L

Abréviation du prénom Lucius, chez les Romains.


Jupiter

→ voir Juppiter. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de Jovem et de Jovis.

Jūpĭtĕr (singular nominative)
Jūpĭtĕr (singular vocative)
Jŏvem (singular accusative)
Jŏvis (singular genitive)
Jŏvī (singular dative)
Jŏvĕ (singular ablative)


Mars

Le Dictionnaire étymologique latin explique :

Faisait archaïquement Mavors, Mars est une vieille divinité italique, il présidait aux occupations des champs comme aux travaux de la terre. De là ses surnoms de Rusticus ; les frères Arvales, qui, comme leur nom l’indique, étaient préposés à un culte champêtre, invoquent Mars dans leurs litanies ; Caton commande de lui offrir des sacrifices pour qu'il veille sur la conservation des bœufs. Lorsque la mythologie grecque fut introduite à Rome, on identifia Arès avec Mars, ce qui en a fait un dieu exclusivement guerrier. Le nom osque de Mars était 𐌌𐌀𐌌𐌄𐌓𐌔 (mamers), il est probable que Mavors, Mamers et l’étrusque Maris sont des variantes du même mot.

Selon Lewis & Short, le radical du mot est *mar- (« briller »), le sens serait alors « Dieu de lumière ».

Martem (singular accusative)
Martis (singular genitive)
Martī (singular dative)
Martĕ (singular ablative)
Mavors

Mars, dieu agricole quand les Romains étaient paysans puis de la guerre quand ils furent guerriers.

Mars pater, te precor quaesoque uti sies volens propitius mihi domo familiaeque nostrae, quoius re ergo agrum terram fundumque meum suovetaurilia circumagi iussi, uti tu morbos visos invisosque, viduertatem vastitudinemque, calamitates intemperiasque prohibessis defendas averruncesque; utique tu fruges, frumenta, vineta virgultaque grandire beneque evenire siris, pastores pecuaque salva servassis duisque bonam salutem valetudinemque mihi domo familiaeque nostrae; harumce rerum ergo, fundi terrae agrique mei lustrandi lustrique faciendi ergo, sicuti dixi, macte hisce suovitaurilibus lactentibus inmolandis esto; Mars pater, eiusdem rei ergo macte hisce suovitaurilibus lactentibus esto.

Mars notre père, je te conjure d’être propice à moi, à ma maison et à mes gens ; c’est dans cette intention que j’ai fait promener une triple victime autour de mes champs, de mes terres et de mes biens, afin que tu en écartes, éloignes et détournes les maladies visibles et invisibles, la stérilité, la dévastation, les calamités et les intempéries : afin que tu fasses grandir et prospérer mes fruits, mes grains, mes vignes et mes arbres : afin que tu conserves la vigueur à mes bergers et à mes troupeaux, et que tu accordes santé et prospérité à moi, à ma maison et à mes gens. Aussi, pour purifier mes champs, mes terres et mes biens, et pour faire un sacrifice expiatoire, daigne agréer ces trois victimes à la mamelle que je vais immoler. Mars notre père, agréez dans ce but ces trois jeunes victimes.

Jovis stellae proximum inferiorem orbem tenet πυρόεις, quae stella Martis appellatur


Auge

Augen (singular accusative)
Auges (singular genitive)
Augae (singular dative)


India

Indiă (singular nominative)
Indiă (singular vocative)
Indiăm (singular accusative)
Indiae (singular genitive)
Indiae (singular dative)
Indiā (singular ablative)


Asia

Du grec ancien Ἀσία, Asía qui désigne tout d’abord l’Anatolie puis, par extension, tous les territoires orientaux.

Asiă (singular nominative)
Asiă (singular vocative)
Asiăm (singular accusative)
Asiae (singular genitive)
Asiae (singular dative)
Asiā (singular ablative)
Asiae (singular locative)

Terrarum orbis universus in tres dividitur partes, Europam, Asiam, Africam.

Le globe entier de la terre est divisé en trois parties, l’Europe, l’Asie, et l’Afrique. — (traduction)

Asie, province dans l’ouest de l’Asie Mineure.


Europe

Europen (singular accusative)
Europes (singular genitive)
Europae (singular dative)


Oceania

Dérivé de Oceanus, avec le suffixe -ia, mot forgé par Conrad Malte-Brun.

Oceaniă (singular nominative)
Oceaniă (singular vocative)
Oceaniăm (singular accusative)
Oceaniae (singular genitive)
Oceaniae (singular dative)
Oceaniā (singular ablative)


Cuba

Cubă (singular nominative)
Cubă (singular vocative)
Cubăm (singular accusative)
Cubae (singular genitive)
Cubae (singular dative)
Cubā (singular ablative)


Cuba

Cuba est maxima Antillarum Magnarum insula in Mari Caribaeo.


Europa

Europă (singular nominative)
Europă (singular vocative)
Europăm (singular accusative)
Europae (singular genitive)
Europae (singular dative)
Europā (singular ablative)

Europe (princesse aimée de Zeus), Europe (fille de Tityus, mère d’Euphémus, Argonaute).

Le globe entier de la Terre est divisé en trois parties, l’Europe, l’Asie, et l’Afrique. — (traduction)


Paris

(Date à préciser) Du grec ancien Πάρις, Páris.

Paridem (singular accusative)
Paridis (singular genitive)
Paridī (singular dative)
Paridĕ (singular ablative)

Nom de divers autres personnages antiques.


Nigeria

Motdérivé de Niger, avec le suffixe -ia.

Nigeriă (singular nominative)
Nigeriă (singular vocative)
Nigeriăm (singular accusative)
Nigeriae (singular genitive)
Nigeriae (singular dative)
Nigeriā (singular ablative)

Nigeria est res publica foederata e 35 civitatibus in Africa cuius caput urbis Abugiae.


Francia

De Francus, « Franc », avec le suffixe -ia.

Franciă (singular nominative)
Franciă (singular vocative)
Franciăm (singular accusative)
Franciae (singular genitive)
Franciae (singular dative)
Franciā (singular ablative)


Abel

(Date à préciser) De l’hébreu הבל, habel.

Abelem (singular accusative)
Abelis (singular genitive)
Abelī (singular dative)
Abelĕ (singular ablative)
Abelus

indéclinable ou décliné suivant le tableau ci-contre :


Hannibal

Nom punique *Hanni-baal (« qui a la faveur de Baal »).

Hannibalem (singular accusative)
Hannibalis (singular genitive)
Hannibalī (singular dative)
Hannibalĕ (singular ablative)

Dum consul placandis Romae dis habendoque dilectu dat operam, Hannibal profectus ex hibernis, quia iam Flaminium consulem Arretium peruenisse fama erat, cum aliud longius, ceterum commodius ostenderetur iter, propiorem uiam per paludes petit, qua fluuius Arnus per eos dies solito magis inundauerat.

Pendant que le consul s’occupait, à Rome, d’apaiser les dieux et de lever des troupes, Hannibal quitte ses quartiers d’hiver ; et comme on disait que le consul Flaminius était déjà parvenu à Arretium, quoiqu’on montre à Hannibal un chemin plus long, mais plus facile, il prend une route moins écartée, traversant des marais que l’Arno, durant ces jours-là, avait inondés plus que de coutume.

Live, Ab Urbe Condita, XXII, 22 - traduction


Karthago

Karthāgo (singular nominative)
Karthāgo (singular vocative)
Karthāgīnem (singular accusative)
Karthāgīnis (singular genitive)
Karthāgīnī (singular dative)
Karthāgīnĕ (singular ablative)

[kärˈt̪ʰäːɡoː]

[kärˈt̪äːɡo]


Jesus

Jesu (singular vocative)
Jesum (singular accusative)
Jesu (singular genitive)
Jesu (singular dative)
Jesu (singular ablative)
Iesus

Et clamans voce magna Iesus ait: “Pater, in manus tuas commendo spiritum meum”; et haec dicens exspiravit.

Et, poussant un grand cri, Jésus dit : "Père, je remets mon âme entre tes mains" ; et disant ces mots, il expira.


Simon

Simonēs (plural nominative)
Simonēs (plural vocative)
Simonem (singular accusative)
Simonēs (plural accusative)
Simonis (singular genitive)
Simonum (plural genitive)
Simonī (singular dative)
Simonibus (plural dative)
Simonĕ (singular ablative)
Simonibus (plural ablative)
Simo

Simon, nom de plusieurs personnages bibliques.

