plaustrum

Avec le préfixe suffixe -trum du radical *pleo ^([1]) (« couler ») → voir compleo et Plavis (sur une équivalence latin/tchèque -trum/-dlo, il correspond à plavidlo), le concept de « barque » est passé du fluvial au terrestre → voir pons, ponto et Pontus.

in plaustrum conici.

flexerat obliquo plaustrum temone Bootes.


teredo

Du grec ancien τερηδών, teredôn, oudérivé de tero (« triturer, user, frotter, fouler »), avec le suffixe -edo.

Ver qui ronge le bois, mite alimentaire, mite à laine, etc.

Nam et teredinem formicamque prohibet, solem etiam et pluviam arcet eiusmodi litura, propter quae celerius coalescit, et fructum viridem conservat.

(En grec dans le texte)Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδώναvocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


spontis

homo qui sua spontis est.


ocularius

Dérivé de oculus, avec le suffixe -arius.


generatus

Déverbal de genero,dérivé de generatum, avec le suffixe -us, -us.


melampodium

Du grec ancien μελαμπόδιον, melampódion.

Melampodium sive elleborum quod veratrum, gen. III. quo modo colligatur, quo modo probetur
med. ex nigro XXIIII. quomodo sumendum
item in albo. med. ex eo XXIII
quibus non dandum. observationes circa utrumque genus LXXXVIII.


gubia

Mot absent du latin classique, d'origine obscure → voir gouge.

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci TEREDONA vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


Bituriges

Ethnonyme gaulois signifiant « rois du monde » → voir bitu- et rix en gaulois ; vigeo et rex en latin.

Biturigae

ville principale des Bituriges, aujourd’hui Bourges

Bituriges, peuple de la Gaule centrale, entre la Loire et la Garonne, Berrichons.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques (…).

Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie Kal. Ianuarias ab oppido Bibracte proficiscitur ad legionem XIII, quam non longe a finibus Aeduorum collocaverat in finibus Biturigum, eique adiungit legionem XI, quae proxima fuerat. Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent.

Pour ne point laisser aux Gaulois le temps de s'affermir dans cette opinion, César, après avoir mis le questeur M. Antonius à la tête de ses quartiers d'hiver, partit lui-même de Bibracte avec une escorte de cavalerie, la veille des calendes de janvier, et se rendit près de la treizième légion, qu'il avait placée sur la frontière des Bituriges, à peu de distance de celle des Héduens ; il y ajouta la onzième, qui en était la plus proche. (2) Laissant deux cohortes pour la garde des bagages, il conduisit le reste de l'armée dans le pays fertile des Bituriges, qui, possédant un vaste territoire et beaucoup de places fortes, n'avaient pu être arrêtés par la présence d'une seule légion dans leurs préparatifs de guerre et leurs projets de révolte.


infortunium

Motdérivé de fortuna, avec le préfixe in- et le suffixe -ium.


funirepus

De funis (« corde ») et repo (« ramper, marcher lentement »).


funiculus

Dérivé de funis (« corde »), avec le suffixe -culus diminutif.


frigor

Dérivé de frigeo (« avoir froid »), avec le suffixe -or.


furcilles

Variante de furcilla, potence selon Festus.

furcilles, sive furcilla, quibus homines suspendebant.


fuscina

dant (deo) arcum, sagittas, hastam, clipeum, fuscinam, fulmen.


furcilla

Dérivé de furca, avec le suffixe -illa diminutif.


fundamentum

Dérivé de fundo (« fonder, poser un fond »), avec le suffixe -mentum.


asteriscus

Du grec ancien ἀστερίσκος, asterískos → voir aster.


astragalus

Du grec ancien ἀστράγαλος, astrágalos (« cheville »).


taratrum

Du gaulois taratron, équivalent, pour la construction, à tero avec le suffixe -trum.

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδώνα vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


constellator

Dérivé de constellatus, avec le suffixe -tor.


anxietas

Dérivé de anxius (« anxieux »), avec le suffixe -tas.


frigus

Apparenté au grec ancien ῥῖγος, ῥιγέω, rigos, rigéô (« froid, avoir froid »), de l’indo-européen commun *srigos ^([1]) (« froid »), dérivé de rigor et rigeo (→ voir frigo, variante de erigo).

nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum.

nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo.

extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit…


fundamen

Dérivé de fundo (« fonder, poser un fond »), avec le suffixe -men.


fundatrix

Déverbal de fundo (« fonder »),dérivé de fundatum, avec le suffixe -trix.


stellula

Dérivé de stella, avec le suffixe -ula diminutif.


defunctus

Déverbal de defungor,dérivé de defunctum, avec le suffixe -us, -us.


fundator

Déverbal de fundo (« fonder »),dérivé de fundatum, avec le suffixe -tor.


blitum

Du grec ancien βλίτον, blíton, le grec a \bl-\ pour \ml-\ et le mot est apparenté à Melde (« arroche ») en allemand.


melopoeia

(Latin post-classique) Du grec ancien μελοποιία, melopoiía.


aquator

Dérivé de aquatus, avec le suffixe -tor.

Celui qui est chargé de l’approvisionnement en eau.


melos

Silvani melo Consimilis cantus.

Nos tibi regnánti pángimus ecce melos.


navicularius

Dérivé de naviculor (« naviguer »), avec le suffixe -arius.

Lignarius generaliter ligni opifex appellatur. Carpentarius speciale nomen est; carpentum enim solum facit, sicut navicularius quia tantum navium est fabricator et artifex. Sarcitector dictus quod ex multis hinc et inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit.


carpentarius

Dérivé de carpentum, avec le suffixe -arius.


lignarius

Dérivé de lignum (« bois »), avec le suffixe -arius.


pergula

Dérivé de pergo (« aller plus loin »), avec le suffixe -ula, comme tegula de tego → voir prag, « seuil » en serbo-croate et, sur le même radical *per-, por-, porticus de sens similaire.

Toute espèce de construction ajoutée en saillie : balcon, échoppe, boutique (adossée à un bâtiment).

Portique, auvent qui abrite une école, école.


tignarius

Dérivé de tignum (« poutre »), avec le suffixe -arius.


furcula

Dérivé de furca (« fourche »), avec le suffixe -ula diminutif.


hepsema

Vinum omne dulce minus odoratum; quo tenuius, eo odoratius. colores vinis quattuor: albus, fulvus, sanguineus, niger. psithium et melampsithium passi genera sunt suo sapore, non vini, Scybelites vero mulsi, in Galatia nascens, et Haluntium in Sicilia. nam siraeum, quod alii hepsema, nostri sapam appellant, ingeni, non naturae, opus est musto usque ad tertiam mensurae decocto. quod ubi factum ad dimidiam est, defrutum cr. omnia in adulterium mellis excogitata, sed priora uva terraque constant.
 — (traduction)

Les vins doux sont peu odorants ; plus le vin est léger, plus il est odorant. Les vins ont quatre couleurs : blanche, jaune, rouge, noire. Le psythien et le mélampsythien sont des espèces de vins cuits. Ils ont une saveur spéciale et non celle du vin. Le scybilite et l'aluntium ont le goût du vin doux ; le premier vient en Galatie, le second en Sicile. Quant au siréen, nommé sapa par les Latins, et hepsema ailleurs, c'est le produit de l'art et non de la nature : on le prépare en faisant bouillir du moût jusqu'à ce qu'il soit réduit au tiers; quand il est réduit à moitié, nous l'appelons defrutum. Tous ces vins ont été imaginés pour falsifier le miel ; mais ceux dont nous avons parlé d'abord sont dus seulement au raisin et au terroir.


tribula

Dérivé de tero, tritum, avec le suffixe -bula → voir mandibula.


sapphirus

In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et berylus.


sappirus

Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura. optimae apud Medos, nusquam tamen perlucidae. praeterea inutiles scalpturis intervenientibus crystallinis centris. quae sunt ex iis cyanei coloris, mares existimantur.

Le saphir, en effet, brille de points dorés. Il est bleu, rarement avec une teinte pourprée. Les plus beaux viennent de la Médie. Aucune espèce n’est transparente. Au reste, cette pierre ne vaut rien pour la gravure, a raison de durillons cristallins qui s’y rencontrent. Les saphirs bleu de mer sont regardée comme mâles. — (traduction)


sarabara

Via le grec ancien σαράβαρα, sarábara, du vieux perse qui donne شلوار, šalvâr (« pantalon »).


iniquitas

Dérivé de aequus, avec le préfixe in- et le suffixe -itas.


distantia

Dérivé de distans (« distant »), avec le suffixe -tia.


transactio

Dérivé de transactus, avec le suffixe -io.


transgressus

Déverbal de transgredior (« passer outre, traverser »),dérivé de transgressum, avec le suffixe -us, -us.


functio

labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris.

Nec aliquis arbitretur ita esse advocationis necessitatem impositam sacerdotio, ut et ab eo munerum oppidaneorum functio secernatur, cum nulla umquam iura patronis forensium quaestionum vacationem civilium munerum praestituerint.

Quaelibet


progressio

Dérivé de progressus, avec le suffixe -io.

Marche en avant, progression, avancée, progrès, avancement, développement, accroissement.


ingressio

Dérivé de ingressus, avec le suffixe -io.


congressio

Dérivé de congressus, avec le suffixe -io.

Marche vers, approche, rencontre, entrevue, conversation, entretien, réunion.


digressio

Dérivé de digressus, avec le suffixe -io.

congressio, tum vero digressio nostra.


regressio

Dérivé de regressus, avec le suffixe -io.

Marche arrière, retour, rétrogradation, régression.


aggressio

Dérivé de aggressus, avec le suffixe -io.


progressus

Déverbal de progredior (« avancer, progresser »),dérivé de progressum, avec le suffixe -us, -us.

Progression, marche avant, avancée, progrès.


congressus

Déverbal de congredior (« rencontrer »),dérivé de congressum, avec le suffixe -us, -us.


digressus

Déverbal de digredior,dérivé de digressum, avec le suffixe -us, -us.

Digression, action de s'éloigner du sujet principal dont on parle.


fastidio

Dénominal de fastidium (« dégout, aversion »).


egressus

Déverbal de egredior (« sortir »),dérivé de egressum, avec le suffixe -us, -us.

obsidere egressus


regressus

Déverbal de regredior (« marcher en arrière »),dérivé de regressum, avec le suffixe -us, -us.

regressus ad aliquem


transgressio

Dérivé de transgressus, avec le suffixe -io.

Transition, hyperbate, déplacement de mots.


ingressus

Déverbal de ingredior (« marcher sur, dans »),dérivé de ingressum, avec le suffixe -us, -us.


Petro

Antonomase de petro (« qui a la peau dure comme la pierre ») → voir Petrus.


opinatus

Déverbal de opinor,dérivé de opinatum, avec le suffixe -us, -us.


abitus

Déverbal de abeo (« partir »),dérivé de abitum, avec le suffixe -us, -us.


abitio

Dérivé de abitum (« partir »), avec le suffixe -io.


cappa

(Latin tardif) Origine obscure :
:#Apparenté à caput (« tête ») : « couvre-chef ».
:#Apparenté à s-capulae (« épaules »), avec la même métaphore de « coupe » qui est dans capillus qui nous donne « cheveu ». Le redoublement du \p\ dans la Romania est régulier → voir capo en latin, cappone en italien.
:#Apparenté à capanna (« cabane »), avec la même métaphore qui lie toga (« toge ») et tectum (« toit »).

Capitulum est quod vulgo capitulare dicunt. Idem et cappa, vel quod duos apices ut cappa littera habeat, vel quia capitis ornamentum est. Mitra est pilleum Phrygium, caput protegens, quale est ornamentum capitis devotarum.

