, avec le suffixe -io.


pabulatio

Dérivé de pabulatus, avec le suffixe -io.


monstratus

Déverbal de monstro,dérivé de monstratum, avec le suffixe -us, -us.


parasitatio

Dérivé de parasitatus, avec le suffixe -io.


pandatio

Dérivé de pandatus, avec le suffixe -io.


novatus

Déverbal de novo,dérivé de novatum, avec le suffixe -us, -us.


ostentatio

Dérivé de ostentatus, avec le suffixe -io.


ostensio

Dérivé de ostensus, avec le suffixe -io.

Ostension, action de montrer → voir ostentatio, action de montrer beaucoup ou souvent.


graduale

(Latin médiéval)Dérivé de gradus, avec le suffixe -ale.

Graduel, livre de chant religieux monodique.

Graduale romanum.


odoratus

Déverbal de odoro,dérivé de odoratum, avec le suffixe -us, -us.


palpatio

Dérivé de palpatus, avec le suffixe -io.


palpitatio

Dérivé de palpitatus, avec le suffixe -io.


peregrinatio

Dérivé de peregrinatus, avec le suffixe -io.


permutatio

Dérivé de permutatus, avec le suffixe -io.


participatus

Déverbal de participo,dérivé de participatum, avec le suffixe -us, -us.


ornatus

Déverbal de orno,dérivé de ornatum, avec le suffixe -us, -us.


operatus

Déverbal de operor,dérivé de operatum, avec le suffixe -us, -us.


perflatio

Dérivé de perflatus, avec le suffixe -io.


periclitatio

Dérivé de periclitatus, avec le suffixe -io.


perscrutatio

Dérivé de perscrutatus, avec le suffixe -io.


peraequatio

(Siècle à préciser)Dérivé de peraequatus, avec le suffixe -io.


percolatio

Dérivé de percolatus, avec le suffixe -io.


pavitatio

Dérivé de pavitatus, avec le suffixe -io.


perseveratio

Dérivé de perseveratus, avec le suffixe -io.


perpetratio

Dérivé de perpetratus, avec le suffixe -io.


personatio

Dérivé de personatus, avec le suffixe -io.


piscatio

Dérivé de piscatus, avec le suffixe -io.


persalutatio

Dérivé de persalutatus, avec le suffixe -io.


praedestinatio

Dérivé de praedestinatus, avec le suffixe -io.


parasitus

supparasitor

se comporter en parasite avec quelqu'un, flatter, cajoler

nos parasiti planius ... Quasi mures semper edimus alienum cibum…


penetratio

Dérivé de penetratus, avec le suffixe -io.


praedatio

Dérivé de praedatus, avec le suffixe -io.


pampinatio

Dérivé de pampinatus, avec le suffixe -io.

Stolonum Liciniae genti (cognomen): ita appellatur in ipsis arboribus fruticatio inutilis, unde et pampinatio inventa primo Stoloni dedit nomen.
 — (trad)

La famille Licinia eut des Stolons (XVIII, 4) ; on donne le nom de stolons aux rejetons inutiles dans les arbres; et le Licinius qui imagina de détruire ces rejetons reçut, le premier, le surnom de Stolon.


populatus

Déverbal de populor,dérivé de populatum, avec le suffixe -us, -us.


populatio

Dérivé de populatus, avec le suffixe -io.


praedator

Déverbal de praedor (« piller, voler »),dérivé de praedatum, avec le suffixe -tor.


aurata

Féminin substantivé de auratus (« doré »).


pensatio

Dérivé de pensatus, avec le suffixe -io.


perflatus

Déverbal de perflo,dérivé de perflatum, avec le suffixe -us, -us.


excusatio

Dérivé de excusatus, avec le suffixe -io.

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


detectio

Dérivé de detectus, avec le suffixe -io.

Détection, action de découvrir, de mettre à découvert, révélation.


protectio

Dérivé de protectus, avec le suffixe -io.


tectio

Couverture, action de couvrir, d'enduire.


tegile

Dérivé de tego (« couvrir »), avec le suffixe -ile.


tegumentum

Dérivé de tego (« couvrir »), avec le suffixe -mentum → voir tegmen.


tector

Celui qui couvre ou qui enduit : plâtrier, badigeonneur, stucateur.


praeda

Crase de *praehenda (« chose prise ») ^([1]), déverbal de prehendo.

dividere praedam, argentum.

praedas ac manubias in urbis ornamenta conferre.


fretum

Apparenté à ferveo (« bouillir » → voir defrutum) : « endroit où les eaux bouillonnent, sont agitées » ; fretum dictum a similitudine ferventis aquae, quod in fretum saepe concurrat aestus atque differvescat. — (Varron. L. L. 7) → voir aestuarium.

fretum nostri maris et Oceani.


praepositio

Dérivé de praepositus, avec le suffixe -io.


praescientia

Dérivé de praesciens (« prescient »), avec le suffixe -tia.


praetor

Déverbal de praeeo (« précéder, aller devant »). Il est pour *praeitor,dérivé de praeitum, avec le suffixe -tor.

praetoriolum

prétoriole, chambre du capitaine de vaisseau

propraetor

propréteur, suppléant du préteur, ou préteur devenu gouverneur de province

Celui qui marche en tête, chef, commandant.

De minimis non curat praetor.

Sous Auguste, intendant du trésor public.

Magistrat chargé de la juridiction civile.


decessor

Dérivé de decessus, avec le suffixe -tor, -sor.

Sortant, celui qui s'en va, qui quitte sa charge.


praedicatio

Dérivé de praedicatus, avec le suffixe -io.


professio

Dérivé de professus, avec le suffixe -io.

Profession (déclaration publique, aveu public, manifestation, promesse, profession, métier, emploi).


praefiguratio

Dérivé de praefiguratus, avec le suffixe -io.


praedecessor

Dérivé de decedo, avec le préfixe prae- et le suffixe -tor, -sor.


praelatio

Dérivé de praelatus, avec le suffixe -io.


praeoccupatio

Dérivé de praeoccupatus, avec le suffixe -io.


praesentatio

Dérivé de praesentatus, avec le suffixe -io.


praevaricatio

Dérivé de praevaricatus, avec le suffixe -io.


promulgatio

Dérivé de promulgatus, avec le suffixe -io.


praestatio

Dérivé de praestatus, avec le suffixe -io.


praeparatus

Déverbal de praeparo,dérivé de praeparatum, avec le suffixe -us, -us.


mulctra

Dérivé de mulgeo, avec le suffixe -trum, -tra.


procrastinatio

Dérivé de procrastinatus, avec le suffixe -io.


praevaricator

Déverbal de praevaricor (« s’écarter de la ligne droite en labourant, transgresser, trahir »),dérivé de praevaricatum, avec le suffixe -tor.


prognatio

Dérivé de prognatus, avec le suffixe -io.


praeparatio

Dérivé de praeparatus, avec le suffixe -io.

Et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis


prophetatio

Dérivé de prophetatus, avec le suffixe -io.


protestatio

Dérivé de protestatus, avec le suffixe -io.


proclamatio

Dérivé de proclamatus, avec le suffixe -io.


prostratio

Dérivé de prostratus, avec le suffixe -io.


pulveratio

Dérivé de pulveratus, avec le suffixe -io.


pulsatio

Dérivé de pulsatus, avec le suffixe -io.


prosperatio

Dérivé de prosperatus, avec le suffixe -io.


propagatio

Dérivé de propagatus, avec le suffixe -io.


propaginatio

Dérivé de propaginatus, avec le suffixe -io.


reclamatio

Dérivé de reclamatus, avec le suffixe -io.


rasis

Apparenté à resina (« résine »), au grec ῥύσις, rhúsis (« courant »).


radiatio

Dérivé de radiatus, avec le suffixe -io.


propitiatio

Dérivé de propitiatus, avec le suffixe -io.


rebellatio

Dérivé de rebellatus, avec le suffixe -io.


praelatus

Déverbal de praefero,dérivé de praelatum, avec le suffixe -us, -us.


pullatio

Déverbal de pullo,dérivé de pullatus, avec le suffixe -io.


procatio

Dérivé de procatus, avec le suffixe -io.


mulctus

Déverbal de mulgeo,dérivé de mulctum, avec le suffixe -us, -us.


provocatio

Dérivé de provocatus, avec le suffixe -io.

Appel, encouragement, provocation, défi.


recapitulatio

Dérivé de recapitulatus, avec le suffixe -io.


pustulatio

Dérivé de pustulatus, avec le suffixe -io.


rapinatio

Dérivé de rapina, avec le suffixe -atio.


procreatio

Dérivé de procreatus, avec le suffixe -io.


pultatio

Dérivé de pultatus, avec le suffixe -io.


rotundatio

Circonférence, action de former un cercle, action d'arrondir.


reduplicatio

Dérivé de reduplicatus, avec le suffixe -io.


reformidatio

Dérivé de reformidatus, avec le suffixe -io.


recordatio

Dérivé de recordatus, avec le suffixe -io.


retractatio

Dérivé de retractatus, avec le suffixe -io.


rectificatio

Dérivé de rectificatus, avec le suffixe -io.


respiratio

Dérivé de respiratus, avec le suffixe -io.


reflatio

Dérivé de reflatus, avec le suffixe -io.


rusticatio

Dérivé de rusticatus, avec le suffixe -io.


reformatio

Dérivé de reformatus, avec le suffixe -io.

