Aramaei

Vltra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas universos appellavere a proxima gente, antiqui Aramios, Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum. multitudo populorum innumera et quae cum Parthis ex aequo degat. celeberrimi eorum Sacae, Massagetae, Dahae, Essedones, Astacae, Rumnici, Pestici, Homodoti, Histi, Edones, Camae, Camacae, Euchatae, Cotieri, Authusiani, Psacae, Arimaspi, Antacati, Chroasai, Oetaei. ibi Napaei interisse dicuntur a Palaeis.

Au delà sont les peuples scythes; les Perses les ont appelés en général Saces, du nom de la nation scythique la plus voisine ; les anciens les ont appelés Araméens. Les Scythes eux-mêmes donnent aux Perses le nom de Chorsares, et au Caucase celui de Groucasus, c'est-à-dire, blanchi par la neige. La multitude de ces peuples est innombrable, et ils vivent comme les Parthes. Les plus célèbres sont les Saces, les Massagètes, les Dahes, les Essédons, les Ariaques, les Rhymniciens, les Paesiques, les Amardes, les Histes, les Édons, les Cames, les Camaques, les Euchates, les Cotières, les Antarians, les Piales, les Arimaspes, nommés auparavant Cacidares, les Aséens, les Oetéens, les Napéens et les Apelléens.

qui, cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Aramaei de Paddanaram, sororem Laban Aramaei.

Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l’Araméen, de Paddan Aram, et sœur de Laban, l’Araméen.


caliculus

Dérivé de calix, avec le suffixe -ulus diminutif.


tria nomina

Les trois noms de l’homme libre romain : le praenomen (prénom), le nomen (nom de famille ou patronyme) et le cognomen (surnom). Cela donne par exemple, dans l’ordre : Caius Iulius Caesar, Jules César (où contrairement à ce qu’on pourrait penser, Jules n’est pas son prénom ni César son nom de famille).


homo novus

littéralement "homme nouveau" car le premier dans sa famille à être un notable

Notable dont aucun ancêtre n'était notable, souvent descendant d'affranchis et d'esclaves.


Insuber

Insubres, peuple celte de la Gaule transpadane, fondateur de Milan.

(Au singulier)Insuber quidam fuit.

Tum Segoueso sortibus dati Hercynei saltus; Belloueso haud paulo laetiorem in Italiam uiam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Aruernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos exciuit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos uenit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles uisas haud equidem miror, nulladum uia, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum uelut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est aduenas quaerentes agrum ab Saluum gente oppugnari. Massilienses erant ii, nauibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuuere ut quem primum in terram egressi occupauerant locum patientibus Saluis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanium appellarunt.

Le sort assigna à Ségovèse les forêts Hercyniennes ; à Bellovèse, les dieux montrèrent un plus beau chemin, celui de l’Italie. Il appela à lui, du milieu de ses surabondantes populations, des Bituriges, des Arvernes, des Héduens, des Ambarres, des Carnutes, des Aulerques ; et, partant avec de nombreuses troupes de gens à pied et à cheval, il arriva chez les Tricastins. Là, devant lui, s’élevaient les Alpes ; et, ce dont je ne suis pas surpris, il les regardait sans doute comme des barrières insurmontables ; car, de mémoire d’homme, à moins qu’on ne veuille ajouter foi aux exploits fabuleux d’Hercule, nul pied humain ne les avait franchies. Arrêtés, et pour ainsi dire enfermés au milieu de ces hautes montagnes, les Gaulois cherchaient de tous côtés, à travers ces roches perdues dans les cieux, un passage par où s’élancer vers un autre univers, quand un scrupule religieux vint encore les arrêter ; ils apprirent que des étrangers, qui cherchaient comme eux une patrie, avaient été attaqués par les Salyes. Ceux-là étaient les Massiliens qui étaient venus par mer de Phocée. Les Gaulois virent là un présage de leur destinée : ils aidèrent ces étrangers à s’établir sur le rivage où ils avaient abordé et qui était couvert de vastes forêts. Pour eux, ils franchirent les Alpes par des gorges inaccessibles, traversèrent le pays des Taurins, et, après avoir vaincu les Étrusques, près du fleuve Tessin, ils se fixèrent dans un canton qu’on nommait la terre des Insubres. Ce nom, qui rappelait aux Héduens les Insubres de leur pays, leur parut d’un heureux augure, et ils fondèrent là une ville qu’ils appelèrent Milan.


ordo equester

Ordre équestre ou chevaliers, classe de citoyens établie à partir d'Auguste possédant une fortune d'au moins 400,000 sesterces.


ordo senatorius

Ordre sénatorial, classe de citoyens établie à partir d'Auguste possédant une fortune d'au moins 1,000,000 sesterces.


gemitus

Déverbal de gemo (« gémir »),dérivé de gemitum, avec le suffixe -us, -us.


pessulus

pessulum ostio obdo.


pastophorium

Du grec ancien παστοφόριον, pastophórion.

Chapelle où était conservée les images des dieux.


pastophori

Prêtres qui portaient dans des châsses les images des dieux.


Carantorate

Graphie de certains manuscrits pour Carpentoracte.

In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum Apollinarium, Alba Helvorum, Augusta Tricastinorum, Anatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Cambolectri qui Atlantici cognominantur.


passor

Dérivé de passum (« ouvrir, fendre »), avec le suffixe -tor, -sor.


adjutor

Déverbal de adjuvo (« aider, soutenir »),dérivé de adjutum, avec le suffixe -tor.


antecessor

Déverbal de antecedo (« devancer, précéder »),dérivé de antecessum, avec le suffixe -tor, -sor.

Celui qui ouvre la marche :
Guide, maitre.


antefixa

Dérivé de fixus (« fixé »), avec le préfixe ante- (« avant »).

iam nimis multos audio Corinthi et Athenarum ornamenta laudantes mirantesque et antefixa fictilia deorum Romanorum ridentes.

Je n’entends que trop de gens vanter et admirer les chefs-d’œuvre de Corinthe et d’Athènes, et se moquer des antéfixes d’argile représentant nos dieux romains.


antipherna

Du grec ancien ἀντίφερνα, antíferna, de φερνή, fernê (« dot ») et, plus avant, de φέρω, férô (« porter, apporter ») → voir apport en droit familial français.

Biens donnés par le mari à la femme et qui tient lieu de dot — (Corpus iuris civilis).


Isaura

Isaura enim antehac nimium potens, olim subversa ut rebellatrix interneciva aegre vestigia claritudinis pristinae monstrat admodum pauca.

Isaure, jadis trop puissante, et sur laquelle de sanglantes révoltes ont appelé la destruction, aujourd’hui montre à peine çà et là quelques vestiges de son ancienne grandeur. — (traduction)


quattuorviratus

Dérivé de quattuorvir, avec le suffixe -atus, -us.


thamnum

Du grec ancien θάμνος, thámnos (« buisson, taillis »).


decada

Latinisation de decas, decadis (« décade »).


offendix

Nœuds qui attachent les brides du bonnet pontifical (apex).


offella

Dérivé de offa, avec le suffixe -ella diminutif.


offarius

Dérivé de offa (« morceau »), avec le suffixe -arius.


offensatio

Dérivé de offensatus, avec le suffixe -io.


Leviticus

Leviticus appellatus eo quod Levitarum ministeria et diversitatem victimarum exequitur, totusque in eo ordo Leviticus adnotatur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, VI


offensio

Dérivé de offensus, avec le suffixe -io.

Action d'achopper, d'avoir une gêne physique ; indisposition, malaise.

Offense, action de déplaire, de choquer, d'offenser.

Discrédit, défaveur, mauvaise réputation.


offendiculum

Dérivé de offendo, avec le suffixe -culum.


offensus

Déverbal de offendo (« heurter »),dérivé de offensum, avec le suffixe -us, -us.

Heurt, choc, action de se heurter contre.


offensaculum

Dérivé de offenso, avec le suffixe -culum.


consultor

Déverbal de consulo (« délibérer ensemble ou avec soi-même, prendre des mesures, consulter »),dérivé de consultum, avec le suffixe -tor.


indutor

Dérivé de indutus, avec le suffixe -tor.

fabularum sartor aut indutor.


Levi

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi.

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit :
Pour cette fois, mon mari s’attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.


vitrarium

Neutre substantivé de vitrarius (« de verre »).


extremitas

Dérivé de extremus, avec le suffixe -itas.


vitor

Dérivé de vieo (« nouer »), avec le suffixe -tor.

vannorum vitores,vanniers.


horrentia

Dérivé de horrens (« hérissé »), avec le suffixe -tia.


vitrarius

Dérivé de vitrum (« verre, vitre »), avec le suffixe -arius.


punctura

Dérivé de punctus (« piqure »), avec le suffixe -ura.


palustria

De palustris (« marécageux ») sous-entendant loca.


explosio

Dérivé de explosum, avec le suffixe -io.

Action de huer, de chasser, en battant des mains.

magna explosio est appellata supernova.


impulsio

Dérivé de impulsus, avec le suffixe -io.


Canaria

De canarius (« de chien ») sous-entendant insula ; en référence au dogue des Canaries.

proximam ei Canariam vocari a multitudine canum ingentis magnitudinis – ex quibus perducti sunt Iubae duo – ; apparere ibi vestigia aedificiorum. cum omnes autem copia pomorum et avium omnis generis abundent, hanc et palmetis caryotas ferentibus ac nuce pinea abundare; esse copiam et mellis, papyrum quoque et siluros in amnibus gigni. infestari eas beluis, quae expellantur adsidue, putrescentibus.

La plus voisine [de Nivaria] est Canaria, appelée ainsi des chiens d'une grandeur énorme qui y abondent ; on en amena deux au roi Juba : on y aperçoit des vestiges d'édifices. Toutes ces îles ont en abondance des arbres fruitiers et des oiseaux de toute espèce. De plus, Canaria est pleine de bois de palmiers à dattes (XIII, 9), et de pommes de pin. Il y a aussi du miel en grande quantité; on trouve dans les rivières du papyrus et des silures (IX, 17). Ces îles sont infectées par la putréfaction des animaux que la mer rejette continuellement sur leurs côtes.


impulsus

Déverbal de impello (« heurter contre, pousser »),dérivé de impulsum, avec le suffixe -us, -us.


impulsor

Déverbal de impello (« pousser quelqu’un, le déterminer »),dérivé de impulsum, avec le suffixe -tor, -sor.


saccharum

Du grec ancien σάκχαρις, sákkharis, lui-même issu du sanskrit शर्करा, śarkarā.

Et macir ex India advehitur, cortex rubens radicis magnae, nomine arboris suae. qualis sit ea incompertum habeo. corticis melle decocti usus in medicina ad dysintericos praecipuus habetur.
Saccaron et Arabia fert, sed laudatius India. est autem mel in harundinibus collectum, cummium modo candidum, dentibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine, ad medicinae tantum usum.
 — (traduction)

Le macir est aussi apporté de l'Inde : c'est l'écorce rougeâtre d'une grosse racine portant le même nom que l'arbre même; je n'ai pu découvrir quel est cet arbre. L'écorce en décoction dans le miel est surtout employée en médecine contre la dysenterie.
L'Arabie produit du sucre ; mais celui de l'Inde est plus estimé. C'est un miel recueilli sur les roseaux, blanc comme les gommes, cassant sous la dent, les plus gros morceaux sont comme une aveline, on s'en sert en médecine.


impensa

Féminin substantivé de impensus, de impendo (« payer »).


impensus

Déverbal de impendo,dérivé de impensum, avec le suffixe -us, -us.


implexus

Déverbal de implecto,dérivé de implexum, avec le suffixe -us, -us.


instigator

Dérivé de instigatus (« excité, stimulé »), avec le suffixe -tor.


glutinamentum

Dérivé de glutino (« coller »), avec le suffixe -mentum.


glutinum

Dérivé de gluten (« colle »), avec le suffixe -um.


glutinium

Dérivé de gluten (« colle »), avec le suffixe -ium.


glutinatio

Dérivé de glutinatus (« collé »), avec le suffixe -io.