Isidore de Séville,Etymologiarum libri, XIX, 31


fragium

Du radical *frag de frango (« briser ») avec le suffixe -ium → voir suffragium.


commater

Dérivé de mater (« mère »), avec le préfixe con-, com-.


fragrantia

Dérivé de fragrans, avec le suffixe -tia.


melligo

Dérivé de mel (« miel »), avec le suffixe -igo.


mellatio

Dérivé de mel (« miel »), avec le suffixe -atio.


confractus

Déverbal de confringo,dérivé de confractum, avec le suffixe -us, -us.


refractus

Déverbal de refringo,dérivé de refractum, avec le suffixe -us, -us.


fractor

Dérivé de fractus, avec le suffixe -tor.


melliculum

Dérivé de mel (« miel »), avec le suffixe -culum.

Mon chéri (littéralement : « mon petit miel » → voir honey en anglais).


memoriale

(Latin post-classique) Neutre substantivé de memorialis.


anfractus

De *amfringo,dérivé de frango, avec le préfixe amb-, an- et le suffixe -us, -us.


latrunculus

Dérivé de latro (« brigand »), avec le suffixe -culus diminutif.

hostes sunt, quibus bellum publice populus Romanus decrevit, vel ipsi populo Romano, ceteri latrunculi vel praedones appellantur.

Pion du jeu des latroncules (échecs romains).

latrunculis ludimus.


marmorarius

Dérivé de marmor (« marbre »), avec le suffixe -arius.


praedo

Dérivé de praeda (« proie »), avec le suffixe -o, -onis ; il est formé comme preneur en français.

Pillard, pilleur, pirate, corsaire, voleur.

urbes piratis praedonibusque patefactae.


nidificium

Dérivé de nidifico (« faire son nid »), avec le suffixe -ium → voir aedificium.


cornum

Quinquennis oleas est et silvestria corna.

Il se nourrit d'olives de cinq ans et de cornouilles sauvages.

Bois de cornouiller mâle, javelot en bois de cornouiller.


myrice

Du grec ancien μυρίκη, myríkê (« tamaris »).


dissuasio

Dérivé de dissuasus, avec le suffixe -io.


maleficium

De malefacio (« méfaire, mal faire, faire le mal »).


persuasio

Dérivé de persuasus, avec le suffixe -io.


suilla

De suillus (« de porc ») sous-entendant caro.


sublica

sublicae oblique agebantur.


vaticinium

Dérivé de vaticinor (« prophétiser »), avec le suffixe -ium.


suile

Dérivé de sus (« porc, truie »), avec le suffixe -ile.


strombus

Du grec ancien στρομβος, strombos, « tourbillon, toupie, fuseau ; objets en spirale ».


suasus

Déverbal de suadeo (« conseiller »),dérivé de suasum, avec le suffixe -us, -us ; comparez avec ἅδος, hádos (« décret, décision ») en grec ancien.


persuasus

Déverbal de persuadeo (« persuader »),dérivé de persuasum, avec le suffixe -us, -us.


sanctuarium

Dérivé de sanctus (« sacré »), avec le suffixe -arium.

Reliques des saints ou coffret qui les renferme.


anthropolatra

Du grec ancien ἀνθρωπολάτρης, anthropolatrês.


maledictio

Dérivé de maledictus, avec le suffixe -io.


burricus

Dérivé de burrus (« roux »), avec le suffixe -icus.


burranica potio

De burrus (« roux », en raison de la couleur de la boisson → voir cervisia) et potio.

Boisson composée de vin cuit et de lait.


burdonarius

Dérivé de burdo, burdonis (« mulet »), avec le suffixe -arius.


suctus

Déverbal de sugo (« sucer »),dérivé de suctum, avec le suffixe -us, -us.


rugitus

Déverbal de rugio (« rugir »),dérivé de rugitum, avec le suffixe -us, -us.

intestinorum rugitus.


birrus

De burrus (« roux ») ; le Dictionnaires des Antiquités Grecques et Romaines explique : vêtement, dont le nom indique la couleur rousse qui était sans doute celle de la laine grossière dont il était fait; notre mot bure en vient. On sait d'ailleurs par des témoignages positifs que l'étoffe en était rude, épaisse et velue ; et c'est par là que le birrus, introduit tard à Rome, sous l'empire, différa d'abord de la lacerna ; les deux noms ont été quelquefois employés l'un pour l'autre et quelquefois aussi opposés l'un à l'autre.


burrhinon

Du grec ancien βούρινον, boúrinon (en fait, la traduction grecque du mot latin composé de βοῦς, bous et de ῥίς, ῥινός, rhís, rhinós, plante que les Grecs appellent κυνοκεφάλιον, kynokephálion, « tête-de-chien »).


fragor

Du radical *frag,dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -or.


buselinum

Du grec ancien βουσέλινον, bouselinon → voir bos et selinon.


burdunculus

Dérivé de burdo, burdonis (« mulet »), avec le suffixe -culus.


strophium

Soutien-gorge, bande qui soutenait la gorge des femmes.

A strophio, a psalterio, a flagitio, est factus, repente popularis.

Navis, absoluta strophiis ancoralibus.


buris

Continuo in silvis magna vi flexa domatur / in burim et curvi formam accipit ulmus aratri


hister

Mot étrusque. Dérivé de l'albanais shtirem (feindre, faire semblant)?


multiplicitas

Dérivé de multiplex, avec le suffixe -itas.


pediculus

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -culus.


pediculus

Dérivé de pedis (« pou »), avec le suffixe -culus.


alembicus

De l’arabe الإنبيق, āl-anbyq (« chapiteau d’une cornue »).


amarantus

Du grec ancien ἀμάραντος, amárantos (« immortel, immarcescible ») ; voyez immortelle.


chamaemelon

Du grec ancien χαμαίμηλον, khamaímêlon (« pomme à terre »), en raison du parfum pommé de la fleur.


Naso

Surnom romain, en particulier celui d’Ovide.


coercitio

Dérivé de coercitus, avec le suffixe -io.


aphorismus

Aphorismus est sermo brevis.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


criobolium

Du grec ancien κριοβόλιον, kriobólion (« même sens »),lui même composé de κριος («bélier») et de βάλλω («je frappe»).


anceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe an- (« deux »).

in ancipiti esse

in anceps tractus

quia revocare aut retinere eos anceps erat

parce qu’il était dangereux de les rappeler ou de les maintenir par force.


Romanitas

(Latin tardif)Dérivé de Romanus (« romain »), avec le suffixe -itas (« -ité »).

Quid nunc, si est Romanitas omni salus, nec honestis tamen modis ad Graios estis?

Que dire maintenant si, tandis que la mode romaine vous paraît le salut de tous, vous retenez en même temps les dissolutions des Grecs? (Trad. A.-E. de Genoude, 1852)


bisomum

De bi- et du grec ancien σῶμα, sỗma (« corps »).


bisellium

Dérivé de sella, avec le préfixe bi- et le suffixe -ium.

Siège d’honneur, canapé à deux places, réservé dans les cérémonies à un personnage de marque.


bisextus

Bissexte, jour intercalaire des années bissextiles.


numerus atomicus

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


Sciapodes

Du grec ancien Σκίαποδες, Skíapodes (« sciapodes »).

In multis autem montibus genus hominum capitibus caninis ferarum pellibus uelari, pro uoce latratum edere, unguibus armatum uenatu et aucupio uesci; horum supra centum uiginti milia fuisse prodente se Ctesias scribit, et in quadam gente Indiae feminas semel in uita parere genitosque confestim canescere. idem hominum genus, qui Monocoli uocarentur, singulis cruribus, mirae pernicitatis ad saltum; eodem Sciapodas uocari, quod in maiore aestu humi iacentes resupini umbra se pedum protegant. non longe eos a Trogodytis abesse, rursusque ab his occidentem uersus quosdam sine ceruice oculos in umeris habentes.

Pline l'Ancien, Naturalis historia, Livre VII, 2, § 23


beneolentia

Dérivé de beneolens (« sentant bon »), avec le suffixe -tia.


benedictio

Dérivé de benedictus, avec le suffixe -io.


monodiarius

De monodia (« solo ») avec le suffixe -arius.


omophagia

Omophagie, fait de manger de la chair crue.


eluvies

Dérivé de eluo (« laver, dissiper, épuiser »), avec le suffixe -ies.

Ruisseau, torrent, ravin, fondrière, écoulement des eaux sales, égout, inondation, déluge, perte, ruine.

civitatis eluvies


monocolus

(Latin tardif) Du grec ancien μονόκωλος, monókôlos ; voir mono- et colon.


largitio

Dérivé de largitus, avec le suffixe -io.

Largesse, action de donner largement, distribution.


xerophagia

Du grec ancien ξηροφαγία, xêrophagía → voir ξηρός et φαγεῖν.

Xérophagie, fait de manger du pain et des fruits secs.

xerophagias observare.


mollities

Dérivé de mollis (« mou »), avec le suffixe -ies, -ties.

agilitas mollitiesque naturae


credentia

(Latin médiéval) De credens (« croyant »). Le sens de « meuble » vient de l'habitude de faire gouter les plats, à la cour des grands, avant de les servir et de laisser les plats ainsi gouté exposés sur un meuble d'apparat.


xeron

Du grec ancien ξηρόν, xêron (« chose sèche »), de ξηρός, xêros (« sec »).


capitium

Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -ium.

Trou par où passer la tête, dans la tunique.


capitarium

Festus l'explique par quod capi potest (« qui peut être saisi ») mais le mot peut-être construit, avec la même métaphore que dans le français capital,dérivé de caput, avec le suffixe -arium.

capitārium aes.


risor

Dérivé de risus, avec le suffixe -tor, -sor.

Rieur, personne qui rit, qui plaisante, plaisantin.


mollitia

Dérivé de mollis (« mou »), avec le suffixe -tia.


risus

Déverbal de rideo (« rire »),dérivé de risum, avec le suffixe -us, -us.

Les coroplathes modelèrent également gladiateurs, soldats à cheval, bustes d'enfants rieurs (appelés Risus) ou boudeurs, animaux, oiseaux, œufs et même fruits.

Gérard Coulon, Les Gallo-romains, in « Les métiers de l'argile », Armand Colin, 1990.


capitulare

Dérivé de capitulum, avec le suffixe -aris, -are.


clitellae

Apparenté à clino (« pencher ») ; c'est aussi le nom d'un lieu-dit de Rome que Festus explique ainsi : clitellae dicuntur etiam locus Romae propter similitudinem, et in Viā Flaminiā loca quaedam devexa subinde et accliva.

Il est apparenté au gaulois *cleta → voir kloued qui nous donne claie, au slavon *klet → voir klec, « cage ».

bovi clitellas imponere.


iulus

Du grec ancien ἴουλος, ioulos (« velu »).


hippeus

Du grec ancien ἱππεύς, hippeús (« cavalier »).

hippeus equinas jubas (habet)


carnifex

Dérivé de caro (« chair »), avec le suffixe -fex (« qui fait, de facio »).

Tous deux dans le même lit nous nous embrassions avec des transports convulsifs, nous étouffions, et quand nos jeunes cœurs un peu soulagés pouvaient exhaler leur colère, nous nous levions sur notre séant, et nous nous mettions tous deux à crier cent fois de toute notre force : Carnifex ! carnifex ! carnifex !

Jean-Jacques Rousseau, Les confessions, livre I


plantarium

Dérivé de planta (« plante »), avec le suffixe -arium.


plantaria

Neutre pluriel, substantivé, de plantaris, dérivé de planta.

Talonnières, ailerons attachés aux pieds de Mercure.


eunuchus

sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi

Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.
Il prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.
Il prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)


Luna

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p.

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


spartum

Équivalent à, ou issu du grec ancien σπάρτον, spárton.


capillare

De capillaris (« capillaire ») en sous-entendant unguentum.


sufflatus

Déverbal de sufflo,dérivé de sufflatum, avec le suffixe -us, -us.


violentia

Dérivé de violens (« violent »), avec le suffixe -tia.


vicarius

Dérivé de vicis (« tour »), avec le suffixe -arius ^([1]).

vicarius diligentiæ meæ


violator

Déverbal de violo (« traiter avec violence, violer »),dérivé de violatum, avec le suffixe -tor.


proprietas

Dérivé de proprius (« propre »), avec le suffixe -tas.


ambiguitas

Dérivé de ambiguus, avec le suffixe -itas.


papilla

papillatus

qui a des boutons de fleurs, qui boutonne

expapillatus

découvert jusqu'à montrer le bout du sein


scandula

Avec, pour variante scindula, de scindo (« fendre »).