Reformation, réformation, action de reprendre forme.


recuperatio

Dérivé de recuperatus, avec le suffixe -io.


scintillatio

Dérivé de scintillatus, avec le suffixe -io.


reformatus

Déverbal de reformo,dérivé de reformatum, avec le suffixe -us, -us.


scitatio

Dérivé de scitatus, avec le suffixe -io.


sacrificatio

Dérivé de sacrificatus, avec le suffixe -io.


scrutator

Dérivé de scrutatus, avec le suffixe -tor.

Fouilleur, celui qui scrute, scrutateur.


spoliatio

Dérivé de spoliatus, avec le suffixe -io.


runcatio

Dérivé de runcatus, avec le suffixe -io.


signatio

Dérivé de signatus, avec le suffixe -io.


sollicitatio

Dérivé de sollicitatus, avec le suffixe -io.


stabulatio

Dérivé de stabulatus, avec le suffixe -io.


spiratio

Dérivé de spiratus, avec le suffixe -io.


scrutatio

Dérivé de scrutatus, avec le suffixe -io.


recusatio

Dérivé de recusatus, avec le suffixe -io.


sequestratio

Dérivé de sequestratus, avec le suffixe -io.


respiratus

Déverbal de respiro,dérivé de respiratum, avec le suffixe -us, -us.


retrogressus

Déverbal de retrogredior,dérivé de retrogressum, avec le suffixe -us, -us.


reflatus

Déverbal de reflo,dérivé de reflatum, avec le suffixe -us, -us.


sectatio

Dérivé de sectatus, avec le suffixe -io.


speculatio

Dérivé de speculatus, avec le suffixe -io.


salivatio

Dérivé de salivatus, avec le suffixe -io.


retractatus

Déverbal de retracto,dérivé de retractatum, avec le suffixe -us, -us.


refrenatio

Dérivé de refrenatus, avec le suffixe -io.


sequester

in sequestri deponere.


interpretatio

Dérivé de interpretatus, avec le suffixe -io.

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius compositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.


consecutio

Dérivé de secutus, avec le préfixe con- et le suffixe -io.


consequentia

Dérivé de consequens, avec le suffixe -tia.


exsecutio

Dérivé de exsecutus, avec le suffixe -io.

Poursuite de quelque chose jusqu'à bonne fin, achèvement, accomplissement, exécution.


exsecutor

Déverbal de exsequor (« suivre jusqu'au bout, poursuivre »),dérivé de exsecutum, avec le suffixe -tor.


sequela

(Date à préciser) De sequor (« suivre »).


persecutio

Dérivé de persecutus, avec le suffixe -io.


persecutor

Déverbal de persequor (« suivre avec obstination, poursuivre »),dérivé de persecutum, avec le suffixe -tor.


honestas

Dérivé de honestus, avec le suffixe -tas.


sequentia

Dérivé de sequens, avec le suffixe -tia.


pythonissa

Motdérivé de python, avec le suffixe -issa.

[pyːt̪ʰoːˈnɪs̠ːä]


quadruplex

Composé de quattuor (« quatre ») et de plico (« plier »).


secutor

Dérivé de secutus, avec le suffixe -tor.

Sécuteur, gladiateur qui combattait le rétiaire.


strangulatio

Dérivé de strangulatus, avec le suffixe -io.


stimulatio

Dérivé de stimulatus, avec le suffixe -io.


destillatio

Dérivé de destillatus, avec le suffixe -io.


sternutatio

Dérivé de sternutatus, avec le suffixe -io.


sublatio

Dérivé de sublatus, avec le suffixe -io.


stercoratio

Dérivé de stercoratus, avec le suffixe -io.


statuminatio

Dérivé de statuminatus, avec le suffixe -io.


testatio

Dérivé de testatus, avec le suffixe -io.


stillatio

Dérivé de stillatus, avec le suffixe -io.


suaviatio

Dérivé de suaviatus, avec le suffixe -io.


stipatio

Dérivé de stipatus, avec le suffixe -io.

Entourage dense, rassemblement serré autour de quelqu'un.


intuitio

Dérivé de intuitus, avec le suffixe -io.

Intuition, action de regarder dans, coup d’œil, observation.


transmigratio

Dérivé de transmigratus, avec le suffixe -io.


toleratio

Dérivé de toleratus, avec le suffixe -io.


umectatio

Dérivé de umectatus, avec le suffixe -io.


terminatio

Dérivé de terminatus, avec le suffixe -io.


vulneratio

Dérivé de vulneratus, avec le suffixe -io.


catillatio

Dérivé de catillatus, avec le suffixe -io.


tergiversatio

Dérivé de tergiversatus, avec le suffixe -io.


stomachatio

Dérivé de stomachatus, avec le suffixe -io.


temptatio

Dérivé de temptatus, avec le suffixe -io.


strangulator

Dérivé de strangulatus, avec le suffixe -tor.


stimulatus

Déverbal de stimulodérivé de stimulatum, avec le suffixe -us, -us.


stratio

Action de mettre le couvert → voir sterno.


strangulatus

Déverbal de strangulodérivé de strangulatum, avec le suffixe -us, -us.


absentatio

Dérivé de absentatus, avec le suffixe -io.


terminatus

Déverbal de termino,dérivé de terminatum, avec le suffixe -us, -us.


commodatio

Dérivé de commodatus, avec le suffixe -io.


verberatio

Dérivé de verberatus, avec le suffixe -io.


comportatio

Dérivé de comportatus, avec le suffixe -io.


versatio

Dérivé de versatus, avec le suffixe -io.

Tournant, tournoiement, action de tourner souvent.


certatio

Dérivé de certatus, avec le suffixe -io.


verminatio

Dérivé de verminatus, avec le suffixe -io.


trucidatio

Dérivé de trucidatus, avec le suffixe -io.


velatio

Dérivé de velatus (« voilé »), avec le suffixe -io.


circumpotatio

Dérivé de potatus, avec le préfixe circum- et le suffixe -io.

Tournée générale, action de boire ensemble.


vaporatio

Dérivé de vaporatus, avec le suffixe -io.


verberatus

Déverbal de verbero,dérivé de verberatum, avec le suffixe -us, -us.


intuitus

Déverbal de intueor,dérivé de intuitum, avec le suffixe -us, -us

intuitu personae


vermiculatio

Dérivé de vermiculatus, avec le suffixe -io.


deutzia

De Deutz, syndic d'Amsterdam ayant organisé des voyages d'exploration.


toleratus

Déverbal de tolero,dérivé de toleratum, avec le suffixe -us, -us.


vermina

Fourmi (démangeaisons), spasmes, élancements.


Iracum

De l’arabe العراق, Al ʻIrāq avec le suffixe -um.


lodicula

Diminutif de lodix avec le suffixe -ula.


pectinator

Dérivé de pectinatus, avec le suffixe -tor.


infula

Avec le préfixe in-, la seconde partie du mot étant apparentée ^([1]) à phalerae.

Bandeau, ruban qui ornait la tête des prêtres et des victimes immolées.

Gentilium vates infulas, apices, pillea sive galeria utebantur. Infula est fasciola sacerdotalis capitis alba in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent, quae infulam vinciunt; unde et vittae dictae sunt, quod vinciant.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, XIX


volutus

Déverbal de volvo,dérivé de volutum, avec le suffixe -us, -us.

Faculté d'avancer en ondulant (serpent).


molluscum

Nœud de l’érable, champignon qui pousse sur cet arbre.


profatum

De profor (« prédire ») → voir prophetia.


pecten

Crase de *pectimen,dérivé de pecto (« peigner »), avec le suffixe -men.

inter pectinem speculumque occupati.


lubricitas

Dérivé de lubricus, avec le suffixe -itas.


lubricatio

Dérivé de lubricatus, avec le suffixe -io.


attacus

comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum.

vous pouvez en manger ; comme le bruchus, selon son espèce, l’attacus, l’ophiomachus et la sauterelle, chacun selon son espèce. — (traduction)


discusse

Dérivé de discussus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de discussus.


decussis

decussatio

action de croiser en forme d'X, en sautoir ; point d'intersection de deux lignes en sautoir


pressio

Pression, presse, compression, pesanteur.


depressio

Dérivé de depressus, avec le suffixe -io.


expressio

Dérivé de expressus, avec le suffixe -io.