Collage, action de coller, agglutination.


glycyrrhiza

Du grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« racine sucrée »).


glutinator

Dérivé de glutinatus (« collé »), avec le suffixe -tor.


glutinarius

Dérivé de gluten (« colle »), avec le suffixe -arius.


delinquentia

Délinquance, état de celui qui est délinquant.


illator

Déverbal de infero (« porter dans, porter vers, jeter dans, jeter vers ou contre »),dérivé de illatum, avec le suffixe -tor.

Apporteur, celui qui apporte, qui procure.


illatrix

Déverbal de infero (« porter dans, porter vers, jeter dans, jeter vers ou contre »),dérivé de illatum, avec le suffixe -trix.


indictio

Dérivé de indictus, avec le suffixe -io.


Carpi

Carpes, peuple de la Sarmatie, de la Dacie.


historiographus

Du grec ancien ἱστοριογράφος, historiográphos.


hauritorium

Neutre substantivé de hauritorius (« qui sert à puiser »).


haustor

Dérivé de haustum (« puiser »), avec le suffixe -tor.


haustio

Dérivé de haustum (« puiser »), avec le suffixe -io.


haustus

Déverbal de haurio (« puiser »),dérivé de haustum, avec le suffixe -us, -us.


impudentia

Dérivé de impudens (« impudent »), avec le suffixe -tia.


concessio

Dérivé de concessum (« concéder »), avec le suffixe -io.


secespita

De seco (« couper ») avec peut-être le radical potis (« puissant ») qui est dans hospes, hospitis.


duratrix

Déverbal de duro (« durcir, rendre dur »),dérivé de duratum, avec le suffixe -trix.


durator

Déverbal de duro (« durcir, rendre dur »),dérivé de duratum, avec le suffixe -tor.


secena

Dérivé de seco (« couper »), avec le suffixe -ena.


sectura

Dérivé de sectus (« coupé »), avec le suffixe -ura.


signifex

Dérivé de signum (« statue »), avec le suffixe -fex.


duritia

Dérivé de durus, avec le suffixe -tia, -itia.


possessio

Dérivé de possessum (« posséder »), avec le suffixe -io.


arnoglossa

Du grec ancien ἀρνόγλωσσον, arnoglosson (« langue d’agneau ») dérivé de ἀρήν, arên (« agneau »).


Hebraei

Du grec ancien Ἑβραῖος, Hebraîos (« Hébreu »).


consessus

Déverbal de consido,dérivé de consessum, avec le suffixe -us, -us.


iterativum

Neutre substantivé de iterativus sous-entendant verbum.


possessus

Déverbal de possideo,dérivé de possessum, avec le suffixe -us, -us.


reflexio

Dérivé de reflexus, avec le suffixe -io.

Action de tourner en arrière, de retourner.


Helvii

Étymologie obscure :
:# Ethnonyme gaulois issu de l’indo-européen *el- (« brun, roux, rouge ») apparenté ^([1]) au latin ulmus (« orme »), alnus (« aulne »), aux Ulmi de Pannonie, aux Ulmanectes de Gaule Belgique, aux Lemovii de Germanie. Les Celtes vouaient un culte aux arbres, voyez druidae (« druides »), Dores, Dorienses (« Doriens »).
:# Correspondant au latin helvius, helvus (« blond, jaune ») : « les Blonds ».

Alba Helviorum, capitale des Helviens, actuelle Alba-la-Romaine.


tradux

Déverbal de traduco (« faire passer au delà »).

Sarment qu'on fait passer d'un arbre à un autre.


canceratio

Dérivé de canceratus, avec le suffixe -io.


perductor

Dérivé de perductus, avec le suffixe -tor.


reductor

Dérivé de reductus, avec le suffixe -tor.


deductor

Dérivé de deductus, avec le suffixe -tor.


eductor

Dérivé de eductus, avec le suffixe -tor.


traductus

Déverbal de traduco,dérivé de traductum, avec le suffixe -us, -us.


canceroma

Croisement de carcinoma avec le radical de cancer.


garrulitas

Dérivé de garrulus, avec le suffixe -itas.


saxetum

Dérivé de saxum (« roc »), avec le suffixe -etum.


Saxones

Apparenté à saxum (« roc ») avec une métaphore (« les Durs [comme la pierre] ») qui est dans Dores (« les Durs [comme le bois] »).


saxicola

Dérivé de saxum (« roc »), avec le suffixe -cola.

Idolâtre, adorateur de dieux de pierres.


runcina

Avec l’influence de runco (« sarcler »), du grec ancien ῥυκάνη, rykanê (« tarière »).


saxulum

Dérivé de saxum (« roc »), avec le suffixe -ulum.


rubetum

Dérivé de rubus (« ronce »), avec le suffixe -etum.


traductor

Déverbal de traduco (« conduire par-delà, faire passer »),dérivé de traductum, avec le suffixe -tor.


productor

Dérivé de produco (« conduire en avant »), avec le suffixe -tor.


introductor

Dérivé de introductus, avec le suffixe -tor.

Introducteur, celui qui fait entrer dans.


dureta

Mot gaulois (celtibère) apparenté à durus au sens étymologique de « bois », avec le suffixe -eta.

Cuve en bois pour le bain, baignoire en bois ^([1]) ou tabouret ^([2]) de bois.

Aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua vel sole multo tepefacta; aut quotiens nervorum causa marinis albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico verbo duretam vocabat, manus ac pedes alternis iactaret.

Ce n’était qu’à force de soins qu’il soutenait sa faible santé, surtout en se baignant rarement. Il se faisait souvent frictionner et transpirait auprès du feu ; ensuite il se lavait avec de l’eau tiède ou chauffée au soleil. Toutes les fois que son état nerveux exigeait des bains de mer ou les eaux thermales d’Albula, il s’asseyait simplement sur un tabouret de bois, que d’un mot espagnol il appelait dureta, et il plongeait alternativement ses pieds et ses mains dans l’eau. — (traduction)


crustata

Sous-entendant animal, de crustatus (« recouvert d’une croute »).


crustularius

Dérivé de crustulum (« bonbon, friandise »), avec le suffixe -arius.


ichnographia

Du grec ancien ιχνογραφία, ikhnographia.


calcatrix

Déverbal de calco (« fouler, marcher sur »),dérivé de calcatum, avec le suffixe -trix.


crustarius

Dérivé de crusta (« revêtement, ornement ciselé »), avec le suffixe -arius.

Incrusteur, ouvrier qui incise des bas-reliefs.


calcator

Déverbal de calco (« fouler, marcher sur »),dérivé de calcatum, avec le suffixe -tor.


calcatus

Déverbal de calco,dérivé de calcatum, avec le suffixe -us, -us.


apparamentum

Dérivé de apparo (« parer à »), avec le suffixe -mentum.


apparentia

Dérivé de apparens (« apparent »), avec le suffixe -tia.


apparitura

Dérivé de apparitus, avec le suffixe -ura.


apparatio

Dérivé de apparatus, avec le suffixe -io.


apparitio

Dérivé de apparitus, avec le suffixe -io.


apparator

Dérivé de apparatus, avec le suffixe -tor.


falcicula

Dérivé de falx (« faux »), avec le suffixe -cula.


exceptio

Dérivé de exceptus, avec le suffixe -io.


exceptor

Dérivé de exceptus, avec le suffixe -tor.


falcula

Dérivé de falx, falcis (« faux »), avec le suffixe -ula.


explorator

Déverbal de exploro (« observer, examiner, épier, guetter, éprouver, mettre à l’épreuve »),dérivé de exploratum, avec le suffixe -tor.


uberitas

De uber (« fertile ») avec le suffixe -itas.


exactor

Déverbal de exigo (« chasser, expulser »),dérivé de exactum, avec le suffixe -tor.


eventus

Déverbal de evenio (« survenir »),dérivé de eventum, avec le suffixe -us, -us.


schidiae

Apparenté à schisma (« schisme ») et schistos (« coupé ») ; du grec ancien σχίδια, skhídia.


ecclesiasticus

Du grec ancien ἐκκλησιαστικός, ekklesiastikós.


eschara

Du grec ancien ἐσχάρα, eskhara (« inflammation, foyer »).

Basis, quae appelatur eschara.


donaria

De donarius (« de don »), sous-entendant loca.

Trésor, endroit du temple où l’on dépose les offrandes.

viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est.

Les hommes avec les femmes donnèrent leurs chaînes, leurs pendants d’oreilles, leurs bagues et leurs bracelets : tous les vases d’or furent mis à part pour être présentés au Seigneur. — (traduction)


pincerna

Du grec ancien πιγκέρνης, pinkernês (« échanson ») ; voir ἐπικέρνης, epikernês.


Savus

Apparenté à sugo (« sucer »), sucus (« suc »), de l’indo-européen commun *seu- (« couler »).

praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci. insula in Sao Metubarbis, amnicarum maxima. praeterea amnes memorandi: Colapis in Saum influens iuxta Sisciam gemino alveo insulam ibi efficit quae Segestica appellatur; alter amnis Bacunitus in Saum. Sirmio oppido influit, ubi civitas Sirmiensium et Amantinorum. inde XLV Taurunum, ubi Danuvio miscetur Saus. supra influunt Valdasus, Urpanus, et ipsi non ignobiles

on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces , les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques, dans la Save l'île Métubarris, la plus grande des îles fluviales; de plus, d'autres rivières dignes d'être citées : le Co!apis, qui se jette dans la Save auprès de Siscia, et qui, par un double lit, y forme l'île appelée Segestica; le Bacuntius, qui se jette aussi dans la Save à Sirmium, au territoire des Sirmiens et des Amantins; de là, à 45.000 pas, Taurunum, où la Save se joint au Danube, au-dessus de ce confluent ceux du Valdasus et de l'Urpanus, rivières qui, elles-mêmes, ne sont pas sans quelque renom. — (traduction)


setula

De saeta, seta (« soie, crin, poil rude ») avec le suffixe -ula.


dividuitas

Dérivé de dividuus, avec le suffixe -itas.


Thebanus

De Thebae (« Thèbes ») avec le suffixe -anus.


viduatus

Déverbal de viduo (« rendre veuf »),dérivé de viduatum, avec le suffixe -us, -us.


consobrine

Vale, mi ſuaviſſime Consobrine, atque omnibus præclaris artibus magis magiſque ameris atque floreas !

The Gentleman's Magazine (London, England), Volume 52, page 376


gazophylacium

Apparenté à gaza (« trésor »), phylaca (« prison »), du grec ancien γαζοφυλάκιον, gazophulakion.

Angede Saint-Joseph, Gazophylacium linguae Persarum, triplici linguarum clavi, Italicae, Latinae

Gazophylacium Græcorum

PhilippeCattier, Friedrich Ludwig Abresch, Gazophylacium Græcorum, hoc est, methodus admirabilis, secundum quam intra horæ spatium possit quis addiscere innumera vocabula Græca deriuata, etc.

Michael RupertBesler, Gazophylacium Rerum Naturalium e Regno Vegetabili, Animali & Minerali depromptarum


haliphloeos

Du grec ancien ἁλίφλοιος, aliphloios (« écorce de mer »).


halipleumon

Du grec ancien ἁλιπλεύμων, halipleumon (« poumon de mer »).


hamaxa

Hamaxa.


vesicaria

De vesicarius (« de vessie ») : « plante aux fruits en forme de vessie ».


erysipelas

Du grec ancien ἐρυσίπελας, erusipelas (« inflammation de la peau »).


halmyridium

Du grec ancien ἁλμυρίδιον, halmuridion (« salé ») → voir sal et muria (« sel », « eau salée ») qui nous donne saumure.