Bardeau, petite planche pour couvrir un toit.


maltha

Malthe, bitume composé de naphte et d’asphalte issu d’un lac de Samosate.

Enduit fait de chaux et de suint pour imperméabiliser.


litigator

Déverbal de litigo (« quereller »),dérivé de litigatum, avec le suffixe -tor.


caupo

Issu du même radical indo-européen commun *kap- ^([1]) (« prendre ») que capio ; voyez κάπηλος, kápêlos (« boutiquier ») en grec ancien.

cauponaria

(sous-entendant ars), profession d'aubergiste

caupōnor

traiter (une affaire) en maquignon, trafiquer

Cabaretier, aubergiste, petit commerçant, trafiquant.

copo de via Latina.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 163

copones sapientiae.


camphora

(Latin médiéval) De l’arabe كَافُورٌ (kâfûrũ) (« camphre »).

Le Camphrier ou Arbre à camphre (Cinnamomum camphora), est un arbre de la famille des Lauracées.


qualificatio

Quare, exempli causa, haec Calvini propositio ut haeretica merito damnata fuit? nempe quia ex nativa vocum significatione hanc qualificationem meretur.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon

Ad 30.4% incolarum aliqua secundariae qualificationis forma eorum maximus est, dum 22.4% Neozelandiensium nullam formalem qualificationem.


spinula

Dérivé de spina (« épine »), avec le suffixe -ula.


viticola

Motdérivé de vitis (« vigne »), avec le suffixe -cola.


elenchus

Du grec ancien ἔλεγχος, elenkhos (« examen, réfutation »).


patagium

Bande d’or ou de pourpre ornant les tuniques, frange.

Patagium est, quod ad summam tunicam assui solet: quae et patagiata dicitur et patagiarii, qui ejusmodi opera faciunt.


Magnesia

Magnésie, contrée orientale de Thessalie.


magnanimitas

Dérivé de magnanimus, avec le suffixe -itas.


solstitium

Composé de sol (« soleil »), status (« station fixe ») et -ium, littéralement « moment où le soleil semble stable dans le ciel ».

solstitium aestivum… hibernum.

a brumā ad solstitium.


abolitor

Dérivé de abolitus, avec le suffixe -tor.


Aborigines

Dérivé de origo, originis (« origine »), avec le préfixe ab-.

Aborigènes, habitants primitifs d'un pays.

Indigenae sunt inde ... geniti, quos vocant aborigines Latini, Graeciαὐτόχθονας.


adhaerentia

Dérivé de adhaerens (« adhérent »), avec le suffixe -tia.


adhaesio

Dérivé de adhaesus, avec le suffixe -io.


cohaerentia

Dérivé de cohaerens (« cohérent »), avec le suffixe -tia.


adhaesus

Déverbal de adhaereo,dérivé de adhaesum, avec le suffixe -us, -us.


timores

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de timor.


praesidia

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de praesidium.


praesidio

Datif et ablatif singulier de praesidium.


timor

Dérivé de timeo (« craindre »), avec le suffixe -or.

Crainte, appréhension, effroi, consternation.

Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt? (Première Catilinaire - Cicéron)

Ni la garde qui veille la nuit sur le mont Palatin, ni les forces répandues dans toute la ville, ni la consternation du peuple, ni ce concours de tous les bons citoyens, ni le lieu fortifié choisi pour cette assemblée, ni les regards indignés de tous les sénateurs, rien n’a pu t’ébranler !


autocrator

Du grec ancien αὐτοκράτωρ, autokrátôr (« empereur »).


affectus

Déverbal de afficio,dérivé de affectum, avec le suffixe -us, -us.


ibex

Isidore de Séville, parfois très créatif, le rapproche de ibis (voir citation ci-dessous). On ^([1]) le rapproche de l’espagnol becerro (« veau ») → voir becerrada, bouc et bique.

caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. in haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transmarini situs mittunt.

Mais ce sont les chèvres qui se montrent sous les variétés les plus nombreuses. Il y a les chevreuils [capræ], les chamois [rupîcapræ] ; il y a les bouquetins [ibices], d’une agilité merveilleuse, quoique leur tête soit chargée de vastes cornes, creuses comme des gaines d’épée. C’est sur ces cornes qu’ils se jettent, faisant la roue sur les rochers, comme lancés d’une machine de guerre, surtout quand ils veulent sauter de mont en mont, le contre-coup les portant plus rapidement à l'endroit qu’ils veulent atteindre. Il y a aussi les antilopes [oryges], qui, d’après quelques-uns, sont les seuls animaux dont le poil soit à rebours & tourné vers la tête ; il y a encore les daims [dammæ], les pygargues [pygargi, les strepsicéros [stepsicerotes], & plusieurs autres qui n'en diffèrent pas beaucoup. Les premières espèces appartiennent aux Alpes, les dernières aux contrées transmarines.

Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitant, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Vnde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis [se] cornibus inlaesa suscipiunt.

Il en est ainsi également des chèvres sauvages : par exemple les bouquetins, pratiquement des avices (1), qui atteignent les endroits escarpés et élevés, à l’image des oiseaux, et habitent en hauteur, étant ainsi difficilement visibles par les regards humains. D'où les contrées du sud appellent-elles ibices (2) les oiseaux qui habitent le Nil. Ainsi ces animaux, comme nous l’avons dit, habitent dans les parties rocheuses les plus élevées, et quand ils sentent l’hostilité des bêtes sauvages et des hommes, se précipitant depuis les plus hauts sommets rocheux, ils les soulèvent d’un coup de cornes sans se blesser.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XII, 1, 16


consilia

Nominatif, vocatif ou accusatif pluriel de consilium.


cavitas

(Latin tardif)Dérivé de cavus, avec le suffixe -itas.


theorema

Du grec ancien θεώρημα, theốrêma (« spectacle, fête, contemplation »).


damascena

Sous-entendant pruna, de Damascenus (« de Damas »).


stapes

(Latin tardif) Peut-être le composé de sto (« se tenir debout ») et pes, pedis (« pied ») : « pédale pour se tenir debout sur le cheval ». Ou l'adaptation du plus anciennement attesté stapia (« étrier ») d’origine gotique, apparenté à step (« marche ») : « sorte de marchepied pour monter à cheval ».


particeps

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.


modiatio

Dérivé de modius, avec le suffixe -atio.


modius

trimodium

vase contenant trois modius ou boisseaux


drungus

Mot gaulois drungus apparenté à truncus.


prosperitas

Dérivé de prosperus, avec le suffixe -itas.

improborum prosperitates secundaeque res.

Gentium in toto orbe praestantissima una omnium virtute haud dubie Romana extitit. felicitas cui praecipua fuerit homini, non est humani iudicii, cum prosperitatem ipsam alius alio modo et suopte ingenio quisque determinet. si verum facere iudicium volumus ac repudiata omni fortunae ambitione decernere, nemo mortalium est felix. abunde agitur atque indulgenter a fortuna deciditur cum eo, qui iure dici non infelix potest. quippe ut alia non sint, certe ne lassescat fortuna metus est, quo semel recepto solida felicitas non est.


tripus

Du grec ancien τρίπους, trípous → voir tri- et pes.


tripoda

donarem tripodas, praemia fortium Graiorum.


tripudium

Forme contractée ^([1]) de *terripavium, terripudium :composé de terra et de pudeo ^([2]) (pour la forme en pud-), pavio ^([2]) (pour le sens de frapper la mesure ou le sol de ses pas) et -ium.

Le radical est peut-être ^([1]) pes, pedis (on frappe la terre du pied) en raison des similitudes entre tripoda (« tripode »), tripodum (« trot du cheval ») et tripodo, tripudio (« trotter, danser, sauter »), tripodatio (« danse religieuse des Saliens »).

Salios ancilia ferre ac per urbem ire canentes carmina, cum tripudiis sollemnique saltatu jussit.


palumbes

Variante osque de columba, apparenté au grec κόλυμβος, kólumbos (« plongeon »).

Ou, avec le sens de « oiseau au plumage gris/sombre » de l’indo-européen commun *pel (« gris »), apparenté à πελαργός, pelargos (« cigogne, oiseau noir et blanc »), pullus (« sombre, foncé, noirâtre »), plumbum (« plomb »).


trichila

Lewis & Short ^([1]) le rapprochent de trichinus (« pauvre »).


platea

Du grec ancien πλατεῖα, plateía (« large rue »).


episcopatus

Dérivé de episcopus, avec le suffixe -atus, -us.


eiectio

Variante de ejectio. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


ejectio

Éjection, expulsion, bannissement, action de jeter dehors.


utensilia

Substantivation de utensilis (« utile »).


obortus

Déverbal de oborior,dérivé de obortum, avec le suffixe -us, -us.


coortus

Déverbal de coorior (« surgir »),dérivé de coortum, avec le suffixe -us, -us.


exortus

Déverbal de exorior (« monter hors de »),dérivé de exortum, avec le suffixe -us, -us.


subortus

Déverbal de suborior (« sortir de dessous »),dérivé de subortum, avec le suffixe -us, -us.


organicus

Du grec ancien ὀργανικός, organikós → voir organum et -icus.

Organiste, musicien, joueur d'un instrument de musique.


diluvies

Dérivé de diluo (« diluer, délayer »), avec le suffixe -ies.


instrumentum

Dérivé de instruo (« mettre dans, ranger »), avec le suffixe -mentum.


octans

Dérivé de octo, avec le suffixe -ans du participe présent.


collusio

Dérivé de collusus, avec le suffixe -io.


nepa

Un mot africain : Afrorum linguā est animal venenatum, caudā feriens, alio nomine scorpius. — (Festus, l. l.)


pinaster

Dérivé de pinus (« pin »), avec le suffixe -aster.


lotaster

Dérivé de lotos (« lotus »), avec le suffixe -aster.


parasitaster

Dérivé de parasitus, avec le suffixe -aster.


patraster

Dérivé de pater (« père »), avec le suffixe -aster.


pueraster

Dérivé de puer (« enfant »), avec le suffixe -aster.


oleaster

Dérivé de olea (« olive »), avec le suffixe -aster.


catulaster

Dérivé de catulus (« chiot »), avec le suffixe -aster.


formaster

Dérivé de forma (« forme »), avec le suffixe -aster.

Dandy, personne qui s'occupe trop de ses formes, de son apparence.


filiaster

Dérivé de filius (« fils »), avec le suffixe -aster.


philosophaster

Dérivé de philosophus (« philosophe »), avec le suffixe -aster.

Vir grauis et philosophaster Tullius aedilis futurus clamat in auribus ciuitatis, inter cetera sui magistratus officia sibi Floram matrem ludorum celebritate placandam; qui ludi tanto deuotius, quanto turpius celebrari solent.


servatio

Dérivé de servatus, avec le suffixe -io.


servator

Déverbal de servo (« conserver, sauver, préserver, garantir »),dérivé de servatum, avec le suffixe -tor.

Conservateur, surveillant, gardien, protecteur.


servatrix

Déverbal de servo (« conserver, sauver, préserver, garantir »),dérivé de servatum, avec le suffixe -trix.


comparatio

Dérivé de comparatus, avec le suffixe -io.


comparatio

Acquisition, achat, action de se procurer.


Pompeii

De l’osque pomp (« cinq »), à l’origine un regroupement de cinq villages ^([1]) → voir quinque en latin pemp en breton.


vappa

Apparenté ^([1]), pour le premier sens, à vapidus (« éventé »), pour le second, de l’indo-européen commun *u̯ēp- ^([2]) (« frapper » → voir blow en anglais qui a les deux sens de « souffler, frapper »), et probablement apparenté à vapulo (« être frappé, étrillé »), le sens de « petite frappe », n’est pas nécessairement le figuré du premier.

vitium musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, quā calamitate deperit sapor vappaeque accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus.