Expression, action de faire sortir en pressant.


compressio

Dérivé de compressus, avec le suffixe -io.


oppressio

Dérivé de oppressus, avec le suffixe -io.


suppressio

Dérivé de suppressus, avec le suffixe -io.


impressus

Déverbal de imprimo,dérivé de impressum, avec le suffixe -us, -us.


oppressus

Déverbal de opprimo,dérivé de oppressum, avec le suffixe -us, -us.


impressio

(Date à préciser)Dérivé de impressus, avec le suffixe -io.


consiliaris

De consilium (« conseil ») avec le suffixe -aris.


expressus

Déverbal de exprimo,dérivé de expressum, avec le suffixe -us, -us.


repressio

Dérivé de repressus, avec le suffixe -io.


exstinctio

Dérivé de exstinctus, avec le suffixe -io.


exstinctor

Dérivé de exstinctus, avec le suffixe -tor.


distinctus

Déverbal de distinguo (« distinguer »),dérivé de distinctum, avec le suffixe -us, -us.


pressus

Déverbal de premo,dérivé de pressum, avec le suffixe -us, -us.


exstinctus

Déverbal de exstinguo (« éteindre »),dérivé de exstinctum, avec le suffixe -us, -us.


distinctio

Dérivé de distinctus, avec le suffixe -io.


stylus

Variante de stilus par hellénisation → voir satyra.


stilus

Il est pour *stiglus ^([1]), apparenté à stigma, stimulus, stinguo ; → voir punctum et pingo pour une autre équivalence entre piquer et poinçon.

En dépit de l’évolution vers style, stylo en français et anglais, il n’est pas apparenté à στῦλος, stýlos en grec.

extra vallum stili caeci.

effer cito stilum, ceram et tabellas et linum.

Un peu comme nos crayons de papier, dotés d'une gomme pour effacer, le stilus avait un bout pointu pour écrire et l’autre rond pour effacer les traits dans les tablettes de cire, d’où :

stilum vertere.

Écriture, composition, manière d’écrire, style → voir scriptio et scriptura.

stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister.

la plume est le meilleur et le plus éminent des artisans et maitres du bien-dire.


bipertitio

Dérivé de bipertitus, avec le suffixe -io.


bipartitio

Dérivé de bipartitus, avec le suffixe -io.


biclinium

Composé de bi- et du grec ancien κλίνη, klínê (« lit ») → voir clino, avec le suffixe -ium.


bicinium

Dérivé de cano (« chanter »), avec le préfixe bi-. → voir bucinum


bigamus

De bi- avec le grec ancien γάμος, gámos (« mariage »).

Celui qui se remarie, qui est deux fois marié.


oblata

Féminin de oblatus (« offert »), participe de offero.


mythologia

[myːt̪ʰɔˈɫ̪ɔɡiä]

[mit̪ɔˈlɔːd͡ʒiä]

Mythologiarum liber.


aetiologia

Étiologie, recherche des causes, apport de preuves.


imperatio

Dérivé de imperatus, avec le suffixe -io.


imperatus

Déverbal de impero,dérivé de imperatum, avec le suffixe -us, -us.


imaginifer

Porteur de l’image de l’empereur, figurée sur un étendard.


hysterologia

Du grec ancien ὑστερολογία, hysterología.


aeschrologia

Du grec ancien αὶσχρολογία, aiskhrología.


tropologia

Tropologie, manière de parler par tropes.


genethliologia

Du grec ancien γενεθλιολογία, genethliologia.

Astrologie, art de dresser un horoscope.


perissologia

Du grec ancien περισσολογία, perissología.


dicaeologia

Du grec ancien δικαιολογία, dikaiología.

: Figure de rhétorique rappelant une plaidoirie et faisant ressortir la justice de quelque chose.


carphologia

Du grec ancien καρφολογία, carphologia (« ramassage de miettes, de copeau »), de κάρφος, « miette, copeau ».


imbrex

Dérivé de imber (« eau de pluie »), avec le suffixe -ex→ voir imbricus.

Tuile creuse pour récolter l'eau de pluie, gouttière.


paratus

Déverbal de paro (« parer, préparer »),dérivé de paratum, avec le suffixe -us, -us.


genethliacus

Du grec ancien γενεθλιακός, genethliakós.

Astrologue qui dresse l'horoscope de la naissance.


iambus

quem Hipponactis iambus laeserat aut qui erat Archilochi versu vulneratus.


imaginarius

Dérivé de imago, avec le suffixe -arius.


averta

Du grec ancien ἀορτής, aortês ; la transcription de \ao\ par \aue\ est semblable à celle de Avernus.


subversio

Dérivé de subversus, avec le suffixe -io.


transversio

Dérivé de transversus, avec le suffixe -io.


obversio

Dérivé de obversus, avec le suffixe -io.


reversio

Dérivé de reversus, avec le suffixe -io.


imperatrix

Déverbal de impero (« commander »),dérivé de imperatum, avec le suffixe -trix.


subversor

Déverbal de subverto,dérivé de subversus, avec le suffixe -tor, -sor.


ornithon

Volière, basse-cour, en pur latin : aviarium.

ornithonas dico omnium alitum, quae intra parietes villae solent pasci.


diversio

Dérivé de diversus, avec le suffixe -io.


interversio

Dérivé de interversus, avec le suffixe -io.


perfectus

Déverbal de perficio,dérivé de perfectum, avec le suffixe -us, -us.


conversio

Dérivé de conversus, avec le suffixe -io.


eversus

Déverbal de everto,dérivé de eversum, avec le suffixe -us, -us.


activitas

Activité, signification active, voix active → voir passivitas.


histrio

tragicus histrio.

histrionis est parvam rem attollere.


actrix

Déverbal de ago (« mener, pousser, agir »),dérivé de actum, avec le suffixe -trix.

Celle qui agit, qui pousse, qui mène, agente, instigatrice.


limitator

Dérivé de limitatus, avec le suffixe -tor.


interdictum

Interdit, édit du préteur formulant une défense.


interdictio

Dérivé de interdictus, avec le suffixe -io.


condensatio

Dérivé de condensatus, avec le suffixe -io.


conditio

Déverbal de condo (« fonder »),dérivé de conditus, avec le suffixe -io.


conditio

Déverbal de condio (« conserver ; assaisonner »),dérivé de conditus, avec le suffixe -io.

Assaisonnement, préparation des aliments.


confectio

Dérivé de confectus, avec le suffixe -io.


configuratio

Dérivé de configuratus, avec le suffixe -io.


confectus

Déverbal de conficio,dérivé de confectum, avec le suffixe -us, -us.


condicio

Dérivé de condico (« fixer »), avec le suffixe -io, littéralement « ce qui est fixé par le destin, par contrat ».

Condition, situation, état, sort, qualité, manière d’être.

condicio humana.

la condition des peuples libres, des esclaves, la condition humaine.

nascendi condicio.

la situation qui nous est dévolue à notre naissance, notre destinée.

Condition, disposition, stipulation, engagement, clause.

mihi si haec condicio consulalus data est, ut…

si les conditions de mon consulat sont que…

iniqua condicio pacis.

condiciones dedendae urbis.

les conditions (les clauses) de la reddition de la ville.

contentio uxoriae condicionis.


conflagratio

Dérivé de conflagratus, avec le suffixe -io.


confirmatio

Dérivé de confirmatus, avec le suffixe -io.


confinium

Dérivé de confinis, avec le suffixe -ium.


confiscatio

Dérivé de confiscatus, avec le suffixe -io.


conformitas

Dérivé de conformis, avec le suffixe -itas.


confortatio

Dérivé de confortatus, avec le suffixe -io.


cacatrix

Déverbal de caco (« chier »),dérivé de cacatum, avec le suffixe -trix.


cacator

Déverbal de caco (« chier »),dérivé de cacatum, avec le suffixe -tor.


agathodaemon

Du grec ancien ἀγαθοδαίμων, agathodaímon → voir Agathe et daemon.

Serpent ^([2]) aux propriétés médicinales, couleuvre d’Esculape.


armidoctor

Maitre d'armes, celui qui enseigne le maniement des armes.


armator

Déverbal de armo (« armer, équiper »),dérivé de armatus, avec le suffixe -tor.


adrogantia

Dérivé de adrogans, avec le suffixe -tia.


agaga

Interpellavit loquentem Scintilla et: "Plane, inquit, non omnia artificia servi nequam narras. Agaga est; at curabo stigmam habeat.

Scintilla, interrompant son mari : — Vous ne nous parlez pas de tous les métiers que fait ce scélérat d’esclave : il est aussi votre mignon ; mais je ferai en sorte qu’il porte la marque de son infamie. — (traduction)


arrogator

Dérivé de arrogatus, avec le suffixe -tor.


armatrix

Déverbal de armo (« armer, équiper »),dérivé de armatum, avec le suffixe -trix.


Ligusticum

Neutre substantivé de Ligusticus (« ligure »).


dracunculus

De draco, draconis avec le suffixe -culus.


struma

Dérivé de struo (« accumuler, entasser »), avec le suffixe -ma.

qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis.


tabellio

Dérivé de tabellium, avec le suffixe -io, littéralement « qui tient les registres ».


paedagogium

Du grec ancien παιδαγωγεῖον, paidagôgeíon.

École, pension destinée aux esclaves instruits.

