Palatium

Étymologie obscure mais résolument pastorale :

soit ^([1]) d’un sanctuaire à la déesse des bergers Pales ;

ou, Selon Festus (voir citation ci-dessous), de ^([1]) palor (« errer », en parlant des brebis qui paissent), à cause des troupeaux qui y paissaient dans les premiers temps ;

ou encore du même radical ^([2]) pa- que pasco (« paitre »).

Pour rehausser le prestige du lieu devenu impérial, on ^([1]) supposa plus tard qu'il avait été ainsi dénommé en l’honneur du géant Pallas, fils d'Evandre (de là, les variantes Pallatium, Pallanteum).

Le sens de « palais » se trouve déjà dans Ovide, contemporain d’Auguste qui y construisit sa résidence. Là ne s’arrête pas l’histoire du mot : il a fourni à l’allemand (et au français) les mots Pfalz, « Palatinat » et Pfalzgraf, « comte palatin » (comes palatii) en usage dans le Saint-Empire romain germanique.

Palatiī (singular genitive)
Palatiō (singular dative)
Palatiō (singular ablative)

Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent; alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari.

Le Palatin est une colline de Rome appelée ainsi du fait que les troupeaux y paissaient en bêlant, ou qu’y palaient, c’est à dire qu’y erraient les moutons, selon d’autres c’est parce qu’y fut enterré Pallas.

Résidence d'Auguste, palais des Césars sur le mont Palatin → voir palatium.


Pallas

(Nom féminin) Du grec ancien Παλλάς, Pallás, Pallas Minerva est dicta, quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante palude nata est, « …parce qu'elle est née dans le marais Pallante (en Afrique) » — (Fest. page 220 Müll.)

(Nom masculin) Du grec ancien Πάλλας, Pállas.

Palladem (singular accusative)
Palladis (singular genitive)
Palladī (singular dative)
Palladĕ (singular ablative)

Palladius

de Pallas — savant, docte, habile, adroit

Pallas, Athéna grecque, déesse de la guerre, de la sagesse et des beaux-arts.

Palladis ales

Palladis arbor

Palladis ars

Temple de Vesta où l’on trouvait le Palladium.

Olivier, symbole de la déesse, olive, huile.

Sept, considéré comme vierge, parce qu’il est un nombre premier.


Pallas

Pallantēs (plural nominative)
Pallantēs (plural vocative)
Pallantem (singular accusative)
Pallantēs (plural accusative)
Pallantis (singular genitive)
Pallantum (plural genitive)
Pallantī (singular dative)
Pallantibus (plural dative)
Pallantĕ (singular ablative)
Pallantibus (plural ablative)

Pallas, divers personnages mythologiques ou réels dont :

pepigerat Pallas, ne cujus facti in praeteritum interrogaretur, Tacite. An. 13

Pallas avait mis pour condition que le passé ne donnerait lieu contre lui à aucune recherche.


Palatua

De Palātium (« Palatin ») avec le suffixe -ua.

Palatuă (singular nominative)
Palatuă (singular vocative)
Palatuăm (singular accusative)
Palatuae (singular genitive)
Palatuae (singular dative)
Palatuā (singular ablative)


Pallanteum

Pallanteī (singular genitive)
Pallanteō (singular dative)
Pallanteō (singular ablative)

Pallantée, noyau originel de Rome, sur le mont Palatin.


Ostia

De ostium (« embouchure ») → voir Bouches-du-Rhône ou, en anglais -mouth dans Plymouth, Yarmouth.

Ostiă (singular nominative)
Ostiă (singular vocative)
Ostiăm (singular accusative)
Ostiae (singular genitive)
Ostiae (singular dative)
Ostiā (singular ablative)

Ostie, port de Rome à l'embouchure du Tibre.

Ostiam urbem ad exitum Tiberis in mare fluentis Ancus Marcius rex condidisse fertur.


Corinthus

Corinthe (singular vocative)
Corinthum (singular accusative)
Corinthī (singular genitive)
Corinthō (singular dative)
Corinthō (singular ablative)
Corinthos

non cuivis homini contingit adire Corinthum.


Tellumo

Telluminem (singular accusative)
Telluminis (singular genitive)
Telluminī (singular dative)
Telluminĕ (singular ablative)

La Terre personnifiée comme divinité féminine fécondée, par opposition à Tellurus, le Sol, divinité masculine qui produit la semence ; le tout chez saint Augustin ^([1]).

Neque de figmentis poeticis, sed de philosophorum libris a Vergilio dictum est: Tum pater omnipotens fecundis imbribus aether Coniugis in gremium laetae descendit, id est in gremium telluris aut terrae; quia et hic aliquas differentias uolunt esse atque in ipsa terra aliud Terram, aliud Tellurem, aliud Tellumonem putant, et hos omnes deos habent suis nominibus appellatos, suis officiis distinctos, suis aris sacrisque ueneratos.

Virgile s’inspire, non des fictions de la poésie, mais des systèmes des philosophes, quand il dit : « Alors le Père tout-puissant, l’Ether, descend au sein de son épouse et la réjouit par des pluies fécondes ». c’est-à-dire qu’il descend au sein de Tellus ou de la Terre ; car encore ici, on veut voir des différences et soutenir qu’autre chose est la Terre, autre chose Tellus, autre chose enfin Tellumo. Chacune de ces trois divinités a son nom, ses fonctions, son culte et ses autels. — (traduction)

Tellus illa quid erit? Ita enim totum, quod ipsa erat, in duas istas partes deosque diuisum est, ut ipsa tertia quae sit aut ubi sit inuenire non possit; nisi quis dicat simul istos deos Orcum atque Proserpinam unam deam esse Tellurem et non esse iam tres, sed aut unam aut duos; et tamen tres dicuntur, tres habentur, tres coluntur aris suis, delubris suis, sacris, simulacris, sacerdotibus suis, et per haec etiam fallacibus prostitutam animam constuprantibus daemonibus suis. Adhuc respondeatur, quam partem terrae permeet pars mundani animi, ut deum faciat Tellumonem? Non, inquit, sed una eademque terra habet geminam uim, et masculinam, quod semina producat, et femininam, quod recipiat atque nutriat; inde a ui feminae dictam esse Tellurem, a masculi Tellumonem.

que devient alors la déesse Tellus ? Elle est tellement divisée entre ces deux parties et ces deux divinités, qu’on ne sait plus ce qu’elle est, ni où elle est, à moins qu’on ne s’avise de prétendre que Pluton et Proserpine ne sont ensemble que la déesse Tellus, et qu’il n’y a pas là trois dieux, mais un seul, ou deux tout au plus. Et cependant on s’obstine à en compter trois, on les adore tous trois ; ils ont tous trois leurs temples, leurs autels, leurs statues, leurs sacrifices, leurs prêtres, c’est-à-dire autant de sacrilèges, autant de démons à qui se livre l’âme prostituée. Qu’on me dise encore quelle est la partie de la terre que pénètre l’âme du monde pour faire le dieu Tellumon? — Ce n’est pas cela ; la même terre a deux vertus : l’une, masculine, pour produire les semences ; l’autre, féminine, pour les recevoir et les nourrir ; de celle-ci lui vient le nom de Tellus, de celle-là le nom de Tellumon. — (traduction)


Tellurus

Tellure (singular vocative)
Tellurum (singular accusative)
Tellurī (singular genitive)
Tellurō (singular dative)
Tellurō (singular ablative)


Durocortorum

Du gaulois duro- (« porte, enclos ») et *cortorum (?).

Durocortum (singular nominative)
Durocortum (singular vocative)
Durocortum (singular accusative)
Durocortī (singular genitive)
Durocortō (singular dative)
Durocortō (singular ablative)

Capitale des Remi, en Gaule belgique, actuelle Reims.


Durocassium

Durocassiī (singular genitive)
Durocassiō (singular dative)
Durocassiō (singular ablative)

Ville de Gaule celtique, actuelle Dreux.


Mandela

Mandelă (singular nominative)
Mandelă (singular vocative)
Mandelăm (singular accusative)
Mandelae (singular genitive)
Mandelae (singular dative)
Mandelā (singular ablative)

Me quotiens reficit gelidus Digentia riuus,
quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus
quid sentire putas, quid credis, amice, precari?
Sit mihi quod nunc est, etiam minus, et mihi uiuam
quod superest aeui, siquid superesse uolunt di;
sit bona librorum

Pour moi, cher Lollius, quand j'ai une fois regagné mon petit ruisseau de la Digence, dont l'onde abreuve le hameau de Mandèle, où le froid est toujours si vif, savez-vous bien ce que je demande aux dieux ? de conserver le peu que je possède, et moins encore ; de vivre pour moi ce que leur indulgence me réserve de jours ; de ne jamais manquer de livres. — (traduction)


Venetis

* Ancien nom de l'actuelle ville de Vannes, à la fin de l'Antiquité ; nom issu du peuple des Vénètes qui occupait la région avant la conquête.


Danae

Danaen (singular accusative)
Danaes (singular genitive)
Danaae (singular dative)


Marciana

Marciană (singular nominative)
Marciană (singular vocative)
Marcianăm (singular accusative)
Marcianae (singular genitive)
Marcianae (singular dative)
Marcianā (singular ablative)

Ulpia Marciana.


Isidorus

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰσίδωρος, Isídôros (« don d’Isis »), composé de Ἶσις, Îsis (« Isis ») et de δῶρον, dỗron (« don »).

Isidorī (plural nominative)
Isidore (singular vocative)
Isidorī (plural vocative)
Isidorum (singular accusative)
Isidorōs (plural accusative)
Isidorī (singular genitive)
Isidorōrum (plural genitive)
Isidorō (singular dative)
Isidorīs (plural dative)
Isidorō (singular ablative)
Isidorīs (plural ablative)
Isidora (feminine)


Avernus

Du grec ancien ἄορνος, aornos (« dénué d'oiseaux ») : les vapeurs de ce lac volcanique tuaient les oiseaux qui le survolaient → voir orneoscopus et ornithon pour d’autres mots dérivés du mot grec signifiant « oiseau ».

Averne (singular vocative)
Avernum (singular accusative)
Avernī (singular genitive)
Avernō (singular dative)
Avernō (singular ablative)

Averne, lac où les Anciens plaçaient l'entrée des enfers.


Fabianus

Fabianī (plural nominative)
Fabiane (singular vocative)
Fabianī (plural vocative)
Fabianum (singular accusative)
Fabianōs (plural accusative)
Fabianī (singular genitive)
Fabianōrum (plural genitive)
Fabianō (singular dative)
Fabianīs (plural dative)
Fabianō (singular ablative)
Fabianīs (plural ablative)

Non celabo te: cupio, si fieri potest, propitiis auribus tuis “essentiam” dicere; si minus, dicam et iratis. Ciceronem auctorem huius verbi habeo, puto locupletem; si recentiorem quaeris, Fabianum, disertum et elegantem, orationis etiam ad nostrum fastidium nitidae. Quid enim fiet, mi Lucili? quomodo dicetur οὐσία, res necessaria, natura continens fundamentum omnium? Rogo itaque permittas mihi hoc verbo uti. Nihilominus dabo operam ut ius a te datum parcissime exerceam; fortasse contentus ero mihi licere.

Je ne te le cèlerai pas : je voudrais, si faire se pouvait sans choquer ton oreille, risquer le terme essentia ; sinon je le ferai en la choquant. J’ai pour caution de ce terme-là Cicéron, assez riche, je pense, pour répondre, et si tu veux du plus moderne, Fabianus, orateur disert et élégant, brillant même pour notre goût raffiné. Car comment faire, Lucilius ? De quelle manière rendre ούσία, la chose qui existe nécessairement, qui embrasse toute la nature, qui est le fondement des choses ? Grâce donc pour ce mot, passe-le-moi : je n’en serai pas moins attentif à user très-sobrement du droit que tu m’auras donné ; peut-être me contenterai-je de l’avoir obtenu. Mais à quoi me sert ton indulgence ? Voilà que je ne puis exprimer par aucun mot latin ce qui m’a fait chercher querelle à notre langue.