Pisonis comites, cohors inanis
Aptis sarcinulis et expeditis,
Verani optime tuque mi Fabulle,
Quid rerum geritis? Satisne cum isto
Vappa frigoraque et famem tulistis?

Compagnons de Pison, dont la triste cohorte revient légère d’argent et de bagages, bon Verannius, et toi, mon cher Fabullus, où en êtes-vous ? Ce vaurien vous a-t-il assez fait endurer le froid et la faim ?


ovarius

Dérivé de ovum (« œuf »), avec le suffixe -arius.


ostrum

Du grec ancien ὄστρεον, ostreon → voir ostrea.

ostro Perfusae vestes.


ornus

Avec rhotacisme du radical ^([1]), le mot est pour *os-enus, construit comme jasan en tchèque, le radical indo-européen commun *os- ^([2]) donne aussi Osi.


ordia

ordia prima.→ voir primordia


ornatura

Dérivé de ornatus (« orné »), avec le suffixe -ura.


ornamentum

Dérivé de orno (« préparer, orner »), avec le suffixe -mentum.

sine ornamentis.

decus atque ornamentum senectutis.

Gemmae et margaritae sunt ornamenta.

Hans Orberg, Lingua Latina per se illustrata, Capitulum Octavum, 7


orsus

Déverbal de ordior (« entreprendre »),dérivé de orsum, avec le suffixe -us, -us.


aleatorium

Tripot, casino, endroit où on joue aux jeux de hasard, aux jeux de dés.


cucurbitatio

Dérivé de cucurbita, avec le suffixe -atio.


omnifluentia

Composé de omnis (« tout ») et de fluentia (« fluence »).


cucurbitarius

Dérivé de cucurbita, avec le suffixe -arius.


omnipater

Composé de omnis (« tout ») et de pater (« père »), comparez avec l'étymologie du gaulois Teutates.


ollicula

Dérivé de olla (« pot, marmite »), avec le suffixe -cula diminutif.


aulula

Dérivé de aula, avec le suffixe -ula diminutif.


aleator

Dérivé de alea (« dé, jeu de dés »), avec le suffixe -tor.

aleatoris castra.


galbinum

Tissu vert pâle (à l’usage des femmes et des hommes qui seraient efféminés).


columbar

De columba (« pigeon, colombe ») avec le suffixe -ar.


congeries

Dérivé de congero, avec le suffixe -ies.

congeries lapidum

cadaverum congeries


brabeuta

Du grec ancien βραβευτής, brabeutês : designatores, quos Graeci βραβευτὰς appellant, artem ludicram non facere. — (Dig. 3, 2, 4)

Arbitre dans les jeux publics, celui qui désigne le vainqueur et décerne les prix.


coronator

Dérivé de coronatus, avec le suffixe -tor.


brabeum

(Latin tardif) Du grec ancien βραβεῖον, brabeíon.


vicennium

Dérivé de vicennis (« de vingt ans »), avec le suffixe -ium.


natator

Dérivé de natatus, avec le suffixe -tor.


designator

Dérivé de designatus, avec le suffixe -tor.

designatores, quos Graeci βραβευτὰς appellant, artem ludicram non facere.


pletura

Dérivé de pleo, pletus, avec le suffixe -ura.


corrector

Dérivé de correctus, avec le suffixe -tor → voir co- et rector.

Correcteur, celui qui redresse, qui corrige.


coronatio

Dérivé de coronatus, avec le suffixe -io.


indutiae

Il est pour *indu-itiae ^([1]), de indu- (« dans ») et itum (« aller ») : « fait de rentrer chez soi », domus (« maison, foyer ») a aussi le sens abstrait de trêve dans le langage militaire : vel belli vel domi, « soit en guerre, soit en paix ».

Au sujet de la finale du mot → voir comitiae.

indutiae sunt feriae belli.

les trêves sont les féries de la guerre.

cum triginta dierum essent cum hoste pactae indutiae.


mulieritas

Dérivé de mulier, avec le suffixe -itas.


muliebritas

Dérivé de muliebris, avec le suffixe -itas.


circinatio

Dérivé de circinatus, avec le suffixe -io.

Action de décrire un cercle, cercle ainsi décrit.


mulierositas

Dérivé de mulierosus, avec le suffixe -itas.


pleroma

Du grec ancien πλήρωμα, plērōma (« plénitude ») → voir plerus.


auditrix

Déverbal de audio (« ouïr, entendre »),dérivé de auditum, avec le suffixe -trix.


minaciae

Dérivé de minax (« menaçant »), avec le suffixe -ia.


olympionices

Du grec ancien Ὀλυμπιονίκης, olympioníkês.


Olympias

Olympiade, souvent employée dans le décompte du temps antique à partir de la première en l’an 776 avant notre ère.

centum et octo annis, postquam Lycurgus leges scribere instituit, prima posita est Olympias.

si Roma condita est secundo anno Olympiadis septumae.

Rome fut fondée la seconde année de la septième olympiade.


quercetum

Dérivé de quercus, avec le suffixe -etum.


satus

Déverbal de sero (« semer »),dérivé de satum, avec le suffixe -us, -us.


Olympia

Du grec ancien Ὀλυμπία, Olympía (« Olympie ») et Ὀλύμπια, Olúmpia (« olympiade »).

ad Olympia proficisci.

Olympiorum solenne ludicrum.

Olympia Aestiva, Jeux olympiques d'été.

Olympia Hiemalia, Jeux olympiques d'hiver.


sportula

Dérivé de sporta, avec le suffixe -ula, littéralement « petit panier ».


concussio

Dérivé de concussus, avec le suffixe -io.

Ébranlement, secousse, tremblement de terre.


sesamum

Du grec ancien σήσαμον, sḗsamon, de l'araméen שושמא, šūššmā, contraction de שומשומא, šumššemā « William Muss-Arnolt, semetic words in Greek and Latin : Transactions of the American Philological Association, volume 23, 1869–1896, page 111 » dans William Muss-Arnolt, A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Reuther & Reichard, Berlin, 1905.

[ˈs̠eːs̠ämʊ̃ˑ]


sabinum

Le plus souvent donné pour une ellipse de Sabinum vinum (« vin des Sabins ») ; il pourrait être lié à sabaia (« bière illyrienne [de mauvaise qualité bue par les pauvres] »).


sabulo

De sabulum (« sable ») avec le suffixe -o, onis.


sabaia

Mot illyrien ^([1]) apparenté ^([2]) à sapa (« vin cuit »), sapio (« avoir du gout »), Sabis (« Sambre »).

Bière illyrienne, préparée avec de l’orge et bue par les pauvres → voir cervisia et curmi.


sacrium

Peut-être de même étymon que sacal (« ambre jaune »).


sacrarium

Sanctuaire, plus spécifiquement sacristie ou petit édifice construit en hors-d'œuvre derrière le chœur d'une église.


sacoma

pendet ex altera parte aequo pondere phelli sacoma saburrale


tabificatio

Ruine, action de faire tomber en ruine → voir tabes.


Oasis

Du grec ancien Ὄασις, Oasis (« lieu habité »).

Oasis major

Oasis minor

la petite Oasis (dans la moyenne Égypte), il servait de bagne sous l'Empire romain.


saccellatio

Dérivé de sacellatus, avec le suffixe -io.


supputatio

Dérivé de supputatus, avec le suffixe -io.


suppuratio

Dérivé de suppuratus, avec le suffixe -io.


suspectio

Dérivé de suspectus, avec le suffixe -io.


sacrarius

Dérivé de sacer (« sacré »), avec le suffixe -arius.


temerator

Dérivé de temeratus, avec le suffixe -tor.


suspiratio

Dérivé de suspiratus, avec le suffixe -io.


nullificatio

Mépris, action de tenir l'autre pur nul.


susurratio

Dérivé de susurratus, avec le suffixe -io.


tabulatio

Dérivé de tabulatus, avec le suffixe -io.


temeratio

Dérivé de temeratus, avec le suffixe -io.


tardatio

Dérivé de tardatus, avec le suffixe -io.


nummatio

Nantissement ? Plusieurs versions se contredisent sur la graphie du mot.


obscuritas

Dérivé de obscurus, avec le suffixe -itas.


tenebratio

Dérivé de tenebratus, avec le suffixe -io.


transforatio

Dérivé de transforatus, avec le suffixe -io.


terrificatio

Dérivé de terrificatus, avec le suffixe -io.


sabaoth

De l’hébreu צבא, tsava (« multitude, troupe »), qui a la forme צבאה, tsevaouth au pluriel.

sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth.

saint, saint est le Seigneur, Dieu de l'univers.


tripodatio

Dérivé de tripodatus, avec le suffixe -io.


transfretatio

Dérivé de transfretatus, avec le suffixe -io.


oblatratio

Dérivé de oblatratus, avec le suffixe -io.


temperatio

Dérivé de temperatus, avec le suffixe -io.


nuntiatio

Dérivé de nuntiatus, avec le suffixe -io.


transnominatio

Dérivé de transnominatus, avec le suffixe -io.


transvoratio

Dérivé de transvoratus, avec le suffixe -io.


nutricatio

Dérivé de nutricatus, avec le suffixe -io.


nundinatio

Dérivé de nundinatus, avec le suffixe -io.


sustentatio

Dérivé de sustentatus, avec le suffixe -io.


suspiratus

Déverbal de suspiro,dérivé de suspiratum, avec le suffixe -us, -us.


obduratio

Dérivé de obduratus, avec le suffixe -io.


objectatio

Dérivé de objectatus, avec le suffixe -io.


temperatus

Déverbal de tempero,dérivé de temperatum, avec le suffixe -us, -us.


nuncupatio

Dérivé de nuncupatus, avec le suffixe -io.


sustentatus

Déverbal de sustento,dérivé de sustentatum, avec le suffixe -us, -us.


obambulatio

Dérivé de obambulatus, avec le suffixe -io.


terebratio

Dérivé de terebratus, avec le suffixe -io.


terebratus

Déverbal de terebro,dérivé de terebratum, avec le suffixe -us, -us.


tertiatio

Dérivé de tertiatus, avec le suffixe -io.

Huile d'olive produite par la troisième pressure.


latratus

Déverbal de latro,dérivé de latratum, avec le suffixe -us, -us.


nutricatus

Déverbal de nutrico,dérivé de nutricatum, avec le suffixe -us, -us.


obdensatio

Dérivé de densatus, avec le préfixe ob- et le suffixe -io.


sacrima

sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis, sicut praemetium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri.


impotentia

Dérivé de impotens (« impuissant, incapable »), avec le suffixe -tia.


differentia

Dérivé de differens (« différent, dispersé »), avec le suffixe -tia.


erice

Tertium genus mellis minime probatum silvestre, quod ericaceum vocant. convehitur post primos autumni imbres, cum erice sola floret in silvis, ob id harenoso simile. gignit id maxime arcturi exortus ex a. d. pr. id. Septembres. quidam aestivam mellationem ad arcturi exortum proferunt, quoniam ad aequinoctium autumni ab eo supersint dies XIIII, et ab aequinoctio ad vergiliarum occasum diebus XXXXVIII plurima sit erice.
 — (traduction)

La troisième espèce de miel, la moins estimée, est le miel sauvage; on l'appelle miel de bruyère. Les abeilles le recueillent après les premières pluies d'automne, lorsque la bruyère seule fleurit dans les forêts ; aussi a-t-il l'aspect sablonneux. Il se produit principalement après le lever d'Arcturus, à partir de la veille des ides de septembre (19 septembre). Quelques-uns retardent la récolte d'été jusqu'au lever d'Arcturus, parce que de là jusqu'à î'équinoxe d'automne il reste quatorze jours, et que de l'équinoxe au coucher des Pléiades, pendant quarante-huit jours, la bruyère est le plus abondante.


solamentum

Dérivé de solor, avec le suffixe -mentum.


incantatrix

Déverbal de incanto (« chanter, chanter des formules magiques »),dérivé de incantatum, avec le suffixe -trix.


contentio

Dérivé de contentus, avec le suffixe -io.

Contention, tension, effort, action de tendre ou d'être tendu.


vetulus

Dérivé de vetus (« âgé »), avec le suffixe -ulus diminutif ; → voir vitulus.

mi vetule


Centaurus

Du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »).