Chou des régions maritimes ^([1]), sorte de chou ^([2]), peut-être choucroute (« chou conservé dans de la saumure »).


hapsus

Apparenté à apio, saepes (« nouer, enceinte »), du grec ancien ἅψος, hapsos.


haphe

Du grec ancien ἁφή, haphê (« toucher »).

Poussière dont les lutteurs s’enduisaient le corps avant de combattre.

flavescit haphe.


Hamaxobii

Apparenté à hamaxa (« chariot »), du grec ancien Ἁμαξόβιοι, Hamaxobioi (« vivant dans un chariot »).

Scythes nomades (vivant dans leurs chariots).


hamaxagoga

Apparenté à hamaxa (« chariot »), du grec ancien ἁμαξαγωγός, hamaxagogos.


halophanta

Jeu de mot sur halo- (« sel ») et sycophanta (« sycophante »).


hanula

hanŭla parva delubra, quasi fanula

hanula, petits temples, [mot qui est] presque comme fanula.


hammodytes

Du grec ancien ἁμμοδύτης, hammodútês (« qui rampe dans le sable »).

Serpent africain qui se cache dans le sable.


Hamadryas

Apparenté à Dryas (« dryade »), du grec ancien Ἁμαδρυάς, Hamadryás.


hamator

Dérivé de hamatus, avec le suffixe -tor.


conchita

Apparenté à concha (« coquillage »), du grec ancien κογχίτης, konkhítês.

conchitae atque hamiotae.


vesicula

Dérivé de vesica (« vessie »), avec le suffixe -ula.


hamarthritis

Du grec ancien ἅμα, háma (« totale ») et arthritis (« goutte »).


hamiota

Dérivé de hamus (« hameçon »), avec le suffixe -ota.

conchitae atque hamiotae.


hamulus

hamulus ptérygoïdien


hydromeli

Apparenté à hydria (« aiguière ») et mel (« miel ») ; du grec ancien ὑδρόμελι, hudrómeli (« eau de miel ») → voir melomeli.


precator

Déverbal de precor (« prier un dieu, supplier, intercéder, souhaiter »),dérivé de precatum, avec le suffixe -tor.


Halys

Actuel Kızılırmak, fleuve d’Anatolie qui se jette dans la mer Noire.

Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim


phacochoerus

(1773) Néo-latin scientifique, mot créé par Frédéric Cuvier à partir du grec ancien φακός, phakós (« lentille »), à cause de l'excroissance en forme de lentille qu'il porte sur chaque joue (voir illustration), et χοῖρος, khoíros (« cochon »).


salpinx

(Date à préciser) Du grec ancien σάλπιγξ, sálpinx. Référence nécessaire

Trompette longue et droite utilisée dans la Grèce antique.


deversio

Dérivé de deversus, avec le suffixe -io.


velarius

Dérivé de velum (« voile »), avec le suffixe -arius.

Matelot, marin, soldat chargé des voiles.

Officier de la chambre de l’empereur en charge des rideaux.


velamentum

Dérivé de velo (« voiler, recouvrir »), avec le suffixe -mentum.


viridarium

Dérivé de viridis (« vert »), avec le suffixe -arium.

Bosquet, lieu planté d'arbres, arboretum.


valvarius

Dérivé de valva (« battant de porte »), avec le suffixe -arius.


devastator

Dérivé de devastatus, avec le suffixe -tor.


custoditio

Dérivé de custoditus, avec le suffixe -io.


Ovidius

Publius Ovidius Naso


velatura

Dérivé de velatus, avec le suffixe -ura → voir velum.


velatura

Contraction de *vehelatura, de veho (« transporter »).


opacitas

Dérivé de opacus, avec le suffixe -itas.


Dacus

Du grec ancien Δακοί, Dakoi (« les Daces »).

quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis.

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment. — (traduction.)


deversor

Déverbal de deverto (« faire un détour pour descendre dans une auberge »),dérivé de deversus, avec le suffixe -tor, -sor.

Hôte, personne qui descend dans un hôtel, une auberge.


orchion

De orchis (« olive, testicule »), hellénisme (le grec orkhion n’est pas attesté), pour « traduire » testiculata.


orchita

Apparenté à orchis, du grec ancien orkhitis.


oppositus

Déverbal de oppono (« opposer »),dérivé de oppositum, avec le suffixe -us, -us.

Opposition, action de mettre devant, d’opposer.


obreptio

Dérivé de obreptus, avec le suffixe -io.

Surprise, action de prendre par surprise.


Mercurialis

Dérivé de Mercurius (« Mercure »), avec le suffixe -alis (« -al »).


opsonium

quis non et virides, volgi solacia, tincas
norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,
stridentesque focis, opsonia plebis, alausas.

Qui ne connaît la verte Tanche, ressource du vulgaire, et l’Ablette, facile proie des hameçons de l’enfant, et l’Alose grillée au foyer pour le régal du peuple ? — (traduction)


ocellus

dérivé de oculus, avec le suffixe -ellus diminutif.


axungia

Composé de axis (« essieu ») et de ungo (« oindre »).


officialis

Dérivé de officium, avec le suffixe -alis.


oecumene

Du grec ancien οἰκουμένη, oikouménê (« terre habitée, monde connu »).


onirocrites

Du grec ancien ὀνειροκρίτης, oneirokritês.


Istuaeones

si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.

S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques. — (traduction.)


Cimbri

Attesté en grec ancien Κίμβροι, Kímbroi, au singulier Κίμβρος, Kímbros, mot gaulois expliqué par Festus Grammaticus : « Cimbri linguā Gallicā latrones dicuntur (Cimbres en langue gauloise signifie voleur) », plus probablement apparenté au gallois Cymro, « Gallois », proprement « compatriote », mot composé dont les composants sont équivalents, en latin, à cum (« con-, avec ») et margo (« bord ») apparenté à marche (« pays limitrophe »), au breton bro (« pays »), au gaulois *broga (« pays »).

En langues celtiques, la mutation phonétique \mr\ vers \br\ est régulière ; voir braces.


Drusus

Nero Claudius Drusus aussi appelé Germanicus

Missus in eam provinciam Drusus primos domuit Usipetes, inde Tencteros percucurrit et Catthos. Nam Marcomannorum spoliis et insignibus quendam editum tumulum in tropaei modum excoluit. Inde validissimas nationes Cheruscos Suebosque et Sicambros pariter adgressus est, qui viginti centurionibus in crucem actis hoc velut sacramento sumpserant bellum, adeo certa victoriae spe, ut praedam in antecessum pactione diviserint. Cherusci equos, Suebi aurum et argentum, Sicambri captivos elegarant ; sed omnia retrorsum. Victor namque Drusus equos, pecora, torques eorum ipsoque praedam divisit et vendidit.

Drusus, envoyé contre eux, dompta d’abord les Usipètes, parcourut le pays des Tencthères et des Cattes. Il étala sur un tertre élevé les riches dépouilles des Marcomans, dressées en forme de trophée. Il attaqua ensuite à la fois toutes ces puissantes nations, les Chérusques, les Suèves et les Sicambres, qui avaient brûlé vifs vingt centurions : ç’avait été comme le serment par lequel ils s’étaient engagés à cette guerre. D’avance ils s’étaient partagé le butin, tant la victoire leur paraissait certaine! Les Chérusques avaient choisi les chevaux; les Suèves, l’or et l’argent; les Sicambres, les prisonniers. Mais le sort des armes en décida tout autrement. Drusus, vainqueur, distribua et vendit leurs chevaux, leurs troupeaux, leurs colliers et eux-mêmes. — (traduction)


Marsacii

quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercynium iugum praetenditur. in Rheno autem ipso, prope C in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum, Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Flevum. ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment (IV, 25, 1). Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse; l'intérieur du pays est parcouru par la chaîne Hercynienne, qui ne le cède à aucune en renom. Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l'île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d'autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c'est ainsi qu'on appelle les bras par lesquels le Rhin s'épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n'est qu'un canal médiocre. — (traduction.)


galena

Du grec ancien γαλήνη, galênê (« calme de la mer »).


Basternae

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment. Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse; l'intérieur du pays est parcouru par la chaîne Hercynienne, qui ne le cède à aucune en renom. Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l'île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d'autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c'est ainsi qu'on appelle les bras par lesquels le Rhin s'épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n'est qu'un canal médiocre. — (traduction.)


Sturii

Sturiens, peuple de la Germanie, à l'embouchure du Rhin.


Guberni

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

Les bords de l’Escaut sont habités par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades ; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l'intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres ; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica ; sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Ubii

Ubiens, peuple de la Germanie dont la capitale est Cologne.

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubiis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.


lentor

Dérivé de lentus (« lent, souple »), avec le suffixe -or.


sobrietas

Dérivé de sobrius (« sobre »), avec le suffixe -tas.


Baiocasses

Etnonyme gaulois d'origine obscure, peut-être Bodiocasses, ou :
:# Avec, pour variante, Bodiocasses, de badius ^([1]) (« brun, bai ») ;
:# Mais en raison du \o\, on pourrait le rapprocher des Boii ^([1]) ;
:# Voir Veliocasses pour la seconde partie du mot.

Peuple celte habitant autour de Bayeux ().


adjuratorium

Nominatif neutre singulier de adjuratorius.

Vocatif neutre singulier de adjuratorius.

Accusatif masculin et neutre singulier de adjuratorius.


adjuvamentum

Dérivé de adjuvo, avec le suffixe -mentum.


adjutrix

Déverbal de adjuvo (« aider, soutenir »),dérivé de adjutum, avec le suffixe -trix.


imbractum

Mot probablement gaulois → voir in- et braces apparenté au grec ancien ἐμβρεκτός, embrektos (« mouillé »), ἔμβρεγμα, embregma (« lotion »).


subitatio

Dérivé de subitatus, avec le suffixe -io.


subjectio

Dérivé de subjectus, avec le suffixe -io.


oreoselinon

Du grec ancien ὀρεοσέλινον, oreoselinon → voir Oreos et selinon.


orexis

rabidam facturus orexim. Juvénal, 6, 428


Orestiades

Non attesté en grec ancien, voir Oreas et Orestae.


organarius

Dérivé de organum, avec le suffixe -arius.


vinctura

Dérivé de vinctus, avec le suffixe -ura.


degradatio

Dérivé de degradatus, avec le suffixe -io.


degeneratio

Dérivé de degeneratus, avec le suffixe -io.


defunctio

Dérivé de defunctus, avec le suffixe -io.


Oreas

quam mille secutae
Hinc atque hinc glomerantur Oreades.


fultrix

Déverbal de fulcio (« soutenir »),dérivé de fultum, avec le suffixe -trix.


fultor

Déverbal de fulcio (« soutenir »),dérivé de fultum, avec le suffixe -tor.


tetradrachmum

Du grec ancien τετράδραχμον, tetradrachmon.


corruptela

Dérivé de corruptus (« corrompu »), avec le suffixe -ela.


Oreos

Oreos Liber pater, et Oreades Nymphae appellantur, quod in montibus frequenter apparent.


clibanus

clibanites

(avec panis) pain cuit au four, fougasse

Tajine, plat conique plus large en bas qu'en haut.


centesima

centesimis binis fenerari


taurobolium

Du grec ancien ταυροβόλιον, taurobólion.


Feltrini

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


petitus

Déverbal de peto (« atteindre »),dérivé de petitum, avec le suffixe -us, -us.


platessa

Voir le grec ancien πλάταξ, plátax (« poisson plat »).