Lucilius

Luciliī (plural nominative)
Lucilie (singular vocative)
Luciliī (plural vocative)
Lucilium (singular accusative)
Luciliōs (plural accusative)
Luciliī (singular genitive)
Luciliōrum (plural genitive)
Luciliō (singular dative)
Luciliīs (plural dative)
Luciliō (singular ablative)
Luciliīs (plural ablative)

Quid enim fiet, mi Lucili?.


Armedon

Armedonem (singular accusative)
Armedonis (singular genitive)
Armedonī (singular dative)
Armedonĕ (singular ablative)


Opus

Opuntem (singular accusative)
Opuntis (singular genitive)
Opuntī (singular dative)
Opuntĕ (singular ablative)

Oponte, ville de Locride, capitale des Locriens épicnémidiens.

Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Daphnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyampolis. rursus Lorcorum ora, in qua Larumna, Thronium, iuxta quod Boagrius amnis defertur in mare. oppida Narycum, Alope, Scarphia. postea Maliacus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara.

Puis viennent les Locriens, surnommés Épicimidiens, jadis appelés Léléges; le Céphise traverse leur pays pour se rendre à la mer; villes : Oponte, d'où le nom de golfe Opontien, et Cynos. La Phocide n'a sur la côte que la seule Daphnonte. Dans l'intérieur des terres, chez les Locriens, Elatée, et, sur les bords du Céphise, comme nous l'avons dit (IV, 4) Lilée; du côté de Delphes Cnémis et Hyampolis; puis sur la côte de la Locride, Larymna, Thronium, ville auprès de laquelle le fleuve Boagrius se jette dans la mer; les villes de Narycion, d'Alope, de Scarphia; puis le golfe appelé Maliaque, du nom des habitants, où sont les villes d'Alcyone, d'Éconie, de Phalare. — (traduction)


Borysthenis

Apparenté à Borysthenes, du grec ancien Βορυσθενίς, Borysthenis.

Borysthenidem (singular accusative)
Borysthenidis (singular genitive)
Borysthenidī (singular dative)
Borysthenidĕ (singular ablative)

Ville de Sarmatie située sur le Dniepr, aussi appelée Olbia ^([1]), colonie grecque fondée par des Grecs originaires de Milet et important centre de commerce vers l'intérieur des terres.


Bacchis

(Date à préciser) Du grec ancien Βακχίς, Bakkhis.

Bacchidēs (plural nominative)
Bacchidēs (plural vocative)
Bacchidem (singular accusative)
Bacchidēs (plural accusative)
Bacchidis (singular genitive)
Bacchidum (plural genitive)
Bacchidī (singular dative)
Bacchidibus (plural dative)
Bacchidĕ (singular ablative)
Bacchidibus (plural ablative)


Bacchis

Bacchem (singular accusative)
Bacchī (singular dative)
Bacchĕ (singular ablative)


Belisama

Mot gaulois ^([1]) qui est dans un rapport superlatif avec Belenus et le sens de « La Très Lumineuse », la métaphore est la même que dans le Dieu de lumière des chrétiens.

Belisamă (singular nominative)
Belisamă (singular vocative)
Belisamăm (singular accusative)
Belisamae (singular genitive)
Belisamae (singular dative)
Belisamā (singular ablative)


Belenus

Mot gaulois Belenos ^([1]) signifiant « resplendissant », « éclatant ».

Belene (singular vocative)
Belenum (singular accusative)
Belenī (singular genitive)
Belenō (singular dative)
Belenō (singular ablative)


Tarpeium

Tarpeiī (singular genitive)
Tarpeiō (singular dative)
Tarpeiō (singular ablative)

Roche tarpéienne du haut de laquelle on précipitait les condamnés.


Antium

Antiī (singular genitive)
Antiō (singular dative)
Antiō (singular ablative)

Nero natus est Anti post VIIII. mensem quam Tiberius excessit, XVIII. Kal. Ian. tantum quod exoriente sole, paene ut radiis prius quam terra contingeretur.

Néron naquit à Antium, neuf mois après la mort de Tibère, dix-huit jours avant les calendes de janvier, précisément au lever du soleil, en sort qu’il fut frappé de ses rayons presque avant la terre.

Antium coloniam deduxit ascriptis veteranis e praetorio additisque per domicilii translationem ditissimis primipilarium; ubi et portum operis sumptuosissimi fecit.

Il établit une colonie à Antium, composée de vétérans prétoriens, et, comme pour les changer de garnison, il y transporta les plus riches primipilaires. Il y fit construire aussi un très beau port.


Maximus

Maximī (plural nominative)
Maxime (singular vocative)
Maximī (plural vocative)
Maximum (singular accusative)
Maximōs (plural accusative)
Maximī (singular genitive)
Maximōrum (plural genitive)
Maximō (singular dative)
Maximīs (plural dative)
Maximō (singular ablative)
Maximīs (plural ablative)


Ulysses

[ʊˈlʲʏs̠ːeːs̠]


Amphitrite

Du grec ancien Ἀμφιτρίτη, Amphitrítē (→ voir amphi- et Triton).

Amphitriten (singular accusative)
Amphitrites (singular genitive)
Amphitritae (singular dative)


Proserpina

Du grec ancien Περσεφόνη, Persephónê (« Perséphone ») → voir proserpo (« lever, pousser (en parlant des plantes) »), il y a une très ancienne corrélation entre les cultes infernaux, de la mort, de l’hiver et le cycle des saisons, de la renaissance printanière. De là, proserpinaca (« renouée »).

Proserpină (singular nominative)
Proserpină (singular vocative)
Proserpinăm (singular accusative)
Proserpinae (singular genitive)
Proserpinae (singular dative)
Proserpinā (singular ablative)

in peculio Proserpinae

[être] la propriété de Proserpine, être mort.

Praefecerunt ergo Proserpinam frumentis germinantibus, geniculis nodisque culmorum deum Nodutum, inuolunmentis folliculorum deam Volutinam; cum folliculi patescunt, ut spica exeat, deam Patelanam, cum segetes nouis aristis aequantur, quia ueteres aequare hostire dixerunt, deam Hostilinam; florentibus frumentis deam Floram, lactescentibus deum Lacturnum, maturescentibus deam Matutam; cum runcantur, id est a terra auferuntur, deam Runcinam.

ils ont fait présider Proserpine aux germes des blés, le dieu Nodatus aux nœuds du tuyau, la déesse Volutina à l’enveloppe de l’épi ; vient ensuite Patelana, quand l’épi s’ouvre ; Hostilina, quand la barbe et l’épi sont de niveau ; Flora, quand il est en fleur ; Lacturnus, quand il est en lait ; Matuta, quand il mûrit; Runcina, quand on le coupe. — (trad.)


Germanicus

Dérivé de Germanus, avec le suffixe -icus.

Germanice (singular vocative)
Germanicum (singular accusative)
Germanicī (singular genitive)
Germanicō (singular dative)
Germanicō (singular ablative)

Épithète de Drusus Néron, neveu et fils adoptif de Tibère en raison de ses victoires sur les Germains → voir Alemannus.


Alemannus

Alemanne (singular vocative)
Alemannum (singular accusative)
Alemannī (singular genitive)
Alemannō (singular dative)
Alemannō (singular ablative)

Épithète de l’empereur Gratien au titre de ses victoires sur les Alamans → voir Germanicus.


Alemannia

Alemanniă (singular nominative)
Alemanniă (singular vocative)
Alemanniăm (singular accusative)
Alemanniae (singular genitive)
Alemanniae (singular dative)
Alemanniā (singular ablative)
Alemanniae (singular locative)
Alamannia


Turnus

Turne (singular vocative)
Turnum (singular accusative)
Turnī (singular genitive)
Turnō (singular dative)
Turnō (singular ablative)


Maeander

Maeandrum (singular accusative)
Maeandrī (singular genitive)
Maeandrō (singular dative)
Maeandrō (singular ablative)
Maeandrus
Maeandros


Theophilus

Du grec ancien θεοφιλής, theóphiles (« aimé de Dieu »).

Theophilī (plural nominative)
Theophile (singular vocative)
Theophilī (plural vocative)
Theophilum (singular accusative)
Theophilōs (plural accusative)
Theophilī (singular genitive)
Theophilōrum (plural genitive)
Theophilō (singular dative)
Theophilīs (plural dative)
Theophilō (singular ablative)
Theophilīs (plural ablative)


Teutates

Mot gaulois Teutatis, composé de *teuto-tatis (« le dieu de la cité »), → voir totus et tata en latin pour des mots apparentés au mot gaulois ; → voir tud et tad en breton.

Comparez avec l'étymologie de omnipater.

Teutatem (singular accusative)
Teutatis (singular genitive)
Teutatī (singular dative)
Teutatĕ (singular ablative)

tu quoque laetatus conuerti proelia, Treuir, et nunc tonse Ligur, quondam per colla decore crinibus effusis toti praelate Comatae, et quibus inmitis placatur sanguine diro Teutates horrensque feris altaribus Esus et Taranis Scythicae non mitior ara Dianae.

et toi aussi, Trévire, tu te réjouis de voir la guerre changer de théâtre. Vous respirez en liberté, Liguriens tondus, jadis préférés aux Comates chevelus, et vous peuples, qui répandez le sang humain sur les autels de Teutatès, de Taranis, et d'Hésus, divinités plus cruelles que la Diane de Tauride.


Esus

Mot gaulois équivalent du latin erus (« maitre »), du grec ancien ἐύς, eús (« bon ») ; peut-être l’équivalent du bon Dieu des chrétiens.

Ese (singular vocative)
Esum (singular accusative)
Esī (singular genitive)
Esō (singular dative)
Esō (singular ablative)

et toi aussi, Trévire, tu te réjouis de voir la guerre changer de théâtre. Vous respirez en liberté, Liguriens tondus, jadis préférés aux Comates chevelus, et vous peuples, qui répandez le sang humain sur les autels de Teutatès, de Taranis, et d’Hésus, divinités plus cruelles que la Diane de Tauride.


Abnoba

Mot gaulois dérivé de *abnis (« fleuve, rivière ») (→ voir abona), amnis en latin.

Abnobă (singular nominative)
Abnobă (singular vocative)
Abnobăm (singular accusative)
Abnobae (singular genitive)
Abnobae (singular dative)
Abnobā (singular ablative)

Mont de Germanie où le fleuve Danube prend sa source.

Ortus hic in Germania iugis montis Abnouae ex adverso Raurici Galliae oppidi, multis ultra Alpes milibus ac per innumeras lapsus gentes Danuvi nomine, inmenso aquarum auctu et unde primum Illyricum adluit Hister appellatus, LX amnibus receptis, medio ferme eorum numero navigabili, in Pontum vastis sex fluminibus evolvitur. primum ostium Peuces, mox ipsa Peuce insula, in qua proximus alveus appellatus XIX p. magna palude sorbetur. ex eodem alveo et super Histropolim lacus gignitur LXIII passuum ambitu.

Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat.

Tacite, De origine et situ Germanorum, I, 1

Abnoba Diana.


Thecla

Du grec ancien θεός, theós (« Dieu ») et κλέος, kléos (« gloire, renommée »).

Theclă (singular nominative)
Theclae (plural nominative)
Theclă (singular vocative)
Theclae (plural vocative)
Theclăm (singular accusative)
Theclās (plural accusative)
Theclae (singular genitive)
Theclārŭm (plural genitive)
Theclae (singular dative)
Theclīs (plural dative)
Theclā (singular ablative)
Theclīs (plural ablative)


Bactriana

Bactriană (singular nominative)
Bactriană (singular vocative)
Bactrianăm (singular accusative)
Bactrianae (singular genitive)
Bactrianae (singular dative)
Bactrianā (singular ablative)


Bactria

De Bactri (« Bactres, habitants de la Bactriane »).

Bactriă (singular nominative)
Bactriă (singular vocative)
Bactriăm (singular accusative)
Bactriae (singular genitive)
Bactriae (singular dative)
Bactriā (singular ablative)


Anas

Anā (singular vocative)
Anān (singular accusative)
Anae (singular genitive)
Anae (singular dative)
Anā (singular ablative)


Ptolemaeus

Du grec ancien Πτολεμαῖος, Ptolemaîos ; le \pt\ est une variante de \p\ → voir clepo, κλέπτω, kleptō (« voler ») et le nom grec est apparenté à Polemo, Polemus.