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

Les Centaures, peuplade de Thessalie, la première à avoir domestiqué le cheval selon Isidore de Séville.

Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, XIV, 4.12


pacem

Si vis pacem para bellum. Si tu veux la paix prépare la guerre.


prothesis

Du grec ancien πρόθεσις, prothesis : rite funéraire dans la Grèce antique correspondant à la toilette mortuaire et à l'exposition du corps.

Prosthèse, addition d'une lettre au commencement d'un mot.


patripassiani

De pater, patris, passio avec le suffixe -anus.


spectamen

Dérivé de specto (« regarder »), avec le suffixe -men.


iniustitia

Variante de injustitia. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


patricida

Dérivé de pater (« père »), avec le suffixe -cida (« battre, abattre »).


patruelis

De patruus (« oncle paternel ») avec le suffixe -elis.


surditia

Dérivé de surdus (« sourd »), avec le suffixe -tia, -itia.


tristitia

Dérivé de tristis (« triste »), avec le suffixe -tia.


vafritia

Dérivé de vafer, avec le suffixe -tia, -itia.


inimicitia

Dérivé de inimicus (« ennemi »), avec le suffixe -tia, -itia.


nigritia

Dérivé de niger (« noir »), avec le suffixe -tia, -itia.


lautitia

Dérivé de lautus (« brillant »), avec le suffixe -tia, -itia.


injustitia

Dérivé de injustus (« injuste »), avec le suffixe -tia, -itia.


stultitia

Dérivé de stultus (« sot »), avec le suffixe -tia, -itia.


lentitia

Dérivé de lentus, avec le suffixe -tia, -itia.


lanitia

Dérivé de lana (« laine »), avec le suffixe -tia, -itia.


inscitia

Dérivé de inscitus, avec le suffixe -tia.


impuritas

Dérivé de impurus (« impur »), avec le suffixe -itas.


impuritia

Dérivé de impurus, avec le suffixe -tia, -itia.


latitia

Dérivé de latus, avec le suffixe -tia, -itia.


pudicitia

Dérivé de pudicus, avec le suffixe -tia, -itia.


pueritia

Dérivé de puer (« enfant »), avec le suffixe -tia, -itia.


spurcitia

Dérivé de spurcus (« sale, malpropre »), avec le suffixe -tia, -itia.


longitia

Dérivé de longus (« long »), avec le suffixe -tia.


interdigitia

Dérivé de digitus, avec le préfixe inter- et le suffixe -ia.


pigritia

Dérivé de piger, avec le suffixe -tia, -itia.


surditas

Dérivé de surdus (« sourd »), avec le suffixe -itas.


pinguitia

Dérivé de pinguis (« gras »), avec le suffixe -tia.


impetratio

Dérivé de impetratus, avec le suffixe -io.


notitia

Dérivé de notus, avec le suffixe -tia, -itia.


impudicitia

Dérivé de impudicus (« impudique »), avec le suffixe -tia.


segnitia

Dérivé de segnis (« lent »), avec le suffixe -tia, -itia.


phiditia

Du grec ancien φιδίτια, phidítia → voir philitia.

Repas publics et communs des Lacédémoniens, communion spartiate.

Les repas publics (syssities) sont appelés "andreia" chez les Crétois et "phiditia" chez les Lacédèmoniens


patrator

Dérivé de patratus, avec le suffixe -tor.


impetratus

Déverbal de impetro,dérivé de impetratum, avec le suffixe -us, -us.


patratio

Dérivé de patratus, avec le suffixe -io.


sollertia

Dérivé de sollers, avec le suffixe -tia.


techna

tum igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser Hujus scelesti technis.


alteritas

Dérivé de alter (« autre »), avec le suffixe -itas.


testu

testuātium

pain ou gâteau cuit dans un vase d'argile

in foco caldo sub testu coquito leniter.


ructa

De l'indo-européen commun *reug (« vomir, roter »), apparenté à ructus (« rot ») et ructo (« faire sortir »).


ructatio

Dérivé de ructatus, avec le suffixe -io.


identitas

(Latin post-classique)Dérivé de idem (« même, continuellement »), avec le suffixe -itas.


controversia

Dérivé de controversus, avec le suffixe -ia.

controversia aquae.

controversiam habere cum aliquo.

sine controversiâ.


Nazaraeus

(Adjectif) De Nazara avec le suffixe -eus.

(Nom) Du grec ancien Ναζαραῖος, Nazaraîos.


magnificentia

Dérivé de magnificens (« noble, magnifique »), avec le suffixe -tia.

Magnificence, noblesse, magnanimité, grandeur d'âme.


magnatus

Dérivé de magnus (« grand »), avec le suffixe -atus.


interlucatio

Dérivé de interlucatus, avec le suffixe -io.


lurco

Dérivé de lurco, avec le suffixe -o, -onis.


malacia

Du grec ancien μαλακία, malakia (« mollesse »).


idiotismus

Idiotisme, expression propre à une langue.


conservatrix

Déverbal de conservo (« conserver, observer fidèlement »),dérivé de conservatum, avec le suffixe -trix.

Conservatrice, femme ou divinité qui protège.


libramen

Dérivé de libro (« peser »), avec le suffixe -men.


aequilibritas

Dérivé de aequilibris (« équilibré »), avec le suffixe -itas.


aequilibrium

Substantivation de aequilibris (« de même poids »).


batrachion

Du grec ancien βατράχιον, batrakhion, de βάτραχος, batrakhos (« grenouille »).


ranunculus

Dérivé de rana (« grenouille »), avec le suffixe -culus diminutif.

Renoncule ^([1]), plante appelée βατράχιον, batrachion chez les Grecs.


articulatio

Dérivé de articulatus, avec le suffixe -io.

Articulation nette des mots, action d'articuler.


articulus

Dérivé de artus (« jointure, articulation »), avec le suffixe -culus diminutif.

articulatim

par morceaux ; fragment par fragment, distinctement

articulo

donner des articulations ; distinguer ; articuler, parler distinctement

articulatio

articulation des mots ; maladie des bourgeons de la vigne

Articulation, nœud des sarments de vignes.


infractio

Dérivé de infractus, avec le suffixe -io.


effractor

Déverbal de effringo (« faire éclater en brisant »),dérivé de effractum, avec le suffixe -tor.


confractio

Dérivé de confractus, avec le suffixe -io.


processio

Dérivé de processum, avec le suffixe -io, le radical étantdérivé de cessum, avec le préfixe pro-.


lagoenae

Nominatif et vocatif pluriel de lagoena.


lima

De l’indo-européen commun *lei (« glissant, poli, luisant ») ; voyez limus (« limon »).


theoria

theoretice

lathéorétique, science de la spéculation


universitas

Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas.

Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble.

universitas generis humani.

in universitate rerum.

communem rerum naturam universitatemque omnia continentem.

hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet.

non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris.

res per universitatem adquirere.

universitatis corpus.

ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti.

Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation.

universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum.

quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur.

quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur.

de libertis universitatum.


communio

Dérivé de communis (« commun »), avec le suffixe -io.

inter quos est communio legis, inter eos communio juris est.

Sancta communio.


tersus

Déverbal de tergeo,dérivé de tersum, avec le suffixe -us, -us.


helluo

ille gurges atque helluo, natus abdomini suo.


veracitas

(Latin médiéval)Dérivé de verax, avec le suffixe -itas.

Philosophus: Ad iustitiam itaque, quod suum est, unicuique servantem, ut succincte dicam, pertinent reverentia, beneficentia, veracitas, vindicatio.

Pierre Abélard, Dialogus inter philosophum, iudaeum et christianum


clavicula

Dérivé de clavis (« clé »), avec le suffixe -culus diminutif.


quadrator

Dérivé de quadratus, avec le suffixe -tor.


corbicula

Dérivé de corbis, avec le suffixe -cula.


epiphania

Du grec ancien ἐπιφάνεια, epipháneia (« apparition »).


polia

(Nom 1) Du grec ancien πολιός, poliós (« gris »).

(Nom 2) Du grec ancien πωλεία, pôleía (« élevage »).

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


tonsilla

Motdérivé de tonsa, avec le suffixe -illa, les tonsilles sont comparées à des petites rames de la langue (voir illustration) ou comme les amarres de la langue, l'attachant à la gorge.


conceptio

Dérivé de conceptus, avec le suffixe -io.

Contention, action de contenir, de renfermer.


aditus

Déverbal de adeo (« aller vers »),dérivé de aditum, avec le suffixe -us, -us.


pancratiastes

Du grec ancien παγκρατιαστής, pankratiastês.


cymatium

Du grec ancien κυμάτιον, kumation (« vaguelette, renflement »), diminutif de κῦμα, kúma (« vague, flot »).


genocidium

De *genocida (« meurtrier du peuple ») composé de genus, generis (« nation, peuple ») et -cida (« meurtrier ») - avec le suffixe -ium → voir homicidium.

Conventio de prohibitione cohercitioneque criminum genocidii.

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.


medialis

Dérivé de medius, avec le suffixe -alis.

Victime immolée au milieu du jour, à midi → voir meridies.

medialem appellabant hostiam atram, quam meridie immolabant.


gratulatio

Dérivé de gratulatus, avec le suffixe -io.


convictus

Déverbal de convivo,dérivé de convictum, avec le suffixe -us, -us.


sacrificator

(Latin tardif)Dérivé de sacrificatus, avec le suffixe -tor.


presbyterium

Du grec ancien πρεσβυτέριον, presbuterion (« assemblée des anciens »).


transcendentia

Dérivé de transcendens, avec le suffixe -tia.


feniculum

Diminutif de fēnum (« herbe, foin ») avec le suffixe -culum.


appretiatio

Dérivé de appretiatus, avec le suffixe -io.


cetarius

Dérivé de cetus, avec le suffixe -arius.


auriscalpium

De auris (« oreille ») et scalpo (« gratter »).


magdalium

Magdaléon, masse d'emplâtre ou de toute autre composition à laquelle on a donné la forme cylindrique.


naphtha

“similis (maithae) est natura naphthae: ita appellatur circa Babyloniam et in Astacenis Parthiae profluens bituminis liquidi modo.


claudigo

Dérivé de claudus (« boiteux »), avec le suffixe -igo.


foculare

Dérivé de foculus (« petit foyer »), avec le suffixe -aris, -are.


focarius

Dérivé de focus (« feu »), avec le suffixe -arius.


lixulae

Mot sabin ^([1]) ; Pokorny ^([2]) l’apparente à ob-liquus, liquis (« oblique », i.e. « versé »).

Crêpes au fromage, gâteaux faite d’eau, de farine et de fromage.


agellus

Dérivé de ager (« champ »), avec le suffixe -ellus diminutif.

agellus, habitatus quinque focis


lixa

Forme collatérale de lix (« cendre pour la lessive »).

Eau chaude pour le coulage de la lessive.


lixa

Lewis & Short le rapprochent, peut-être de linquo (« laisser »).

lixae modo sine insignibus, sine lictoribus, profectum.


junix

tot tibi cum in flammas junicum omenta liquescant.


superventores

De supervenio (« survenir, venir en sus »).


chiasmus

Du grec ancien χιασμός, khiasmós (« croisement ») ; apparenté à x.


xenodochium

Du grec ancien ξενοδοχεῖον, ksenodokheion.


sicilicus

Dérivé de sicilis, avec le suffixe -icus, apparenté à seco, signum, sigla.

Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.

cum noverca universae hereditatis habeat dodrantem semunciam et sicilicum.

Quarante-huitième de pied, ou un quart de pouce.

Sicilicus, quarante-huitième de plusieurs autres unités de mesure.