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit.


Venus

Antonomase de venus, de venor (« chasser ») (→ voir Diane, déesse de la chasse).

Venerēs (plural nominative)
Venerēs (plural vocative)
Venerem (singular accusative)
Venerēs (plural accusative)
Veneris (singular genitive)
Venerum (plural genitive)
Venerī (singular dative)
Veneribus (plural dative)
Venerĕ (singular ablative)
Veneribus (plural ablative)

quo ex genere Cupidinis et Voluptatis et Lubentinae Veneris vocabula consecrata sunt.

(Au pluriel)'lugete, o Veneres' Cupidinesque. — (Catulle, Chants)
#*: pleurez, Vénus et Amours !


Uranus

Du grec ancien Οὐρανός, Ouranós (« Ouranos »).

Urane (singular vocative)
Uranum (singular accusative)
Uranī (singular genitive)
Uranō (singular dative)
Uranō (singular ablative)


Pluto

(Siècle à préciser) Du grec ancien Πλούτων, Ploútôn.

Plutonem (singular accusative)
Plutonis (singular genitive)
Plutonī (singular dative)
Plutonĕ (singular ablative)


Ambrosius

Ambrosie (singular vocative)
Ambrosium (singular accusative)
Ambrosiī (singular genitive)
Ambrosiō (singular dative)
Ambrosiō (singular ablative)


Andreas

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀνδρέας, Andréas.

Andreae (plural nominative)
Andreā (singular vocative)
Andreae (plural vocative)
Andreān (singular accusative)
Andreās (plural accusative)
Andreae (singular genitive)
Andreārum (plural genitive)
Andreae (singular dative)
Andreīs (plural dative)
Andreā (singular ablative)
Andreīs (plural ablative)

Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.


Flora

(Date à préciser) De flos, floris (« fleur ») par personnification.

Floră (singular nominative)
Floră (singular vocative)
Florăm (singular accusative)
Florae (singular genitive)
Florae (singular dative)
Florā (singular ablative)


Maria

(Date à préciser) Du grec ancien Μαρία, María.

Mariă (singular nominative)
Mariă (singular vocative)
Mariăm (singular accusative)
Mariae (singular genitive)
Mariae (singular dative)
Mariā (singular ablative)

habet ab ortu Arios, a meridie Carmaniam et Arianos, ab occasu Pratitas Medos, a septentrione Hyrcanos, undique desertis cincta. ulteriores Parthi Nomades appellantur. citra deserta ab occasu urbes eorum quas diximus, Issatis et Calliope, ab oriente aestivo Pyropum, ab hiberno Maria, in medio Hecatompylos, Arsace, regio Nisiaea Parthyenes nobilis, ubi Alexandropolis a conditore.

La Parthie a du côté de l’orient l’Arie (VI, 23), au midi la Carmanie et l’Ariane (VI, 26), du côté de l’occident les Mèdes Pratites (VI, 17), du côté du nord les Hyrcaniens ; elle a une ceinture de déserts. Les Parthes ultérieurs sont appelés Nomades ; en deçà sont des déserts (VI, 17). Au couchant, les Parthes ont les villes que nous avons déjà nommées (VI, 17), Issatis et Calliope ; au levant d’été, Europus ; au levant d’hiver, Maria ; au milieu, Hécatompylos, capitale d’Arsace (père des Arsacides) ; Nisée, ville célèbre de la Parthyène, où est Alexandropolis, nommée ainsi de son fondateur. — (traduction)


Maria

Mariă (singular nominative)
Mariae (plural nominative)
Mariă (singular vocative)
Mariae (plural vocative)
Mariăm (singular accusative)
Mariās (plural accusative)
Mariae (singular genitive)
Mariārŭm (plural genitive)
Mariae (singular dative)
Mariīs (plural dative)
Mariā (singular ablative)
Mariīs (plural ablative)

Marie, prénom porté par :
Marie, mère de Jésus.

Ave, Maria, grátia plena, Dominus tecum.

Salut Marie, pleine de grâce, que Dieu soit avec toi.

Marie, prénom porté par :
Marie, dite Magdalena.

una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento.

Marie, prénom porté par :
Marie, sœur de Lazare et de Marthe.

erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius. Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur.


Matthias

Matthiā (singular vocative)
Matthiān (singular accusative)
Matthiae (singular genitive)
Matthiae (singular dative)
Matthiā (singular ablative)

Matthias, qui inter Apostolos sine cognomine solus habetur, interpretatur donatus, ut subaudiatur pro Iuda.


Matura

Allusion augustinienne à Matuta faite sur maturus, matura, maturum.

Matură (singular nominative)
Matură (singular vocative)
Maturăm (singular accusative)
Maturae (singular genitive)
Maturae (singular dative)
Maturā (singular ablative)

Déesse de la maturation des fruits selon saint Augustin.


Laus

Laudem (singular accusative)
Laudis (singular genitive)
Laudī (singular dative)
Laudĕ (singular ablative)

Vercellae Libiciorum ex Salluis ortae, Novaria ex Vertamocoris, Vocontiorum hodieque pago, non, ut Cato existimat, Ligurum, ex quibus Laevi et Marici condidere Ticinum non procul a Pado, sicut Boi Transalpibus profecti Laudem Pompeiam, Insubres Mediolanum.

Vercelle, issue des Sallyens, appartient aux Libiques; Novare, issue des Vertacomacores, qui forment aujourd'hui même un canton des Vocontiens, non, comme le dit Caton, des Ligures: deux tribus de ces derniers, les Lèves et les Mariques, ont fondé Ticinum, non loin du Pô, comme les Boïens, venus des régions transalpines, ont bâti Laus Pompeia. et les Insubres, Milan.

Ilipula quae Laus.


Medea

Du grec ancien Μήδεια, Mêdeia, apparenté à medeor.

Medeă (singular nominative)
Medeă (singular vocative)
Medeăm (singular accusative)
Medeae (singular genitive)
Medeae (singular dative)
Medeā (singular ablative)
Media


Neon

Neonem (singular accusative)
Neonis (singular genitive)
Neonī (singular dative)
Neonĕ (singular ablative)


Belgium

Motdérivé de Belga, avec le suffixe -ium.

Belgiī (singular genitive)
Belgiō (singular dative)
Belgiō (singular ablative)


Antichristus

Du grec ancien Ἀντίχριστος, Antichristos → voir ante- et Christus.

Antichriste (singular vocative)
Antichristum (singular accusative)
Antichristī (singular genitive)
Antichristō (singular dative)
Antichristō (singular ablative)

quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et Antichristus.


Gallus

Galle (singular vocative)
Gallum (singular accusative)
Gallī (singular genitive)
Gallō (singular dative)
Gallō (singular ablative)

Fleuve de Phrygie, affluent du Sangarius (actuel Sakarya), dont les eaux rendaient furieux → voir gallor.


Gallus

Gallī (plural nominative)
Galle (singular vocative)
Gallī (plural vocative)
Gallum (singular accusative)
Gallōs (plural accusative)
Gallī (singular genitive)
Gallōrum (plural genitive)
Gallō (singular dative)
Gallīs (plural dative)
Gallō (singular ablative)
Gallīs (plural ablative)

C. Cornelius Gallus, poète, ami de Virgile.


Junius

Juniă (singular feminine nominative)
Junium (singular neuter nominative)
Juniī (plural masculine nominative)
Juniae (plural feminine nominative)
Juniă (plural neuter nominative)
Junie (singular masculine vocative)
Juniă (singular feminine vocative)
Junium (singular neuter vocative)
Juniī (plural masculine vocative)
Juniae (plural feminine vocative)
Juniă (plural neuter vocative)
Junium (singular masculine accusative)
Juniăm (singular feminine accusative)
Junium (singular neuter accusative)
Juniōs (plural masculine accusative)
Juniās (plural feminine accusative)
Juniă (plural neuter accusative)
Juniī (singular masculine genitive)
Juniae (singular feminine genitive)
Juniī (singular neuter genitive)
Juniōrŭm (plural masculine genitive)
Juniārŭm (plural feminine genitive)
Juniōrŭm (plural neuter genitive)
Juniō (singular masculine dative)
Juniae (singular feminine dative)
Juniō (singular neuter dative)
Juniīs (plural masculine dative)
Juniīs (plural feminine dative)
Juniīs (plural neuter dative)
Juniō (singular masculine ablative)
Juniā (singular feminine ablative)
Juniō (singular neuter ablative)
Juniīs (plural masculine ablative)
Juniīs (plural feminine ablative)
Juniīs (plural neuter ablative)

Lucius Junius Brutus

fondateur de la République et premier consul.