Ptolemaeī (plural nominative)
Ptolemaee (singular vocative)
Ptolemaeī (plural vocative)
Ptolemaeum (singular accusative)
Ptolemaeōs (plural accusative)
Ptolemaeī (singular genitive)
Ptolemaeōrum (plural genitive)
Ptolemaeō (singular dative)
Ptolemaeīs (plural dative)
Ptolemaeō (singular ablative)
Ptolemaeīs (plural ablative)

[pt̪ɔɫ̪ɛˈmäe̯ʊs̠]

Ptolemais

fille de Ptolémée ; Ptolémaïs, nom de quelques villes en Égypte, en Cyrénaïque, en Phénicie

Général d’Alexandre le Grand, qui, après la mort de celui-ci, devint roi d’Égypte et fonda une dynastie.


Badia

Badiă (singular nominative)
Badiă (singular vocative)
Badiăm (singular accusative)
Badiae (singular genitive)
Badiae (singular dative)
Badiā (singular ablative)
Budua


Vardo

Vardonem (singular accusative)
Vardonis (singular genitive)
Vardonī (singular dative)
Vardonĕ (singular ablative)


Linus

Line (singular vocative)
Linum (singular accusative)
Linī (singular genitive)
Linō (singular dative)
Linō (singular ablative)
Linos


Matrona

Gérard Taverdet propose pour étymon le radical indo-européen *wódr̥ (« eau »), avec un \m\ épenthétique → voir lutra en latin où un \l\ a été ajouté. Taverdet avance plusieurs arguments :

Plusieurs villages portant des noms proches (Marnay, Marnay-sur-Marne, Marnay-sur-Seine) ont une origine hydronymique possible.

L’étymon mater, matrona ne se justifie pas sémantiquement. Matrona est masculin, comme tous les noms de fleuve, ce qui est surprenant pour une « rivière-mère ».

Le \m\ initial, plutôt qu'épenthétique, représente peut-être le radical qui est dans Maeander, Moenis en latin, Madon en français.

Cependant, Louis Deroy et Marianne Mulon, dans leur Dictionnaire des noms de lieux (Robert, 1994), indiquent l’hypothèse naturelle faisant dériver ce mot de matrona. Cette hypothèse peut se justifier sémantiquement, car les Gaulois associaient des déesses aux rivières.

Matronă (singular nominative)
Matronă (singular vocative)
Matronăm (singular accusative)
Matronae (singular genitive)
Matronae (singular dative)
Matronā (singular ablative)

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.

La rivière Garumna sépare les Gaulois des Aquitains, et les rivières Matrona et Seine des Belges. De tous ceux-là, les Belges sont les plus braves, parce qu'ils sont les plus éloignés de la culture et de la civilisation de la province, et les marchands ne viennent pas souvent chez eux pour importer des choses qui appartiennent aux esprits efféminés, et ils sont les plus proches des Allemands qui vivent au-delà du Rhin, avec lesquels ils sont constamment en guerre.

César, Commentarii de bello Gallico, I, 1

non tibi se Liger anteferet, non Axona praeceps,
Matrona non, Gallis Belgisque intersita finis,
Santonico refluus non ipse Carantonus aestu.

Liger ne se mettra pas avant toi, ni Axona l'entêté,
Matrona n'est pas là, la fin est partagée entre les Français et les Belges,
la marée caranthonienne elle-même ne retourne pas à Santonico.


Phosphorus

Du grec ancien φωσφόρος, phôsphoros (« lucifère »), composé de φως, phôs (« lumière ») et de φέρω, pherô (« porter ») → voir Lucifer pour le sens.

Phosphorī (plural nominative)
Phosphore (singular vocative)
Phosphorī (plural vocative)
Phosphorum (singular accusative)
Phosphorōs (plural accusative)
Phosphorī (singular genitive)
Phosphorōrum (plural genitive)
Phosphorō (singular dative)
Phosphorīs (plural dative)
Phosphorō (singular ablative)
Phosphorīs (plural ablative)


Caledonia

Dérivé de Caledones (« Caledoniens »), avec le suffixe -ia.

Caledoniă (singular nominative)
Caledoniă (singular vocative)
Caledoniăm (singular accusative)
Caledoniae (singular genitive)
Caledoniae (singular dative)
Caledoniā (singular ablative)


Caletes

Ethnonyme gaulois (« les Durs ») ^([1]) → voir kalet en breton, apparenté au latin callidus.

Caletēs (plural nominative)
Caletēs (plural vocative)
Caletēs (plural accusative)
Caletum (plural genitive)
Caletibus (plural dative)
Caletibus (plural ablative)

[käˈɫ̪eːt̪eːs̠]

Calètes, peuple de Belgique, du pays de Caux.


Natiso

De no avec, probablement, le sens de « voie navigable ».

Natisonem (singular accusative)
Natisonis (singular genitive)
Natisonī (singular dative)
Natisonĕ (singular ablative)
Natisus


Nathan

Du hébreu נָתָן, natán (« donné ») → voir Donatus pour un nom de même sens.

Nathan, prophète, contemporain de David.

Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia.

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


Nabuchodonosor

Du grec ancien Ναβουχοδονόσωρ, Naboukhodonósôr.


Henna

Hennă (singular nominative)
Hennă (singular vocative)
Hennăm (singular accusative)
Hennae (singular genitive)
Hennae (singular dative)
Hennā (singular ablative)


Hellen

Hellenem (singular accusative)
Hellenis (singular genitive)
Hellenī (singular dative)
Hellenĕ (singular ablative)


Plavis

Apparenté à pluit (« pleuvoir ») du radical *pleu- ^([1]) (« couler ») → voir Tecum et Tiberis sur d'autres radicaux.

Plavem (singular accusative)
Plavī (singular dative)
Plavĕ (singular ablative)


Junia

(Date à préciser) Féminin de Junius (« de Junon »).

Juniă (singular nominative)
Juniae (plural nominative)
Juniă (singular vocative)
Juniae (plural vocative)
Juniăm (singular accusative)
Juniās (plural accusative)
Juniae (singular genitive)
Juniārŭm (plural genitive)
Juniae (singular dative)
Juniīs (plural dative)
Juniā (singular ablative)
Juniīs (plural ablative)


Isaac

Du grec ancien Ἰσαάκ, Isaák emprunté à l’hébreu יִצְחָק iṣḥāq (« rire »), car sa mère a ri en apprenant qu’elle était enceinte.

et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum.

Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.


Amata

Amată (singular nominative)
Amatae (plural nominative)
Amată (singular vocative)
Amatae (plural vocative)
Amatăm (singular accusative)
Amatās (plural accusative)
Amatae (singular genitive)
Amatārŭm (plural genitive)
Amatae (singular dative)
Amatīs (plural dative)
Amatā (singular ablative)
Amatīs (plural ablative)


Caudium

Peut-être apparenté à caudex, le lieu est aussi appelé Furcae Caudinae ou Fauces Caudinae.

Caudiī (singular genitive)
Caudiō (singular dative)
Caudiō (singular ablative)

Ville sur la voie Appia, entre Bénévent et Capoue, célèbre pour une cuisante défaite des Romains contre les Samnites → voir passer sous les fourches caudines.


Erato

Du grec ancien Ἐρατώ, Eratṓ (« Aimable »).

Eratō (singular nominative)
Eratō (singular vocative)
Eratō (singular accusative)
Eratūs (singular genitive)
Eratō (singular dative)
Eratō (singular ablative)

Eratō \Prononciation ?\ féminin singulier 4ᵉ déclinaison


Thalia

Du grec ancien Θάλεια, Tháleia (« Florissante ») → voir Flora de même étymon.

Thaliă (singular nominative)
Thaliă (singular vocative)
Thaliăm (singular accusative)
Thaliae (singular genitive)
Thaliae (singular dative)
Thaliā (singular ablative)


Polyhymnia

Réfection du grec ancien Πολυμνία, Polumnía (« Pleine d’hymnes ») sur la base dudérivé de hymnus, avec le préfixe poly- et le suffixe -ia ; → voir πολύυμνος, polúumnos en grec ancien.


Melpomene

Du grec ancien Μελπομένη, Melpoménê (« Chanteuse ») → voir melos, melodia, melodus et melopoeia (« chant, mélopée »).


Perseus

Persee (singular vocative)
Perseum (singular accusative)
Perseī (singular genitive)
Perseō (singular dative)
Perseō (singular ablative)
Persea

Persée, fils de Jupiter et Danaé qui coupa la tête de Méduse.


Persea

Perseă (singular nominative)
Perseă (singular vocative)
Perseăm (singular accusative)
Perseae (singular genitive)
Perseae (singular dative)
Perseā (singular ablative)


Niobe

Du grec ancien Νιόβη, Nióbê ; voyez nix.

Nioben (singular accusative)
Niobes (singular genitive)
Niobae (singular dative)
Nioba

Niobé, fille de Tantale, épouse d’Amphion, roi de Thèbes, ses sept fils et sept filles furent assassinés par Apollon et Diane.


Croesus

Croese (singular vocative)
Croesum (singular accusative)
Croesī (singular genitive)
Croesō (singular dative)
Croesō (singular ablative)

Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim


Daphne

Du grec ancien Δάφνη, Dáphnē (→ voir daphne).

Daphnen (singular accusative)
Daphnes (singular genitive)
Daphnae (singular dative)

Daphné, fille du fleuve Pénée, aimée d’Apollon et changée en laurier.


Gazae

Gazās (plural accusative)
Gazārŭm (plural genitive)
Gazīs (plural dative)
Gazīs (plural ablative)

oppidum eius Gazae, ab Artaxatis CCCCL p., totidem ab Ecbatanis Medorum, quorum pars sunt Atrapateni.

La ville en est Gazæ, à 450.000 pas d'Artaxate, et à la même distance d'Ecbatane de la Médie, à laquelle appartient l'Atropatène. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 6


Burdo

Burdonem (singular accusative)
Burdonis (singular genitive)
Burdonī (singular dative)
Burdonĕ (singular ablative)


Busiris

Busiridem (singular accusative)
Busiridis (singular genitive)
Busiridī (singular dative)
Busiridĕ (singular ablative)

Roi d’Égypte qui tuait les étrangers et fut tué par Hercule.


Busiris

Ville d’Égypte avec un temple à Isis, actuelle Abousir.


Sina

Sină (singular nominative)
Sinae (plural nominative)
Sină (singular vocative)
Sinae (plural vocative)
Sinăm (singular accusative)
Sinās (plural accusative)
Sinae (singular genitive)
Sinārŭm (plural genitive)
Sinae (singular dative)
Sinīs (plural dative)
Sinā (singular ablative)
Sinīs (plural ablative)


Iapheth

De l’hébreu יפת, Yafet via le grec ancien Ἰάφεθ, Iápheth.

Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.


Japheth

Variante de Iapheth. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Noe

(Date à préciser) Du grec ancien Νῶε, Nôe.

Noé, patriarche biblique sauvé du déluge.


Gregorius

(Date à préciser) Du grec ancien Γρηγόριος, Grêgórios.

Gregoriī (plural nominative)
Gregorie (singular vocative)
Gregoriī (plural vocative)
Gregorium (singular accusative)
Gregoriōs (plural accusative)
Gregoriī (singular genitive)
Gregoriōrum (plural genitive)
Gregoriō (singular dative)
Gregoriīs (plural dative)
Gregoriō (singular ablative)
Gregoriīs (plural ablative)

Sanctus Gregorius Magnus


Hecate

Hecaten (singular accusative)
Hecates (singular genitive)
Hecatae (singular dative)

Hécate, enchanteresse souvent identifiée à Diana (« Diane »), Luna (« Luna ») et Proserpina (« Proserpine ») et, de fait, représentée avec trois têtes (→ voir Parca, déesse des trois phases du destin (naissance, vie, mort) et Carmentis).


Capitolium

(Date à préciser) Apparenté à Capitulum, de caput, capitis (« tête »).

Selon une étymologie fantaisiste, le mot doit sa source à la découverte d’une tête dans les fondations du temple de Jupiter capitolin — (Varron, De Lingua Latina, V, § 41 ; Liv. 1, 55, 6) que certains n’ont pas hésité à attribuer à un certain Tolus ou Olus — (Serv. ad Virgile, A. VIII, 345, et Arnobe, VI, 194)

Capitoliī (singular genitive)
Capitoliō (singular dative)
Capitoliō (singular ablative)

Le Capitole, centre religieux et politique de la ville de Rome, antiquement appelé Mons Saturnius ou Tarpeius.