Orestae

Du grec ancien Ὀρέσται, Orestai (« les Montagnards »).

mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc finem Dardani, Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordenses, Almopi, Pelagones, Mygdones. montes Rhodope, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi, Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Morylli, Garresci, Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei, Toronaei.

puis, sur la côte, Ichnae, le fleuve Axius. Sur cette frontière, les Dardanes, les Trères, les Pières, sont limitrophes de la Macédoine. A partir de ce fleuve, viennent les nations Péoniennes, les Paroréens, les Eordiens, les Almopiens, les Pélagoniens, les Mygdoniens; montagnes : le Rhodope, le Scopius, l'Orbélus; puis, sur le terrain qui s'étend au pied de ces montagnes, les Aréthusiens, les Antiochiens, les Idoméniens, les Dobères, les Aestraeens, les Allantiens, les Audaristiens, les Morylles, les Garesces, les Lyncestes, les Othryonéens, les Amantins, et les Orestes, tous deux peuples libres; Bullis et Dium, colonies; les Xylopolites, les Scotusséens, libres; Héraclée Sintique, les Tymphéens, les Toronéens. — (traduction)


suppletio

Dérivé de suppletus, avec le suffixe -io.


amylum

Du grec ancien ἄμυλον, amylon apparenté à mola (« meule ») et immolo originellement : « saupoudrer de farine la tête des bêtes avant de les sacrifier » et latinisé en amolum.


rosatio

Dérivé de rosatus (« de rose »), avec le suffixe -io.

Action de répandre des roses [sur des tombes].


Ramnes

Variante ancienne de Romanus. Le mot s'oppose à deux factions « étrangères » du peuple romain.

Tribu latine qui s’allia aux Taties (Sabins) et aux Luceres (Étrusques) pour fonder Rome.


rhapisma

Coup du plat de la main, de verge ou de bâton.


paracentesis

Du grec ancien παρακέντησις, parakentêsis (« piqure »).


balsamum

balsamodes

(avec casia) cannelle à l'odeur de baume


pullamen

Dérivé de pullo (« pousser »), avec le suffixe -men.


sebaceus

Dérivé de sebum (« suif »), avec le suffixe -aceus.


pullastra

Dérivé de pullus, avec le suffixe -aster au féminin.


pullarius

Dérivé de pullus, avec le suffixe -arius.


pullulus

Dérivé de pullus (« petit, rejeton »), avec le suffixe -ulus.


salsarium

Dérivé de salsus, avec le suffixe -arium.


salsitas

Dérivé de salsus, avec le suffixe -itas.


salsitudo

Dérivé de salsus, avec le suffixe -tudo.


salsugo

Dérivé de salsus, avec le suffixe -ago, -ugo.

Terram fructiferam in salsuginem

Psautier de Winchester, f. 104r., circa 1150


acidum propionicum

(Latin moderne)Composé de acidum et de propionicus.


bellatrix

Déverbal de bello (« faire la guerre »),dérivé de bellatum, avec le suffixe -trix.


salinator

De *salinatus (voir salinae, « salines ») avec le suffixe -tor.


sallitura

Dérivé de sallitus, avec le suffixe -ura.


salitura

Dérivé de salitus, avec le suffixe -ura.


subligar

Dérivé de subligo, avec le suffixe -aris.


salsamen

Dérivé de salso (« saler »), avec le suffixe -men.


subligatura

Dérivé de subligatus, avec le suffixe -ura.


subligaculum

Dérivé de subligo, avec le suffixe -culum.


salsamentum

Dérivé de salso (« saler »), avec le suffixe -mentum.


salsamentarius

Dérivé de salsamentum (« salaison »), avec le suffixe -arius.


mythistoria

Du grec ancien μυθιστορία, mythistoría (→ voir mythos et historia).


napina

Dérivé de napus, avec le suffixe -ina → voir rapina.


mythopoeia

Du grec ancien μυθοποιία, mythopoiía (« création de mythes, invention »).


abaddir

bétyle (plus précisément, pierre que Rhéa donne à Saturne au lieu de Jupiter)


tribas

Du grec ancien τριβάς, tribás (« tribade », littéralement : « frotteuse »).


plica

(Latin médiéval) Déverbal de plico (« plier »).

Plica vocalis.

Plica Polonica.


lucidatio

Dérivé de lucidatus, avec le suffixe -io.


luciditas

Dérivé de lucidus, avec le suffixe -itas.


irroratio

Dérivé de irroratus, avec le suffixe -io.


stantia

(Bas latin) De stans (« étant immobile, étant debout, séjournant »).


echea

Apparenté à echo, du grec ancien ἠχεῖα, êkheía (« caisses de résonance »).

Vases d’airain disposés dans les théâtres pour accroitre la sonorité, antique caisse de résonance.


echion

Apparenté à echis, du grec ancien ἔχιον, ekhion.

Médicament fait avec de la cendre de vipère.


echis

Du grec ancien ἔχις, ékhis (« vipère »).


echitis

Apparenté à echis, du grec ancien ἐχίτης, ekhitês.


echite

Apparenté à echis, du grec ancien ἐχίτη, ekhíte.


ecnephias

Du grec ancien ἐκνεφίας, eknephias (« hors-nuage »).


ectasis

Du grec ancien ἔκτασις, ektasis → voir extensio

Ectase, allongement d’une syllabe habituellement brève.


ecloga

Apparenté à electio, electus ; du grec ancien ἐκλογή, eklogê.


echios

Apparenté à echis, du grec ancien ἔχιος, ekhios.

Vipérine, remède contre les morsures de vipères.


extentio

Dérivé de extentus, avec le suffixe -io.


echinus

Du grec ancien ἐχῖνος, ekhînos (« hérisson »).

[ɛˈkʰiːnʊs̠]


projectio

Dérivé de projectus, avec le suffixe -io.


projectura

Dérivé de projectus, avec le suffixe -ura.


incontinentia

Dérivé de continens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


inconsequentia

Dérivé de inconsequens, avec le suffixe -tia.


extentus

Déverbal de extendo,dérivé de extentum, avec le suffixe -us, -us.


conscientia

Dérivé de consciens, avec le suffixe -tia.

Vitiata, corrupta sceleribus conscientia.

Les crimes ont fait plusieurs taches à la conscience d’un méchant homme ; elle est corrompue, endurcie.


continentia

Dérivé de continens, avec le suffixe -tia.

Continence, retenue, maitrise de soi-même, contenance.


proverbium

Dérivé de verbum (« mot, verbe »), avec le préfixe pro-.


inconscientia

Dérivé de consciens, avec le préfixe in- et le suffixe -tia.


inconstantia

Dérivé de inconstans, avec le suffixe -tia.


velitatio

Dérivé de velitatus, avec le suffixe -io.


nascentia

Dérivé de nascens (« naissant »), avec le suffixe -tia.


nativitas

Dérivé de nativus (« né, inné »), avec le suffixe -itas.

Nativitas Domini.


repulsus

Déverbal de repello,dérivé de repulsum, avec le suffixe -us, -us.


Luceres

Selon Plutarque, de lucus (« bois ») ; voir Luceria.

Lucères, une des trois tribus de la Rome antique.

Rogationem ergo promulgarunt ut, cum quattuor augures, quattuor pontifices ea tempestate essent placeretque augeri sacerdotum numerum, quattuor pontifices, quinque augures, de plebe omnes, adlegerentur.

Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte duorum id redigi collegium potuerit, non inuenio, cum inter augures constet imparem numerum debere esse, ut tres antiquae tribus, Ramnes, Titienses, Luceres, suum quaeque augurem habeant aut, si pluribus sit opus, pari inter se numero sacerdotes multiplicent; sicut multiplicati sunt cum ad quattuor quinque adiecti nouem numerum, ut terni in singulas essent, expleuerunt.

Ils affichèrent donc un projet de loi décidant - comme il y avait à cette époque quatre augures, quatre pontifes, et qu'on voulait augmenter le nombre des prêtres - de leur adjoindre quatre pontifes et cinq augures, tous plébéiens. Comment le collège des augures avait-il pu être réduit au nombre de quatre, sinon par la mort de deux de ses membres, je ne le vois pas, quand c'est un fait établi pour les augures que leur nombre doit être impair, afin que les trois tribus anciennes, les Ramnes, les Titienses et les Lucères, aient chacune son augure, ou, s'il en faut davantage, qu'elles multiplient également entre elles le nombre de leurs prêtres, comme il fut multiplié quand, en en ajoutant cinq aux quatre anciens, on atteignit le nombre de neuf, de façon qu'il y en eût trois par tribu.


sublectio

Dérivé de sublectus, avec le suffixe -io.


dentulus

Dérivé de dens (« dent »), avec le suffixe -ulus.


clericatus

Dérivé de clericus, avec le suffixe -atus, -us.

Cléricature, fonction ou état de prêtre.


discussio

Dérivé de discussus, avec le suffixe -io.


pusillitas

Dérivé de pusillus (« très petit »), avec le suffixe -itas.


pusillanimitas

Dérivé de pusillanimis (« pusillanime »), avec le suffixe -itas.


exspectator

Dérivé de exspectatus, avec le suffixe -tor.


sortitus

Déverbal de sortior,dérivé de sortitum, avec le suffixe -us, -us.


panegyrista

Du grec ancien πανηγυριστής, panegyristês.


panchrus

Du grec ancien πάγχρους, pankhrous, lui me du grec ancien πᾶν, pân (« tout ») et du grec ancien χρῶμα, khrôma (« couleur »).


paneros

Du grec ancien πανέρως, panérôs → voir pan- et Eros.

Pierre précieuse supposée rendre fécond.


pancration

Du grec ancien παγκράτιον, pankration (« tous les pouvoirs »).


Pandana

Porte ouest de la Rome primitive, ainsi appelée parce qu’elle restait ouverte.

Pandana porta dicta est Romae, quod semper pateret.


perpendiculator

Dérivé de perpendiculatus, avec le suffixe -tor.

Arpenteur, maçon, artisan qui se sert d’un fil à plomb, d’un niveau.


panicium

De paniceus (« fait de pain ») avec le suffixe -ium.


perpendiculum

Dérivé de perpendo (« peser »), avec le suffixe -culum, apparenté à pendiculus (« cordeau »).


pandecter

Apparenté à pandectes, du grec ancien πανδεκτήρ, pandekter (« qui inclut tout »).


pandura

Pandore, luth à trois cordes utilisé en Grèce durant l'antiquité. Cet instrument fut repris par les romains qui lui rajoutèrent une quatrième corde.


altor

Déverbal de alo (« développer, nourrir, élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -tor.


Parthus

Voir le grec ancien Πάρθοι, Párthoi et Perses.

ecce! fugax Parthus.


parthenice

Du grec ancien παρθενική, parthenike (« fleur de la vierge »).


parthenicon

Du grec ancien παρθενικόν, parthenikón (« fleur de la vierge »).


perdicium

Apparenté à perdix (« perdrix »), du grec ancien perdikion.


altrix

Déverbal de alo (« développer, nourrir, élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -trix.

eorum eadem terra parens, altrix, patria dicitur


parthenium

Du grec ancien παρθένιον, parthenion (« de la vierge »).

Nom de diverses plantes :
Synonyme de perdicium.

Nom de diverses plantes :
Synonyme de leucanthes.

Synonyme de linozostis, herba Mercurialis.

Nom de diverses plantes :
Synonyme de chrysocollis.


Parthenon

Du grec ancien Παρθενών, Parthenṓn (« [temple] de la Vierge »).


tamiacus

Occupant d'une terre de la couronne impériale.