Licinius

Sans doute apparenté à Licinus et licinus.

Liciniă (singular feminine nominative)
Licinium (singular neuter nominative)
Liciniī (plural masculine nominative)
Liciniae (plural feminine nominative)
Liciniă (plural neuter nominative)
Licinie (singular masculine vocative)
Liciniă (singular feminine vocative)
Licinium (singular neuter vocative)
Liciniī (plural masculine vocative)
Liciniae (plural feminine vocative)
Liciniă (plural neuter vocative)
Licinium (singular masculine accusative)
Liciniăm (singular feminine accusative)
Licinium (singular neuter accusative)
Liciniōs (plural masculine accusative)
Liciniās (plural feminine accusative)
Liciniă (plural neuter accusative)
Liciniī (singular masculine genitive)
Liciniae (singular feminine genitive)
Liciniī (singular neuter genitive)
Liciniōrŭm (plural masculine genitive)
Liciniārŭm (plural feminine genitive)
Liciniōrŭm (plural neuter genitive)
Liciniō (singular masculine dative)
Liciniae (singular feminine dative)
Liciniō (singular neuter dative)
Liciniīs (plural masculine dative)
Liciniīs (plural feminine dative)
Liciniīs (plural neuter dative)
Liciniō (singular masculine ablative)
Liciniā (singular feminine ablative)
Liciniō (singular neuter ablative)
Liciniīs (plural masculine ablative)
Liciniīs (plural feminine ablative)
Liciniīs (plural neuter ablative)

Marcus Licinius Crassus.

Stolonum Liciniae genti (cognomen): ita appellatur in ipsis arboribus fruticatio inutilis, unde et pampinatio inventa primo Stoloni dedit nomen.

La famille Licinia eut des Stolons (XVIII, 4) ; on donne le nom de stolons aux rejetons inutiles dans les arbres; et le Licinius qui imagina de détruire ces rejetons reçut, le premier, le surnom de Stolon. — (trad)

Flavius Galerius Valerius Licinianus Licinius.


Orcus

Apparenté ^([1]) au grec ancien ἕρκος, erkos et au latin urgeo : Orcum quem dicimus, ait Verrius ab antiquis dictum uragum — (Festus), soit proprement « celui qui presse, qui confine ».

De même radical ^([2]) que arca : formé sur la racine indo-européenne **H₂or-k- (« contenir »), Orcus étant une divinité « conçue comme un énorme vase recevant les âmes des morts ».

Orce (singular vocative)
Orcum (singular accusative)
Orcī (singular genitive)
Orcō (singular dative)
Orcō (singular ablative)

cum Orco rationem habere (ponere)

avoir à compter avec l’enfer, avoir affaire à Pluton.

ad Orcum mittere.

Orcum morari


Tros

Troem (singular accusative)
Trois (singular genitive)
Troī (singular dative)
Troĕ (singular ablative)

Fils d’Érichthonios et d’Astyoché, petit-fils de Dardanos, descendant de Zeus, père du fondateur mythique de Troie, ville à laquelle il a donné son nom (→ voir Troja et Troia).


Johannes

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννης, Iôánnês, lui-même de l’hébreu ancien יוחנן, Yokhanan (« Dieu rend grâce »), composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah, « grâce ».

Johannem (singular accusative)
Johannis (singular genitive)
Johannī (singular dative)
Johannĕ (singular ablative)
Joannes
Iohannes


Barium

Bariī (singular genitive)
Bariō (singular dative)
Bariō (singular ablative)

Brundisio conterminus Poediculorum ager. novem adulescentes totidemque virgines ab Illyris XII populos genuere. Poediculorum oppida Rudiae, Gnatia, Barium, amnes Iapyx a Daedali filio rege, a quo et Iapygia Acra, Pactius, Aufidus ex Hirpinis montibus Canusium praefluens.


Andorra

Andorră (singular nominative)
Andorră (singular vocative)
Andorrăm (singular accusative)
Andorrae (singular genitive)
Andorrae (singular dative)
Andorrā (singular ablative)


Titan

Titanēs (plural nominative)
Titanēs (plural vocative)
Titanem (singular accusative)
Titanēs (plural accusative)
Titanis (singular genitive)
Titanum (plural genitive)
Titanī (singular dative)
Titanibus (plural dative)
Titanĕ (singular ablative)
Titanibus (plural ablative)


Xenophanes

Xenophanem (singular accusative)
Xenophanis (singular genitive)
Xenophanī (singular dative)
Xenophanĕ (singular ablative)


Diogenes

Diogenem (singular accusative)
Diogenis (singular genitive)
Diogenī (singular dative)
Diogenĕ (singular ablative)


Euripides

Euripidem (singular accusative)
Euripidis (singular genitive)
Euripidī (singular dative)
Euripidĕ (singular ablative)
Euripidēs (singular nominative)
Euripidē (singular vocative)
Euripidēn (singular accusative)
Euripidae (singular genitive)
Euripidae (singular dative)
Euripidē (singular ablative)

Phaethontis fulmine icti sorores luctu mutatas in arbores populos lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem, quem Padum vocavimus, electrum appellatum, quoniam sol vocitatus sit Elector, plurimi poetae dixere primique, ut arbitror, Aeschylus, Philoxenus, Euripides, Nicander, Satyrus. quod esse falsum Italiae testimonio patet.

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


Apuleius

(Date à préciser) Probablementdérivé de Apulia (« Pouilles »), avec le suffixe -ius.

Apuleiī (plural nominative)
Apuleie (singular vocative)
Apuleiī (plural vocative)
Apuleium (singular accusative)
Apuleiōs (plural accusative)
Apuleiī (singular genitive)
Apuleiōrum (plural genitive)
Apuleiō (singular dative)
Apuleiīs (plural dative)
Apuleiō (singular ablative)
Apuleiīs (plural ablative)

[äːpʊˈɫ̪eːiʊs̠]

Prénom masculin, en particulier du tribun L. Apuleius Saturninus, ou d’Apulée (Lucius Apuleius), écrivain du IIᵉ siècle apr. J.-C.


Austria

En latin classique Vindelicia. (Xᵉ siècle) Première attestation du vieux haut allemand Ostarrichi (« royaume, marche de l’est ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) mentionné dans une charte bavaroise et désignant le pays à l’est de la Bavière et qui donne l’allemand Österreich (voir ce mot pour les explications détaillées sur les étymons du mot) ; voir Austrasia qui désigne la partie est de l’empire franc et auster (« midi, côté où le soleil brille ») qui lui est lointainement apparenté et qui explique peut-être la forme en aust- ; les langues germaniques, sur le même étymon ont développé le sens de « est, côté où le soleil se lève ».

(XIIᵉ siècle) Première attestation en latin dans une charte de l’empereur Conrad III.

Austriă (singular nominative)
Austriă (singular vocative)
Austriăm (singular accusative)
Austriae (singular genitive)
Austriae (singular dative)
Austriā (singular ablative)


Austria

Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti.

Aimoin de Fleury, Libri Quinque de Gestis Francorum


Helvetia

Dérivé de Helvetius (« Helvète »), avec le suffixe -ia.

Helvetiă (singular nominative)
Helvetiă (singular vocative)
Helvetiăm (singular accusative)
Helvetiae (singular genitive)
Helvetiae (singular dative)
Helvetiā (singular ablative)

[hɛɫ̪ˈu̯eːt̪iä]

is pagus appellabatur Tigurinus; nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.

Helvetia, sive Confoederatio Helvetica, est terra in Alpibus Centralibus continentis Europaeae.


Germania

De Germani, en grec ancien Γερμανοί, Germanoí, nom donné aux tribus qui vivaient sur le territoire actuel de l’Allemagne.

Germaniă (singular nominative)
Germaniă (singular vocative)
Germaniăm (singular accusative)
Germaniae (singular genitive)
Germaniae (singular dative)
Germaniā (singular ablative)

[ɡɛrˈmäːniä]

Provinces au-delà du Rhin et du Danube, non soumises à l’empire romain.