Ensemble des enfants qui fréquentent une école.

ingenuae conditionis paedagogia. Suétone. Ner. 28


paedagogus

Pédagogue, précepteur, éducateur, esclave chargé de l'éducation des enfants.

nutrices et paedagogi.


obstantia

Dérivé de obstans, avec le suffixe -tia.


obstetricia

Sous-entendant ars, féminin substantivé de obstetricius (« obstétrical »).


circumstantia

Dérivé de circumstans, avec le suffixe -tia.


obstaculum

Dérivé de obsto (« se tenir devant »), avec le suffixe -culum.


compositio

Dérivé de compositus, avec le suffixe -io.


obsidium

Dérivé de obsideo (« être assis devant »), avec le suffixe -ium.

Siège pour prendre une place forte, occupation, attaque.


observatio

Dérivé de observatus, avec le suffixe -io.


Hyperborei

Hyperboréens, peuple vivant dans l'extrême nord.

Pone eos montes ultraque aquilonem gens felix, si credimus, quos Hyperboreos appellavere, annoso degit aevo, fabulosis celebrata miraculis. ibi creduntur esse cardines mundi extremique siderum ambitus semenstri luce [et una die] solis adversi, non, ut imperiti dixere, ab aequinoctio verno in autmnum: semel in anno solstitio oriuntur iis soles brumaque semel occidunt. regio aprica, felici temperie, omni adflatu noxio carens.

Derrière ces montagnes [l'Oural] et au delà de l'Aquilon, une nation heureuse, si on en croit les récits, appelée les Hyperboréens, et où les hommes atteignent une grande vieillesse ; des merveilles fabuleuses en sont racontées : on dit que là sont les gonds du monde et la dernière limite de la révolution des astres : le soleil y donne une lumière de six mois [et un jour], et il se cache non, comme des ignorants l'ont dit, de l'équinoxe du printemps à celui de l'automne ; mais il n'y a dans l'année qu'un lever au solstice d'été, qu'un coucher au solstice d'hiver. La contrée est bien exposée, d'une température heureuse, et exempte de tout souffle nuisible.


agalma

Du grec ancien ἄγαλμα, agalma (« gloire, délice, honneur »).


observantia

Dérivé de observans, avec le suffixe -tia.


bacchatio

Dérivé de bacchatus, avec le suffixe -io.


bacchator

Dérivé de bacchatus, avec le suffixe -tor.


esculenta

Neutre pluriel substantivé de esculentus (« mangeable »).


bellarium

De bellum (« guerre ») avec le suffixe -arium.


bellaria

Avec le suffixe -aria, de bellus, diminutif de bonus.


tragemata

Du grec ancien τράγημα, trágêma (« petite chose à grignoter »).

Friandises, petites choses à grignoter, amuse-gueule.


tussicula

Dérivé de tussis (« toux »), avec le suffixe -cula diminutif.


observator

Déverbal de observo (« porter son attention, surveiller, respecter une doctrine »),dérivé de observatum, avec le suffixe -tor.


sacculus

Dérivé de saccus, avec le suffixe -ulus diminutif.

bulgas Galli sacculos scorteos appellant.


folliculus

Dérivé de follis, avec le suffixe -culus diminutif.

Petit sac, petite outre, balle (pour jouer), vessie, poche.

bulga est folliculus omnis, quam et crumenam veteres appellarunt: et est sacculus ad bracchium pendens.

Follicule, gousse, pellicule, écale, péricarpe, enveloppe (des fruits, des légumes, des grains).


bulga

Mot gaulois ^([1]) apparenté ^([2]) à Belga (« Belge »), extension, avec le crément -g- du radical qui donne le latin follis de même sens et le gallo-romain bulla de même radical *bul.


essentia

Les mots latins en -entia dérivent le plus souvent d’un participe présent (→ voir praesens et praesentia) ; ici le participe présent manque, il s’agit du composé de esse et ens (« l’étant de l’être »), calque ^([1]) du grec ancien οὐσία, ousía (→ voir usia) chez Sénèque, le mot est alors un néologisme (voir citation).

Non celabo te: cupio, si fieri potest, propitiis auribus tuis “essentiam” dicere; si minus, dicam et iratis. Ciceronem auctorem huius verbi habeo, puto locupletem; si recentiorem quaeris, Fabianum, disertum et elegantem, orationis etiam ad nostrum fastidium nitidae. Quid enim fiet, mi Lucili? quomodo dicetur οὐσία, res necessaria, natura continens fundamentum omnium? Rogo itaque permittas mihi hoc verbo uti. Nihilominus dabo operam ut ius a te datum parcissime exerceam; fortasse contentus ero mihi licere.

Je ne te le cèlerai pas : je voudrais, si faire se pouvait sans choquer ton oreille, risquer le terme essentia ; sinon je le ferai en la choquant. J’ai pour caution de ce terme-là Cicéron, assez riche, je pense, pour répondre, et si tu veux du plus moderne, Fabianus, orateur disert et élégant, brillant même pour notre goût raffiné. Car comment faire, Lucilius ? De quelle manière rendre ούσία, la chose qui existe nécessairement, qui embrasse toute la nature, qui est le fondement des choses ? Grâce donc pour ce mot, passe-le-moi : je n’en serai pas moins attentif à user très-sobrement du droit que tu m’auras donné ; peut-être me contenterai-je de l’avoir obtenu. Mais à quoi me sert ton indulgence ? Voilà que je ne puis exprimer par aucun mot latin ce qui m’a fait chercher querelle à notre langue.


abbatem

Accusatif singulier de abba ou de abbas.


Agathyrsi

A Taphris per continentem introrsus tenent Auchetae, apud quos Hypanis oritur, Neuroe, apud quos Borysthenes, Geloni, Thyssagetae, Budini, Basilidae et careuleo capillo Agathyrsi. super eos Nomades, deinde Anthropophagi, a Buce vero super Maeotim Sauromatae et Essedones. at per oram ad Tanain usque ad Maeotae, a quibus lacus nomen accepit, ultimique a tergo eorum Arimaspi. mox Ripaei montes et adsiduo nivis casu pinnarum similitudine Pterophoros appellata regio, pars mundi damnata a rerum natura et densa mersa caligine neque in alio quam rigoris opere gelidisque Aquilonis conceptaculis.

A partir de Taphrae, et en suivant l'intérieur des terres, on trouve les Auchètes, chez qui l'Hypanis a sa source; les Neuriens, chez qui naît le Borysthène; les Gélons, les Thussagètes, les Budins, les Basilides, et les Agathyrses, aux cheveux vert de mer ; au-dessus, les Nomades, puis les Anthropophages ; à partir du Buges, au-dessus du Palus-Méotide, les Sauromates et les Essédons; sur la côte, jusqu'au Tanaïs, les Maeotes, qui ont donné leur nom au Palus, et à l'extémité, derrière eux, les Arimaspes; puis les monts Riphées, la région appelée Ptérophore à cause de la chute perpétuelle de la neige, dont les flocons ressemblent à des plumes, partie du monde condamnée par la nature, plongée dans d'épaisses ténèbres, et ne servant qu'à produire le froid et à recéler l'Aquilon glacial.


anthropophagus

Du grec ancien ἀνθρωποφάγος, anthrophophágos.


mandragoras

Du grec ancien μανδραγόρας, mandragóras.


Borysthenes

A partir de Taphrae, et en suivant l’intérieur des terres, on trouve les Auchètes, chez qui l’Hypanis a sa source; les Neuriens, chez qui naît le Borysthène; les Gélons, les Thussagètes, les Budins, les Basilides, et les Agathyrses, aux cheveux vert de mer ; au-dessus, les Nomades, puis les Anthropophages ; à partir du Buges, au-dessus du Palus-Méotide, les Sauromates et les Essédons; sur la côte, jusqu’au Tanaïs, les Maeotes, qui ont donné leur nom au Palus, et à l’extrémité, derrière eux, les Arimaspes; puis les monts Riphées, la région appelée Ptérophore à cause de la chute perpétuelle de la neige, dont les flocons ressemblent à des plumes, partie du monde condamnée par la nature, plongée dans d’épaisses ténèbres, et ne servant qu’à produire le froid et à receler l’Aquilon glacial.


struthionem

Accusatif singulier de struthio (« autruche »).


obstetrix

Déverbal de obsto (« se tenir devant »),dérivé de obstatum, avec le suffixe -trix.

peperit sine obstetricis operā.

elle accoucha sans l’aide d’une sage-femme.

mittere ad obstetricem.

dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua
praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate
timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares
quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis
quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt
bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis.