Sigle indiquant le redoublement d'une consonne en forme de ɔ et placé sur la consonne.


effectus

Déverbal de efficio (« faire à fond »),dérivé de effectum, avec le suffixe -us, -us.


subornatio

(Latin post-classique)Dérivé de subornatus, avec le suffixe -io.


subornator

Dérivé de subornatus, avec le suffixe -tor.


olfactus

Déverbal de olfacio,dérivé de olfactum, avec le suffixe -us, -us.


synodus

Du grec ancien σύνοδος, sunodos → voir σύν et ὁδός.


panaricium

Altération de paronychium (« panaris ») sous l’influence de panus (« tumeur »).


panarium

Neutre substantivé de panarius (« de pain, à pain »).


neophytus

Du grec ancien νεόφυτος, neophutos (« nouvelle plante, nouveau bourgeon »).


Aquenses

De Aquae (« Aix-les-Bains, en Savoie ») avec le suffixe -enses.

Aquenses cognomine Taurini.

les Aquenses, surnommés Taurins. — (trad.)


pensator

Dérivé de pensatus, avec le suffixe -tor.


paronychium

Du grec ancien παρωνυχία, parônuchía → voir para-, onyx et -ia.

Envie, petites peaux qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur quand on les arrache.


panarius

Dérivé de panis (« pain »), avec le suffixe -arius.


pensor

Déverbal de pendo,dérivé de pensum, avec le suffixe -tor, -sor.


Aretinus

Dérivé de Aretium (« Arezzo »), avec le suffixe -inus.


Nemetes

Probablement apparenté à nemus (« bois »), au gaulois nemeton ou Nemetacum (« Arras »).

Némètes, peuple voisin des Mediomatrici, habitant la rive du Rhin.

Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


plantator

Déverbal de planto (« planter »),dérivé de plantatum, avec le suffixe -tor.


rosarium

Neutre substantivé de rosarius (« de rose »).

Rosarium Virginis Mariae prex antiqua est ad Mariam Virginem.


Aegipan

Du grec ancien Αἰγίπαν, Aigípan (« Pan aux pieds de chèvre ») ; voyez aix (« chèvre ») et Pan → voir Caprotina en latin, surnom de Junon.

Les aegipans étant fameux comme les vins, en voyant la colline on nommait le satyre.

Victor Hugo, Le Satyre, dans La Légende des siècles, Furne & Pagnerre & Lévy & Lévy & Hetzel, Paris, 1833, p. 73


putror

Dérivé de putreo (« être pourri »), avec le suffixe -or.


putor

Dérivé de puteo (« puer »), avec le suffixe -or.


sagittarius

Dérivé de sagitta (« flèche »), avec le suffixe -arius.


reverentia

Dérivé de reverens (« respectueux, révérant »), avec le suffixe -tia.

Crainte respectueuse, respect, révérence.

Maxima debetur reverentia canis.

Major e longinquo reverentia.


invectio

Dérivé de invectus, avec le suffixe -io.


advectio

Dérivé de advectus, avec le suffixe -io.


subvectio

Dérivé de subvectus, avec le suffixe -io.


transvectio

Dérivé de transvectus, avec le suffixe -io.


Cantabri

Cantabres, peuple habitant en Cantabrie.

nam in Cantabricis VIIII populis Iuliobriga sola memoretur, in Autrigonum X civitatibus Tritium et Virovesca. Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Uxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri.

Quant aux sept peuples cantabres, on n’y cite que Juliobrica. Entre les dix cités des Autrigons sont Tritium et Virovesca. Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d’autres lieux ; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l’Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


convectio

Dérivé de convectus, avec le suffixe -io.


advectus

Déverbal de adveho,dérivé de advectum, avec le suffixe -us, -us.


evectus

Déverbal de eveho,dérivé de evectum, avec le suffixe -us, -us.


Rhoda

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Rosas.


subvectus

Déverbal de subveho,dérivé de subvectum, avec le suffixe -us, -us.


barbula

Dérivé de barba, avec le suffixe -ula diminutif.

Barbule, duvet qui pousse au menton, petite barbe.


Sybaris

(Date à préciser) Du grec ancien Σύβαρις, Súbaris.

Ville de la Grande Grèce sur le golfe de Tarente, plus tard Thurium, célèbre pour son luxe et la molesse de ses habitants.

Paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


efficacia

Dérivé de efficax (« efficace »), avec le suffixe -ia.


urethra

Du grec ancien οὐρήθρα, ourêthra (« urinoir »).


mephitis

saevamque exhalat opaca mephitim.


felino

Datif masculin et neutre singulier de felinus.

Ablatif masculin et neutre singulier de felinus.


chromosoma

Voyez chroma (« hâle ») et le grec ancien σῶμα, sỗma (« corps »).

Inter plurima vel omnia hymenoptera, constituitur sexus a numero chromosomatum qui singulo sint.


superlatio

Dérivé de superlatus, avec le suffixe -io.


coronamen

Dérivé de corono (« couronner »), avec le suffixe -men.


coronamentum

Dérivé de corono (« couronner »), avec le suffixe -mentum.


coronula

Dérivé de corona, avec le suffixe -ula diminutif.


Clusini

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran. — (trad.)


Capenates

De Capena, proprement, le pluriel de Capenas, Capenatis.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l’Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran. — (trad.)


Taurini

Tauriniens, peuple habitant les Alpes Cottiennes, près de l'actuelle Turin (Augusta Taurinorum).


spiramen

Dérivé de spiro (« souffler, respirer »), avec le suffixe -men.

Ce qui permet de respirer ou de souffler : fosse nasale, narine.


spiramentum

Dérivé de spiro (« souffler, respirer »), avec le suffixe -mentum.

Ce qui permet de respirer ou de souffler, de faire passer l’air : soupirail, conduit d’aération.


spirula

Dérivé de spira, avec le suffixe -ula diminutif.


vestiplex

Valet de chambre, esclave chargé de la garde-robe.


vestitor

Dérivé de vestitus, avec le suffixe -tor.


vestificina

Dérivé de vestificus (« tailleur »), avec le suffixe -ina.


vestifex

Pistor panem facit, vestǐfex vestes.


vestimentum

Dérivé de vestio (« vêtir »), avec le suffixe -mentum.

forensia vestimenta.


vestitus

Déverbal de vestio (« vêtir »),dérivé de vestitum, avec le suffixe -us, -us.


planetes

Du grec ancien πλανήτης, planêtês → voir planes.


planetarius

Dérivé de planeta, avec le suffixe -arius.


adulator

Déverbal de adulo (« caresser, flatter »),dérivé de adulatum, avec le suffixe -tor.


spira

spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eādem omnes similitudine. Pacuvius: Quid cessatis, socii, ejicere spiras sparteas? Ennius quidem hominum multitudinem ita appellat, cum ait: spiras legionibus nexunt.


apocopus

Apparenté à apocope, du grec ancien ἀπόκοπος, apókopos (« châtré »).


aphrodisias

Du grec ancien Ἀφροδισιάς, Aphrodisias (« sacré à Aphrodite »).


aphron

Voyez aphrodes de même sens, création hellénisante sur la base du grec ancien ἀφρός, aphrós (« écume »).


abundantia

Dérivé de abundans (« abondant »), avec le suffixe -tia.


lytra

Du grec ancien λύτρον, lútron (« ce qui délivre »).


aphronitrum

Du grec ancien ἀφρόνιτρον, aphronitron → voir Aphrodite et nitrum.


Caryatides

Cariatides, statues de femmes qui supportent une corniche.


immersio

Dérivé de immersus, avec le suffixe -io.


caryophyllon

Du grec ancien καρυόφυλλον, karuóphullon.


bromus

Du grec ancien βρῶμος, brōmos (« puanteur »).


Caspium

Calque du grec ancien Κάσπιον, Káspion θάλασσα, thálassa → voir Caspius.


caseolus

Dérivé de caseus, avec le suffixe -ulus, -olus diminutif.


casellula

Dérivé de casella, avec le suffixe -ula.


emersus

Déverbal de emergo,dérivé de emersum, avec le suffixe -us, -us.

Action de sortir d'un lieu où on était plongé


submersio

Dérivé de submersus, avec le suffixe -io.


submersus

Déverbal de submergo,dérivé de submersum, avec le suffixe -us, -us.


lyciscus

Du grec ancien λυκίσκος, lukískos, de λύκος, lýkos (« loup ») → voir lupus.

lycisci dicuntur canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscentur


arachidne

Gesse, plante de nom scientifique Lathyrus amphicarpos.

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent.

On mange encore l'arachis (Lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. — (traduction)


Cassius

Cassius, meurtrier de César — (Cic. Au. 5, 21, 2)

Cassius de Parme, poète — (Hor. Ép. 1, 4, 3)

Cassius Longinus, jurisconsulte — (Tac. An. 12, 12)

Cassius Severus, rhéteur — (Quint. 10, 1, 116)


cardamina

Du grec ancien καρδαμίνη, kardaminê (« cardamine »).


calamentum

De cala (« bille de bois ») avec le suffixe -mentum.


chelidonia

Apparenté à chelidon (« hirondelle »), féminin de chelidonius (« d’hirondelle »).


tonor

Dérivé de tono (« tonner, retentir »), avec le suffixe -or ; comparez avec tonus.


chartularius

Dérivé de chartula, avec le suffixe -arius.


chelidon

Du grec ancien χελιδών, khelidốn (« hirondelle »).


sutor

Déverbal de suo,dérivé de sutus, avec le suffixe -tor.

ne sutor, supra crepidam.

Que le cordonnier ne juge pas au-dessus de la crépide - À chacun son métier.

Tantum dat tibi Roma basiorum
Post annos modo quindecim reverso,
Quantum Lesbia non dedit Catullo.
Te vicinia tota, te pilosus
Hircoso premit osculo colonus;
Hinc instat tibi textor, inde fullo,
Hinc sutor modo pelle basiata,
Hinc menti dominus periculosi,
Hinc et dexiocholus, inde lippus,
Fellatorque recensque cunnilingus.
Iam tanti tibi non fuit redire.

Rome te donne plus de baisers,
après quinze ans d'absence,
que Catulle n'en reçut jamais de Lesbie.
Tous tes voisins te baisent :
ton fermier te fait un baiser qui sent le bouc.
Puis vient le tisserand, puis le foulon,
puis le cordonnier, dont la bouche sent le cuir ;
puis un autre baiseur au menton peuplé de vermine ;
puis un louche, puis un chassieux,
puis une bouche qui suce, puis une autre qui vient de lécher.
Tu n'as pas gagné gros à revenir.


Cassandra

Du grec ancien Κασσάνδρα, Kassándra → voir Cassander.


chronographia

Du grec ancien χρονογραφία, khronographía.

Chronique, chronographie, récit par ordre chronologique.


chrysolithus

Du grec ancien χρυσόλιθος, khrysólithos.


chronographus

Du grec ancien χρονογράφος, khronographos.


diaetarius

De diaeta (« chambre ») avec le suffixe -arius.


abrasio

Dérivé de abrasus (« enlèvement en grattant »), avec le suffixe -io.


diaetarchus

Apparenté à diaeta (« chambre »), du grec ancien διαίταρχος, diaítarkhos.


diadota

Distributeur → voir divisor et diribitor.


diribitor

Dérivé de diribitum, avec le suffixe -tor.

Scrutateur, celui qui compte les bulletins des votants.


chria

Chrie, exposé, avec exemple, d’une pensée, d’un lieu commun.


chorographus

Du grec ancien χωρογράφος, khôrográphos.


choragus

Apparenté à chorus, du grec ancien χορηγός, khorêgos.


chorographia

Du grec ancien khorographía → voir chora et -graphia.


choraule

Du grec ancien χοραύλη, khoraúle → voir chorus et aula.

Joueuse de flute qui accompagne le chœur de danse.


choraules

Du grec ancien χοραύλης, khoraúles → voir choraule, chorus et aula.

Joueur de flute qui accompagne le chœur de danse.


chorepiscopus

Du grec ancien χωρεπίσκοπος, khôrepiskopos → voir chora et episcopus.


dictamnus

Du grec ancien δίκταμνος, díktamnos « plante du mont Dicté, en Crète » → voir Dicta et Dicte.


choragium

Apparenté à chorus, du grec ancien χορήγιον, khorêgion.


Amanus

Mont situé entre la Syrie et la Cilicie.