Aegeum

Voir Aegaeum mare (« mer d’Égée ») et mare (« mer »).


aegilopium

Apparenté à aegilops, du grec ancien αἰγιλώπιον, aigilôpion.


Aegides

Apparenté à Aegeus (« Égée »), du grec ancien Αἰγείδης, Aigeídes.


Aegates

Possiblement apparenté à Agatha (« Agde ») et Agathe ; comparer avec la construction de Fortunatae insulae (« Îles Fortunées »).


aegilops

Du grec ancien αἰγίλωψ, aigilops souvent analysé comme lecomposé de αἴξ, aiks (« chèvre ») et de ὤψ, ôps (« œil »), littéralement « œil-de-chèvre »→ voir caprago en latin ; Pokorny lui donne le sens de « semblable au chêne, oak-like » → voir aesculus en latin et Eiche en allemand pour le sens de « chêne ».

Égilope, mauvaise herbe.
Sorte de chêne.

Égilops, fistule lacrymale → voir orgelet pour le lien sémantique avec le précédent.


coryphaeus

[kɔrʏˈpʰäe̯ʊs̠]


aegithus

rursus cum trochilo mustela et cornix, turtur et pyrallis, ichneumones vespae et phalangia aranei, aquaticae brenthos et gavia et harpe, harpe et triorchis accipiter, sorices et ardiolae invicem fetibus insidantes, — (aegithus avis minima cum asino; spinetis enim se scabendi causa atterens nidos eius dissipat, quod adeo pavet, ut voce omnino rudentis audita ova eiciat, pulli ipsi metu cadant; igitur advolans ulcera eius rostro excavat) — volpes et milui, angues et mustelae et sues.

D'un autre côté, des oiseaux sont en guerre avec des animaux terrestres : la belette et la corneille, la tourterelle et le pyralis (XI, 42), la guêpe ichneumon (XI, 24) et le phalangium, les oiseaux aquatiques et les gavia (mouette), le harpé et l'épervier triorchis (buse), les souris et les hérons, qui poursuivent réciproquement leurs petits; l'aegithus (X, 9), oiseau très petit, et l'âne: l'âne, se frottant pour se gratter contre les ronces, écrase le nid; ce que l'oiseau redoute tellement, qu'à entendre seulement braire il jette ses oeufs, et que les petits eux-mêmes tombent à terre, de frayeur : aussi, se lançant sur l'âne, Il lui creuse ses plaies avec le bec. Le renard est en guerre avec le nisus (émouchet) ; les serpents, avec les belettes et les porcs. — (traduction)


phrenesis

phrenesis tum demum est, cum continua dementia esse incipit, etc.


phoenicopterus

Du grec ancien φοινικόπτερος, phoinikopteros.


phrynus

Du grec ancien φρῦνος, phrynos (« crapaud »).


Aegae

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


lebes

Du grec ancien λέβης, lébês (« bassin »).

Cuvette, bassin recevant l’eau lustrale qu’on versait sur les mains.


trygon

Du grec ancien τρυγών, trygôn (« tourterelle »).


carcerarius

Dérivé de carcer (« prison »), avec le suffixe -arius.


vertibula

Dérivé de verto (« tourner »), avec le suffixe -bula.


Feralia

Fête des morts, des mânes, célébrée en février → voir mercredi des Cendres pour les chrétiens.


subordinatio

Dérivé de subordinatum, avec le suffixe -io. Voir ordinatio.


beneficiarius

Dérivé de beneficium (« bénéfice »), avec le suffixe -arius.


pappus

De l’indo-européen commun *pap- ou *bab- qui donne баба, baba (« nourrice, vieille femme ») dans les langues slaves. Voir aussi papa, pappa.


spelta

Emprunt germanique ; à rapprocher du néerlandais spelt et du luxembourgeois Spelz.


Vindolici

Incolae Alpium multi populi, sed inlustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni iuxtaque Carnos quondam Taurisci appellati, nunc Norici. his contermini Raeti et Vindolici, omnes in multas civitates divisi. Raetos Tuscorum prolem arbitrantur a Gallis pulsos duce Raeto. verso deinde in Italiam pectore Alpium Latini iuris Euganeae gentes, quarum oppida XXXIIII enumerat Cato.

Les Alpes sont habitées par beaucoup de peuples ; ceux qui ont du renom sont, de Pola à la région de Tergeste, les Sécusses, les Subocrins, les Catales, les Monocalènes ; et, auprès des Carniens, le peuple appelé jadis Taurusque, maintenant Norique. A ces derniers touchent les Rhètes et les Vindéliciens, tous divisés en beaucoup de cités. On regarde les Rhètes comme issus des Étrusques, expulsés par les Gaulois et conduits par le chef Rhétus. Sur le versant des Alpes qui regarde l'Italie, sont les nations Euganéennes, jouissant du droit latin, et dont Caton énumère trente-quatre villes.


polygala

Du grec ancien πολύγαλον, polygalon (« au lait abondant »).


Mania

Féminin singulier de manes (« bons dieux, mânes »).

Sorte de fantôme dont on menaçait les enfants.

Maniae turpes deformesque personae.


Thia

Théia, épouse et sœur d’Hypérion, mère d’Hélios.


polyptycha

Nominatif singulier pluriel de polyptychum.

Vocatif singulier pluriel de polyptychum.

Accusatif singulier pluriel de polyptychum.


pollicitum

Neutre substantivé de pollicitus (« promis ») : « chose promise, promesse ».


polyptychum

Du grec ancien πολύπτυχος, polyptukhos (« replié »).

Polyptyque, tablettes, registre, rôle, matricule.


pollicitatio

Dérivé de pollicitatus (« promis »), avec le suffixe -io.


pollicitator

Déverbal de pollicitor (« promettre »),dérivé de pollicitatum, avec le suffixe -tor.


pollicitatrix

Déverbal de pollicitor (« promettre »),dérivé de pollicitatum, avec le suffixe -trix.


descensio

Dérivé de descensus, avec le suffixe -io.


internecio

Dérivé de internectus (« entretuer »), avec le suffixe -io et crase.


internecies

Dérivé de interneco (« entretuer »), avec le suffixe -ies.


nequalia

Dérivé de nex (« mort »), avec le suffixe -ale.


enecium

Dérivé de eneco (« tuer »), avec le suffixe -ium.


necatrix

Déverbal de neco (« tuer, mettre à mort »),dérivé de necatum, avec le suffixe -trix.


necator

Déverbal de neco (« tuer, mettre à mort »),dérivé de necatum, avec le suffixe -tor.


Raeti

Mot (et peuple) étrusque selon Pline (voir citation) dont le nom dérive de leur dux Raetus mais ce type de « fabrication éponymique », courante, doit être écartée ^([1]).

Apparenté ^([1]) au vénète Reitia (« grande déesse »), l’Ὀρθία, Orthía des Grecs, lui-même ^([2]) à rigidus (« dur, rigide »), ou orthius (« élevé, haut ») via le grec.

Peut-être un exonyme donné par les Celtes ^([3]) tiré du radical gaulois rat- (« élevé, haute », « forteresse ») qui est dans Argento-ratum soit le sens de « Grands » ou « peuple du haut pays ».

Rhètes, peuple habitant au nord des Alpes, entre le Danube, le Rhin et le Lech.

Les Alpes sont habitées par beaucoup de peuples ; ceux qui ont du renom sont, de Pola à la région de Tergeste, les Sécusses, les Subocrins, les Catales, les Monocalènes ; et, auprès des Carniens, le peuple appelé jadis Taurusque, maintenant Norique. À ces derniers touchent les Rhètes et les Vindéliciens, tous divisés en beaucoup de cités. On regarde les Rhètes comme issus des Étrusques, expulsés par les Gaulois et conduits par le chef Rhétus. Sur le versant des Alpes qui regarde l’Italie, sont les nations Euganéennes, jouissant du droit latin, et dont Caton énumère trente-quatre villes.

Dans l’intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans ; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d’Acelum, de Padoue, d’Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d’origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques ; Vérone, qui appartient aux Rhètes et aux Euganéens ; Julia, qui appartient aux Carniens ; puis des peuples qu’il n’importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d’autres surnommés Culiques ; les Forojuliens, surnommés Transpadans ; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


cartusia

Cartusia Turritana, chartreuse de Serra San Bruno.


tempestivitas

Dérivé de tempestivus, avec le suffixe -itas.

Temps opportun, temps favorable, opportunité.


intempestivitas

Dérivé de intempestivus, avec le suffixe -itas.


procella

Déverbal de procello (« jeter en avant ») voir percello.

Procella distat latitudine a vortice et a turbine disjectā nube verius quam ruptā


Euganeus

Probablement apparenté à Ingauni (« peuple ligurien ») et Ingaevones (« peuple germain de la Baltique »).


cyma

Du grec ancien κῦμα, kúma, de κύω, être enceinte, être grosse → voir cumulus et culmus (« tige ») en latin.


epicyclus

Épicycle, petit cercle dont le centre est sur la circonférence d’un cercle plus grand.


epitoxis

Du grec ancien ἐπιτοξῖτις, epitoxitis → voir toxicum.

Cavité dans la catapulte où se place le trait.


vegetator

Dérivé de vegetatus, avec le suffixe -tor.


epinomen

Motdérivé de nomen, avec le préfixe epi-.


epidicticus

Du grec ancien ἐπιδεικτικός, epideiktikos.

Épidictique, de montre, d'apparat, démonstratif.

in illo epidictico genere, quod diximus proprium sophistarum


epistolium

Billet, courte lettre, petite épitre, note.


Erythrae

Érythrées, Érythres, nom de plusieurs villes


epidemitica

Féminin substantivé du grec ancien ἐπιδημητικός, epidemitikos (« qui reste à la maison, installé dans ses pénates »).

Baraquement de soldats qui arrivent dans une ville.


tragos

Du grec ancien τράγος, trágos (« bouc, épeautre ») : plante hérissée comme le bouc.


clarigatio

Dérivé de clarigatus, avec le suffixe -io. C’est proprement l’action de « tirer au clair » les dommages et intérêts liés à un conflit.

Sommation solennelle par les féciaux de ce qui est réclamé, réclamation, droit de représailles.


epitoma

EPITOMA REI MILITARIS. Ouvrage de Végèce


traganthes

Du grec ancien τραγάνθης, traganthês → voir tragus et antho-.

Sorte d'armoise « aux fleurs qui sentent le bouc ».


tragacantha

Du grec ancien τραγάκανθα, tragakantha (« acanthe des boucs ») ; voir tragus et acantha.


Cyclades

Du grec ancien Κυκλάδες, Kukládes, pluriel de Κυκλάς, Kuklás, de κύκλος, kúklos (« cercle ») → voir cyclas.


tragoediographus

Du grec ancien τραγῳδιόγραφος, tragôdiographos.


tragicocomoedia

Du grec ancien τραγικοκωμῳδία, tragikokômôdia ; voir tragicus et comoedia.


tragelaphus

Du grec ancien τραγέλαφος, tragélaphos (« bouc-cerf ») (→ voir tragus et élaphe).

[t̪räˈɡɛɫ̪äpʰʊs̠]

Bouquetin, hippotrague, tragélaphe (Tragelaphus).


Plautus

Titus Maccius Plautus.


plausor

Déverbal de plaudo (« applaudir »),dérivé de plausum, avec le suffixe -tor, -sor.


plorator

Dérivé de ploratus, avec le suffixe -tor.


ploratio

Dérivé de ploratus, avec le suffixe -io.


communicator

Dérivé de communicatus, avec le suffixe -tor.


scitor

Déverbal de scio (« savoir, connaître, avoir connaissance de »),dérivé de scitum, avec le suffixe -tor.


tragopogon

Du grec ancien τραγοπώγων, tragopogon (« barbe de bouc »).


traganus

Du grec ancien τράγανος, tráganos, voir l’étymologie de truie auquel ce mot pourrait être apparenté.