Popilius

Nom d'une gens romaine. Utilisé en français dans l'expression :

Cercle de Popilius, cercle qu'avec sa baguette Popilius Lénas, député de Rome, traça autour du roi de Syrie Antiochus Épiphane, lui défendant de franchir cette limite avant d'avoir répondu catégoriquement à la demande du peuple romain ; d'où, figurément et par allusion, situation dont on ne peut sortir qu'en accomplissant une certaine condition.

Il fallait me décider dans deux heures : c'était pour moi le cercle de Popilius.


Florianus

(Date à préciser) Le nom vient du latin florens (« couvert de fleurs, fleurissant, en fleurs », « brillant »), qui, lui-même, vient du latin floridus (« fleuri »).

Florianī (plural nominative)
Floriane (singular vocative)
Florianī (plural vocative)
Florianum (singular accusative)
Florianōs (plural accusative)
Florianī (singular genitive)
Florianōrum (plural genitive)
Florianō (singular dative)
Florianīs (plural dative)
Florianō (singular ablative)
Florianīs (plural ablative)


Verodunum

Toponyme gaulois → voir Vercingetorix pour la première partie du mot et -dun (forteresse, colline, hauteur) pour la seconde.

Verodunī (singular genitive)
Verodunō (singular dative)
Verodunō (singular ablative)
Verodunī (singular locative)


Ixion

Ixionem (singular accusative)
Ixionis (singular genitive)
Ixionī (singular dative)
Ixionĕ (singular ablative)


Chios

Chie (singular vocative)
Chion (singular accusative)
Chiī (singular genitive)
Chiō (singular dative)
Chiō (singular ablative)
Chius


Lemnos

Lemne (singular vocative)
Lemnon (singular accusative)
Lemnī (singular genitive)
Lemnō (singular dative)
Lemnō (singular ablative)
Lemnus

ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu pate CXV:D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram.


Samos

Same (singular vocative)
Samon (singular accusative)
Samī (singular genitive)
Samō (singular dative)
Samō (singular ablative)
Samus


Naxos

Naxe (singular vocative)
Naxon (singular accusative)
Naxī (singular genitive)
Naxō (singular dative)
Naxō (singular ablative)
Naxus
Naxium
cos

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.


Dia

Diă (singular nominative)
Diă (singular vocative)
Diăm (singular accusative)
Diae (singular genitive)
Diae (singular dative)
Diā (singular ablative)


Amorgos

Apparenté à Amorge (« Éphèse »), du grec ancien Ἀμοργός, Amorgós.

Amorge (singular vocative)
Amorgon (singular accusative)
Amorgī (singular genitive)
Amorgō (singular dative)
Amorgō (singular ablative)


Andros

Andre (singular vocative)
Andron (singular accusative)
Andrī (singular genitive)
Andrō (singular dative)
Andrō (singular ablative)

île de Man, ile entre la Bretagne et l’Irlande.

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona (ile de Man), Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction.)


Gyaros

Gyare (singular vocative)
Gyaron (singular accusative)
Gyarī (singular genitive)
Gyarō (singular dative)
Gyarō (singular ablative)


Ios

Ie (singular vocative)
Ion (singular accusative)
Iī (singular genitive)
Iō (singular dative)
Iō (singular ablative)


Paros

Pare (singular vocative)
Paron (singular accusative)
Parī (singular genitive)
Parō (singular dative)
Parō (singular ablative)
Parus

marmoreamque Paron.


Syros

Syre (singular vocative)
Syron (singular accusative)
Syrī (singular genitive)
Syrō (singular dative)
Syrō (singular ablative)


Leros

Lere (singular vocative)
Leron (singular accusative)
Lerī (singular genitive)
Lerō (singular dative)
Lerō (singular ablative)

Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Achne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV:D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII:D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Cordylusa, Diabetae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

Iles des Rhodiens: Carpathos, qui a donné son nom à la mer; Casos, nommée jadis Achne; Nisyros, appelée auparavant Porphyris, éloignée de Gnide de 12.500 pas. Dans le même parage Syme, à égale distance entre Rhodes et Gnide, ayant 37.500 pas de tour, et offrant bénignement huit ports; en outre, autour de Rhodes, Cyclopis, Steganos, Cordylusa, les quatre îles Diabètes, Hymos, Chalce avec une ville, Seutiusa, Narthecusa, Dimastos, Progne; et du côté de Gnide, Cisserussa, Therionarce, Calydne avec trois villes, qui sont Notium, Nisire et Mendetère; Arconnesos avec la ville de Ceramus; sur la côte de Carie, vingt îles qu'on nomme Argiennes; de plus, Hyétusa, Lepsia, Léros.


Patmos

Patme (singular vocative)
Patmon (singular accusative)
Patmī (singular genitive)
Patmō (singular dative)
Patmō (singular ablative)
Patmus

ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu.

Moi, Jean, qui suis votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation, au royaume et à la patience en Jésus-Christ, j’ai été envoyé dans l’île nommée Patmos, pour la parole de Dieu, et pour le témoignage que j’ai rendu à Jésus.


Telendos

Telende (singular vocative)
Telendon (singular accusative)
Telendī (singular genitive)
Telendō (singular dative)
Telendō (singular ablative)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8.000 pas de tour, deux îles des Dédaliens, trois îles des Cryéens, Strongyle; en face de Sidyma, l'île d'Antiochus, et vers le fleuve Glaucus (v, 29) Lagusa, Macris, les Didymes, Helbo, Scope, Aspis, Telandria, dont la ville a péri, et Rhodussa, la plus voisine de Caunus. — (traduction)


Samothrace

Du grec ancien Σαμοθρᾴκη, Samothrákê, apparenté à Samos.

Samothracen (singular accusative)
Samothraces (singular genitive)
Samothracae (singular dative)
Samothraca


Thasos

Thase (singular vocative)
Thason (singular accusative)
Thasī (singular genitive)
Thasō (singular dative)
Thasō (singular ablative)
Thasus


Stentor

Stentorem (singular accusative)
Stentoris (singular genitive)
Stentorī (singular dative)
Stentorĕ (singular ablative)


Sipylus

(Date à préciser) Du grec ancien Σίπυλος, Sípulos.

Sipyle (singular vocative)
Sipylum (singular accusative)
Sipylī (singular genitive)
Sipylō (singular dative)
Sipylō (singular ablative)

Le Sipyle, montagne de Lydie où Niobé fut changée en pierre.


Sipylus

proximus audito sonitu per inane pharetrae
frena dabat Sipylus, veluti cum praescius imbris
nube fugit visa pendentiaque undique rector
carbasa deducit, ne qua levis effluat aura:
frena tamen dantem non evitabile telum
consequitur, summaque tremens cervice sagitta
haesit, et exstabat nudum de gutture ferrum;
ille, ut erat, pronus per crura admissa iubasque
volvitur et calido tellurem sanguine foedat.

Placé près de son frère, Sipyle, au bruit d’un carquois qui résonne dans les airs, fuit à bride abattue ; ainsi fuit le pilote quand, à la vue d’un nuage précurseur de la pluie, il déploie toutes les voiles qui pendent aux mâts, pour recueillir jusqu’au plus léger souffle des vents. Mais il a beau presser son coursier, le trait inévitable le suit ; il frémit sur sa tête, s’y fixe, et le fer dont il est armé sort par sa bouche. Comme il vole penché sur le cou du coursier, livré à toute sa vitesse, il roule le long de la crinière, et va souiller la terre de son sang qui bouillonne. — (traduction)


Spica

Spică (singular nominative)
Spicae (plural nominative)
Spică (singular vocative)
Spicae (plural vocative)
Spicăm (singular accusative)
Spicās (plural accusative)
Spicae (singular genitive)
Spicārŭm (plural genitive)
Spicae (singular dative)
Spicīs (plural dative)
Spicā (singular ablative)
Spicīs (plural ablative)


Silvia

Silviă (singular nominative)
Silviae (plural nominative)
Silviă (singular vocative)
Silviae (plural vocative)
Silviăm (singular accusative)
Silviās (plural accusative)
Silviae (singular genitive)
Silviārŭm (plural genitive)
Silviae (singular dative)
Silviīs (plural dative)
Silviā (singular ablative)
Silviīs (plural ablative)
Silvius (masculine)
Sylvia
Syluia
Siluia

Rhea Silvia, mère de Rémus et Romulus.


Anatole

Du grec ancien ἀνατολή, anatolḗ (« [heure du] lever, levant ») (→ voir Aurora).

Anatolen (singular accusative)
Anatoles (singular genitive)
Anatolae (singular dative)


Volcanus

Volcane (singular vocative)
Volcanum (singular accusative)
Volcanī (singular genitive)
Volcanō (singular dative)
Volcanō (singular ablative)
Vulcanus

[u̯ɔɫ̪ˈkäːnʊs̠]

huic monstro Volcanus erat pater: illius atros
ore uomens ignis magna se mole ferebat.

Volcanum in cornu conclusum gerere.

totis Volcanum spargere tectis.


Juventas

Juventatem (singular accusative)
Juventatis (singular genitive)
Juventatī (singular dative)
Juventatĕ (singular ablative)


Nemrod

Nemrod, fondateur de l’empire babylonien.

Filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


Midas

Midā (singular vocative)
Midān (singular accusative)
Midae (singular genitive)
Midae (singular dative)
Midā (singular ablative)
Mida


Vardacate

Vardacatem (singular accusative)
Vardacatis (singular genitive)
Vardacatī (singular dative)
Vardacatĕ (singular ablative)

Ville de Piémont, actuelle Casale Monferrato.

ab altero eius latere ad Padum amnem Italiae ditissimum omnia nobilibus oppidis nitent, Libarna, Dertona colonia, Iria, Vardacate, Industria, Pollentia, Carrea quod Potentia cognominatur, Foro Fulvi quod Valentinum, Augusta Bagiennorum, Alba Pompeia, Hasta, Aquis Statiellorum. haec regio ex discriptione Augusti nona est. patet ora Liguriae inter amnes Varum et Macram CCXVI p.


Libarna

Libarnă (singular nominative)
Libarnă (singular vocative)
Libarnăm (singular accusative)
Libarnae (singular genitive)
Libarnae (singular dative)
Libarnā (singular ablative)


Pollentia

De polleo, apparenté à πόλις, pólis (« cité »).

Pollentiă (singular nominative)
Pollentiă (singular vocative)
Pollentiăm (singular accusative)
Pollentiae (singular genitive)
Pollentiae (singular dative)
Pollentiā (singular ablative)

Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.


Pompeius

Apparenté à quinque (« cinq ») → voir Pompeii et Pontius.

Pompeiī (plural nominative)
Pompeie (singular vocative)
Pompeiī (plural vocative)
Pompeium (singular accusative)
Pompeiōs (plural accusative)
Pompeiī (singular genitive)
Pompeiōrum (plural genitive)
Pompeiō (singular dative)
Pompeiīs (plural dative)
Pompeiō (singular ablative)
Pompeiīs (plural ablative)

Gnaeus Pompeius Magnus.

Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.

Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c'est alors qu'on apprit que l'image d'aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.


Quintius

Quintiī (plural nominative)
Quintie (singular vocative)
Quintiī (plural vocative)
Quintium (singular accusative)
Quintiōs (plural accusative)
Quintiī (singular genitive)
Quintiōrum (plural genitive)
Quintiō (singular dative)
Quintiīs (plural dative)
Quintiō (singular ablative)
Quintiīs (plural ablative)
Pontius


Pontius

Pontiī (plural nominative)
Pontie (singular vocative)
Pontiī (plural vocative)
Pontium (singular accusative)
Pontiōs (plural accusative)
Pontiī (singular genitive)
Pontiōrum (plural genitive)
Pontiō (singular dative)
Pontiīs (plural dative)
Pontiō (singular ablative)
Pontiīs (plural ablative)
Pontia (feminine)

Pontius Herrenius.

Pontius Pilatus.


Nemetocenna

Ville des Atrébates, correspond à la ville d’Arras.


Olympia

Du grec ancien Ὀλυμπία, Olympía (« Olympie ») et Ὀλύμπια, Olúmpia (« olympiade »).