Rhenus Germaniam praevehitur


Belgica

Belgică (singular nominative)
Belgică (singular vocative)
Belgicăm (singular accusative)
Belgicae (singular genitive)
Belgicae (singular dative)
Belgicā (singular ablative)

Gaule belgique, nord de la Gaule, entre le Rhin, la Seine, la Marne et la Mer du Nord.


Dania

Dérivé de Dani (« Danes, peuple du Jutland »), avec le suffixe -ia.

Daniă (singular nominative)
Daniă (singular vocative)
Daniăm (singular accusative)
Daniae (singular genitive)
Daniae (singular dative)
Daniā (singular ablative)


Gallia

Motdérivé de Gallus, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Gaulois ».

Galliă (singular nominative)
Galliae (plural nominative)
Galliă (singular vocative)
Galliae (plural vocative)
Galliăm (singular accusative)
Galliās (plural accusative)
Galliae (singular genitive)
Galliārŭm (plural genitive)
Galliae (singular dative)
Galliīs (plural dative)
Galliā (singular ablative)
Galliīs (plural ablative)

Gaule, pays qui pour les Romains correspond à :

Gallia Transalpina, contrée correspondant à la vallée du Rhône, la Provincia Narbonensis, au Massif central et à la vallée de la Loire (le bassin de la Garonne faisant partie de lAquitania), délimitée au nord par la Belgica.

Gallia est omnis divisa in partes tres quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. César BG

Gallia Cisalpina ou Gallia citerior, contrée située au nord de la péninsule italique (actuelle Lombardie).


Bruxellae

Bruxellās (plural accusative)
Bruxellārŭm (plural genitive)
Bruxellīs (plural dative)
Bruxellīs (plural ablative)


Lutetia

Ce nom est attesté en grec ancien sous la forme Λoυκoτοκία, Loukotokía (Strabon), Λευκοτεκία, Leukotekía (Ptolémée).

Lutetiă (singular nominative)
Lutetiă (singular vocative)
Lutetiăm (singular accusative)
Lutetiae (singular genitive)
Lutetiae (singular dative)
Lutetiā (singular ablative)
Lutetiae (singular locative)

Lutèce, ville de Gaule, située à l’emplacement actuel de Paris (capitale actuelle de la France).


Lisbonum

Latin de cuisine issu du portugais Lisboa.

Lisbonī (singular genitive)
Lisbonō (singular dative)
Lisbonō (singular ablative)


Bratislava

Bratislavă (singular nominative)
Bratislavă (singular vocative)
Bratislavăm (singular accusative)
Bratislavae (singular genitive)
Bratislavae (singular dative)
Bratislavā (singular ablative)


Varsovia

Varsoviă (singular nominative)
Varsoviă (singular vocative)
Varsoviăm (singular accusative)
Varsoviae (singular genitive)
Varsoviae (singular dative)
Varsoviā (singular ablative)

Varsovia seu Varsavia est urbs princeps et maxima Poloniae, quae circa duo miliones oppidanorum habet.


Colonia Agrippina

→ voir colonia et Agrippina, mère de Néron.


Suecia

De même radical que suus et le sens de « pays des hommes libres - qui s’appartiennent », apparenté à Suevia (« pays des Suèves » → voir Suevi) à Suebia (« pays des Souabes »).

Sueciă (singular nominative)
Sueciă (singular vocative)
Sueciăm (singular accusative)
Sueciae (singular genitive)
Sueciae (singular dative)
Sueciā (singular ablative)


Algeria

De l’arabe الجزائر, al-Ǧazāʾir par l’intermédiaire d’une langue romane moderne.

Algeria est urbs 2.159.051 incolarum (anno 2008) et caput Algerii nationis in Africa Septentrionali.


Hierosolyma

Hierosolymōrum (plural genitive)
Hierosolymīs (plural dative)
Hierosolymīs (plural ablative)
Hierusalem
Solyma

Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.

Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c’est alors qu’on apprit que l’image d’aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.

Adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis.

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit : Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l’homme s’accomplira.


Mecca

Meccă (singular nominative)
Meccă (singular vocative)
Meccăm (singular accusative)
Meccae (singular genitive)
Meccae (singular dative)
Meccā (singular ablative)


Serdica

Du grec ancien Σερδών, Serdôn πόλις, polis (« ville des Serdes/Sardes ») → voir Sardis et Sardus.

Serdică (singular nominative)
Serdică (singular vocative)
Serdicăm (singular accusative)
Serdicae (singular genitive)
Serdicae (singular dative)
Serdicā (singular ablative)
Sardica


Bulgaria

(Latin médiéval) Du nom des Bulgares avec le suffixe -ia.

Bulgariă (singular nominative)
Bulgariă (singular vocative)
Bulgariăm (singular accusative)
Bulgariae (singular genitive)
Bulgariae (singular dative)
Bulgariā (singular ablative)

Moesia

En latin classique, bien avant l’invasion des Bulgares

Bulgaria ab Imperii Ottomanici irruptione saeculo XIV succumbita, autonomiam anno 1878 recuperavit, totam libertatem anno 1908 proclamans.


Turcia

Turciă (singular nominative)
Turciă (singular vocative)
Turciăm (singular accusative)
Turciae (singular genitive)
Turciae (singular dative)
Turciā (singular ablative)


Hamburgum

Hamburgī (singular genitive)
Hamburgō (singular dative)
Hamburgō (singular ablative)


Leodium

Aussi attesté sous la forme in vico Leodico, latinisation en -ium d’un étymon qui est peut-être *leod ; voir liber (« homme libre »).

Leodiī (singular genitive)
Leodiō (singular dative)
Leodiō (singular ablative)


Cairus

Latinisation de l’arabe القاهرة, Al-Qāhira (« La Victorieuse ») → voir Nicaea pour des toponymes latins ayant le même sens étymologique.

Caire (singular vocative)
Cairum (singular accusative)
Cairī (singular genitive)
Cairō (singular dative)
Cairō (singular ablative)


Venetia

Venetiă (singular nominative)
Venetiă (singular vocative)
Venetiăm (singular accusative)
Venetiae (singular genitive)
Venetiae (singular dative)
Venetiā (singular ablative)

Vénétie, région de la Gaule transalpine, aux environs de Vannes.

His initis consiliis oppida muniunt, frumenta ex agris in oppida comportant, naves in Venetiam, ubi Caesarem primum bellum gesturum constabat, quam plurimas possunt cogunt.

Leurs résolutions étant prises, ils fortifient leurs places et transportent les grains de la campagne dans les villes. Ils réunissent en Vénétie le plus de vaisseaux possible, persuadés que César y porterait d'abord la guerre. — (trad.)


Venetia

Venetiă (singular nominative)
Venetiă (singular vocative)
Venetiăm (singular accusative)
Venetiae (singular genitive)
Venetiae (singular dative)
Venetiā (singular ablative)
Venetiae


Neapolis

Du grec ancien Νεάπολις, Neápolis (« ville neuve »).

Neapolem (singular accusative)
Neapolī (singular dative)
Neapolĕ (singular ablative)

Néapolis, nom de plusieurs villes de l'empire romain.

Néapolis, quartier de Syracuse (la Ville Neuve).


Sicilia

Du grec ancien Σικελία, Sikelía ; voyez Siculi.

Siciliă (singular nominative)
Siciliă (singular vocative)
Siciliăm (singular accusative)
Siciliae (singular genitive)
Siciliae (singular dative)
Siciliā (singular ablative)

Verum ante omnes claritate Sicilia, Sicania Thucydidi dicta, Trinacria pluribus aut Trinacia a triangula specie, circuitu patens, ut auctor est Agrippa, DCXVIII p., quondam Bruttio agro cohaerens, mox interfuso nari avulsa, XV in longitudinem freto, in latitudinem autem M:D p. iuxta Columnam Regiam. ab hoc dehiscendi argumento Rhegium Graeci nomen dedere oppido in margine Italiae sito.