Le roi d’Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, dont l’une se nommait Séphora, et l’autre Phua.
Il leur dit : « Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux, si c’est un fils, faites-le mourir ; si c’est une fille, elle peut vivre. »
Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent pas comme leur avait dit le roi d’Égypte ; elles laissèrent vivre les garçons. Le roi d’Égypte fit appeler les sages-femmes et leur dit : « Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les garçons ? »
Les sages-femmes répondirent à Pharaon : « C’est que les femmes des Hébreux ne ressemblent pas aux Égyptiennes : elles sont vigoureuses, et elles accouchent avant l’arrivée de la sage-femme. »
Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint nombreux et extrêmement fort.


minutalis

Dérivé de minutus (« diminué »), avec le suffixe -alis.


pedum

De pes, pedis (« pied ») ; le sens est celui de pedica : « ce qui permet au berger d'attraper ses bêtes ».


consubstantialitates

Nominatif pluriel de consubstantialitas.

Accusatif pluriel de consubstantialitas.


consubstantialitatis

Génitif singulier de consubstantialitas.


consubstantialitatem

Accusatif singulier de consubstantialitas.


consubstantialitate

Ablatif singulier de consubstantialitas.


intellectualitatem

Accusatif singulier de intellectualitas.


inconvertibilitatem

Accusatif singulier de inconvertibilitas.


incorruptibilitatem

Accusatif singulier de incorruptibilitas.


rectricem

Dans les deux cas, Isabelle de Lorraine est instituée vicaire générale, lieutenante, rectrice et gouvernante (vicariam generalem, vicegerentem, locumtenentem, rectricem, et gubernatricem).

Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral


lapillus

Caillou, petite pierre, calcul de la vessie.


lapillulus

Dérivé de lapillus, avec le suffixe -ulus diminutif.


lapicida

Dérivé de lapis (« pierre »), avec le suffixe -cida (« frapper »).

Tailleur de pierre, graveur sur pierre, lapicide.


lapidarius

Dérivé de lapis, avec le suffixe -arius.


apotheca

Du grec ancien ἀποθήκη, apothếkê (« magasin »).

Apothecae olei.


burra

Burrum dicebant antiqui quod nunc dicimus rufum unde rustici burram appellant buculam quae rostrum habet rufum. Pari modo rubens cibo ac potione ex prandio appellatur burrus.

Les anciens appelaient burrus ce que de nos jours nous appelons rufus (« roux »), d'où les paysans appellent burra une génisse qui a le museau roux. De la même manière, quelqu'un qui à l'issue du déjeuner est tout rouge du fait du repas et de la boisson se dit burrus.

Pompeii Festi de significatione uerborum, II, burrum.

burras, quisquilias, ineptiasque


colliculus

Dérivé de collis, avec le suffixe -culus.


ficedula

De ficus (« figue »), edo (« manger ») avec le suffixe -ula.


ficetum

Dérivé de ficus (« figue »), avec le suffixe -etum.


fidamen

(Latin post-classique)Dérivé de fido, avec le suffixe -men.

corrige delictum fidamine.


ficatum

Dérivé de ficus (« figue »), avec le suffixe -atus.


fideicommissum

De fideicommitto → voir fides et committo.


fidejussio

Dérivé de fidejussus, avec le suffixe -io.


commissor

Déverbal de committo (« commettre »),dérivé de commissum, avec le suffixe -tor, -sor.


fidejussor

Dérivé de fidejussus, avec le suffixe -tor, -sor.


commissio

Dérivé de commissus, avec le suffixe -io.


fideicommissarius

Dérivé de fideicommissum (« fidéicommis »), avec le suffixe -arius.


illusor

Dérivé de illusus, avec le suffixe -tor, -sor.


praestigiae

De *praestinguo ^([1]),dérivé de stinguo, avec le préfixe prae- → voir instigo.


instinctus

Déverbal de instinguo,dérivé de instinctum, avec le suffixe -us, -us.


jubilaeus

De l’hébreu יובל, yōbēl (« corne de bélier »).


cavannus

Du gaulois *cauannos, de l’indo-européen commun *gewH-.


putamen

Dérivé de puto (« nettoyer »), avec le suffixe -men.

Épluchure, écaille, ce que l'on nettoie ou retranche.


clavicymbalum

(Latin médiéval)Composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »).


similitudo

Dérivé de similis, avec le suffixe -tudo.


contagium

Dérivé de contingo, avec le suffixe -ium


continuitas

Dérivé de continuus, avec le suffixe -itas.


salubritas

Dérivé de saluber, avec le suffixe -itas.


valetudinarius

Dérivé de valetudo, avec le suffixe -arius.


Adonis

[äˈd̪oːnɪs̠]


cogitator

Dérivé de cogitatus, avec le suffixe -tor.


cogitamentum

Dérivé de cogito (« penser »), avec le suffixe -mentum.


cogitatorium

Dérivé de cogitatus, avec le suffixe -orium.

Non enim membra sunt substantiae animalis, sed ingenia: ut motorium, ut actorium, ut cogitatorium, et si qua in hunc modum distinguunt; ut et ipsi illi quinque notissimi sensus, visus, auditus, gustus, tactus, odoratus.


institutor

Déverbal de instituo (« instituer, établir, mettre en place, fixer »),dérivé de institutum, avec le suffixe -tor.


primatus

Dérivé de primas (« qui est au premier rang »), avec le suffixe -atus, -us.


relator

Dérivé de relatus, avec le suffixe -tor.


institutio

Dérivé de institutus, avec le suffixe -io.

Si communitati christianae significare cupimus quinque praecipua tempora — mysteria videlicet luminosa — huius vitae Christi intervalli, designari apte credimus haec: … 5. in Eucharistiae institutione, quae nempe sacramentalis est paschalis mysterii declaratio.

Rosarium Virginis Mariae, Ioannis Paulis PP. II Summi Pontificis, Epistula apostolica (lettre apostolique)


prioritas

(Latin médiéval)Dérivé de prior, avec le suffixe -itas.

Item secundum propositionem Augustini et opinionem omnia opera, quae dicuntur opera sex dierum, indiuisibili eodemque momento facta erant et quod sit distinctio sex dierum, hoc /177/ solum est secundum prioritatem et posterioritatem cognitionum angelicarum.


tractio

Dérivation d’un mot (« tiré d’un autre »).


morsus

Déverbal de mordeo,dérivé de morsum, avec le suffixe -us, -us.


celebritas

Dérivé de celeber (« fréquent, fréquenté »), avec le suffixe -itas.


scortatio

Dérivé de scortatus, avec le suffixe -io.


scortatus

Déverbal de scortor (« fréquenter les courtisanes »),dérivé de scortatum, avec le suffixe -us, -us.

Fréquentation des prostituées, débauche, libertinage.


corruptio

Dérivé de corruptus, avec le suffixe -io.


cupiditas

Dérivé de cupidus, avec le suffixe -itas.


sollicitudo

Dérivé de sollicitus, avec le suffixe -tudo.


benevolentia

Dérivé de benevolens, avec le suffixe -tia.


eruditus

Déverbal de erudio,dérivé de eruditum, avec le suffixe -us, -us.


spectaculum

Dérivé de specto (« regarder »), avec le suffixe -culum → voir speculum.


prudentia

Dérivé de prudens, avec le suffixe -tia.


iter

(Date à préciser) Du radical de ito fréquentatif de eo (« aller »).


spectus

Déverbal de specio,dérivé de spectum, avec le suffixe -us, -us.


brevitas

Dérivé de brevis (« bref »), avec le suffixe -itas.


facultas

De *facul,dérivé de facilis, avec le suffixe -tas.

facultates sunt, aut quibus facilius fit, aut sine quibus aliquid confici non potest.


caedes

Dérivé de caedo (« couper »), avec le suffixe -es.

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

ligni atque frondium caedes.


pronomen

Dérivé de nomen (« nom »), avec le préfixe pro-.


auctoritas

Dérivé de auctor, avec le suffixe -itas.

Influence, autorité, prestige, réputation


paupertas

Dérivé de pauper (« pauvre »), avec le suffixe -tas.

Paupertas impulit audax ut versus facerem.

La pauvreté, qui ose tout, m’a poussé à faire des vers.


saevitia

Dérivé de saevus (« féroce »), avec le suffixe -tia.

Sévice, fureur, violence, cruauté, méchanceté.


epactae

Du grec ancien ἐπακταί, epaktai, sous entendant ἡμέραι (« jours »), de ἐπάγω, epágô (« mener, apporter »).


plumarius

Dérivé de pluma, avec le suffixe -arius.


patricius

Dérivé de patricus, avec le suffixe -ius.


tribunus

Dérivé de tribus (« tribu »), avec le suffixe -nus.

Tribun, originellement, chef de l'une des trois tribus de Rome.


profectus

Déverbal de proficio,dérivé de profectum, avec le suffixe -us, -us.


potentatus

Dérivé de potens, avec le suffixe -atus, -us.


ephemeris

Du grec ancien ἐφημερίς, ephêmerís (« de chaque jour »).