Olympiă (singular nominative)
Olympiă (singular vocative)
Olympiăm (singular accusative)
Olympiae (singular genitive)
Olympiae (singular dative)
Olympiā (singular ablative)

cum Olympiam venisset, maximā illā quinquennali celebritate ludorum.


Olympias

Olympiā (singular vocative)
Olympiān (singular accusative)
Olympiae (singular genitive)
Olympiae (singular dative)
Olympiā (singular ablative)

Vent du nord-est qui souffle sur l'Eubée.


Olympias

Olympiadem (singular accusative)
Olympiadis (singular genitive)
Olympiadī (singular dative)
Olympiadĕ (singular ablative)

Olympias, épouse de Philippe de Macédoine, mère d'Alexandre le Grand.


Icauna

Reconstitution d’après une inscription votive AUG SACR DEAE ICAVNI T TETRICUS AFRICAN D S D D ^([1]). Le latin classique a Iceni, Iciani qui pourraient lui être apparentés.


Tiberius

(Date à préciser) De Tiberis (« Tibre ») avec le suffixe -ius.

Tiberiī (plural nominative)
Tiberie (singular vocative)
Tiberiī (plural vocative)
Tiberium (singular accusative)
Tiberiōs (plural accusative)
Tiberiī (singular genitive)
Tiberiōrum (plural genitive)
Tiberiō (singular dative)
Tiberiīs (plural dative)
Tiberiō (singular ablative)
Tiberiīs (plural ablative)


Caligula

Surnom formé sur caliga (« bottine militaire »), en raison de son jeune âge lors de son enrôlement dans l’armée.

Caligulă (singular nominative)
Caligulă (singular vocative)
Caligulăm (singular accusative)
Caligulae (singular genitive)
Caligulae (singular dative)
Caligulā (singular ablative)

Caligula, surnom de Caius Augustus Germanicus.


Orolaunum

Ville de la Gaule belgique, actuel Arlon, en Belgique.


Centaurus

Du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »).

Centaurī (plural nominative)
Centaure (singular vocative)
Centaurī (plural vocative)
Centaurum (singular accusative)
Centaurōs (plural accusative)
Centaurī (singular genitive)
Centaurōrum (plural genitive)
Centaurō (singular dative)
Centaurīs (plural dative)
Centaurō (singular ablative)
Centaurīs (plural ablative)
centaurus

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

multaque praeterea uariarum monstra ferarum,
Centauri in foribus stabulant Scyllaeque biformes.

Tous les monstres fameux que la Nature porte,
Rangent en ce Parvis leur infâme cohorte.
Les Centaures y sont, les Scylles auprès d’eux
Font de leur double image un spectacle hideux.

Tertius ab aestivo circulo, qui hiemalis vocatur, his corporibus et eorum partibus finitur. Nam medium Capricornum dividens et pedes Aquarii, per caudam Pistricis ut traiectus videtur. Dividit etiam Leporem fugientem a cruribus et quadam parte corporis, et Canis sequentis pedes et Navis ipsius puppim, Centaurique cervices a reliquo corpore dividit. Scorpionis extrema cauda, quod acumen vocatur, eodem circulo coniungitur. Sagittarii arcus eodem orbe deformatur. Huius orbis infra terram sunt de partibus VIII partes V, supra terram autem III. Itaque fit brevior dies nocte, ut ante demonstravimus.


Sabae

Sabās (plural accusative)
Sabārŭm (plural genitive)
Sabīs (plural dative)
Sabīs (plural ablative)


Sabate

Apparenté ^([1]) à Sabis, Saba (« Sambre »).

Sabaten (singular accusative)
Sabates (singular genitive)
Sabatae (singular dative)

Ville d’Étrurie, près d'un lac du même nom (Sabatinus lacus, Sabatia stagna), aujourd’hui, le lac de Bracciano.


Sabaria

Sabariă (singular nominative)
Sabariă (singular vocative)
Sabariăm (singular accusative)
Sabariae (singular genitive)
Sabariae (singular dative)
Sabariā (singular ablative)
Savaria

Ville de Pannonie, actuelle Sárvár ou Szombathely.

Romanorum tricesimus quartus imperium obtinuit Constantinus, annis triginta regnans feliciter. Huius imperii anno undecimo, cum post excessum Diocliciani pax reddita fuisset ecclesiis, beatissimus praesul Martinus apud Sabariam Pannoniae civitatem nascitur parentibus gentilibus, non tamen infimis. Hic Constantinus anno vicessimo imperii sui Crispum filium veneno, Faustam coniugem calentem balneo interfecit, scilicet quod proditores regni eius esse voluissent. Huius tempore venerabile crucis dominicae lignum per studium Helenae matris repertum est, prodente Iuda Hebraeo, qui post baptismum Quiriacus est vocitatus. Usque hoc tempus historiographus in chronicis scribit Eusebius. A vicessimo primo enim eius imperii anno Hieronimus praesbiter addidit, indicans, Iuvencum praesbiterum euangelia versibus conscripsisse, rogante supradicto imperatore.

Constantin devint le trente-quatrième empereur des Romains et régna heureusement pendant trente ans. La onzième année de son règne, la paix ayant été rendue aux Églises après la mort de Dioclétien, le bienheureux évêque saint Martin naquit à Szombatel, ville de Pannonie, de parents idolâtres, mais non obscurs. Constantin, dans la vingtième année de son règne, fit périr son fils Crispus par le poison, et sa femme Fausta dans un bain chaud, parce qu'ils voulaient s'emparer de son trône. De son, temps le bois sacré de la croix du Seigneur fut retrouvé par le zèle de sainte Hélène, d'après les indications d'un Juif nommé Judas, qui, après le baptême, reçut le nom de Quiriacus (Cyriaque). L'histoire d'Eusèbe va jusqu'à ce temps. Ce qui suit depuis la vingt et unième année du règne de Constantin a été ajouté par le prêtre Jérôme, qui dit que le prêtre Juvencus, à la prière de Constantin, mit les évangiles en vers. — (traduction)


Sabrina

Hydronyme gaulois probablement de même étymon que Saba, Sabis (« Sambre »).

Sabrină (singular nominative)
Sabrină (singular vocative)
Sabrinăm (singular accusative)
Sabrinae (singular genitive)
Sabrinae (singular dative)
Sabrinā (singular ablative)


Lesora

Lesoră (singular nominative)
Lesoră (singular vocative)
Lesorăm (singular accusative)
Lesorae (singular genitive)
Lesorae (singular dative)
Lesorā (singular ablative)
Lesura


Lesura

Lesură (singular nominative)
Lesură (singular vocative)
Lesurăm (singular accusative)
Lesurae (singular genitive)
Lesurae (singular dative)
Lesurā (singular ablative)
Lesora


Cleopatra

Cleopatră (singular nominative)
Cleopatră (singular vocative)
Cleopatrăm (singular accusative)
Cleopatrae (singular genitive)
Cleopatrae (singular dative)
Cleopatrā (singular ablative)


Avitacus

Peut-être de Avitus avec le suffixe -acus (« -ac »).

Avitace (singular vocative)
Avitacum (singular accusative)
Avitacī (singular genitive)
Avitacō (singular dative)
Avitacō (singular ablative)


Uccla

Uccle (commune et localité de Belgique).


Bellovacum

Bellovacī (singular genitive)
Bellovacō (singular dative)
Bellovacō (singular ablative)


Nazara

Nazară (singular nominative)
Nazară (singular vocative)
Nazarăm (singular accusative)
Nazarae (singular genitive)
Nazarae (singular dative)
Nazarā (singular ablative)


Cephallenia

Cephalleniă (singular nominative)
Cephalleniă (singular vocative)
Cephalleniăm (singular accusative)
Cephalleniae (singular genitive)
Cephalleniae (singular dative)
Cephalleniā (singular ablative)
Cephallania


Aquila

(Prénom) (Date à préciser) De aquila (« aigle » → voir Ursus pour un autre prénom fondé sur un animal totem).

(Nom propre) (XIIIᵉ siècle) De aquila (« aigle » voir illustration des armes de la ville) en référence snobinarde aux armes de Frédéric II Hohenstaufen, plutôt que Accula, que certains rapprochent de aqualis (→ voir Aix pour un toponyme français basé sur l’eau) ; le sous-sol de la ville est en effet particulièrement riche en ressources hydriques. Son nom antique est Amiternum.

Aquilă (singular nominative)
Aquilă (singular vocative)
Aquilăm (singular accusative)
Aquilae (singular genitive)
Aquilae (singular dative)
Aquilā (singular ablative)


Melos

Mele (singular vocative)
Melon (singular accusative)
Melī (singular genitive)
Melō (singular dative)
Melō (singular ablative)


Theodorus

Du grec ancien Θεόδωρος, Theódôros → voir Dorotheus.

Theodorī (plural nominative)
Theodore (singular vocative)
Theodorī (plural vocative)
Theodorum (singular accusative)
Theodorōs (plural accusative)
Theodorī (singular genitive)
Theodorōrum (plural genitive)
Theodorō (singular dative)
Theodorīs (plural dative)
Theodorō (singular ablative)
Theodorīs (plural ablative)
Theodora (feminine)

Theodoricus, Theudoricus est d'origine germanique.


Hellespontus

Du grec ancien Ἑλλήσποντος, Hellḗspontos.

Hellesponte (singular vocative)
Hellespontum (singular accusative)
Hellespontī (singular genitive)
Hellespontō (singular dative)
Hellespontō (singular ablative)

[hɛlːʲeːs̠ˈpɔn̪t̪ʊs̠]

a Rhoeteo Dardanium oppidum parvum abest stadia LXX. inde XVIII promunturium Trapeza, unde primum concitat se Hellespontus.

De Dardanium, 18.000 pas jusqu’au cap Trapéza, où l’Hellespont prend son premier essor. — (traduction)


Adiacium

Adiaciī (singular genitive)
Adiaciō (singular dative)
Adiaciō (singular ablative)
Adiaciī (singular locative)


Paulo

Paulonem (singular accusative)
Paulonis (singular genitive)
Paulonī (singular dative)
Paulonĕ (singular ablative)


Laocoon

Laocoontem (singular accusative)
Laocoontis (singular genitive)
Laocoontī (singular dative)
Laocoontĕ (singular ablative)
Laucoon

[ɫ̪äːˈɔkoːn]


Tergeste

Avec le sens de « place de marché », apparenté à Opi-tergium → voir trg en slovène.

Tergestem (singular accusative)
Tergestis (singular genitive)
Tergestī (singular dative)
Tergestĕ (singular ablative)
Tergestum

Carnorum haec regio iunctaque Iapudum, amnis Timavus, castellum nobile vino Pucinum, Tergestinus sinus, colonia Tergeste, XXXIII ab Aquileia. ultra quam sex milia p. Formio amnis, ab Ravenna CLXXXVIIII, anticus auctae Italiae terminus, nunc vero Histriae. quam cognominatam a flumine Histro, in Hadriam effluente e Danuvio amne eodemque Histro exadversum Padi fauces, contrario eo percussu mari interiecto dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam Padi accola.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d'Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l'Italie agrandie, maintenant limite de l'Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d'un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l'Adriatique, dont ces deux grands cours d'eaux adouciraient l'amertume par leur choc, c'est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô


Salem

De l’hébreu ancien שלם, Shalem ; voir Solyma.

hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei
cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis.

En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, qui alla au-devant d’Abraham lorsqu’il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
et à qui Abraham donna la dîme de tout, qui est d’abord roi de justice, d’après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c’est-à-dire roi de paix. — (traduction)


Caesarius

Caesariī (plural nominative)
Caesarie (singular vocative)
Caesariī (plural vocative)
Caesarium (singular accusative)
Caesariōs (plural accusative)
Caesariī (singular genitive)
Caesariōrum (plural genitive)
Caesariō (singular dative)
Caesariīs (plural dative)
Caesariō (singular ablative)
Caesariīs (plural ablative)


Atticus

Atticī (plural nominative)
Attice (singular vocative)
Atticī (plural vocative)
Atticum (singular accusative)
Atticōs (plural accusative)
Atticī (singular genitive)
Atticōrum (plural genitive)
Atticō (singular dative)
Atticīs (plural dative)
Atticō (singular ablative)
Atticīs (plural ablative)

Surnom de T. Pomponius, ami intime de Cicéron.