Mais la plus célèbre de toutes est la Sicile, appelée par Thucydide Sicanie; par plusieurs, Tinacrie ou Triquètre, à cause de sa forme triangulaire. D'après Agrippa, elle a 618.000 pas de tour. Primitivement réunie au Brutium, elle en fut arrachée par la mer, qui forma un détroit de 15.000 pas de long et de 1500 pas de large auprès de la colonne de Rhégium. A cause de ce déchirement, Ies Grecs ont donné le nom de Rhégium à la ville située sur la côte Italienne. — (traduction)


Italia

Dérivé de Itali, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Italiens ».

Italiă (singular nominative)
Italiă (singular vocative)
Italiăm (singular accusative)
Italiae (singular genitive)
Italiae (singular dative)
Italiā (singular ablative)

Italia dehinc primique eius Ligures, mox Etruria, Umbria, Latium, ibi Tiberina ostia et Roma, terrarum caput, XVI p. intervallo a mari. Volscum postea litus et Campaniae, Picentinum inde ac Lucanum Bruttiumque, quo longissime in meridiem ab Alpium paene lunatis iugis in maria excurrit Italia. ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.

Viennent ensuite l'Italie avec la Ligurie, qui en occupe les abords; puis l'Étrurie, l’Ombrie, le Latium, où sont l'embouchure du Tibre et Rome, capitale du monde, éloignée de la mer de 16.000 pas; ensuite le rivage des Volsques et de la Campanie, le Picentin, la Lucanie ; et, à la plus grande distance des Alpes, est le Brutium, qui fait l'extrémité méridionale de l'Italie, et jette sur les deux mers ses montagnes en forme de croissant. A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins , les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes. — (traduction)


Hispania

Dérivé de Hispani, avec le suffixe -ia ; plus avant, étymologie obscure et controversée :

Selon le lexicologue latin Isidore de Séville (ab Hispalo Hispania cognominata est) c'est le même mot que Hispalis (« Séville », « ville de l’Ouest »), que Hesperus, Hesperia (voir citations ci-dessous) soit : « Occident, pays de l’Ouest », par rapport au Levant des Phéniciens.

Du phénicien 𐤉𐤍𐤐𐤎𐤉𐤀, ’yspny, « contrée riche en lapins (que les Phéniciens assimilèrent aux damans de chez eux) » ou *I-span-ya, « contrée des forges », le pays étant renommé de toute antiquité pour ses mines. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Il pourrait également être un toponyme basque. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Hispaniă (singular nominative)
Hispaniae (plural nominative)
Hispaniă (singular vocative)
Hispaniae (plural vocative)
Hispaniăm (singular accusative)
Hispaniās (plural accusative)
Hispaniae (singular genitive)
Hispaniārŭm (plural genitive)
Hispaniae (singular dative)
Hispaniīs (plural dative)
Hispaniā (singular ablative)
Hispaniīs (plural ablative)

Hispaniae tribus (legionibus) habebantur, Tac. An. 4

L’Hispanie était occupée par trois légions.

Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV

Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus.


Picardia

Picardiă (singular nominative)
Picardiă (singular vocative)
Picardiăm (singular accusative)
Picardiae (singular genitive)
Picardiae (singular dative)
Picardiā (singular ablative)


Martinica

Martinică (singular nominative)
Martinică (singular vocative)
Martinicăm (singular accusative)
Martinicae (singular genitive)
Martinicae (singular dative)
Martinicā (singular ablative)


Lotharingia

Lotharingiă (singular nominative)
Lotharingiă (singular vocative)
Lotharingiăm (singular accusative)
Lotharingiae (singular genitive)
Lotharingiae (singular dative)
Lotharingiā (singular ablative)


Alsatia

Latinisation du français Alsace (« région de l’Ill ») → voir Ister.


Alpes

Donné par Lewis and Short comme apparenté à albus, « blanc », en raison de la blancheur des sommets ; voir Ὄλυμπος, Ólumpos (« Olympe ») et Mont-Blanc.

Alpis (singular nominative)
Alpēs (plural nominative)
Alpis (singular vocative)
Alpēs (plural vocative)
Alpĕm (singular accusative)
Alpēs (plural accusative)
Alpĭs (singular genitive)
Alpiŭm (plural genitive)
Alpī (singular dative)
Alpĭbŭs (plural dative)
Alpĕ (singular ablative)
Alpĭbŭs (plural ablative)

Alpes Maritimae

Alpes Maritimes, aux alentours de Nice, avec au nord de celles-ci :

Alpes Cottiae

(de Cottius, préfet de cette région sous Auguste) ;

Alpes Graiae

(Alpis Graia est le Petit St. Bernard) ;

Alpes Penninae

(de Penninus, déité locale, le plus haut sommet, Mons Penninus, correspond au Grand St. Bernard)

Alpes Lepontinae

Alpes Rhaeticae

Alpes Noricae

Alpes Juliae

(d'après le Forum Julii), vers l’Adriatique et l’Illyrie.


Slovenia

Sloveniă (singular nominative)
Sloveniă (singular vocative)
Sloveniăm (singular accusative)
Sloveniae (singular genitive)
Sloveniae (singular dative)
Sloveniā (singular ablative)


Croatia

De Croatus (« Croate », du croate Hrvat) avec le suffixe -ia.


Panormus

Panorme (singular vocative)
Panormum (singular accusative)
Panormī (singular genitive)
Panormō (singular dative)
Panormō (singular ablative)


Brasilia

(Brésil) Du portugais Brasil (« Brésil ») avec le suffixe -ia.

Brasiliă (singular nominative)
Brasiliă (singular vocative)
Brasiliăm (singular accusative)
Brasiliae (singular genitive)
Brasiliae (singular dative)
Brasiliā (singular ablative)


Kenia

Du nom du plus haut sommet de ce pays, le mont Kirinyaga, signifiant en kikuyu Mont Brillant ou Mont de l’autruche selon les interprétations.


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.

Argentină (singular nominative)
Argentină (singular vocative)
Argentinăm (singular accusative)
Argentinae (singular genitive)
Argentinae (singular dative)
Argentinā (singular ablative)


Lituania

Lituaniă (singular nominative)
Lituaniă (singular vocative)
Lituaniăm (singular accusative)
Lituaniae (singular genitive)
Lituaniae (singular dative)
Lituaniā (singular ablative)

Lituania, sive Lithuania, est civitas prope orientale Maris Baltici litus, una ex tribus terris Balticis inter Scandinaviam, Russiam, et Europam Orientem et Unionis Europaeae pars post annum 2004.


Afgania

De Afgani (« Afghans ») avec le suffixe -ia.

Afganiă (singular nominative)
Afganiă (singular vocative)
Afganiăm (singular accusative)
Afganiae (singular genitive)
Afganiae (singular dative)
Afganiā (singular ablative)


Estonia

(Néo-latin) Voir le latin classique Aestii.


Polonia

Dérivé de Poloni, avec le suffixe -ia, de la tribu slave des Polanes (« peuple de la plaine ») → voir pole en polonais.

Poloniă (singular nominative)
Poloniă (singular vocative)
Poloniăm (singular accusative)
Poloniae (singular genitive)
Poloniae (singular dative)
Poloniā (singular ablative)


Romania

Motdérivé de Romanus, avec le suffixe -ia.

Romaniă (singular nominative)
Romaniă (singular vocative)
Romaniăm (singular accusative)
Romaniae (singular genitive)
Romaniae (singular dative)
Romaniā (singular ablative)

Romania est civitas Europae Orientalis inter Bulgariam, Serbiam, Hungariam, Ucrainam atque Moldaviam. Tempore antiquo haec terra Dacia nomine vocabatur.


Larissa

Larissă (singular nominative)
Larissă (singular vocative)
Larissăm (singular accusative)
Larissae (singular genitive)
Larissae (singular dative)
Larissā (singular ablative)

[ɫ̪äːˈrɪs̠ːä]


Casachia

De Casachus (« Kazakh ») avec le suffixe -ia.

Casachiă (singular nominative)
Casachiă (singular vocative)
Casachiăm (singular accusative)
Casachiae (singular genitive)
Casachiae (singular dative)
Casachiā (singular ablative)
Kazachia


Mongolia

Du mongol монгол, mongol avec le suffixe -ia.

Mongoliă (singular nominative)
Mongoliă (singular vocative)
Mongoliăm (singular accusative)
Mongoliae (singular genitive)
Mongoliae (singular dative)
Mongoliā (singular ablative)


Portugallia

Latinisation du portugais Portugal qui apparait vers l’an mil. Notez la graphie avec un double ll, non pas lié à Gallia, « la Gaule » mais à Gallaecia « la Galice ».