Éphéméride, journal, mémorial journalier, livre de dépenses, calendrier.


mediocritas

Dérivé de mediocris (« médiocre »), avec le suffixe -itas.


quaestor

De quaeso via un participe *quaestus avec le suffixe -tor.

et quia de capite civis Romani injussu populi non erat lege permissum consulibus jus dicere, propterea quaestores constituebantur a populo, qui capitalibus rebus praeessent: hique appellabantur quaestores parricidii, quorum etiam meminit lex duodecim tabularum.


clema

Du grec ancien κλῆμα, klêma (« sarment »).


aristolochia

Du grec ancien ἀριστολοχία, aristolokhía.


libripens

Payeur, personne qui dans les ventes pesait le lingot destiné à payer le vendeur.


receptaculum

Dérivé de receptus, avec le suffixe -culum.


testator

Déverbal de testor (« attester, affirmer »),dérivé de testatum, avec le suffixe -tor.


descriptio

Dérivé de descriptus, avec le suffixe -io.

Description, reproduction, copie, dessin, tracé.


descriptor

Dérivé de descriptus, avec le suffixe -tor.


testatrix

Déverbal de testor (« attester, affirmer »),dérivé de testatum, avec le suffixe -trix.


ovulatio

(Néo-latin) De ovulatus avec le suffixe -io.

proba ovulationis.


desidia

Dérivé de deses (« oisif, qui reste sans rien faire »), avec le suffixe -ia.


cynismus

Doctrine philosophique de l'école cynique.


pardalis

Du grec ancien πάρδαλις, párdalis, oudérivé de parda, avec le suffixe -alis et substantivation.


inferior guttur

Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens ?

S'en met-il une aussi à la bouche de derrière, pour conserver son souffle pendant le sommeil ? — (traduction J. Naudet, 1833)


monticola

Dérivé de mons, avec le suffixe -cola → voir agricola.


morator

Dérivé de moratus, avec le suffixe -tor.


mugil

mugilum natura ridetur, in metu capite abscondito, totos se occultari credentium.


sulcus

Apparenté au grec ancien ὁλκός, holkós (« id. »), de l’indo-européen commun *(s)elk ^([1]) (« tirer »).

sulci appellantur, quā aratrum ducitur, vel sationis faciendae causā vel urbis condendae, vel fossura rectis lateribus, ubi arbores serantur: quod vocabulum quidam ex Graeco fictum, quia illi dicant ὁλκόν,


gutus

De gutta selon Varron ^([1]) (qui vinum dabant, ut minutatim funderent, a guttis gutum appellarunt. — (Varron. L. L. 5, § 124)) ou guttur (voir ce mot).

cum paterā gutus.


inscriptio

Dérivé de inscriptus, avec le suffixe -io.


scriptor

Dérivé de scriptus, avec le suffixe -tor.

Celui qui écrit, écrivain, secrétaire, scribe.


scriptio

Dérivé de scriptus, avec le suffixe -io.


ascriptio

Dérivé de ascriptus, avec le suffixe -io.


transcriptio

Dérivé de transcriptus, avec le suffixe -io.


superscriptio

Dérivé de superscriptus, avec le suffixe -io.


scribatus

Dérivé de scriba, avec le suffixe -atus, -us.


circumscriptio

Dérivé de circumscriptus, avec le suffixe -io.


proscriptio

Dérivé de proscriptus, avec le suffixe -io.

Proscription (comportant exil et confiscation des biens).


praescriptio

Dérivé de praescriptus, avec le suffixe -io.


rescriptio

Dérivé de rescriptus, avec le suffixe -io.


Alamani

Alaman, membre - comme l’étymologie l’indique - d’une confédération de peuples germaniques.


Alemanni

Mot vieux haut allemand ^([1]) équivalent, en allemand moderne à alle Mann : « tous les hommes, les hommes tous ensemble [i.e. confédérés] ».


conscriptio

Dérivé de conscriptus, avec le suffixe -io.


praescriptus

Déverbal de praescribo,dérivé de praescriptum, avec le suffixe -us, -us.


scotoma

Éblouissement, obscurcissement de la vue.


secretarium

Dérivé de secretus, avec le suffixe -arius, littéralement « L'endroit ou l'on conserve des secrets, des trésors ».


examinatrix

Déverbal de examino (« peser attentivement, juger »),dérivé de examinatum, avec le suffixe -trix.


Oretani

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


examinator

Déverbal de examino (« peser attentivement, juger »),dérivé de examinatum, avec le suffixe -tor.


exclusio

Dérivé de exclusus, avec le suffixe -io.


idololatria

Du grec ancien εἰδωλολατρεία, eídôlolatreía → voir idolum et latria.


lectrum

Motdérivé de lego (« lire »), avec le suffixe -trum (« ce qui sert à »).


operarius

Dérivé de opus (« œuvre »), avec le suffixe -arius.


sacrilegium

Dérivé de sacrilegus (« sacrilège »), avec le suffixe -ium.

Sacrilège, vol dans un temple, profanation.


lectrix

Déverbal de lego (« recueillir par les yeux, lire, expliquer »),dérivé de lectum, avec le suffixe -trix.


raca

Via le grec ancien ῥακά, raká, de l’araméen.

Qui autem dixerit fratri suo, Raca: reus erit concilio.


dilectio

Dérivé de dilectus, avec le suffixe -io.


dilectus

Déverbal de diligo,dérivé de dilectum, avec le suffixe -us, -us.


alabastrites

Du grec ancien ἀλαβαστρίτης, alabastrítês.


figuralitas

Dérivé de figuralis (« symbolique »), avec le suffixe -itas.


figulus

Du radical *fig,dérivé de fingo, avec le suffixe -ulus.


chalcites

Du grec ancien χαλκιτης, khalkitês ou χαλκῖτις, khalkitis pour la variante chalcitis.


necromantia

Du grec ancien νεκρομαντεία, nekromanteía.


coriandrum

[kɔriˈän̪d̪rʊ̃ˑ]


exanthema

Du grec ancien ἐξάνθημα, exanthêma (« efflorescence ») → voir ex- et anthemis.


eulogia

Du grec ancien εὐλογία, eulogía (« louange, éloge »).


prophetia

(Latin tardif) Du grec ancien προφητεία, propheteía qui est, étymologiquement parlant, le pendant du latin profatum (« maxime, sentence, précepte »).


galactites

Du grec ancien γαλακτίτης, galaktíkês (« pierre de lait »).


vinulum

De vinum (« vin ») avec le suffixe -ulum.


vinositas

Dérivé de vinosus, avec le suffixe -itas.


vineola

Dérivé de vinea (« vigne »), avec le suffixe -ula, -ola.


racemus

Apparenté ^([1]) au grec ancien ῥάξ, ῥαγός (« ráks ») de même sens.

racēmōsus

qui se rattache à une grappe ; abondant en grappes

alia (poma) racemis dependent, ut uvae, palmae.


latebra

Dérivé de lateo (« cacher »), avec le suffixe -brum → voir oubliettes.

latebricola

celui qui fréquente les lieux de débauche

(aurum) in latebris situm est.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


Scoti

Scots, habitant du nord des iles britanniques.


pestilentia

Dérivé de pestilens, avec le suffixe -tia.


mandator

Dérivé de mandatus, avec le suffixe -tor.


mandibulum

(Latin post-classique)Dérivé de mando (« mâcher »), avec le suffixe -bulum.


pometum

Dérivé de pomus (« arbre fruitier »), avec le suffixe -etum.


manducus

Forme collatérale de manduco (« glouton »).

Masque vorace porté lors d'un antique carnaval.

manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem dentibus sonitum faciens.


plausus

Déverbal de plaudo,dérivé de plausum, avec le suffixe -us, -us.

Battement, action de battre.
Battement d'ailes.

plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem.

Battement des mains, applaudissement, signe d'approbation, approbation.

palma cum palmā collata plausum facit.

si voletis plausum fabulae huic clarum dare. '


Siculus

Sicule, Sicilien, habitant de la Sicile.


consonantia

Dérivé de consonans, avec le suffixe -tia.


pumex

Sans le préfixe s-, apparenté à spuma : « pierre [légère comme] l’écume ».

(Proverbial)'aquam a pumice' postulare.

demander de l’eau à la ponce : soutirer de l’argent à un homme sans le sou.

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare.
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


insectio

Dérivé de inseco (« dire »), avec le suffixe -io.


suffrago

Dérivé de frango (« briser, (ici plier) »), avec le préfixe sub- (« sous ») → voir braca, « braies ».

suffraginum artus in aversum flectunt.

aves ut quadripedes alas in priora curvant, suffraginem in posteriora.

suboles, quam rustici suffraginem vocant.


responsus

Déverbal de respondeo,dérivé de responsum, avec le suffixe -us, -us.


orobus

Du grec ancien ὄροβος, orobos (« pois chiche »), apparenté à ervum (« ers »).


oxys

Du grec ancien ὀξύς, oxýs (« pointu »), apparenté au latin acus, acutus, acetum, acidus.


paredros

Du grec ancien πάρεδρος, páredros (« assis auprès »).