Magdalene

Composé de Magdala (→ voir Magdolus et magdalia) avec le suffixe -ena ; apparenté à l’hébreu מגדל, migdál (« tour »).

Magdalenen (singular accusative)
Magdalenes (singular genitive)
Magdalenae (singular dative)


Magdolus

Magdole (singular vocative)
Magdolum (singular accusative)
Magdolī (singular genitive)
Magdolō (singular dative)
Magdolō (singular ablative)
Magdalum


Magdalum

Magdalī (singular genitive)
Magdalō (singular dative)
Magdalō (singular ablative)


Agenor

Agenorem (singular accusative)
Agenoris (singular genitive)
Agenorī (singular dative)
Agenorĕ (singular ablative)

Agénor, ancêtre de Didon, père de Cadmus.


Dido

Dīdō (singular nominative)
Dīdō (singular vocative)
Dīdō (singular accusative)
Dīdūs (singular genitive)
Dīdō (singular dative)
Dīdō (singular ablative)
Dīdō (singular nominative)
Dīdō (singular vocative)
Dīdōnem (singular accusative)
Dīdōnis (singular genitive)
Dīdōnī (singular dative)
Dīdōne (singular ablative)

Didon, fondatrice de Carthage, sœur de Pygmalion.

Certus es ire tamen miseramque relinquere Didon
atque idem venti vela fidemque ferent.

Forsitan et gravidam Didon, scelerate, relinquas
parsque tui lateat corpore clausa meo.


Elissa

Elissă (singular nominative)
Elissă (singular vocative)
Elissăm (singular accusative)
Elissae (singular genitive)
Elissae (singular dative)
Elissā (singular ablative)


Bartholomaeus

Du grec ancien Βαρθολομαῖος, Bartholomaîos.

Bartholomaee (singular vocative)
Bartholomaeum (singular accusative)
Bartholomaeī (singular genitive)
Bartholomaeō (singular dative)
Bartholomaeō (singular ablative)

[bärt̪ʰɔɫ̪ɔˈmäe̯ʊs̠]

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)


Morpheus

Morphee (singular vocative)
Morpheum (singular accusative)
Morpheī (singular genitive)
Morpheō (singular dative)
Morpheō (singular ablative)

Morphée, dieu des songes, fils du sommeil et de la nuit.


Duronum

Duronī (singular genitive)
Duronō (singular dative)
Duronō (singular ablative)

Ville de la Gaule belgique, chez les Veromandui, actuelle Étrœungt.


Scaldis

Hydronyme gaulois signifiant « peu profond », apparenté à shallow en anglais, sceletus (« corps sec ») emprunté au grec ancien, ou σκληρός, sklêros (« dur, asséché ») dans cette même langue.

Scaldem (singular accusative)
Scaldī (singular dative)
Scaldĕ (singular ablative)

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

Les bords de l’Escaut sont habités par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades ; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l'intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres ; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica ; sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Clunia

(Ville antique en Espagne) Toponyme celtibère signifiant « lieu humide », apparenté à c-luo, Clusium en latin, Cluny en français, Clyde en anglais.

(Ville antique en Autriche) Toponyme issu du gaulois clunia (« prairie, pâturage »).

Cluniă (singular nominative)
Cluniă (singular vocative)
Cluniăm (singular accusative)
Cluniae (singular genitive)
Cluniae (singular dative)
Cluniā (singular ablative)

Antique ville de la Tarraconaise, située entre Coruña del Conde et Peñalba de Castro.

nam in Cantabricis VIIII populis Iuliobriga sola memoretur, in Autrigonum X civitatibus Tritium et Virovesca. Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Uxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri.

Quant ans sept peuples cantabres, on n'y cite que Juliobrica. Entre les dix cités des Autrigons sont Tritium et Virovesca. Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux ; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.

Antique ville celte située près des actuelles Altenstadt et Feldkirch dans le Vorarlberg en Autriche.


Ajax

Ajacem (singular accusative)
Ajacis (singular genitive)
Ajacī (singular dative)
Ajacĕ (singular ablative)

[ˈäi̯ːäːks̠]

Ajax dit Telamonius ou maior, fils de Télamon.


Capricornus

Capricorne (singular vocative)
Capricornum (singular accusative)
Capricornī (singular genitive)
Capricornō (singular dative)
Capricornō (singular ablative)

Capricorne, constellation et signe du zodiaque.


Rhodumna

Rhodumnă (singular nominative)
Rhodumnă (singular vocative)
Rhodumnăm (singular accusative)
Rhodumnae (singular genitive)
Rhodumnae (singular dative)
Rhodumnā (singular ablative)


Demetrius

Demetriī (plural nominative)
Demetrie (singular vocative)
Demetriī (plural vocative)
Demetrium (singular accusative)
Demetriōs (plural accusative)
Demetriī (singular genitive)
Demetriōrum (plural genitive)
Demetriō (singular dative)
Demetriīs (plural dative)
Demetriō (singular ablative)
Demetriīs (plural ablative)

Démétrius, nom de plusieurs personnages, dont :

Demetrius Poliorcetes, fils d’Antigone, roi de Macédoine.


Adulas

Oronyme illyrien apparenté à Addua, Adua, probablement en raison des cours d’eau qui parcourent le massif montagneux.

Adulā (singular vocative)
Adulān (singular accusative)
Adulae (singular genitive)
Adulae (singular dative)
Adulā (singular ablative)
Adula


Areopagus

(Date à préciser) Du grec ancien Ἄρειος πάγος, Áreios págos (« colline d’Arès »). Voyez Ἄρης et πάγος en grec ancien, campus Martius (« champ de Mars ») en latin.

Areopage (singular vocative)
Areopagum (singular accusative)
Areopagī (singular genitive)
Areopagō (singular dative)
Areopagō (singular ablative)

Aréopage, colline d’Arès à Athènes, siège de l’antique équivalent de la haute cour de justice.

Areopagitae ab Areopago: is locus est Athenis


Aristides

Aristidem (singular accusative)
Aristidis (singular genitive)
Aristidī (singular dative)
Aristidĕ (singular ablative)

Aristide, Athénien célèbre pour sa vertu.


Commagene

Commagenen (singular accusative)
Commagenes (singular genitive)
Commagenae (singular dative)
Commagena

Commagène, province de la Syrie dont la ville principale était Samosata.

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Cataonia

Cataoniă (singular nominative)
Cataoniă (singular vocative)
Cataoniăm (singular accusative)
Cataoniae (singular genitive)
Cataoniae (singular dative)
Cataoniā (singular ablative)

[kät̪äˈɔniä]

[kät̪äˈɔːniä]


Cyrrestica

Cyrrestică (singular nominative)
Cyrrestică (singular vocative)
Cyrresticăm (singular accusative)
Cyrresticae (singular genitive)
Cyrresticae (singular dative)
Cyrresticā (singular ablative)


Cyrrhestica

Région appelée d’après sa capitale, Cyrrhus.

Cyrrhestică (singular nominative)
Cyrrhestică (singular vocative)
Cyrrhesticăm (singular accusative)
Cyrrhesticae (singular genitive)
Cyrrhesticae (singular dative)
Cyrrhesticā (singular ablative)


Cappadox

Cappadocēs (plural nominative)
Cappadocēs (plural vocative)
Cappadocem (singular accusative)
Cappadocēs (plural accusative)
Cappadocis (singular genitive)
Cappadocum (plural genitive)
Cappadocī (singular dative)
Cappadocibus (plural dative)
Cappadocĕ (singular ablative)
Cappadocibus (plural ablative)

Rivière qui donne son nom à la Cappadoce.


Gordius

Gordie (singular vocative)
Gordium (singular accusative)
Gordiī (singular genitive)
Gordiō (singular dative)
Gordiō (singular ablative)

Roi de Gordium, en Phrygie, célèbre pour le nœud gordien de son char qu’Alexandre trancha de son épée.


Caspias

Caspiadem (singular accusative)
Caspiadis (singular genitive)
Caspiadī (singular dative)
Caspiadĕ (singular ablative)

Adiabenis conectuntur Carduchi quondam dicti, nunc Cordueni, praefluente Tigri, his Pratitae $PAR'O(DO\N appellati, qui tenent Caspias Portas. iis ab latere altero occurrunt deserta Parthiae et Citheni iuga. mox eiusdem Parthiae amoenissimus situs, qui vocatur Choara. duae urbes ibi Parthorum oppositae quondam Medis, Calliope et alia in rupe Issatis; ipsum vero Parthiae caput Hecatompylos; abest a Portis CXXXIII p. ita Parthorum quoque regna foribus discluduntur.


Casca

Cască (singular nominative)
Cascae (plural nominative)
Cască (singular vocative)
Cascae (plural vocative)
Cascăm (singular accusative)
Cascās (plural accusative)
Cascae (singular genitive)
Cascārŭm (plural genitive)
Cascae (singular dative)
Cascīs (plural dative)
Cascā (singular ablative)
Cascīs (plural ablative)


Cassander

Cassandrī (plural nominative)
Cassandrī (plural vocative)
Cassandrum (singular accusative)
Cassandrōs (plural accusative)
Cassandrī (singular genitive)
Cassandrōrum (plural genitive)
Cassandrō (singular dative)
Cassandrīs (plural dative)
Cassandrō (singular ablative)
Cassandrīs (plural ablative)


Casinum

Casinī (singular genitive)
Casinō (singular dative)
Casinō (singular ablative)

Bovillae, Calatia, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, Cereatini qui Mariani cognominantur, Corani a Dardano Troiano orti, Cubulterini, Castrimoenienses, Cingulani, Cabienses in monte Albano, Foropopulienses ex Falerno, Frusinates, Ferentinates, Freginates, Fabraterni Veteres, Fabraterni Novi, Ficolenses, Fregellani, Forum Appi, Forentani, Gabini, Interamnates Sucasini qui et Lirenates vocantur, Ilionenses, Lanivini, Norbani, Nomentani, Praenestini urbe quondam Stephane dicta, Privernates, Setini, Signini, Suessulani, Telesini, Trebulani cognomine Ballienses, Trebani, Tusculani, Verulani, Veliterni, Ulubrenses, Urbanates superque Roma ipsa, cuius nomen alterum dicere nisi arcanis caerimoniarum nefas habetur optimaque et salutari fide abolitum enuntiavit Valerius Soranus luitque mox poenas.

Boville, Calatiae, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, les Céreatins, surnommés Mariens ; les Corans, descendants de Dardanus le Troyen : les Cubultérins, les Castrimonienses, les Cingulans, les Fabienses, sur la montagne d'Albe ; les Foropopulienses, du territoire de Falerne ; les Frusinates, les Ferentinates, les Fréginates, Ies Fabraternes anciens, les Fabraternes nouveaux, les Ficolenses, les Foroappiens, les Forebtans, les Gabiens, les lnteramnates Succasins, appelés aussi Lirinates ; les Ilionenses Laviniens, les Norbans, les Nomentins. Préneste appelée autrefois Stéphane, Priverne, Setia, Signia, Suessula ; les Télins, les Tribulans surnommés Balinienses ; les Trébans, les Tusculans, les Vérulans, les Véliternes, les Ulubrenses, les Ulvernates, et enfin Rome elle-même, dont des rites mystérieux, défendent de proférer l'autre nom. Un excellent et salutaire silence le tenait caché ; mais Valerius Soranus le divulgua, et il ne tarda pas à en porter la peine. — (traduction)


Brutus

Brutī (plural nominative)
Brute (singular vocative)
Brutī (plural vocative)
Brutum (singular accusative)
Brutōs (plural accusative)
Brutī (singular genitive)
Brutōrum (plural genitive)
Brutō (singular dative)
Brutīs (plural dative)
Brutō (singular ablative)
Brutīs (plural ablative)

Lucius Junius Brutus, fondateur de la République et premier consul.

Marcus Junius Brutus, qui participa à l’assassinat de Jules César.


Tacitus

Tacite (singular vocative)
Tacitum (singular accusative)
Tacitī (singular genitive)
Tacitō (singular dative)
Tacitō (singular ablative)


Priscilla

(Siècle à préciser) Diminutif de Priscula, lui-même de Priscus → voir Priscianus et Priscillianus.