Albani

Albanī (plural nominative)
Albanī (plural vocative)
Albanōs (plural accusative)
Albanōrum (plural genitive)
Albanīs (plural dative)
Albanīs (plural ablative)


Albani

Albaniens, habitants de l'Albanie caucasienne^([L&S])


Albania

Albaniă (singular nominative)
Albaniă (singular vocative)
Albaniăm (singular accusative)
Albaniae (singular genitive)
Albaniae (singular dative)
Albaniā (singular ablative)

Pays asiatique, actuels Daghestan et Lesghistan.

am et inrumpit e Scythico oceano in aversa Asiae; pluribus nominibus accolarum appellatum celeberrimum est duobus, Caspium et Hyrcanium. non minus hoc esse quam Pontum Euxinum Clitarchus putat, Eratosthenes ponit et mensuram ab exortu et meridie per Cadusiae et Albaniae oram V CCCC stadia, inde per Anariacos, Amardos, Hyrcanos ad ostium Zoni fluminis IIII DCCC, ab eo ad ostium Iaxartis MM CCCC, quae summa efficit |XV| LXXV p.

En effet l'océan Scythique fait une irruption par les derrières de l'Asie, et forme une mer à laquelle les riverains ont donné plusieurs noms: de ces noms les deux plus célèbres sont mer Caspienne et mer d'Hyrcanie. Clitarque pense qu'elle n'est pas moindre que le Pont-Euxin; Ératosthène en donne même la mesure, 5.400 stades, depuis le levant et le midi, en suivant la côte de la Cadusie et de l'Albanie ; de là, par la côte des Anariaques, des Amardiens et des Hyrcaniens, jusque l'embouchure du fleuve Oxus, 4800 stades : de cette embouchure jusqu'à celle du Jaxarte, 2400, ce qui fait 1.575.000 pas. — (traduction)


Peruvia

Avec le suffixe toponymique latin -ia, du quechua Piruw qui explique le gentilé espagnol peruviano (à côté de peruano), le français péruvien.

Peruviă (singular nominative)
Peruviă (singular vocative)
Peruviăm (singular accusative)
Peruviae (singular genitive)
Peruviae (singular dative)
Peruviā (singular ablative)

Peruvia democratica repraesentativa respublica est, in viginti quinque regiones divisa.


Norvegia

Norvegiă (singular nominative)
Norvegiă (singular vocative)
Norvegiăm (singular accusative)
Norvegiae (singular genitive)
Norvegiae (singular dative)
Norvegiā (singular ablative)
Noruegia

In nono saeculo Norvegia composita ab multis parvis regnis erat. More, Harald Haarfagre Norvegiam, bello apud Hafrsfjordem, unificavit et sic primus rex Norvegiae fuit.


Daniel

De l’hébreu דניאל, danyel (« Dieu [est mon] juge ») → voir דון et אל.


Forum

Forī (singular genitive)
Forō (singular dative)
Forō (singular ablative)

Désigne de nombreuses localités dont les plus citées sont :

Forum Alieni, Ferrare, ville de la Gaule cispadane.

Forum Appii, bourg sur la voie Appienne.

Forum Aurelium, bourg sur la Via Aurelia.

Forum Cornelium, Imola, ville de la Gaule cispadane.

Forum Gallorum, ville de la Gaule cispadane.

Forum Julii, Fréjus ou Cividale del Friuli.

Forum Voconi, Le Canet.


Athanasius

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀθανάσιος, Athanasios.

Athanasie (singular vocative)
Athanasium (singular accusative)
Athanasiī (singular genitive)
Athanasiō (singular dative)
Athanasiō (singular ablative)

Saint Athanase, patriarche d’Alexandrie.

Athanasius Alexandrinus.


Silvester

Silvesterī (plural nominative)
Silvesterī (plural vocative)
Silvesterum (singular accusative)
Silvesterōs (plural accusative)
Silvesterī (singular genitive)
Silvesterōrum (plural genitive)
Silvesterō (singular dative)
Silvesterīs (plural dative)
Silvesterō (singular ablative)
Silvesterīs (plural ablative)


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Virginia

Virginiă (singular nominative)
Virginiă (singular vocative)
Virginiăm (singular accusative)
Virginiae (singular genitive)
Virginiae (singular dative)
Virginiā (singular ablative)


Latium

Dérivé de latus (« étendu »), avec le suffixe -ium, apparenté à later (« terre > brique »), soit le sens étymologique de « la Plaine » → voir le toponyme actuel de Campagna di Roma en italien ; ou simplement « (notre) Terre » → voir le toponyme actuel de Terra di Lavoro en italien.

Latiī (singular genitive)
Latiō (singular dative)
Latiō (singular ablative)

Latium. Les Romains distinguaient entre :

Latium vetus — (Tacite. A. 4, 5) ou antiquum

Latium novum, ou adjectum

le territoire des Volsques et autres tribus conquises par les Romains.


Tritium

Tritiī (singular genitive)
Tritiō (singular dative)
Tritiō (singular ablative)

nam in Cantabricis VIIII populis Iuliobriga sola memoretur, in Autrigonum X civitatibus Tritium et Virovesca.

Quant aux sept peuples cantabres, on n’y cite que Juliobrica. Entre les dix cités des Autrigons sont Tritium et Virovesca.


Murcia

Étymologie obscure, Augustin renvoie à un adjectif murcidus qui n’existe en latin, que chez lui, en se référant à un tout aussi obscur et inconnu, Pomponius ; voyez murcus (« mutilé [volontaire pour échapper au service] » ; d’où « lâche, poltron », en latin classique). Notons qu’Arnobe, précédant la voie du néologisme, mentionne Murcida.

Murciă (singular nominative)
Murciă (singular vocative)
Murciăm (singular accusative)
Murciae (singular genitive)
Murciae (singular dative)
Murciā (singular ablative)

Miror autem plurimum, quod, cum deos singulos singulis rebus et paene singulis motibus adtribuerent, uocauerunt deam Agenoriam, quae ad agendum excitaret, deam Stimulam, quae ad agendum ultra modum stimularet, deam Murciam, quae praeter modum non moueret ac faceret hominem, ut ait Pomponius, murcidum, id est nimis desidiosum et inactuosum, deam Streniam, quae faceret strenuum, his omnibus diis et deabus publica sacra facere susceperunt, Quietem uero appellantes, quae faceret quietum, cum aedem haberet extra portam Collinam, publice illam suscipere noluerunt.

Je suis fort surpris que les Romains, qui affectaient une divinité à chaque objet et presque à chaque mouvement de l’âme, et qui avaient bâti des temples dans la ville à la déesse Agenoria, qui nous fait agir, à la déesse Stimula, qui nous stimule aux actions excessives, à la déesse Murcia, qui, tout au contraire, au lieu de nous exciter, nous rend, dit Pomponius, mous et languissants, à la déesse Strenia, qui nous donne de la résolution ; je m’étonne, dis-je, qu’ils n’aient pas voulu admettre le Repos aux honneurs publics de Rome et l’aient laissé hors de la porte Colline. — (traduction)


Ustica

De ustus (« brulé ») avec le suffixe -icus.

Ustică (singular nominative)
Ustică (singular vocative)
Usticăm (singular accusative)
Usticae (singular genitive)
Usticae (singular dative)
Usticā (singular ablative)

Insulae in Africam versae Gaulos, Melita a Camarina LXXXVII, a Lilybaeo CXIII, Cossyra, Hieronnesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.

Il y a des îles tournées du côté de l'Afrique : Gaulos, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée de 113.000 ; Cosyra, Hieronesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, que d'autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solunte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l'Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Eole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.


Israel

Israelem (singular accusative)
Israelis (singular genitive)
Israelī (singular dative)
Israelĕ (singular ablative)

Israël, nom de Jacob et de ses descendants.

locutus est ad omnem Israel.


Iulius

(Date à préciser) De jovilios (« descendant de Jupiter »).