Cette forme Traianus est celle donnée par Wikisource pour des références concordantes de Gaffiot et Lewis & Short.

Cochon de lait préparé d’une certaine façon, à la troyenne (voir truie) ou à la Trajan (si l’on se fonde sur la transcription Traianus).

Porcellum Traianum sic facies: exossas porcellum et aptabis sicuti oenococtum et ad fumum suspendes, et adpendeas, et quantum adpendeas, tantum salis in ollam mittes. et elixas ut coquatur, et siccum in lance inferes ‹pro› salso recente.


perfusio

Dérivé de perfusus, avec le suffixe -io.


pronuba

Demoiselle d’honneur, celle qui accompagne la mariée.


nephela

Apparenté à nebula (« nuage »), du grec ancien νεφέλη, nephelê (« nuage »).


paranymphus

Du grec ancien παράνυμϕος, paranumphos. Apparenté à nympha.

Paranymphe, garçon d’honneur, demoiselle d’honneur.


pronubus

Dérivé de nubo (« prendre le voile, se marier »), avec le préfixe pro-.


syrma

Traîne, robe à traîne, porté à l'origine par les tragédiens Grecs.


syrus

Du grec ancien σύρω, súrô (« trainer, balayer »).


Nebula

Latinistation de Nephele → voir nebula et nephela.


synthema

Accord préalable (« présupposé »), permis d’utiliser les chevaux.


syntexis

Du grec ancien σύντηξις, syntexis (« fusion, action de fondre »).


Syrus

Du grec ancien Σύρος, Súros. Voir Sura, Syria.


Syrtis

Du grec ancien Σύρτις, Súrtis (« Syrte », originellement : « banc de sable »).

Nom de deux bancs de sable, l’un, Syrtis Major, près de Cyrenaica, dans le Golfe de Syrte, et Syrtis minor, près de Byzacene, dans le golfe de Gabès.


synoecium

Du grec ancien συνοίκιον, synoikion (« cohabitation »).

Cohabitation, habitat commun, chambre commune.


contextus

Déverbal de contexo (« nouer ensemble »),dérivé de contextum, avec le suffixe -us, -us.

[kɔn̪ˈt̪ɛks̠t̪ʊs̠]

Contexture d’un discours → voir syntaxis.

in contextu operis


paraphrastes

Du grec ancien παραφραστής, paraphrastes.


taurarius

De taurus (« taureau ») avec le suffixe -arius.


taurocenta

Voir Centaurus et l’étymologie de Κένταυρος.

Picador, celui qui combat contre un taureau.


obturamentum

Dérivé de obturo, avec le suffixe -mentum.


obturatio

Dérivé de obturatum, avec le suffixe -io.


obturaculum

Dérivé de obturo, avec le suffixe -culum.


turundus

Dérivé en -undus du verbe *turo qui n’existe plus que sous forme composée obturo, returo.


turificator

Dérivé de turificatus (« offrir de l’encens »), avec le suffixe -tor.


tusculum

Dérivé de tus (« encens »), avec le suffixe -culum.


taurulus

Dérivé de taurus (« taureau »), avec le suffixe -ulus.


turibulum

Dérivé de tus (« encens »), avec le suffixe -bulum.


turio

Du verbe *turo → voir obturo, returo, turunda et turgeo.


Tauri

Avec le sens de (« grands ») apparenté aux Turones, Taurini de Touraine et de Turin, avec celui de (« élévation »), à Taurus, Tauris, à taurus avec le sens originel de « grand animal, gros bétail ».

Taures, peuple vivant dans la région de l'actuelle Crimée.


praecisum

Supin substantivé de praecido (« couper, trancher »).


tursio

Animal marin ressemblant au dauphin, probablement le Delphinus phocoena de Linné → voir tursion et tursiops.


praecisamentum

Dérivé de praecisum, avec le suffixe -mentum.


praecisura

Dérivé de praecisum, avec le suffixe -ura.


turricula

Dérivé de turris (« tour »), avec le suffixe -cula.


praeconium

Dérivé de praeco, praeconis, avec le suffixe -ium.


praecisio

Dérivé de praecisum, avec le suffixe -io.


turmarius

De turma (« turme ») avec le suffixe -arius.


pulpamen

Dérivé de pulpa (« pulpe, chair »), avec le suffixe -men.


pulpamentum

Dérivé de pulpa (« pulpe, chair »), avec le suffixe -mentum.


pulvinulus

Dérivé de pulvinus (« coussin »), avec le suffixe -ulus diminutif.


illustrator

Dérivé de illustratus, avec le suffixe -tor.

Deus illustrator rerum.


secundatus

Dérivé de secundus (« second »), avec le suffixe -atus, -us.

alteri primatum damus, alteri secundatum


putillus

Variante de pusillus, petit garçon, bambin.


ramex

Dérivé de ramus (« rameau »), avec le suffixe -ex.


placentia

Dérivé de placens (« plaisant »), avec le suffixe -tia.


sycosis

Apparenté à syce (« abcès suppurant de l’œil »), du grec ancien σύκωσις, sukôsis.

Sycosis, ulcération ressemblant à une figue mûre qui éclate.


Isthmia

Du grec ancien Ἴσθμια, isthmia, voir Isthmos.

Nobilibus athletis, qui Olympia, Isthmia, Nemea vicissent, Graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, uti non modo in conventu stantes cum palma et corona ferant laudes, sed etiam, cum revertantur in suas civitates cum victoria, triumphantes quadrigis in moenia et in patrias invehantur e reque publica perpetua vita constitutis vetigalibus fruantur.

Les célèbres athlètes qui sortaient victorieux des jeux Olympiques, Isthmiques et Néméens, recevaient autrefois des Grecs de magnifiques honneurs. La palme et la couronne dont on les décorait au milieu de l'assemblée, n'étaient pas les seules récompenses qu'on leur accordait : lorsqu'ils retournaient dans leur patrie, c'était sur des chars de triomphe qu'ils étaient portés, et le trésor public pourvoyait à leurs besoins pendant toute leur vie.


fetialis

De foedus (« traité, alliance »), fides (« foi, confiance ») avec le suffixe -alis.

Fécial, prêtre chargé déclarer la guerre ou de la sanctification des traités de paix.

Foedera alia aliis legibus, ceterum eodem modo omnia fiunt. Tum ita factum accepimus, nec ullius vetustior foederis memoria est. Fetialis regem Tullum ita rogavit: "Iubesne me, rex, cum patre patrato populi Albani foedus ferire?" Iubente rege, "Sagmina" inquit "te, rex, posco." Rex ait: "Pura tollito." Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit: "Rex, facisne me tu regium nuntium populi Romani Quiritium, uasa comitesque meos?" Rex respondit: "Quod sine fraude mea populique Romani Quiritium fiat, facio."
Fetialis erat M. Valerius; is patrem patratum Sp. Fusium fecit, verbena caput capillosque tangens. Pater patratus ad ius iurandum patrandum, id est, sanciendum fit foedus; multisque id verbis, quae longo effata carmine non operae est referre, peragit. Legibus deinde, recitatis, "Audi" inquit, "Iuppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Vt illa palam prima postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.

Dans tous les traités, les conditions varient ; la formule de tous est la même. Voici l’acte de cette espèce le plus ancien qui nous ait été transmis. Le fécial, s’adressant à Tullus lui dit : "Roi, m’ordonnes-tu de conclure un traité avec le père patrat du peuple albain ?" Et sur la réponse affirmative, il ajouta : "Je te demande l’herbe sacrée. - Prends-la pure, répliqua Tullus." Alors le fécial apporta de la citadelle l’herbe pure, et s’adressant de nouveau à Tullus : "Roi, dit-il, me nommes-tu l’interprète de ta volonté royale et de celle du peuple romain des Quirites ? Agrées-tu les vases sacrés, les hommes qui m’accompagnent ? - Oui, répondit le roi, sauf mon droit et celui du peuple romain."
 Le fécial était Marcus Valérius : il créa ’père patrat’ Spurius Fusius, en lui touchant la tête et les cheveux avec la verveine. Le père patrat prêta le serment et sanctionna le traité. Il employa, à cet effet, une longue série de formules consacrées qu’il est inutile de rapporter ici. Ces conditions lues, le fécial reprit : "Écoute, Jupiter, écoute, père patrat du peuple albain ; écoute aussi, peuple albain. Le peuple romain ne violera jamais le premier les conditions et les lois. Les conditions inscrites sur ces tablettes ou sur cette cire viennent de vous être lues, depuis la première jusqu’à la dernière, sans ruse ni mensonge. Elles sont, dès aujourd’hui, bien entendues pour tous. Or, ce ne sera pas le peuple romain qui s’en écartera le premier. S’il arrivait que, par une délibération publique ou d’indignes subterfuges, il les enfreignit le premier, alors, grand Jupiter, frappe le peuple romain comme je vais frapper aujourd’hui ce porc ; et frappe-le avec d’autant plus de rigueur que ta puissance et ta force sont plus grandes. — (traduction)


Frisia

Féminin de Frisius sous-entendant terra: « pays des Frisii ».


jactura

Dérivé de jactus (« jet »), avec le suffixe -ura.

Jet, action de jeter.
Action de jeter par dessus bord.

Perte, dommage, sacrifice, renonciation.


pacator

Dérivé de pacatus, avec le suffixe -tor.


pacificator

Dérivé de pacificatus, avec le suffixe -tor.


deceptio

Dérivé de deceptus, avec le suffixe -io.


calefactio

Dérivé de calefactus, avec le suffixe -io.

calefactiones thermarum.


hippomanes

Du grec ancien ἱππομανής, hippomanếs (« chose qui rend fou le cheval »).

Hippomane.
Excroissance sur le front des poulains.


labrusca

De labrum (« lèvre, chose pendante ») avec le sens de (« plante aux fruits pendants »). Voir laburnum (« cytise, arbre aux fleurs pendantes »).


cerastes

Du grec ancien κεράστης, kerástês (« à corne »).


successio

Dérivé de successus, avec le suffixe -io.


inclusio

Dérivé de inclusus, avec le suffixe -io.


conclusio

Dérivé de conclusus, avec le suffixe -io.


clausura

Dérivé de clausus (« fermé »), avec le suffixe -ura.


compactio

Dérivé de pactus, avec le préfixe con-, com- et le suffixe -io.


confessio

Dérivé de confessus, avec le suffixe -io.


comestio

Dérivé de comestus, avec le suffixe -io.

Coctum [quasi coactum, id est ab igne vel aqua violenti modo actum usuque comestionis aptum]. Sed et multi temporis aliquid coctum vocatur.


debilitatio

Dérivé de debilitatus, avec le suffixe -io.


digestio

Dérivé de digestus, avec le suffixe -io.


indigestio

Dérivé de indigestus, avec le suffixe -io.


contradictio

Dérivé de contradictus, avec le suffixe -io.


dignatio

Dérivé de dignatus, avec le suffixe -io.

Consécration, action d'élever aux honneurs.


dolentia

Dérivé de dolens (« souffrant »), avec le suffixe -tia.


dromo

Du grec ancien δρόμων, drómôn (« navire de course »).


castoreum

spectabili naturae potentia, in iis quoque, quibus et in terris victus est, sicut fibris, quos castoras vocant et castorea testes eorum. amputari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse ; adulterari autem renibus eiusdem, qui sint grandes, cum veri testes parvi admodum reperiantur. praeterea ne vesicas quidem esse, cum sint geminae, quod nulli animalium ; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale.