Pyrgus

Du grec ancien Πύργος, Pýrgos (« tour »).


pyreum

Apparenté à pyra (« bucher »), du grec ancien πυρεῖον, pureíon (« réchaud »).

Pyrée, lieu où les Perses entretenaient le feu sacré (→ voir ara chez les Romains).


cynoglossus

Du grec ancien κυνόγλωσσον, kynoglosson → voir cynicus et glossa.


phimus

mitteret in phimum talos.


pyrgus

Du grec ancien πύργος, pýrgos (« tour »).

Tourelle de laquelle dégringolaient les dés.


tinnitus

Déverbal de tinnio (« tinter »),dérivé de tinnitum, avec le suffixe -us, -us.


pylae

Apparenté à pylorus et Thermopylae, du grec ancien πύλη, pýlē, via son pluriel (πύλαι, pýlai).

Portes d’un pays, passage, gorges, défilé, pas.


Bartholomeus

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.


Gordium

Gordion, ville de Phrygie célèbre pour le nœud gordien.

Simul dicendum videtur et de Galatia, quae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partem eam insedere Gallorum Tolostobogi et Voturi et Ambitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae omnes numero CXCV. oppida Tectosagum Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus.

Il me paraît convenable de parler en même temps de la Galatie, qui, placée au-dessus, se compose pour la plus grande partie du territoire pris sur la Phrygie, et possède Gordium, qui en était jadis la capitale. Les Gaulois qui se sont établis dans cette portion phrygienne se nomment Tolistoboges, Votures et Ambituens; ceux qui se sont établis dans une partie de la Méonie et de la Paphlagonie se nomment Trocmiens. La Galatie a pour frontière, au nord et au levant, la Cappadoce, dont les Tectosages et les Teutobodiaques ont occupé la partie la plus fertile. — (traduction)


Gordueni

Avec un suffixe différent, probablement le même mot que Carduchi (« habitants de la rive gauche du Tigre »).

Peuple de l’Arménie antique, ancêtres possible des Kurdes actuels.

Adiabenis conectuntur Carduchi quondam dicti, nunc Cordueni, praefluente Tigri, his Pratitae $PAR'O(DO\N appellati, qui tenent Caspias Portas. iis ab latere altero occurrunt deserta Parthiae et Citheni iuga. mox eiusdem Parthiae amoenissimus situs, qui vocatur Choara. duae urbes ibi Parthorum oppositae quondam Medis, Calliope et alia in rupe Issatis; ipsum vero Parthiae caput Hecatompylos; abest a Portis CXXXIII p. ita Parthorum quoque regna foribus discluduntur.


Carduchi

Apparenté au grec ancien κάρδακες, kárdakes (« mercenaires des Mèdes »).

Carduques, peuple habitant la rive gauche du Tibre.


asperitudo

ne asperitudo fructum incitet gingibas

afin que l’âpreté des céréales n’irrite pas les gencives.


assula

at etiam asto? at etiam cesso foribus facere hisce assulas?

mais je reste encore planté là ? mais je suis encore à tarder de mettre cette porte en éclats ?


fasciculus

Dérivé de fascis (« fagot »), avec le suffixe -culus diminutif.


aenigmatistes

Apparenté à aenigma (« énigme »), du grec ancien αἰνιγματιστής, ainigmatistês.


aeromantia

Du grec ancien ἀερομαντεία, aeromanteia → voir aer.


aesculetum

Dérivé de aesculus (« chêne »), avec le suffixe -etum.


ascensus

Déverbal de ascendo (« monter, grimper »),dérivé de ascensum, avec le suffixe -us, -us.


synedrus

Du grec ancien σύνεδρος, sýnedros (« conseiller »).


agolum

De ago (« mener ») avec le suffixe -ulum → voir cingulum et cingo.
::Festus explique : pastorale baculum, quo pecudes aguntur.


agogae

Pluriel de agoge issu du grec ancien ἀγωγαί, agôgaí.

Conduits disposés dans les mines pour l’écoulement des eaux.


agoge

Du grec ancien ἀγωγή, agôgê (« conduite ») dont le pluriel donne agogae (« conduites »), féminin de ἀγωγός, agôgós (« conducteur »).


diplomarius

Dérivé de diploma (« diplôme »), avec le suffixe -arius.

Diplomate, celui qui voyage muni d’un diplôme, d'un permis officiel.


antapodosis

Du grec ancien ἀνταπόδοσις, antapodosis.

Antapodose, application de la similitude à un objet comparé.


ansula

Dérivé de ansa (« anse »), avec le suffixe -ula.


agonistarcha

Du grec ancien ἀγωνιστάρχης, agônistárchês.


apocha

apocha non alias contingit quam si pecunia soluta sit.


perspectio

Dérivé de perspectus, avec le suffixe -io.


peremptio

Dérivé de peremptus, avec le suffixe -io.


perscriptio

Dérivé de perscriptus, avec le suffixe -io.


peractio

Dérivé de peractus, avec le suffixe -io.


perfectio

Dérivé de perfectus, avec le suffixe -io.


peremptor

Dérivé de peremptus, avec le suffixe -tor.


pernarius

Dérivé de perna (« jambon »), avec le suffixe -arius.


alchemia

De l’arabe الكيمياء, āl-kymyāʾ (« science des quantités »).


permeatus

Déverbal de permeo,dérivé de permeatum, avec le suffixe -us, -us.


cognitus

Déverbal de cognosco,dérivé de cognitum, avec le suffixe -us, -us.

I Corinthii 13:12. 12. Videmus nunc per speculum in ænigmate: tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex parte: tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum. 1 Corinthiens 13:12 [12]Aujourd`hui nous voyons au moyen d`un miroir, d`une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd`hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j`ai été connu.


appositus

Déverbal de appono,dérivé de appositum, avec le suffixe -us, -us.


Pyrgi

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


Chorsari

Vltra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas universos appellavere a proxima gente, antiqui Aramios, Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum. multitudo populorum innumera et quae cum Parthis ex aequo degat. celeberrimi eorum Sacae, Massagetae, Dahae, Essedones, Astacae, Rumnici, Pestici, Homodoti, Histi, Edones, Camae, Camacae, Euchatae, Cotieri, Authusiani, Psacae, Arimaspi, Antacati, Chroasai, Oetaei. ibi Napaei interisse dicuntur a Palaeis.

Au delà sont les peuples scythes; les Perses les ont appelés en général Saces, du nom de la nation scythique la plus voisine; les anciens les ont appelés Araméens. Les Scythes eux-mêmes donnent aux Perses le nom de Chorsares, et au Caucase celui de Groucasus, c'est-à-dire, blanchi par la neige. La multitude de ces peuples est innombrable, et ils vivent comme les Parthes. Les plus célèbres sont les Saces, les Massagètes, les Dahes, les Essédons, les Ariaques, les Rhymniciens, les Paesiques, les Amardes, les Histes, les Édons, les Cames, les Camaques, les Euchates, les Cotières, les Antarians, les Piales, les Arimaspes, nommés auparavant Cacidares, les Aséens, les Oetéens, les Napéens et les Apelléens, deux peuples qu'on dit avoir péri. — (traduction)


attentus

Déverbal de attendo,dérivé de attentum, avec le suffixe -us, -us.


percnus

Du grec ancien περκνός, perknós (« sombre ») ; voyez aquila (« aigle ») pour le sens de « oiseau noir » de aigle.


periscelium

Du grec ancien περισκέλιον, periskélion.


prytaneum

Apparenté à prytanis (« prytane »), du grec ancien πρυτανεῖον, prutaneĩon.


agonium

Neutre substantivé du grec ancien ἀγώνιος, agônios (« de jeu, des jeux »), ou de agon (« jeu, joute »).

Jour où le roi des sacrifices immolait une victime (agonia).

dies appellabatur, quo rex (sacrificulus) hostiam immolabat. Hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia ejus festivitatem, sive quia agones dicebant montes. Agonia sacrificia, quae fiebant in monte. Hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina Agonensis.

agonium id est, ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cujus festa Agonalia dicebantur; Agonium Martiale.


perceptor

Dérivé de perceptus, avec le suffixe -tor.


pruritus

Déverbal de prurio (« démanger »),dérivé de pruritum, avec le suffixe -us, -us.


percnopterus

Du grec ancien περκνόπτερος, perknópteros (« aux ailes noires ») ; voir percnus (« aigle [oiseau noir → voir aquila] ») et pteris (« fougère [i.e. plante en forme d’aile] »).


permissio

Dérivé de permissus, avec le suffixe -io.


Saraparae

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


percussus

Déverbal de percutio,dérivé de percussum, avec le suffixe -us, -us.


permissus

Déverbal de permitto,dérivé de permissum, avec le suffixe -us, -us.

[pɛrˈmɪs̠ːʊs̠]


chondrille

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent. reliqua volgarium in cibis apud eos herbarum nomina: chondrylla, hypochoeris, caucalis, anthryscum, scandix, come, quae ab aliis tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret. at e contrario aphace subinde marcescente flore emittit alium tota hieme totoque vere usque in aestatem.

On mange encore l'arachis (lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (Lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. Les autres plantes mangées communément en Égypte sont la condrilla (condrilla juncea, L.), l'hypochoeris (Hyoseris lucida, L.), le caucalis (pimpinella saxifraga, L.), l'anthriscus , le sandix, appelé par d'autres tragopogon, à feuille de safran, le parthenium, le strychnum, le corchorus (anagallis arvensis, L), l'aphace (leotondon taraxacum, L.), qui vient à l'équinoxe, l'acinos (thymus acinos, L ), l'épipétron (sedum rupestre, L.), qui ne fleurit jamais, tandis que l'aphace, remplaçant à mesure les fleurs qui se fanent, fleurit tout l'hiver, tout le printemps, et jusqu'en été. — (traduction)


libum

Déverbal de libo (« gouter à, verser en offrande »).

Gâteau sacré qui était offert comme présent aux dieux, il était composé de farine, d'œufs, de lait d'huile et de fromage.


aoristus

Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« indéfini, indéterminé »).


drupa

Ellipse de drupa oliva (« olive mûre ») où l'adjectif est emprunté au grec ancien δρυπετής, drupetếs (« mûri sur l'arbre ») ou δρύππα, drúppa.

Oleum et omphacium est. fit duobus generibus et totidem modis, ex olea et vite, olea adhuc alba expressa, deterius ex druppa. ita vocatur prius quam cibo matura sit, iam tamen colorem mutans; differentia quod hoc viride est, illud candidum. e vite psithia fit aut aminnea.


Arsi

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum [Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Chorasmi

À rapprocher du vieux perse خوارزم, Xwāra-zmi- (« Pays du soleil ») ; voyez خورشید, xoršid (« soleil ») pour la première partie du mot et humus (« terre »), pour la seconde.


renuntiatio

Dérivé de renuntiatus, avec le suffixe -io.


selago

Plante inconnue ^([1]), le Lycopodium selago, lycopode ^([2]).


mustellago

Voyez mustax (« sorte de laurier »), mustela (« belette ») et le suffixe -ago.


ferulago

Dérivé de ferula (« férule »), avec le suffixe -ago.


serrago

Dérivé de serro (« scier »), avec le suffixe -ago.


mucilago

Dérivé de mucus, avec le suffixe -ago → voir tussilago pour le suffixe.


forago

De foro (« percer [ici au sens de ressortir] ») avec le suffixe -ago.

Fil de couleur qui sert de marque dans le tissage.


cunilago

Dérivé de cunila (« sarriette »), avec le suffixe -ago.


ostriago

Dérivé de ostrum (« pourpre »), avec le suffixe -ago.


vorago

Dérivé de voro (« dévorer »), avec le suffixe -ago.


similago

Dérivé de simila (« fleur de farine »), avec le suffixe -ago.


ustilago

Dérivé de ustilo (« bruler »), avec le suffixe -ago, littéralement « plante urticante ».


sartago

sartago loquendi.


caprago

Dérivé de capra (« chèvre »), avec le suffixe -ago → voir capreida issu du grec.


salsilago

Dérivé de salso (« saler »), avec le suffixe -ago.


lustrago

Dérivé de lustrum (« purification »), avec le suffixe -ago.