Iūlius (singular nominative)
Iūliī (plural nominative)
Iūlī (plural nominative)
Iūlī (singular vocative)
Iūliī (plural vocative)
Iūlī (plural vocative)
Iūlium (singular accusative)
Iūliōs (plural accusative)
Iūliī (singular genitive)
Iūlī (singular genitive)
Iūliōrum (plural genitive)
Iūliō (singular dative)
Iūliīs (plural dative)
Iūliō (singular ablative)
Iūliīs (plural ablative)
Iulia (feminine)

Variante orthographique de Julius. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Iulius

Iūlius (singular nominative)
Iūliī (plural nominative)
Iūlī (plural nominative)
Iūlī (singular vocative)
Iūliī (plural vocative)
Iūlī (plural vocative)
Iūlium (singular accusative)
Iūliōs (plural accusative)
Iūliī (singular genitive)
Iūlī (singular genitive)
Iūliōrum (plural genitive)
Iūliō (singular dative)
Iūliīs (plural dative)
Iūliō (singular ablative)
Iūliīs (plural ablative)


Islandia

Du vieux norrois Ísland avec le suffixe -ia.

Islandiă (singular nominative)
Islandiă (singular vocative)
Islandiăm (singular accusative)
Islandiae (singular genitive)
Islandiae (singular dative)
Islandiā (singular ablative)


Anna

Annă (singular nominative)
Annă (singular vocative)
Annăm (singular accusative)
Annae (singular genitive)
Annae (singular dative)
Annā (singular ablative)

Anna Perenna (« éternelle »), déesse romaine, généralement représentée sous les traits d'une vieille femme.

Idibus est Annae festum geniale Perennae
non procul a ripis, advena Thybri, tuis.
plebs venit ac virides passim disiecta per herbas
potat, et accumbit cum pare quisque sua.

Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent!
quis nouus hic nostris successit sedibus hospes,
quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis!

Ô toi ! qui de mon âme es la chère moitié,
Ma sœur, lis avec moi dans mon cœur effrayé :
D’où vient que le sommeil fuit mon âme inquiète ? — (traduction)


Anna

Carmen in laudem sanctae Annae.


Aurora

Personnification de aurora (« aurore »).

Auroră (singular nominative)
Auroră (singular vocative)
Aurorăm (singular accusative)
Aurorae (singular genitive)
Aurorae (singular dative)
Aurorā (singular ablative)


Tuscia

Dérivé de Tusci (« Toscans »), avec le suffixe -ia.

Tusciă (singular nominative)
Tusciă (singular vocative)
Tusciăm (singular accusative)
Tusciae (singular genitive)
Tusciae (singular dative)
Tusciā (singular ablative)
Tusciae (singular locative)


Cracovia

Cracoviă (singular nominative)
Cracoviă (singular vocative)
Cracoviăm (singular accusative)
Cracoviae (singular genitive)
Cracoviae (singular dative)
Cracoviā (singular ablative)


Tanzania

Tanzaniă (singular nominative)
Tanzaniă (singular vocative)
Tanzaniăm (singular accusative)
Tanzaniae (singular genitive)
Tanzaniae (singular dative)
Tanzaniā (singular ablative)


Roma

Plusieurs indices pointent vers un étymon étrusque Rūma, rūma (« mamelle », « mamellon » le sens serait alors le même que dans le surnom Verruca (« hauteur ») de l’oppidum de Tridentum) : Rumina ficus, le figuier ruminal sous lequel la louve allaita Romulus et Rémus ; le bizarre qualificatif de Roma ferox (« la Rome bestiale ») attribué par Horace à la déesse tutélaire de la ville, la louve allaitante des mythiques jumeaux fondateurs au sein du Lupercal situé sous le Palatin.

Petersmann penche pour le sens de « ville sur le Tibre » en s’appuyant sur les commentaires de Maurus Servius Honoratus un auteur du IVᵉ siècle pour qui Rūmo est l’ancien nom du Tibre et l’apparente au grec ancien ῥεῦμα, rheûma (« flux »).

Rōmă (singular nominative)
Rōmă (singular vocative)
Rōmăm (singular accusative)
Rōmae (singular genitive)
Rōmae (singular dative)
Rōmā (singular ablative)
Romae (singular locative)

Rōmă \ˈɾoː.ma\ singulier, 1ʳᵉ déclinaison

Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine.

Si fueris Romae, Romano vivito more.

Si tu te trouves à Rome, respecte les coutumes des Romains.

Ut Roma jugum omnibus terris imponeret.

Que Rome impose son joug aux autres pays (terres).

Roma ferox.


Mesopotamia

Du grec ancien Μεσοποταμία, Mesopotamía (« [pays] entre les fleuves »).

Mesopotamiă (singular nominative)
Mesopotamiă (singular vocative)
Mesopotamiăm (singular accusative)
Mesopotamiae (singular genitive)
Mesopotamiae (singular dative)
Mesopotamiā (singular ablative)

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Alba

Albă (singular nominative)
Albă (singular vocative)
Albăm (singular accusative)
Albae (singular genitive)
Albae (singular dative)
Albā (singular ablative)

Alba Helviorum, actuelle Alba-la-Romaine.

Fleuve → voir Albis
Aube, rivière française.


Scotia

Scotiă (singular nominative)
Scotiă (singular vocative)
Scotiăm (singular accusative)
Scotiae (singular genitive)
Scotiae (singular dative)
Scotiā (singular ablative)


Iemenia

De l’arabe اليمن, āl-Yemen par suppression de l’article et ajout du suffixe locatif -ia.

Iemeniă (singular nominative)
Iemeniă (singular vocative)
Iemeniăm (singular accusative)
Iemeniae (singular genitive)
Iemeniae (singular dative)
Iemeniā (singular ablative)


Lesbos

Lesbe (singular vocative)
Lesbon (singular accusative)
Lesbī (singular genitive)
Lesbō (singular dative)
Lesbō (singular ablative)
Lesbus

Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera ; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens.

A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria, et illustre par neuf villes ; parmi ces villes, Pyrrha a été engloutie par la mer, Arisbe a été renversée par un tremblement de terre, Antissa a été englobée par Méthymne, qui est voisine de neuf villes d'Asie sur une longueur de 37.000 pas; Agamède a péri aussi, de même que Hiéra; sont debout Erésus, Pyrrha et Mitylène, libre, qui a été puissante pendant 1.500 ans.


Troja

Trojă (singular nominative)
Trojă (singular vocative)
Trojăm (singular accusative)
Trojae (singular genitive)
Trojae (singular dative)
Trojā (singular ablative)
Trojae (singular locative)
Troia

eorum sectam sequuntur multi mortales… multi alii ex Trojā strenui viri.


Troia

Troiă (singular nominative)
Troiă (singular vocative)
Troiăm (singular accusative)
Troiae (singular genitive)
Troiae (singular dative)
Troiā (singular ablative)
Troiae (singular locative)


Elysium

Elysiī (singular genitive)
Elysiō (singular dative)
Elysiō (singular ablative)

[eːˈlʲʏs̠iʊ̃ˑ]

Élysée, séjour des hommes vertueux après leur mort.


Nederlandia

Dedérivé de Nederland, avec le suffixe -ia.


Hollandia

Hollandiă (singular nominative)
Hollandiae (plural nominative)
Hollandiă (singular vocative)
Hollandiae (plural vocative)
Hollandiăm (singular accusative)
Hollandiās (plural accusative)
Hollandiae (singular genitive)
Hollandiārŭm (plural genitive)
Hollandiae (singular dative)
Hollandiīs (plural dative)
Hollandiā (singular ablative)
Hollandiīs (plural ablative)


Berolinum

Berolinī (singular genitive)
Berolinō (singular dative)
Berolinō (singular ablative)

Berolinum est urbs maxima Germaniae, caput Rei publicae foederalis Germaniae.


Hungaria

Motdérivé de Hungari, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Hongrois » → voir Hunni.

Hungariă (singular nominative)
Hungariă (singular vocative)
Hungariăm (singular accusative)
Hungariae (singular genitive)
Hungariae (singular dative)
Hungariā (singular ablative)
Ungaria


Ucraina

(Date à préciser) De l’ukrainien Україна, Oukraïna.

Ucraină (singular nominative)
Ucraină (singular vocative)
Ucrainăm (singular accusative)
Ucrainae (singular genitive)
Ucrainae (singular dative)
Ucrainā (singular ablative)


Ruthenia Alba

De Ruthenia, le pays des Ruthènes, et albus, blanc.