Priscillă (singular nominative)
Priscillae (plural nominative)
Priscillă (singular vocative)
Priscillae (plural vocative)
Priscillăm (singular accusative)
Priscillās (plural accusative)
Priscillae (singular genitive)
Priscillārŭm (plural genitive)
Priscillae (singular dative)
Priscillīs (plural dative)
Priscillā (singular ablative)
Priscillīs (plural ablative)


Priscus

Prisce (singular vocative)
Priscum (singular accusative)
Priscī (singular genitive)
Priscō (singular dative)
Priscō (singular ablative)

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, uirtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi uellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere aduenientes posset.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu’on en raconte : à l’époque où Tarquin l’Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi. Sous le gouvernement d’Ambigatus, que ses vertus, ses richesses et la prospérité de son peuple avaient rendu tout-puissant, la Gaule reçut un tel développement par la fertilité de son sol et le nombre de ses habitants, qu’il sembla impossible de contenir le débordement de sa population. Le roi, déjà vieux, voulant débarrasser son royaume de cette multitude qui l’écrasait, invita Bellovèse et Ségovèse, fils de sa sœur, jeunes hommes entreprenants, à aller chercher un autre séjour dans les contrées que les dieux leur indiqueraient par les augures : ils seraient libres d’emmener avec eux autant d’hommes qu’ils voudraient, afin que nulle nation ne pût repousser les nouveaux venus.


Philippus

Latinisation du grec ancien Φίλιππος, Phílippos.

Philippe (singular vocative)
Philippum (singular accusative)
Philippī (singular genitive)
Philippō (singular dative)
Philippō (singular ablative)

[pʰɪˈlʲɪpːʊs̠]

Philippe, nom de plusieurs rois de Macédoine.

Ceterum coeptum bellum aduersus Philippum decem ferme ante annis triennio prius depositum erat, cum Aetoli et belli et pacis fuissent causa. Vacuos deinde pace Punica iam Romanos et infensos Philippo cum ob infidam aduersus Aetolos aliosque regionis eiusdem socios pacem, tum ob auxilia cum pecunia nuper in Africam missa Hannibali Poenisque preces Atheniensium, quos agro peruastato in urbem compulerat, excitauerunt ad renouandum bellum.

Commencée contre Philippe environ dix ans auparavant, cette guerre avait cessé depuis trois ans par l’entremise des Étoliens, qui firent conclure la paix après avoir été cause de la guerre. Les Romains se trouvant libres enfin par la paix avec Carthage, et ne pouvant pardonner à Philippe, ni d’avoir violé les traités à l’égard des Étoliens et des autres alliés que Rome avait en Grèce, ni d’avoir envoyé naguère en Afrique des troupes et de l’argent à Hannibal et aux Carthaginois, cédèrent aux instances des Athéniens, dont le roi de Macédoine avait ravagé le territoire, et qu’il avait refoulés dans leurs murs, et recommencèrent les hostilités.

Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre XXXI, ch. 1, 8-10.

Philippe, apôtre accompagnant Jésus-Christ.

Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.

Philippe, diacre choisi par les Apôtres.

Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, virum plenum fide et Spiritu Sancto, et Philippum, et Prochorum, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenam, et Nicolaum advenam Antiochenum.

Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d’Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. — (Vulgate : Actes des Apôtres, traduction par Louis Segond.)

Saint Jérôme, Vulgate : Actus Apostolorum, 6, 5.


Philippus

Philippī (plural nominative)
Philippe (singular vocative)
Philippī (plural vocative)
Philippum (singular accusative)
Philippōs (plural accusative)
Philippī (singular genitive)
Philippōrum (plural genitive)
Philippō (singular dative)
Philippīs (plural dative)
Philippō (singular ablative)
Philippīs (plural ablative)

[pʰɪˈlʲɪpːʊs̠]

Membres d’une branche de la gens des Marcii dont Q. Marcius Philippus.

Equi fortis et uictoris senectuti comparat [Ennius] suam. Quem quidem probe meminisse potestis; anno enim undeuicesimo post eius mortem hi consules T. Flamininus et M'. Acilius facti sunt; ille autem Caepione et Philippo iterum consulibus mortuus est, cum ego quinque et sexaginta annos natus legem Voconiam magna uoce et bonis lateribus suasissem.

Il [Ennius] compare sa propre vieillesse à celle d’un cheval intrépide et habitué à vaincre. Vous pouvez d’ailleurs fort bien vous le rappeler. Il y avait seulement dix-neuf ans qu’il était mort quand furent nommés les consuls actuels Titus Flamininus et Manius Cécilius. Lui, Ennius, a cessé de vivre sous le deuxième consulat de Philippe qui avait Céthégus comme collègue, j’avais alors soixante-cinq ans et une voix assez forte, des poumons assez bons pour parler en faveur de la loi Voconia. — (De la vieillesse, traduction par Charles Appuhn, Garnier, Paris, 1933.)

Eadem aetate prior Licinius Murena reliquorum piscium uiuaria inuenit, cuius deinde exemplum nobilitas secuta est Philippi, Hortensi.

Dans le même siècle Licinius Murena imagina les viviers pour les autres poissons ; son exemple fut suivi par la noblesse, par les Philippe, les Hortensius. — (Histoire naturelle, traduction par Émile Littré, Paris, 1877.)

Pline l’Ancien, Naturalis Historia, Livre IX, ch. 80, 1.

Nec minus apud Romanos Rutilii et Galbae et Scauri uita moribus frugalitateque spectati et postea per uarias aeui sequentis aetates censorii et consulares multi et triumphales, Crassi et Antonii et cum Philippis Scaeuolae aliique numerosi post exercitus prosperrime ductos, post uictorias et tropaea ciuilibus stipendiorum officiis floruerunt, laureasque fori speciosis certaminibus occupantes summis gloriae honoribus fruebantur.

On cite chez les Romains les noms également honorés des Rutilius, des Galba, des Scaurus, modèles de la pureté, du désintéressement, de la candeur antiques; et plus tard, dans l’ordre des temps, les noms illustrés par le consulat, par la censure, par le triomphe, des Antoine, des Crassus, des Scaevola, des Philippe, et de bien d’autres encore. Les hommes qui portaient ces noms, après d’habiles et heureuses campagnes, des victoires gagnées, des trophées recueillis, voulaient encore mériter de la patrie dans les combats non moins glorieux de la tribune, unir sur leur front le laurier du forum au laurier des batailles, et conquérir l’immortalité à double titre. — (Histoire de Rome.)

Ammien Marcellin, Res Gestae, Livre XXX, ch. 4, 6.


Philippus

[pʰɪˈlʲɪpːʊs̠]

Philippe, surnom de Marcus Julius, dit Philippe l’Arabe, et de son fils.

Nam gens ista mirum in modum in ea parte, qua versabatur, id est Ponti in litore Scythiae soli, enituit, sine dubio tanta spatia tenens terrarum, tot sinos maris, tot fluminum cursus, sub cuius saepe dextera Vandalus iacuit, stetit sub praetio Marcomannus, Quadorum principes in servitute redacti sunt. Philippo namque ante dicto regnante Romanis, qui solus ante Constantinum Christianus cum Philippo idem filio fuit, cuius et secundo anno regni Roma millesimum annum explevit, Gothi, ut adsolet, subtracta sibi stipendia sua aegre ferentes, de amicis effecti sunt inimici.

La Nation des Goths s’étoit renduë extremement celebre dans cette partie du monde qu’elle habitoit, c’eſt-à-dire dans le Pont, & dans la Scythie, dont elle occupoit apparemment toutes les terres & toutes les mers ; aprés avoir dompté les Vandales, mis le Marcomans ſous le joug, & rendu tributaires les Princes des Quades. Sous le regne de Philippe dont nous avons déja parlé, qui de tous les Empereurs qui ont regné avant Conſtantin, fut le ſeul Chrétien avec Philippes ſon fils, & de l’Empire duquel la ſeconde année acheva la milliéme de la fondation de Rome, les Goths offenſez de ce qu’on avoit ſupprimé leurs penſions, devinrent ennemis des Romains. — (Histoire générale des Goths, chez la veuve de Claude Barbin, Paris, 1603, p. 79, 80.)

Jordanès, De origine actibusque Getarum, XVI.


Iacobus

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos.

Iacobe (singular vocative)
Iacobum (singular accusative)
Iacobī (singular genitive)
Iacobō (singular dative)
Iacobō (singular ablative)
Jacobus

Iacōbus patrī librum dat.

Iacōbus mihi librum patris dat.

Jacques me donne un/le livre de (son) père.


Mattheus

Matthee (singular vocative)
Mattheum (singular accusative)
Mattheī (singular genitive)
Mattheō (singular dative)
Mattheō (singular ablative)

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.


Matthaeus

Du grec ancien Ματθαῖος, Matthaîos, sans relation avec le prénom latin Mattius, Mattus.

Matthaee (singular vocative)
Matthaeum (singular accusative)
Matthaeī (singular genitive)
Matthaeō (singular dative)
Matthaeō (singular ablative)
Mattheus
Matthias

Voyez l’Évangile selon Matthaeus.


Assuras

Selon Charles Tissot ^([1]), le nom d'Assuras viendrait du mot punique hatsor (« enceinte, lieu entouré »), mais cela reste une simple hypothèse, d'autant qu'il n'y a pas de preuve d'une occupation punique du site.


Asclepius

Asclepie (singular vocative)
Asclepium (singular accusative)
Asclepiī (singular genitive)
Asclepiō (singular dative)
Asclepiō (singular ablative)


Aesculapius

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀσκληπιός, Asklēpiós.

Aesculapie (singular vocative)
Aesculapium (singular accusative)
Aesculapiī (singular genitive)
Aesculapiō (singular dative)
Aesculapiō (singular ablative)


Dionysius

Dionysie (singular vocative)
Dionysium (singular accusative)
Dionysiī (singular genitive)
Dionysiō (singular dative)
Dionysiō (singular ablative)
Dionysia (feminine)

Dionysius I, rex Syracusarum

Dionysius Diderot.


Dionysus

Dionyse (singular vocative)
Dionysum (singular accusative)
Dionysī (singular genitive)
Dionysō (singular dative)
Dionysō (singular ablative)


Asa

Asă (singular nominative)
Asă (singular vocative)
Asăm (singular accusative)
Asae (singular genitive)
Asae (singular dative)
Asā (singular ablative)

Et dormivit Abiam cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, regnavitque Asa filius ejus pro eo. In anno ergo vigesimo Jeroboam regis Israël regnavit Asa rex Juda, et quadraginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Maacha filia Abessalom. Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus.

Abijam se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.
La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.
Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.
Asa fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme David, son père.


Prusa

Du grec ancien Προύσα, Proúsa. Voyez Prūsĭas, Prūsĭa.

Prusă (singular nominative)
Prusă (singular vocative)
Prusăm (singular accusative)
Prusae (singular genitive)
Prusae (singular dative)
Prusā (singular ablative)

Pruse, ville de Bithynie, près du mont Olympe, actuelle Bursa.


Prusias

Apparenté à Prusa, du grec ancien Προυσίας, Prousías.

Prusiā (singular vocative)
Prusiān (singular accusative)
Prusiae (singular genitive)
Prusiae (singular dative)
Prusiā (singular ablative)

Prusias, roi de Bythinie chez lequel Annibal se réfugia.


Ammon

Du grec ancien Ἄμμων, Ámmōn et plus avant de l’égyptien ancien 𓇋𓏠𓈖, Jmn (« caché ») — le dieu africain était adoré sous la représentation d’un bélier, de là Ammonis cornu (« ammonite, corne d’Ammon »).

Ammonem (singular accusative)
Ammonis (singular genitive)
Ammonī (singular dative)
Ammonĕ (singular ablative)
Hammon

Ammon, Jupiter africain vénéré sous la forme d’un bélier (de là l’épithète corniger (« cornu »)).

tu quoque, cui rugis uterum Lucina notavit,
ut celer aversis utere Parthus equis.
mille modi veneris; simplex minimique laboris,
cum iacet in dextrum semisupina latus.
sed neque Phoebei tripodes nec corniger Ammon.