Verveine, herbe sacrée qui sert aux lustrations.


lappago

Dérivé de lappa (« bardane »), avec le suffixe -ago.


coriago

Dérivé de corium (« cuir »), avec le suffixe -ago → voir coriaceus.


capronae

Composé de caput (« tête ») et de pronus (« penché en avant »). Comparer avec čupřina (« houppe ») en tchèque.

Touffe de cheveux qui retombe sur le front.


lagine

Peut-être du grec ancien λάγινος, láginos (« de lièvre ») voyez lappa (« bardane ») et lepus (« lièvre »).

clematide sive aetite sive lagine.


laurago

Dérivé de laurus (« laurier »), avec le suffixe -ago.


putrilago

Dérivé de putreo (« être pourri »), avec le suffixe -ago.


citreago

Dérivé de citrus (« cédrat »), avec le suffixe -ago.


musio

De mus (« souris ») : « animal qui attrape les souris ».


milvago

Dérivé de milva (« milan femelle, harpie »), avec le suffixe -ago.


mustax

Peut-être apparenté à mustus (étymologiquement « frais, luisant, mouillé »), muscus (« mousse ») ; avec le suffixe -ax.


Cales

Calès, ville de Campanie renommée pour ses vins, actuelle Calvi.


carrago

Dérivé de carrus (« char »), avec le suffixe -ago.


indages

Déverbal de indago (« rechercher ») → voir indu et ago : « aller dans ».


ambago

Dérivé de ambe, avec le suffixe -ago → voir ambages.


sapinus

sapinea

partie inférieure du sapin, bois de travail

Partie inférieure du sapin, sans nœud dans le bois.


berula

Mot gaulois correspondant, pour la construction, au latin ferula (« férule »).


sappa

Selon le "Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire", il s'agirait d'une onomatopée imitant l'outil qui choque la terre.


indagatus

Déverbal de indago (« suivre à la trace, dépister »),dérivé de indagatum, avec le suffixe -us, -us.


cinerarium

Niche qui recueille l'urne cinéraire, caveau funéraire.


inceptio

Commencement, action de commencer, d'entreprendre.


Sacae

Saces, nom donné par les Perses aux Scythes.


inceptus

Déverbal de incipio,dérivé de inceptum, avec le suffixe -us, -us.


indago

Le verbe est le dénominal du nom qui, avec la variante indages, est construit comme ambago, ambages etdérivé de indu, avec le suffixe -ago ^([1]).


elixatura

Dérivé de elixatus, avec le suffixe -ura.


Phocaea

Phocée, ville d’Ionie d’où partirent les fondateurs de Marseille.

Je vous ai rapporté ce qu’on dit de la fondation de leur cité [Marseille] par les Phocéens : mais ce nom équivoque de Phocéens a donné lieu, même dans les anciens livres, à une erreur qu’il est à propos d’éclaircir. Quand Sénèque et Aulu-Gelle disent que les Grecs partirent de la Phocide pour aller bâtir Marseille, Phocide relicta, Graii qui nunc Massiliam colunt, qui ab Harpalo regis Cyri præfecto ex terra Phocide fugati sunt … Massiliam condiderunt, on croirait qu’il s’agit de la contrée grecque où se trouvaient le mont Parnasse et le temple de Delphes. Si, au contraire, on s’en tient au témoignage d’Aristote, la colonie venait de Phocée, ville ionienne, fondée par les Athéniens dans l’Asie Mineure. Cette seconde opinion a dû prévaloir, parce qu’Aristote est un écrivain plus ancien et plus exact, et parce que c’est la ville de Phocée en Ionie qui a été assiégée par les Perses. Saumaise a remarqué la méprise des auteurs latins : Error est communis latinorum scriptorum Phocenses, qui Phocæenses erant, appellantium. Phocæenses ab urbe Asiæ Phocæa condiderunt Massiliam ; non Phocenses a Phocide regione circa Parnassum. Larcher dit de même : « Les Phocidiens étaient les peuples de la Phocide ; les Phocéens, les habitants de Phocée en Ionie . »

Pierre Claude FrançoisDaunou, Cours d’études historiques, tome dixseptième ^([sic]) : Suite de la troisième partie, exposition des faits, Histoire romaine V, Firmin Didot Frères, Libraires, Paris, 1847


serratula

De serrata (« germandrée ») avec le suffixe -ula.

Serratula tinctoria.


papyrum

[päˈpyːrʊ̃ˑ]


toreuma

Apparenté à toreutice, toreuta (« ouvrage ciselé, ciseleur ») ; du grec ancien τόρευμα, toreuma.


toreuta

Apparenté à toreuma, toreutice (« ouvrage ciselé, art de la ciselure ») ; du grec ancien τορευτής, toreutês.


devotatio

Dérivé de devotatus, avec le suffixe -io.


devotamentum

Dérivé de devoto (« vouer aux gémonies »), avec le suffixe -mentum.


toreutice

Apparenté à toreuma, toreuta (« ouvrage ciselé, ciseleur ») ; du grec ancien τορευτική, toreutikê.

(Phidias) primus artem toreuticen aperuisse judicatur.


Noviodunum

Toponyme gaulois ; voyez novus (« neuf ») et -dun : « nouvelle ville » → voir Neuville, Le Neubourg et Villeneuve pour le sens.

Ville des Aedui, peut-être Neuvy-sur-Loire.

Ville des Suessiones, actuelle Pommiers.

Ville des Bituriges, actuelle Neung-sur-Beuvron.


captatrix

Déverbal de capto (« chercher à saisir, tâcher d’avoir »),dérivé de captatum, avec le suffixe -trix.


repertor

Dérivé de repertus, avec le suffixe -tor.


devotio

Dévouement, action de se dévouer, vœu par lequel on s’engage, on se dévoue, sacrifice de soi-même.

devotio vitae.


captator

Déverbal de capto (« chercher à saisir, tâcher d’avoir »),dérivé de captatum, avec le suffixe -tor.


repertorium

Dérivé de repertus, avec le suffixe -orium.


repertus

Déverbal de reperio (« trouver, retrouver »),dérivé de repertum, avec le suffixe -us, -us.

Action de trouver, de retrouver, trouvaille.


conceptus

Déverbal de concipio,dérivé de conceptum, avec le suffixe -us, -us.


stibium

Mascara, khôl, cosmétique noir tiré de l’antimoine pour teindre les cils et sourcils.


reflexus

Déverbal de reflecto (« recourber, retourner »),dérivé de reflexum, avec le suffixe -us, -us.


consistorium

De consisto (« se placer ensemble, se réunir ») avec le suffixe -orium.

Lieu de réunion, de rendez-vous.
Lieu de débauche.

Lieu de réunion, de rendez-vous.
Antichambre.

Lieu de réunion, de rendez-vous.
Conseil, cabinet de l’empereur


coactus

Déverbal de cogo (« pousser, serrer »),dérivé de coactum, avec le suffixe -us, -us.

coactu atque efflagitatu meo


chamaeleon

Du grec ancien χαμαιλέων, khamaileon ; voyez cama et leon.


exitus

Déverbal de exeo (« aller hors de, sortir »),dérivé de exitum, avec le suffixe -us, -us.


recreatio

Dérivé de recreatus, avec le suffixe -io.


betonica

Issu de gaulois betonica.Dérivé de Vettones, avec le suffixe -ica.

Vettones in Hispania eam, quae vettonica dicitur in Gallia, in Italia autem serratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, tantumque gloriae habet, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis omnibus.

Les Vettons, peuple d'Espagne, ont trouvé la plante appelée bétoine en Gaule, serratula en Italie, cestros ou psychotrophon en Grèce. Cette plante, la plus estimée de toutes, produit une tige anguleuse haute de deux coudées et, dès la racine, elle jette des feuilles dentelées, et assez semblables à celles du lapathum (patience). La graine est pourpre. On sèche et on pulvérise les feuilles, on s'en sert en beaucoup de cas. Avec cette plante on fait un vin et un vinaigre qu'on emploie pour fortifier l'estomac et éclaircir les yeux. Cette plante a d'ailleurs tant de renom, que l'on regarde comme en sûreté contre tous les maléfices une maison dans laquelle elle a été semée.


capisterium

Apparenté au grec σκαφιστήριον, skaphistêrion avec la chute du s- initial de même que capis correspond à σκαφίς, skaphís → voir scabo et cabo.


caprina

Sous-entendant caro (« viande »), de caprinus (« de chèvre »).


caprarius

Dérivé de caper, avec le suffixe -arius.


energema

Influence d'un esprit malin, possession.


energumenus

Du grec ancien ἐνεργούμενος, energoúmenos.


culiculare

Dérivé de culiculus, avec le suffixe -aris, -are.


culiculus

Dérivé de culex (« moustique »), avec le suffixe -ulus.


culicare

Dérivé de culex (« moustique »), avec le suffixe -aris, -are.


culinarius

Dérivé de culina (« cuisine »), avec le suffixe -arius.


convulsio

Dérivé de convulsus, avec le suffixe -io.


senatrix

Dérivé de senator, avec le suffixe -trix.

Sénatrice, épouse d’un senator (« sénateur »).


dicibilitas

De dicibilis (« qu’on peut dire ») avec le suffixe -itas.

Ergo dicibilitas talis non est habitudo talis de quali ipse loquitur.

Opera Philosophica : De intentionibus, page 457, Geraldus (Odonis), Lambertus Marie de Rijk, 2005


simius

Etymologie obscure :
::* De simus (« camus, camard ») selon Félix Gaffiot
::* Peut-être apparenté à similis selon Lewis & Short : « [animal] semblable [à l’humain] », le sens de « imitateur » est probablement le même que dans simulo (« rendre semblable »).


mammona

Variante de mammonas issu du grec ancien μαμμωνᾶς, mammonás, lui même de l’araméen מָמוֹן, mamon.


hilaritas

Dérivé de hilaris, avec le suffixe -itas.


obsonium

Avec pour variante opsonium, du grec ancien ὀψώνιον, opsonium → voir ops.

Victuailles, provision de bouche, mets, plats.

tu facito obsonatum nobis sit opulentum obsonium.


parturitio

Dérivé de parturitum (« enfanter, mettre bas, couver »), avec le suffixe -io.


rea

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


vocatus

Déverbal de voco,dérivé de vocatum, avec le suffixe -us, -us.


ascalonia

Sous-entendant cepa (« ognon ») féminin de Ascalonius (« d’Ascalon »).


aromatarius

Dérivé de aroma, avec le suffixe -arius.


scopula

De scopa (« balai ») avec le suffixe -ula.


arrhabo

Via le grec ancien ἀρραβών, arrabôn, de l’hébreu ערבון, erabon.

arraboni has dedit quadraginta minas.

arrabo amoris.


femoralia

De femoralis : « [habit qui couvre] les cuisses, le giron »).


Britto

Breton, membre du peuple des Brittones établis en Armorique.


regesta

Substantivation de regestus (« [choses] reportées, transcrites » → voir rapport), de regero (« porter en arrière, reporter »).


appeto

Avec pour variante ad-peto,dérivé de peto (« atteindre »), avec le préfixe ad-.


ledon

Du grec ancien λῆδον, lêdon, formes collatérales : lēda, lāda.

Ciste de Chypre (Cistus creticus) dont on tirait une résine, le ladanum ou ledanum.


publicanus

Dérivé de publicum (« trésor public »), avec le suffixe -anus.


induvies

Forme collatérale de induviae (« vêtement »),dérivé de induo, avec le suffixe -ies.


manicus

Variante masculine de manica (« manche ») attesté seulement dans une glose au sens de « manche, poignée » ^([1]).


haemorrhagia

Du grec ancien αἱμορραγία, haimorrhagia.


buttis

(Latin tardif) De l’indo-européen commun *bʰ(e)ū- (« enfler ») ^([1]). Voyez Bütte en allemand, bucca en latin.


caveola

Dérivé de cavea, avec le suffixe -ula, -ola diminutif.

Petit creux, petite cavité, petite cage.