Parentalia

Toussaint romaine, Parentales, célébration en l'honneur des défunts. Tenue en février (→ voir mercredi des Cendres chrétien), elle clôturait les Feralia.


indutus

Déverbal de induo,dérivé de indutum, avec le suffixe -us, -us.


mercibus

navem mercibus implere.


parentia

Dérivé de parens (« obéissant »), avec le suffixe -tia.


oboedientia

Dérivé de oboediens (« obéissant »), avec le suffixe -tia.


parentatio

Dérivé de parentatus, avec le suffixe -io.

Fête des parents, culte privé (par rapport aux Parentalia) des ancêtres défunts.


merops

Du grec ancien μέροψ, mérops (« qui articule bien ; guêpier »).


putator

Dérivé de putatus, avec le suffixe -tor.


decoratio

(Latin tardif)Dérivé de decoratus, avec le suffixe -io.


decorator

Dérivé de decoratus, avec le suffixe -tor.


interpolatio

Dérivé de interpolatus, avec le suffixe -io.


audientia

Dérivé de audiens, avec le suffixe -tia.


mercatura

Dérivé de mercatus, avec le suffixe -ura.


rheu

Emprunt au grec ancien ῥῆον, rhêon (« rhubarbe ») (de là, le /h/ et la nomenclature scientifique Rheum du genre rhubarbe) ou ῥᾶ, rhá (« id. ») qui est, selon Isidore de Séville, un mot « barbare », venu, comme la racine qu'il désigne, d'un pays au-delà du Danube (voir citation) → voir reveň en tchèque pour des explications détaillées la probable origine slave, scythe ou perse du mot rhu-barbe.

Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica.


interpolator

Déverbal de interpolo (« maquignonner, maquiller, refaire à neuf »),dérivé de interpolatum, avec le suffixe -tor.


Siculi

Du grec ancien Σικελός, Sikelós (« Sicilien ») qui donne Siculus au singulier, le féminin grec donnant le féminin (irrégulier en ce qui concerne le latin) Sīcelis.

A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Eleas quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.

Au Silare commence la troisième région, Lucanie et Brutium; là aussi les changements de population n'ont pas été rares. Ces contrées ont été occupées par les Pélasges, les Oenotriens, les Italiens, les Morgètes, les Sicules, les Grecs surtout, et en dernier lieu par les Lucaniens, issus des Samnites et conduits par Lucius.


supplicatio

Dérivé de supplicatus, avec le suffixe -io.


supplicator

Dérivé de supplicatus, avec le suffixe -tor.


expletio

Dérivé de expletus, avec le suffixe -io.


simplicitas

Dérivé de simplex (« simple »), avec le suffixe -itas.


plenitudo

Dérivé de plenus (« plein »), avec le suffixe -tudo.


festivitas

Dérivé de festivus (« festif »), avec le suffixe -itas.


Veragri

Ethonyme gaulois composé de ver- (« grand » → voir Vercingetorix) et agri (« guerriers, combattants ») → voir agon et agonista, « combat, lutteur », issus du même radical.

Véragres, peuple helvète habitant le Chablais.


pontificatus

Dérivé de pontifex (« pontife »), avec le suffixe -atus, -us.

pontificatus maximus.


diaeteticus

Du grec ancien διαιτητικός, diaitêtikós → voir diaeta et -icus.


solsequia

De sol (« soleil ») et sequor (« suivre ») : « qui suit le soleil ».


epibata

Du grec ancien ἐπιβάτης, epibatês (« passager », « marin combattant [par opposition aux rameurs] »).


stereobata

Du grec ancien στερεοβάτης, stereobatês.

Piédestal d'une colonne ou d'une colonnade.


periodus

in toto circuitu illo orationis, quem Graeci περίοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem, aut continuationem, aut circumscriptionem dicimus.

in gymnicis certaminibus periodon vicisse dicitur, qui Pythia, Isthmia, Nemea, Olympia vicit, a circumitu eorum spectaculorum.


cacus

Équivalent (→ voir caco) ou emprunté au grec ancien κακός, kakós → voir cacou, quèque et coquin.


glossema

circa glossemata etiam, id est voces minus usitatas, non ultima ejus professionis diligentia


epitaphium

Du grec ancien ἐπιτάφιον, epitáphion,composé de ἐπί (« épi- ») et de τάφος (« tombeau »), littéralement « qui se célèbre sur un tombeau ».


inanitio

Dérivé de inanitus (« vidé »), avec le suffixe -io.


panion

Apparenté à panus, du grec ancien πάνιον, pánion (« gorgé »).


dispersus

Déverbal de dispergo,dérivé de dispersum, avec le suffixe -us, -us.


quaestura

Dérivé de quaestus, avec le suffixe -ura.


subsidium

Dérivé de subsido, avec le suffixe -ium.

rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium, quod submitti posset.


panifex

Dérivé de panis (« pain »), avec le suffixe -fex.


panificium

Dérivé de panifex (« boulanger »), avec le suffixe -ium.

Boulange, panification. Pain, gâteau, galette.


panegyricus

Du grec ancien πανηγυρικός, panêgyrikos.


signatura

(Latin médiéval)Dérivé de signatus (« signé »), avec le suffixe -ura.


lix

Pokorny ^([1]) l’apparente indirectement à liquor mais lixulae (« crêpes, gâteaux fait d’eau, de farine et de fromage ») à ob-liquus, liquis (« oblique », i.e. « versé »).

lix est cinis vel umor cineri admixtus: nam etiamnum id genus lixivium vocatur


haeresiarcha

Du grec ancien αἱρεσιάρχης, hairesiárkhês (« maitre d'école »).


frumentatio

Dérivé de frumentatus, avec le suffixe -io.


haereticus

Du grec ancien αἱρετικός, hairetikós (« qui a le choix ») → voir haeresis pour le sens.


timiditas

Dérivé de timidus, avec le suffixe -itas.


fratruelis

De frater (« frère ») → voir bratranec en tchèque.

Cousin germain maternel, fils du frère de la mère.


majestas

Il est pour *maius-tas, de Maius forme archaïque de magnus (« grand ») avec le suffixe -tas → voir magnitas.


fratrissa

Dérivé de fratria (« belle-sœur »), avec le suffixe -issa.


fratria

(Nom 1) Du grec ancien φρατρία, phratría.

(Nom 2)Dérivé de frater (« frère »), avec le suffixe -ia.


nutrimentum

Dérivé de nutrio (« nourrir »), avec le suffixe -mentum.


nutrimen

Dérivé de nutrio (« nourrir »), avec le suffixe -men.


fratricida

Dérivé de frater (« frère »), avec le suffixe -cida (« tuer »).


carrobalista

De carrus (« char ») et ballista (« lanceur »).


colepium

Du grec ancien κωλήπιον, kolepion → voir koleno en tchèque.


tormentum

Dérivé de torqueo (« tordre »), avec le suffixe -mentum, littéralement « action de tordre, chose tordue ».

Projectile lancé avec cet engin de guerre.


colyphia

Du grec ancien κωλύφια, koluphia, diminutif de κωλήν, kolen (« cuisse ») → voir koleno en tchèque.

collyrae facite ut madeant et colyphia.

comedunt colyphia paucae.


lacinia

Dérivé ^([1]) de lacus (« lac » → voir lacuna), lacer (« déchiré »).

laciniosus

formé de plis, de segments, dentelé ; embarrassé

sume laciniam atque absterge sudorem tibi

porrum et allium serunt in laciniis colligatum

« La lacinia était un flocon de laine. Elle désignait aussi les deux excroissances en forme de gouttes que les sculpteurs attachaient au cou de leurs satyres pour indiquer leurs penchants voluptueux. » A. Rich, « Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques », cité par Paul Guth.

Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, éd. Le Livre de Poche, 1976, p. 249.


cremor

Apparenté à cremo ^([1]), → voir krmit en tchèque.


occultatio

Dérivé de occultatus, avec le suffixe -io.


celeustes

Les pilotes, les céleustes, les pentécontarques, les seconds, les constructeurs, voilà ceux qui rendent l’État florissant, bien plus que les hoplites, les nobles et les riches.

Œuvres de Xénophon, Tome second - Gouvernement des Athéniens.


celeusma

Du grec ancien κέλευσμα, keleusma (« commandement »).

Chant, mesure qui donne le rythme aux rameurs.


conferva

De conferveo (« souder ») en raison du pouvoir cicatrisant de la plante.


dolabra

Dérivé de dolo (« façonner, tailler »), avec le suffixe -brum, -bra.


egestas

Dérivé de egens, avec le suffixe -tas (→ voir potestas pour *potens-tas).


ducatus

Dérivé de dux (« chef, celui qui conduit »), avec le suffixe -atus, -us.

calculis omnibus ducatum latrones ei deferunt.

“caecus autem si caeco ducatum praestet.


vomitus

Déverbal de vomo (« vomir »),dérivé de vomitum, avec le suffixe -us, -us.


redemptor

Déverbal de redimo (« racheter »),dérivé de redemptum, avec le suffixe -tor.

Racheteur, entrepreneur, fermier, adjudicataire, soumissionnaire.


emptor

Caveat emptor.


redemptio

Dérivé de redemptus, avec le suffixe -io.