Si les travaux de Lucine ont sillonné de rides votre flanc, telle que le Parthe agile, combattez en tournant le dos. Vénus a mille manières de prendre ses ébats, mais la plus simple, la moins fatigante pour vous, c’est de rester à demi penchée sur le côté droit. Jamais les trépieds de Phébus, jamais Jupiter Ammon n’ont rendu d’oracles plus sûrs que les vérités chantées par ma muse. — (L’Art d’aimer, traduction)


Georgius

(Date à préciser) Du grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.

Georgiī (plural nominative)
Georgie (singular vocative)
Georgiī (plural vocative)
Georgium (singular accusative)
Georgiōs (plural accusative)
Georgiī (singular genitive)
Georgiōrum (plural genitive)
Georgiō (singular dative)
Georgiīs (plural dative)
Georgiō (singular ablative)
Georgiīs (plural ablative)

Passio beati Georgii militis et martyris

La vie de saint Georges, édition de Matzke, p. 1, fin du XIIᵉ siècle


Cartago

Cartāgo (singular nominative)
Cartāgo (singular vocative)
Cartāgīnem (singular accusative)
Cartāgīnis (singular genitive)
Cartāgīnī (singular dative)
Cartāgīnĕ (singular ablative)


Carthada

Carthadă (singular nominative)
Carthadă (singular vocative)
Carthadăm (singular accusative)
Carthadae (singular genitive)
Carthadae (singular dative)
Carthadā (singular ablative)


Diocletianus

De Diocles avec le suffixe -anus : « issu de Dioclea ».

Diocletiane (singular vocative)
Diocletianum (singular accusative)
Diocletianī (singular genitive)
Diocletianō (singular dative)
Diocletianō (singular ablative)

Gaius Aurelius Valerius Diocletianus.


Valerius

(Date à préciser) De valere (« être fort, être puissant ») → voir Valerus.

Valeriă (singular feminine nominative)
Valerium (singular neuter nominative)
Valeriī (plural masculine nominative)
Valeriae (plural feminine nominative)
Valeriă (plural neuter nominative)
Valerie (singular masculine vocative)
Valeriă (singular feminine vocative)
Valerium (singular neuter vocative)
Valeriī (plural masculine vocative)
Valeriae (plural feminine vocative)
Valeriă (plural neuter vocative)
Valerium (singular masculine accusative)
Valeriăm (singular feminine accusative)
Valerium (singular neuter accusative)
Valeriōs (plural masculine accusative)
Valeriās (plural feminine accusative)
Valeriă (plural neuter accusative)
Valeriī (singular masculine genitive)
Valeriae (singular feminine genitive)
Valeriī (singular neuter genitive)
Valeriōrŭm (plural masculine genitive)
Valeriārŭm (plural feminine genitive)
Valeriōrŭm (plural neuter genitive)
Valeriō (singular masculine dative)
Valeriae (singular feminine dative)
Valeriō (singular neuter dative)
Valeriīs (plural masculine dative)
Valeriīs (plural feminine dative)
Valeriīs (plural neuter dative)
Valeriō (singular masculine ablative)
Valeriā (singular feminine ablative)
Valeriō (singular neuter ablative)
Valeriīs (plural masculine ablative)
Valeriīs (plural feminine ablative)
Valeriīs (plural neuter ablative)

Gaius Aurelius Valerius Diocletianus.


Vettona

Vettonă (singular nominative)
Vettonă (singular vocative)
Vettonăm (singular accusative)
Vettonae (singular genitive)
Vettonae (singular dative)
Vettonā (singular ablative)


Vettonia

Vettoniă (singular nominative)
Vettoniă (singular vocative)
Vettoniăm (singular accusative)
Vettoniae (singular genitive)
Vettoniae (singular dative)
Vettoniā (singular ablative)


Tornomagensis

Toponyme gaulois voyez Tornācum (« Tournai ») pour la première partie du radical, Rotomagus (« Rouen »), pour la seconde et le suffixe -ensis. Le mot est un adjectif latin et la forme gauloise primitive vraisemblablement *Turnomagus.


Capreae

De caprea (« chèvre sauvage »), sous-entendant ile.

Capreās (plural accusative)
Capreārŭm (plural genitive)
Capreīs (plural dative)
Capreīs (plural ablative)

Caprée, ile de la mer Thyrénienne, actuelle Capri.


Seneca

Senecă (singular nominative)
Senecae (plural nominative)
Senecă (singular vocative)
Senecae (plural vocative)
Senecăm (singular accusative)
Senecās (plural accusative)
Senecae (singular genitive)
Senecārŭm (plural genitive)
Senecae (singular dative)
Senecīs (plural dative)
Senecā (singular ablative)
Senecīs (plural ablative)

Sénèque, philosophe, précepteur de Néron.

Lucius Annaeus Seneca minor.


Honorius

(Date à préciser) De honor (« honneur ») avec le suffixe -ius.

Honoriī (plural nominative)
Honorie (singular vocative)
Honoriī (plural vocative)
Honorium (singular accusative)
Honoriōs (plural accusative)
Honoriī (singular genitive)
Honoriōrum (plural genitive)
Honoriō (singular dative)
Honoriīs (plural dative)
Honoriō (singular ablative)
Honoriīs (plural ablative)
Honoria (feminine)


Hilarius

(Date à préciser) De hilaris (« joyeux ») avec le suffixe -ius.

Hilariī (plural nominative)
Hilarie (singular vocative)
Hilariī (plural vocative)
Hilarium (singular accusative)
Hilariōs (plural accusative)
Hilariī (singular genitive)
Hilariōrum (plural genitive)
Hilariō (singular dative)
Hilariīs (plural dative)
Hilariō (singular ablative)
Hilariīs (plural ablative)
Hilaria (feminine)


Sergius

Sergiă (singular feminine nominative)
Sergium (singular neuter nominative)
Sergiī (plural masculine nominative)
Sergiae (plural feminine nominative)
Sergiă (plural neuter nominative)
Sergie (singular masculine vocative)
Sergiă (singular feminine vocative)
Sergium (singular neuter vocative)
Sergiī (plural masculine vocative)
Sergiae (plural feminine vocative)
Sergiă (plural neuter vocative)
Sergium (singular masculine accusative)
Sergiăm (singular feminine accusative)
Sergium (singular neuter accusative)
Sergiōs (plural masculine accusative)
Sergiās (plural feminine accusative)
Sergiă (plural neuter accusative)
Sergiī (singular masculine genitive)
Sergiae (singular feminine genitive)
Sergiī (singular neuter genitive)
Sergiōrŭm (plural masculine genitive)
Sergiārŭm (plural feminine genitive)
Sergiōrŭm (plural neuter genitive)
Sergiō (singular masculine dative)
Sergiae (singular feminine dative)
Sergiō (singular neuter dative)
Sergiīs (plural masculine dative)
Sergiīs (plural feminine dative)
Sergiīs (plural neuter dative)
Sergiō (singular masculine ablative)
Sergiā (singular feminine ablative)
Sergiō (singular neuter ablative)
Sergiīs (plural masculine ablative)
Sergiīs (plural feminine ablative)
Sergiīs (plural neuter ablative)

Lucius Sergius Catilina.


Stephanus

(Date à préciser) Du grec ancien Στέφανος, Stéphanos.

Stephanī (plural nominative)
Stephane (singular vocative)
Stephanī (plural vocative)
Stephanum (singular accusative)
Stephanōs (plural accusative)
Stephanī (singular genitive)
Stephanōrum (plural genitive)
Stephanō (singular dative)
Stephanīs (plural dative)
Stephanō (singular ablative)
Stephanīs (plural ablative)
Stephana (feminine)
Stephania (feminine)


Ludovicus

Latinisation du gotique 𐌷𐌻𐌿𐌳𐍅𐌹𐌲, Hludwig dont les étymons, en latin, correspondent à laus (« louange ») et vinco (« vaincre »), Victor (« vainqueur »). Voyez Clovis qui correspond à une latinisation sur la base de clueo (« être réputé »), étymologiquement apparentée à laus.

Ludovicī (plural nominative)
Ludovice (singular vocative)
Ludovicī (plural vocative)
Ludovicum (singular accusative)
Ludovicōs (plural accusative)
Ludovicī (singular genitive)
Ludovicōrum (plural genitive)
Ludovicō (singular dative)
Ludovicīs (plural dative)
Ludovicō (singular ablative)
Ludovicīs (plural ablative)

[ɫ̪uːd̪oˈu̯iːkʊs̠]


Carpus

Carpe (singular vocative)
Carpum (singular accusative)
Carpī (singular genitive)
Carpō (singular dative)
Carpō (singular ablative)

qui obsonium carpit Carpus vocatur. Itaque quotiescunque dicit Carpe, eodem verbo et vocat et imperat.


Ascalo

Ascalonem (singular accusative)
Ascalonis (singular genitive)
Ascalonī (singular dative)
Ascalonĕ (singular ablative)


Brestia

Brestiă (singular nominative)
Brestiae (plural nominative)
Brestiă (singular vocative)
Brestiae (plural vocative)
Brestiăm (singular accusative)
Brestiās (plural accusative)
Brestiae (singular genitive)
Brestiārŭm (plural genitive)
Brestiae (singular dative)
Brestiīs (plural dative)
Brestiā (singular ablative)
Brestiīs (plural ablative)


Symphorianus

(Date à préciser) Latinisation en -anus, de Symphorus.

Symphorianī (plural nominative)
Symphoriane (singular vocative)
Symphorianī (plural vocative)
Symphorianum (singular accusative)
Symphorianōs (plural accusative)
Symphorianī (singular genitive)
Symphorianōrum (plural genitive)
Symphorianō (singular dative)
Symphorianīs (plural dative)
Symphorianō (singular ablative)
Symphorianīs (plural ablative)


Symphorus

(Date à préciser) Du grec ancien σύμφορος, symphoros (« qui accompagne, compagnon ») → voir σύν-φορός.

Symphore (singular vocative)
Symphorum (singular accusative)
Symphorī (singular genitive)
Symphorō (singular dative)
Symphorō (singular ablative)


Leda

Ledă (singular nominative)
Ledă (singular vocative)
Ledăm (singular accusative)
Ledae (singular genitive)
Ledae (singular dative)
Ledā (singular ablative)

Léda, fille de Thestius, épouse de Tyndarus, visitée par Jupiter déguisé en cygne, elle pondit deux œufs, du premier sortirent Pollux et Hélène, du second Castor et Clytemnestre.


Teresia

Teresiă (singular nominative)
Teresiae (plural nominative)
Teresiă (singular vocative)
Teresiae (plural vocative)
Teresiăm (singular accusative)
Teresiās (plural accusative)
Teresiae (singular genitive)
Teresiārŭm (plural genitive)
Teresiae (singular dative)
Teresiīs (plural dative)
Teresiā (singular ablative)
Teresiīs (plural ablative)


Basilius

(Date à préciser) Du grec ancien Βασίλειος, Basíleios.

Basiliī (plural nominative)
Basilie (singular vocative)
Basiliī (plural vocative)
Basilium (singular accusative)
Basiliōs (plural accusative)
Basiliī (singular genitive)
Basiliōrum (plural genitive)
Basiliō (singular dative)
Basiliīs (plural dative)
Basiliō (singular ablative)
Basiliīs (plural ablative)


Apia

Apiă (singular nominative)
Apiă (singular vocative)
Apiăm (singular accusative)
Apiae (singular genitive)
Apiae (singular dative)
Apiā (singular ablative)

Peloponnesus, Apia antea appellata.


Fabricius

Fabricie (singular vocative)
Fabricium (singular accusative)
Fabriciī (singular genitive)
Fabriciō (singular dative)
Fabriciō (singular ablative)

Fabricius, consul romain, célèbre par son courage et sa vertu.


Tetum

Tetī (singular genitive)
Tetō (singular dative)
Tetō (singular ablative)


Ioachimus

Ioachime (singular vocative)
Ioachimum (singular accusative)
Ioachimī (singular genitive)
Ioachimō (singular dative)
Ioachimō (singular ablative)
Joachim
Joachimus


Joachimus

Joachimī (plural nominative)
Joachime (singular vocative)
Joachimī (plural vocative)
Joachimum (singular accusative)
Joachimōs (plural accusative)
Joachimī (singular genitive)
Joachimōrum (plural genitive)
Joachimō (singular dative)
Joachimīs (plural dative)
Joachimō (singular ablative)
Joachimīs (plural ablative)

Variante de Ioachimus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».