Il faut admirer encore la puissance de la nature dans les animaux qui vivent sur la terre et dans l'eau. Tels sont les bièvres, qu'on appèle castors ; leurs testicules portent le nom de castoréum. Sextius, auteur très exact en matière médicale, assure que ces animaux, quand on les prend, ne se coupent pas les testicules. Il ajoute que ces organes sont petits, resserrés et adhérents à l'épine, et qu'on ne peut les enlever sans donner la mort à l'animal ; qu'on falsifie le castoréum avec les reins du castor, qui sont gros, tandis que les vrais testicules sont très petits ; qu'en outre il ne faut pas les confondre avec deux vésicules qu'on ne voit chez aucun autre animal ; que dans ces vésicules se trouve une liqueur que l'on conserve en la salant. — (traduction)


subscriptio

Dérivé de subscriptus, avec le suffixe -io.


dispersio

Dérivé de dispersus, avec le suffixe -io.


restitutio

Dérivé de restitutus, avec le suffixe -io.


constitutio

Dérivé de constitutus, avec le suffixe -io.


exemptio

Dérivé de exemptus, avec le suffixe -io.


palinodia

Du grec ancien παλινῳδία, palinôdía (« refrain »).

palinodiam canere.


refectio

Dérivé de refectus (« refait »), avec le suffixe -io.


exemplar

Neutre substantivé de exemplaris (« exemplaire »).


praeventio

Dérivé de praeventum, avec le suffixe -io.


subventio

Dérivé de subventum, avec le suffixe -io.


superventio

Dérivé de superventum, avec le suffixe -io.


circumventio

Dérivé de circumventum, avec le suffixe -io.


perventio

Dérivé de perventum, avec le suffixe -io.


interventio

Dérivé de interventum, avec le suffixe -io.


fossor

Déverbal de fodio (« fouir, creuser »),dérivé de fossus, avec le suffixe -tor, -sor.

Bêcheur, piocheur, homme qui creuse.
Mineur, homme qui creuse sous terre.

Bêcheur, piocheur, homme qui creuse.
Fossoyeur.

Bêcheur, piocheur, homme qui creuse.
Sapeur.


erastes

Du grec ancien ἐραστής, erastēs (« amant »).


coalitio

(Latin médiéval)Dérivé de coalitus, avec le suffixe -io.


coalitus

Déverbal de coalesco,dérivé de coalitum, avec le suffixe -us, -us.

uniquement attesté à l’ablatif singulier


puleiatum

Neutre substantivé de puleiatus (« assaisonné de pouliot »).


hegemon

Celui qui marche en avant, le pyrrhique.


fututio

Dérivé de fututus (« foutu »), avec le suffixe -io.

Pares nobis novem continuas fututiones


fututor

Dérivé de fututus (« foutu »), avec le suffixe -tor.


illuminatrix

Déverbal de illumino (« illuminer »),dérivé de illuminatum, avec le suffixe -trix.


confrontatio

Dérivé de confrontatum, avec le suffixe -io.


nugo

De nugae (« balivernes ») avec le suffixe -o, onis.


collectarius

Dérivé de collecta, avec le suffixe -arius.


reciprocitas

(Bas latin)Dérivé de reciprocus (« réciproque, alternatif »), avec le suffixe -itas.


scriptiuncula

Dérivé de scriptio (« écrit »), avec le suffixe -cula diminutif.


scriptulum

Dérivé de scriptum (« ligne »), avec le suffixe -ulum diminutif.


genitura

Dérivé de genitus, avec le suffixe -ura.

Géniture, génération, engendrement, semence.


Silvanectum

Toponyme gaulois dérivé de Silvanectae ; voir Silesia.


moderamentum

Dérivé de moderor (« mesurer, modérer »), avec le suffixe -mentum.


meditamentum

Dérivé de meditor, avec le suffixe -mentum.

Mesure préparatoire à l’action, méditation.


modificator

Dérivé de modificatus, avec le suffixe -tor.

Modificateur, celui qui règle, qui mesure.


modimperator

Roi du festin, celui qui règle le nombre des coupes (→ voir modius et modiolus) à boire.


moderatura

Dérivé de moderatus, avec le suffixe -ura.


meditatiuncula

Dérivé de meditatio, avec le suffixe -cula.


moderamen

Dérivé de moderor (« mesurer, modérer »), avec le suffixe -men.

Direction des affaires, conduite de l'État.


meditamen

Dérivé de meditor, avec le suffixe -men.

Projet, mesure préparatoire, méditation.


modulamentum

Dérivé de modulor (« moduler »), avec le suffixe -mentum.


moderatrix

Déverbal de moderor (« régler, modérer, conduire »),dérivé de moderatum, avec le suffixe -trix.


Silvanectae

Ethnonyme gaulois dont la première partie du radical est apparentée à self, selbst (« à soi ») ou encore Sabinus et la seconde à nactus (« possédé, pris, eu ») soit le sens de « peuple libre, qui s'appartient en propre ».


modulatrix

Déverbal de modulor (« mesurer, régler »),dérivé de modulatum, avec le suffixe -trix.


modulamen

Dérivé de modulor (« moduler »), avec le suffixe -men.


zizania

Du grec ancien ζιζάνιον, zizánion (« ivraie »).


sphragis

Du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau, cachet »).

Signature d'un auteur antique (grec ou latin) à l'intérieur même de son texte, en général en y mettant explicitement son nom ou par l'emploi d'une périphrase.


suggestio

Dérivé de suggestum, avec le suffixe -io.


armillarius

Dérivé de armilla (« bracelet »), avec le suffixe -arius.


spondylus

Avec, pour sens propre « attache », apparenté à spondeo (« se lier à, s'engager, promettre »), du grec ancien σπόνδυλος, spóndulos, dont la variante σφόνδυλος, sphóndulos donne sphondylus (français sphondyle).

Il fait peut-être partie de cette famille de mot hellénisés dans la langue savante (→ voir Thybris, satyra, corylus et stylus) qui ont été proprement latins avant d'être écrits à la grecque, de là les variantes ou apparentés spondilus, spondilium proprementdérivé de spondeo, avec le suffixe -ilis.

Attache, joint, muscle qui réunit les deux parties d'un bivalve.


sponsio

Répondant, garantie apportée, promesse solennelle, engagement.

sponsio appellatur omnis stipulatio promissioque


objectio

Dérivé de objectus, avec le suffixe -io.


hercularia

De Hercules (« Hercule ») avec le suffixe -arius.


primogenitura

(Latin tardif) De primogenitus (« premier-né ») avec le suffixe -ura → voir genitura.


transgressor

Déverbal de transgredior (« passer outre »),dérivé de transgressus, avec le suffixe -tor, -sor.


instructio

Dérivé de instructus, avec le suffixe -io ; le sens scolaire, post-classique, relève de l'idée d'élever un enfant, comme on élève un bâtiment.


circuitio

Dérivé de circuitus, avec le suffixe -io.


revolutio

Dérivé de revolutus, avec le suffixe -io.


stachys

Du grec ancien στάχυς, stákhus (« épi »).


absolutor

Dérivé de absolutus, avec le suffixe -tor.


rubor

Dérivé de ruber (« rouge »), avec le suffixe -or.


emporus

Du grec ancien ἔμπορος, émporos (« voyageur, marchand »).


promotio

Dérivé de promotus, avec le suffixe -io.


dromos

Du grec ancien δρόμος, drómos (« course »).


colobium

Apparenté à colobos (« tronqué, mutilé »), du grec ancien κολόβιον, kolóbion.


gravitatio

Dérivé de gravitas (« gravité »), avec le suffixe -atio.

Si enim lapis ex alto decidat in librae lancem, magis utique ipsam lancem deprimit, quam si simpliciter eidem imponatur: at actuali suo gravitatis nisu infert lapis hanc depressionem; ea igitur cum major sit cadente lapide, majorem quoque lapidis cadentis gravitationem indicat.

Si une pierre tombe dans le plateau d’une balance, elle appuie sur ce plateau certainement plus que si elle y était simplement posée : mais par l’action de la gravité la pierre participe à cet appui vers le bas ; par conséquent lorsque (l’appui) est plus important avec la chute de la pierre, cela indique également une plus grande gravitation de la pierre qui tombe.

Antonius Deusing, De vero systemate mundi dissertatio mathematica, 1643, page 148


propes

De pes, pedis (« pied ») avec le préfixe pro-.

Câble servant à attacher le bas de la voile.


prophetis

Du grec ancien προφῆτις, prophetis → voir propheta.


prophetissa

Motdérivé de propheta, avec le suffixe -issa.


malleolus

Dérivé de malleus (« marteau »), avec le suffixe -ulus, -olus diminutif.


Xistus

Du grec ancien ξυστός, xystós (« chauve, rasé ») → voir Calvus et calvus.


strigilis

Dérivé de stringo (« couper, rogner, arracher »), avec le suffixe -ilis.

Étrille pour nettoyer la peau après le bain, strigile.

D'abord un bain de vapeur... Puis enlever la transpiration à l'aide d'un “strangilis”

Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée


servitium

Dérivé de servitus, avec le suffixe -ium.


chamaedracon

Du grec ancien χαμαιδράκων, khamaidrakôn.


chamaedaphne

Apparenté à daphne, du grec ancien χαμαιδάφνη, khamaidaphne.


servitus

Dérivé de servio (« servir »), avec le suffixe -tus, -tutis.

servitutem servire

servitus est constitutio juris gentium, quā quis dominio alieno contra naturam subicitur.


lucernarius

Dérivé de lucerna, avec le suffixe -arius.


Machabaei

Machabaeorum.


Machabaeus

Macchabée, surnom de plusieurs chefs juifs dont :

Judas Machabaeus.


picris

Du grec ancien πικρίς, πικρίδος, pikrís, pikrídos (« plante amère »).


plagium

Vol, kidnapping d'hommes libres pour en faire des esclaves.


plangus

Aigle en tant qu'oiseau qui plane dans les airs.


scandix

Du grec ancien σκάνδιξ, skándix (« cerfeuil »).


ܕܾ݁ܐܘܽܣ

ܕܾ݁ܐܘܽܣ ܡܾܐܘܽܣ ܐܝܺܢ ܬܸ݁ܐ ܟ݁ܵܢܦ݂ܺܝ݂ܕܵܐ — (Moïse de Mardin, Missale Romanum, 1549, édité par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, nᵒ 1 (2014), p. 46, v. 2)
 'deus meus in te confido


quadratura

Dérivé de quadratus (« carré »), avec le suffixe -ura.


illuminator

Déverbal de illumino (« illuminer »),dérivé de illuminatum, avec le suffixe -tor.


alacritas

Dérivé de alacer (« prompt »), avec le suffixe -itas.


remeligo

Selon Festus ^([1]) (voir citation), apparenté à remora (« retard ») ; de l’indo-européen commun *mel- ^([2]) (« hésiter ») qui donne aussi μέλλω (« être sur le point de »), re-mulcum, pro-mulcum (« remorque » [ce qui est à la traine]). Étant donné le sens fondamental de « tirer, trainer, traire, traiter » qui est dans mulco, mulgeo, promulgo, on peut aussi imaginer un lien avec cette famille de mot. Certains manuscrits ont remelicines.

Nam quid illaec nunc tam diu intus remorantur, remeligines?
Quasi ob industriam; quanto ego plus propero, procedit minus.

Pourquoi tardent-elles là-dedans, si longtemps, les lambines ? C'est comme un fait exprès. Plus j'ai hâte, moins ça avance.

remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: remeligo a Laribus missa sum


cisthos

Du grec ancien κίσθος, kisthos ou κίστος.


compater

Dérivé de pater (« père »), avec le préfixe con-.


clocca

(VIIᵉ siècle) Du gaulois^([3]) ou celtique *clocca (« cloche »). Le mot a été importé en Europe continentale par des moines irlandais qui ont suivi Saint Colomban^([4]) et latinisé par les moines qui ont rédigé la vie du saint^([4]).