Hymettus

Hymette, mont près d'Athènes, fameux pour son miel et son marbre.


hyalus

Milesia vellera Carpebant hyali saturo fucata colore.


jusjurandum

Univerbation de jus et jurandum, incomplète puisque jus est toujours décliné.


hortulus

Dérivé de hortus, avec le suffixe -ulus diminutif.


horticola

Dérivé de hortus, avec le suffixe -cola → voir agricola.


injurus

Dérivé de jus, avec le préfixe in- → voir injuria.


promptus

Déverbal de promo,dérivé de promptum, avec le suffixe -us, -us.

in promptu esse (habere, ponere).

être visible, manifeste, prêt, fait, paru.


juramentum

Dérivé de juro (« jurer »), avec le suffixe -mentum.

praestare juramentum.


imitamen

Motdérivé de imitor, avec le suffixe -men.


imitamentum

Motdérivé de imitor, avec le suffixe -mentum.


imbellia

(Nom)Dérivé de imbellis (« inapte au combat »), avec le suffixe -ia.


imbonitas

Dérivé de bonus, avec le préfixe in- et le suffixe -itas.


impositio

Dérivé de impositus, avec le suffixe -io.


impositus

Déverbal de impono,dérivé de impositum, avec le suffixe -us, -us.


circes

Dérivé de circus (« cercle, cirque »), avec le suffixe -es.


perjurium

Dérivé de perjurus, avec le suffixe -ium → voir per-, jus et injuria.

Deum genitor fraudem et perjuria Cercopum exosus


serpullum

Avec sibilation, du grec ancien ἕρπυλλον, herpyllon.


Caledones

Ethnonyme gaulois
::peut-être apparenté à Caletes (« Calètes, peuple de Belgique, du pays de Caux ») et au latin callidus (Caledonia a pour variante attestée Calidonia).
::ou au latin ^([1]) celo (« couvrir »), au gallois celydd (« cabane »).


Pictavi

Pictaves, peuple de Gaule → voir Poitiers.


notia

Du grec ancien νοτία, notía (« mouillée »).

Pierre précieuse que l'on pensait née de la pluie, aussi appelée ombria.


gromaticus

Arpenteur et plus particulièrement dans le domaine militaire.


circinus

Dérivé de circus (« cercle »), avec le suffixe -inus ou ^([2]) du grec ancien κίρκινος, kirkinos.

flumen Dubis. ut circino circumductum, paene totum oppidum cingit.


Picti

Avec une grande unanimité ^([1]), et peut-être une ironie méprisante, les grammairiens latins rapprochent ce mot de pingo, pictus (« peindre, peint ») soit : « les [guerriers] peints, maquillés ».

De l’indo-européen commun *peik̂- ^([2]) (« hostile ») qui donne piget me (« cela me fâche »), piger (« lent ») en latin, fight en anglais, soit, « les Combattants » plus en acord avec un ethnonyme celte et guerrier → voir Caledones et Caletes, « les Durs ».


Pictones

Probablement identique aux Picti de Calédonie. Référence nécessaire


ombria

Du grec ancien ὀμβρια, ombria → voir ombro-.


phoce

deflens fata nepotis in phocen versi.

(Céphise) pleurant le destin de son petit-fils, changé en phoque.


imitatrix

Déverbal de imitor (« imiter, prendre exemple de »),dérivé de imitatum, avec le suffixe -trix.


ochra

Du grec ancien ὤχρα, okhra (« ocre, jaune »).


nitraria

Dérivé de nitrum (« nitre »), avec le suffixe -aria.


juglans

De Jovis et glans, littéralement «gland de Jupiter», calque ^([1]) du grec ancien Διὸς βάλανος.

Noyer (en fait le noyer commun Juglans regia L.).

haec glans optima, et maxima, ab Jove et glande juglans appellata est.

juglandium umbra.


innocentia

Dérivé de innocens, avec le suffixe -tia.


Notus

Vent du Sud, qui amène la pluie → voir notia et notion.

tres Notus hibernas immensa per aequora noctes Vexit me violentus aquā.

madidis Notus evolat alis.


piaculum

Dérivé de pio (« expier, apaiser »), avec le suffixe -culum.

pĭāculo

apaiser (un dieu) par un sacrifice expiatoire

dea a violatoribus gravia piacula exegit.

la déesse tira un lourd châtiment de ceux qui avait violé (son temple).


nechon

Aromate avec lequel on conservait les choses sucrées pour qu'elles ne tournent pas.


attentio

Dérivé de attentus, avec le suffixe -io.


cosmocrator

Du grec ancien κοσμοκράτωρ, kosmokrator.


cosmetes

Du grec ancien κοσμητής, kosmêtês (« arrangeur »).


cosmopoeia

Du grec ancien κοσμοποιία, kosmopoiía (« création du monde »).


cosmographia

Du grec ancien κοσμογραφία, kosmographía.


aggressus

Déverbal de aggredior (« avancer, progresser »),dérivé de aggressum, avec le suffixe -us, -us.


cosmographus

Du grec ancien κοσμογράφος, kosmographos (« qui décrit le monde »).


Notos

Du grec ancien νότος, nótos (« vent du Sud »).


Ilion

Du grec ancien Ἴλιον, Ílion (« Troie »).


circenses

Sed quid turba Remi ? sequitur fortunam, ut semper, et odit damnatos. […] Iam pridem, ex quo suffragia nulli uendimus, effudit curas ; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses.

Mais que fait donc le peuple issu de Rémus ? Il adhère au succès, comme toujours, et il maudit ceux qui ont perdu la partie. […] Depuis qu’il n’y a plus de suffrages à vendre, il se désintéresse de tout ; lui qui jadis disposa du commandement, des faisceaux, des légions enfin de tout, il n’a plus d’ambitions ; il n’éprouve plus qu’un double désir passionné : « Du pain et des jeux ». — (Henri Clouard, Juvénal et Perse, Garnier, Paris, 1934)


cauter

(Date à préciser) (Latin tardif) Du grec ancien καυτήρ, kautêr variante de καυστήρ, kaustêr (« cautère ») → voir causon, causos, caustice, causticus et caustus.

Cauterem adigere ambitioni.

Brûler la plaie de l’ambition. (traduction à préciser ou à vérifier)


nola

(Adjectif) De nolo (« ne pas vouloir »).

(Nom commun) Étymologie obscure. Une seule attestation, peut-être une faute de copiste pour nota (avec le sens de « avertissement »).

jusserat (canem) in rabido gutture ferre nolam.


nitrum

Du grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ).

nitrum adulteratum pungit

Le mot nitrum dans les textes médicaux latins ne doit pas être traduit par « nitre ». Il ne s’agit pas en effet de salpêtre, mais de natron, un carbonate naturel de sodium hydraté, qui se présentait sous forme impure dans les nitrières exploitées dans l’Antiquité.

ValérieGitton-Ripoll, Pourquoi il ne faut pas traduire Nitrum par « nitre » : emplois thérapeutiques de ce minéral dans la médecine humaine et vétérinaire des romains (Pline, N.H. 31, 106-117, Scribonius Largus, Pelagonius), Bull. Soc. Hist. Méd. Sci. Vét, 2009, volume 9, pages 5-16

laveris te nitro.


difficultas

Dérivé de difficilis (« difficile »), avec le suffixe -tas → voir facultas de facilis (« facile »).


granarium

Dérivé de granum, avec le suffixe -arium.


ergastulum

Construction latine sur la base du grec ancien ἐργαστήριον, ergastêrion (« atelier, lieu de travail »).

Maison de correction, de travail, pour les criminels, pénitentiaire pour travaux forcés.

Criminels condamnés à la détention aux travaux forcés (de là, la formation du singulier ergastulus).


herbula

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -ula.


herbarius

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -arius.


heliocallis

Du grec ancien ἡλιοκαλλίς, hêliokallís → voir hemerocalles.


habitatiuncula

Dérivé de habitatio (« habitation »), avec le suffixe -cula.


habitatrix

Déverbal de habito (« avoir souvent, porter habituellement »),dérivé de habitatum, avec le suffixe -trix.


granatus

Dérivé de granum (« grain »), avec le suffixe -atus, -us.


habitator

Déverbal de habito (« avoir souvent, porter habituellement »),dérivé de habitatus, avec le suffixe -tor.


granulum

Dérivé de granum, avec le suffixe -ulum.


elleborus

Ellébore, plante utilisée pour soigner la folie et l'épilepsie. La meilleure variété médicinale provenait d’Anticyra.

danda est ellebori multo pars maxima avaris:
nescio an Anticyram ratio illis destinet omnem.
 — (traduction)

La plus forte dose d'ellébore appartient aux avares (c-à-d les avares sont les plus fous), et que dis-je ? à peine Anticyre en produit à leur suffisance.


lentiscus

viridis semperque gravata lentiscus


sartor

Déverbal de sarcio,dérivé de sartus, avec le suffixe -tor.


inula

Correspond au grec ancien ἑλένιον, helenion → voir helenium.


expensum

ratio accepti atque expensi.