L’Online Etymology Dictionary émet un doute sur l’origine gauloise, indiquant comme possible que les mots celtiques soient issus du latin. Toutefois, ce mot n'apparaît chez aucun auteur latin.


substitutio

Dérivé de substitutus, avec le suffixe -io.


alica

Emprunt au grec ancien ἄλιξ, alix « gruau d’épeautre ».


securitas

Dérivé de securus (« sûr »), avec le suffixe -itas.


amygdalites

Du grec ancien ἀμυγδαλίτης, amygdalites.


circumflexus

Déverbal de circumflecto,dérivé de circumflexum, avec le suffixe -us, -us.


deflexio

Dérivé de deflexus, avec le suffixe -io.


inflexio

Dérivé de inflexus, avec le suffixe -io.


deflexus

Déverbal de deflecto,dérivé de deflexum, avec le suffixe -us, -us.


inflexus

Déverbal de inflecto,dérivé de inflexum, avec le suffixe -us, -us.


astroscopia

Du grec ancien ἀστροσκοπία, astroskopía.

Astroscopie, astronomie, observation des astres.


asterion

Du grec ancien ἀστέριον, asterion (« petite étoir ») → voir aster.

Araignée étoilée, striée de raie blanches.


uxorcula

Dérivé de uxor (« épouse »), avec le suffixe -cula.

Épouse, terme de tendresse ou de moquerie.


ascetria

Apparenté à asceta (« ascète »), du grec ancien ἀσκήτρια, askêtria.


diatriba

Du grec ancien διατριβή, diatribê (« passe-temps »).


plemina

Apparenté ^([1]) à maniplus (« poignée »), voir aussi palma (« paume »).


clangor

Dérivé de clango (« crier »), avec le suffixe -or.


sycites

Du grec ancien συκίτης, sukítês (« de figue »).


sycomorus

Du grec ancien συκόμορος, sukómoros (« figuier-mûrier »).


Maeotae

Méotes, peuple scythique vivant le long du Palus Méotide.


subgrunda

Dérivé de grunda (« gargouille, gouttière »), avec le préfixe sub-.


characias

Du grec ancien χαρακίας, kharakías → voir characatus « échalassé ».


characterismus

Du grec ancien χαρακτηρισμός, kharaktērismós.


cancellarius

Dérivé de cancelli (« treillis », « grille »), avec le suffixe -arius.


Chaones

Du grec ancien Χάονες, Khaones (« descendants de Chaon »).


ratihabitio

Composé de ratus (« fixé, approuvé ») et de habitio.


melisphyllum

Du grec ancien μελισσόφυλλον, melissóphullon.


embola

(Latin tardif) Du grec ancien ἐμβολή, embolê.


sindon

Du grec ancien σινδών, sindôn → voir Sindus.

Mousseline, indienne, fin tissu de coton.


tendentia

(Latin médiéval) Substantivation de tendens (« tendant »).

Ad sinistram blog Germanice scriptum quo res politicae e tendentia laeva exponuntur.


gerulus

Dérivé de gero (« porter »), avec le suffixe -ulus.


jugitas

Dérivé de jugis (« continu »), avec le suffixe -itas.


jejunator

Dérivé de jejunatus, avec le suffixe -tor.


Jugula

neque Jugulae neque Vesperugo neque Vergiliae occidunt.


jugulator

Dérivé de jugulatus, avec le suffixe -tor.


geniculum

Dérivé de genu (« genou »), avec le suffixe -culum.


tinctura

Dérivé de tinctus (« teint »), avec le suffixe -ura.


tinctio

Dérivé de tinctus (« teint »), avec le suffixe -io.


tinctor

Dérivé de tinctus (« teint »), avec le suffixe -tor.


tinctus

Déverbal de tingo,dérivé de tinctum, avec le suffixe -us, -us.


helcium

Du grec ancien ἕλκιον, helkion dérivé de ἕλκω, helkô (« tirer »).

Collier de trait, ce qui permet de tirer.


accubitor

Dérivé de accubitum, avec le suffixe -tor.


accubitum

De accubo (« être couché ») : les Romains mangeaient allongés.


canavaria

De canaba (« cellier ») → voir canabensis.


cephus

Voir le grec ancien κῆβος, kêbos (« sorte de singe »).


cephalaeum

Du grec ancien κεφάλαιον, kephálaiov, neutre substantivé de κεφάλαιος.


cephalo

Apparenté à cephalus, au grec ancien ἐγκέφαλος, enkephalos (« coeur de palmier »).


cephalaeota

Du grec ancien κεφαλαιώτης, kephalaiôtês apparenté à cephalaeum (« tête ») → voir caput et capitatio.


cephalote

Du grec ancien κεφαλωτή, kephalôtê correspondant à capitata en latin.


cercopithecus

Du grec ancien κερκοπίθηκος, kerkopíthêkos ; voir cercops et pithecus.


cephenes

Fuci (vocantur) sirenes aut cephenes.


Miletopolis

Du grec ancien Μιλητόπολις, Milêtopolis.

Ville de Sarmatie fondée par des Milétiens.


Milesiae

De Milesius (« milésien ») en sous-entendant fabulae.


milex

Voir miles et le suffixe -ex qui, ici, relève de ago (« conduire, mener »).


miltites

Du grec ancien μιλτίτης, miltítês, voir miltos (« vermillon, cinabre »).

Sanguine, pierre précieuse de couleur rouge.


Milesius

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum.

Ampélome [est une] colonie des Milésiens.


miltos

Du grec ancien μίλτος, míltos (« rouge, ocre »).


triennium

Dérivé de triennis (« de trois ans »), avec le suffixe -ium.


tonsa

De tundo, tunsum (« battre ») ^([1]) : « ce qui bat les flots ».


horarium

Neutre substantivé de horarius (« d’heure ») non attesté en latin classique.


horda

quae sterilis est vacca, taura appellata; quae praegnans, horda: ab eo in fastis dies hordicalia nominantur, quod tunc hordae boves immolantur.


distortio

Dérivé de distortus, avec le suffixe -io.


Lacedaemonius

Voir Lacedaemon (« Lacédémone ») et le suffixe -ius.


zanca

Mot gaulois, variante nasalisée et féminine de soccus (« socque ») ; voir soca.

Chaussure populaire dont l’usage (de même que les braies) est interdit à Rome.

Impp. arcadius et honorius aa. ad populum. usum tzangarum adque bracarum intra urbem venerabilem nemini liceat usurpare. si quis autem contra hanc sanctionem venire temptaverit, sententia viri illustris praefecti spoliatum eum omnibus facultatibus tradi in perpetuum exilium praecipimus. et cetera. dat. proposita romae in foro divi traiani caesario et attico conss.

Idem aa. flaviano praefecto urbi. intra urbem romam nemo vel bracis vel tzangis utatur. quod si quisquam post praeceptum nostrae clementiae in hac contumacia perduraverit, prout condicio siverit, cohercitus sacra urbe pelletur. et cetera. dat. viii id. iun. brixiae. theodoro v. c. cons.


animaequitas

Dérivé de animaequus, avec le suffixe -itas.


aequanimitas

Dérivé de aequanimus, avec le suffixe -itas.


arithmus

Du grec ancien ἀριθμός, arithmos (« nombre »).

Arithmi, les Nombres, titre d'un livre biblique


quaestus

Déverbal de quaero (« vouloir, quérir »),dérivé de quaestum, avec le suffixe -us, -us → voir quaesitus.


quindecimvir

De quindecim (« quinze ») et vir (« homme »).


blattea

Apparenté ^([1]) à blatta (« caillot de sang, blatte »).


Blesenses

De Blesae (« Blois ») avec le suffixe -ensis.


boethus

Aide, assistant commis aux écritures, clerc de notaire.


oxyblatta

purpura, quae blatta, vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur.


bomonicae

Spartiate victorieux du prix d'endurance consistant à qui se fouetterait le plus sur l'autel d'Artémis.


laticlavus

De latus (« large ») et clavus (« bande »).

Laticlave, bande colorée de chaque côté de la tunique, partant des épaules et allant jusqu'aux talons.


prinus

Du grec ancien πρῖνος, prînos (« chêne vert »).


dimissus

Déverbal de dimitto,dérivé de dimissum, avec le suffixe -us, -us.


Santones

Santons, peuple gaulois qui occupe un territoire couvrant la future province de Saintonge.

Santonum urbs,Saintes.


Novempopuli

De novem (« neuf ») et populus (« peuple »).

Neuf peuples aquitains composant un tout homogène aux yeux de l’administration romaine qui, au troisième siècle, réforma la carte administrative de l’Empire.


Petrocori

Pétrocores, peuple gaulois établi en Dordogne, dont la capitale était Vesunna, l'actuelle Périgueux.

Pictonibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, dein Lemovices, Arverni liberi, Vellavi liberi, Gabales. rursus Narbonensi provinciae contermini Ruteni, Cadurci, Nitiobriges Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori.

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques, les Antobroges et les Pétrocores, séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Vellavi

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques , les Antobroges et les Pétrocores (25), séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Nitiobriges

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d’un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques, les Antobroges et les Pétrocores, séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


rupicapra

Composé de rupes (« rocher ») et de capra (« chèvre »).


Bigerriones

Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt.

Au bruit de cette victoire la plus grande partie de l'Aquitanie se rendit à Crassus, et envoya d'elle-même des otages. De ce nombre furent les Tarbelles, les Bigerrions, les Ptianii, les Vocates, les Tarusates, les Elusates, les Gates, les Ausques, les Garunni, les Sibuzates, et les Cocosates. (2) Quelques états éloignés se fiant sur la saison avancée, négligèrent d'en faire autant.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, livre 3


rudens

Peut-être lié au verbe parce que les câbles mugissent au vent.

laxare rudentes

mettre les voiles, lâcher les écoutes, lever l'ancre.


fusor

Déverbal de fundo (« fondre »),dérivé de fusum, avec le suffixe -tor, -sor.


Vassei

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Bigerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.


Bigerri

Biguerres, peuple aquitain dont la capitale était Saint-Lézer.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques, les Aquitains (…), les Biguerres, les Tarbelles surnommés "quatre enseignes" ; les Cocosates, surnommés "six enseignes"; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, …


Oscidates

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Rosalia

Rosalies, fête où l'on déposait des fleurs sur les tombes, antique Toussaint.


Tarbelli

Tarbelles, peuple aquitain dont la capitale était Dax.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques, les Aquitains (…), les Tarbelles surnommés "quatre enseignes" ; les Cocosates, surnommés "six enseignes"; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées…


Toruates

Variante de Torvates. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin »..


Bercorcates

Peuple aquitain dont la capitale était Bergerac.


Santoni

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates.


Elusates

Peuple aquitain dont la capitale était située non loin d’Eauze.


Convenae

Convènes, peuple aquitain dont le territoire correspondait à peu près à la région du Comminges actuel.

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom à la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sennates , les Cambolectres, les Agésinates.


satias

ad satiatem, à satiété, en abondance.


satietas

ad satietatem


Vellates

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates, les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Sottiates

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelles, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Latusates

Peuple aquitain ici traduit par Tarusates.


amplexus

Déverbal de amplector,dérivé de amplexum, avec le suffixe -us, -us.


propulsio

Dérivé de propulsus, avec le suffixe -io.


Lusitanus

Dérivé de Lusus, avec le suffixe -itanus.


propulsor

Déverbal de propello (« pousser en avant »),dérivé de propulsum, avec le suffixe -tor, -sor.


nominator

Dérivé de nominatus, avec le suffixe -tor.