Iamaica

Iamaică (singular nominative)
Iamaică (singular vocative)
Iamaicăm (singular accusative)
Iamaicae (singular genitive)
Iamaicae (singular dative)
Iamaicā (singular ablative)

Variante orthographique de Jamaica. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Haitia

Haitiă (singular nominative)
Haitiă (singular vocative)
Haitiăm (singular accusative)
Haitiae (singular genitive)
Haitiae (singular dative)
Haitiā (singular ablative)


Russia

Russiă (singular nominative)
Russiă (singular vocative)
Russiăm (singular accusative)
Russiae (singular genitive)
Russiae (singular dative)
Russiā (singular ablative)


Moscua

Moscuă (singular nominative)
Moscuă (singular vocative)
Moscuăm (singular accusative)
Moscuae (singular genitive)
Moscuae (singular dative)
Moscuā (singular ablative)


Corduba

Du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤉𐤅𐤁𐤏𐤉, de 𐤒𐤓𐤕 + 𐤉𐤅𐤁𐤏𐤉.

Cordubă (singular nominative)
Cordubă (singular vocative)
Cordubăm (singular accusative)
Cordubae (singular genitive)
Cordubae (singular dative)
Cordubā (singular ablative)
Cordubae (singular locative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba,Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Ucia et XIIII p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et destra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi (16), surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant à la juridiction de Cordoue autour du fleuve lui-même, Ossigi, surnommée Laconicum; Illiturgi, surnommée Forum Juliens; Ipasturgi, surnommée Triumphale; Sitia; Obulco, éloignée de 14.000 pas dans l'intérieur des terres, et surnommée Pontificale; puis Ripa; Epora (17), alliée; Sacili, surnommée Martialium; Onoba. Sur la rive droite, Cordoue, colonie romaine, surnommée Patricia, et où le Bétis commence à être navigable; puis viennent, à la gauche, Carbula, Decuma, et le fleuve Singulis (Xenil), qui est du même côté.


America

Néolatin formé par antonomase du prénom du navigateur Amerigo Vespucci, le diffuseur du concept de « Nouveau Monde » (Christophe Colomb pensait, lui, avoir découvert les Indes orientales). Entre fin 1502 et début 1503, Amerigo Vespucci publie Mundus Novus, une lettre adressée depuis Lisbonne à Laurent de Médicis, dans laquelle, comme le titre l’indique, il fait l’hypothèse de l’existence du Nouveau Monde et qui a connu une large diffusion en Europe.

En 1507, le géographe Martin Waldseemüller, membre du Gymnase vosgien, une société savante de Saint-Dié-des-Vosges, publie cosmographiae introductio et s’inspire du texte publié quelques années plus tôt par Amerigo Vespucci, et nomme ce « nouveau monde »… America.

Americă (singular nominative)
Americae (plural nominative)
Americă (singular vocative)
Americae (plural vocative)
Americăm (singular accusative)
Americās (plural accusative)
Americae (singular genitive)
Americārŭm (plural genitive)
Americae (singular dative)
Americīs (plural dative)
Americā (singular ablative)
Americīs (plural ablative)


Eurasia

Eurasiă (singular nominative)
Eurasiă (singular vocative)
Eurasiăm (singular accusative)
Eurasiae (singular genitive)
Eurasiae (singular dative)
Eurasiā (singular ablative)


Philippinae

Féminin pluriel de Philippinus (« de Philippe »).


Siberia

Du russe Сибирь, Sibiř avec le suffixe -ia.

Siberiă (singular nominative)
Siberiă (singular vocative)
Siberiăm (singular accusative)
Siberiae (singular genitive)
Siberiae (singular dative)
Siberiā (singular ablative)


Maius

Forme archaïque de magnus (→ voir maior et major) et ellipse de Maius mensis (« mois de Maïa »). Écrivain relativement tardif, Macrobe, dans les Saturnales, résume les différentes hypothèses au sujet du nom de ce mois :

« Romulus plaça au troisième rang le mois de mai, dont le nom a donné lieu à une grande diversité d'opinions chez les auteurs. Fulvius Nobilior, dans les Fastes […] dit que Romulus ayant divisé son peuple en deux classes, les anciens (maiores) et les jeunes gens (iuniores), les uns destinés à servir l'État par leurs conseils, les autres en portant les armes, donna, en l'honneur de ces deux classes de citoyens, le nom de mai au mois des anciens, et le nom de juin au mois des juniors.

D'autres prétendent que le mois de mai a passé dans nos Fastes, de ceux des Tusculains, parmi lesquels Jupiter est encore appelé Deus Maius (« le grand dieu »), à cause de sa grandeur et de sa majesté.

Cincius pense que ce mois a pris son nom de Maia, qu'il dit l'épouse de Vulcain ; s'appuyant sur ce que le flamine de ce dieu sacrifie à cette déesse, aux calendes de mai. Mais Pison soutient que l'épouse de Vulcain s'appelle Maïesta, et non Maïa. D'autres prétendent que c'est Maïa, mère de Mercure, qui a donné son nom au mois dont nous parlons, se fondant principalement sur ce que c'est pendant sa durée que les diverses classes de marchands sacrifient également à Maïa et à Mercure. D'autres, et parmi eux Cornélius Labéo, affirment que cette Maïa, à laquelle on sacrifie pendant le mois de mai, est la Terre, qui aurait pris ce nom à raison de sa grande étendue, et qu'on nomme effectivement dans les sacrifices Mater magna. »

Maie (singular vocative)
Maium (singular accusative)
Maiī (singular genitive)
Maiō (singular dative)
Maiō (singular ablative)


Indonesia

Indonesiă (singular nominative)
Indonesiă (singular vocative)
Indonesiăm (singular accusative)
Indonesiae (singular genitive)
Indonesiae (singular dative)
Indonesiā (singular ablative)


Rhenus

L’aspiration du [r] initial est commune aux langues celtiques → voir rheda et Rhodanus et grecque ancienne → voir rhéo-. À comparer avec le latin rivus (« rivière »), ou encore Rha (« Volga »), issu du grec ancien. En grec ancien, on trouve la forme Ῥῆνος, Rhênos.

Rhene (singular vocative)
Rhenum (singular accusative)
Rhenī (singular genitive)
Rhenō (singular dative)
Rhenō (singular ablative)

Rhin, fleuve entre la Gaule et la Germanie.

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30); les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant; les Lingons, alliés; les Rèmes, alliés; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.

CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d’écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu’il mène à la mer Adriatique est de trente en tout; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l’Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l’Orgo, les deux Duria, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l’Adda, l’Oglio, le Mincio.


Vistula

Via une langue gothique, celtique ou balto-slave, de l’indo-européen commun *veis- (« couler, poison ») qui donne le latin virus (« suc »), Vesuvius, Visurgis, en français, la Vesère et la Vezouse.

Vistulă (singular nominative)
Vistulă (singular vocative)
Vistulăm (singular accusative)
Vistulae (singular genitive)
Vistulae (singular dative)
Vistulā (singular ablative)
Vistillus
Vistla


Columbia

Latinisation de l’espagnol Colombia → voir columbus.

Columbiă (singular nominative)
Columbiă (singular vocative)
Columbiăm (singular accusative)
Columbiae (singular genitive)
Columbiae (singular dative)
Columbiā (singular ablative)

Res Publica Columbiae est boreoccidentalis res publica in America Meridionali.


Atlas

Atlantem (singular accusative)
Atlantis (singular genitive)
Atlantī (singular dative)
Atlantĕ (singular ablative)
Atlans

L’Atlas, massif montagneux situé au nord-ouest de l'Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie).

Atlas, Titan qui porte le ciel sur ses épaules. Selon un autre mythe, roi de Mauritanie pétrifié par Persée.

Atlas, premier roi de l'Atlantide selon Platon.


Transsilvania

Latinisation moderne du roumain Transilvania

Transsilvaniă (singular nominative)
Transsilvaniă (singular vocative)
Transsilvaniăm (singular accusative)
Transsilvaniae (singular genitive)
Transsilvaniae (singular dative)
Transsilvaniā (singular ablative)


Pontus Euxinus

Du grec ancien Εὔξεινος Πόντος, Eúxeinos Póntos (« mer hospitalière »).

[ˈpɔn̪t̪ʊs̠ ɛu̯kˈs̠iːnʊs̠]


Aethiopia

Du grec ancien Αἰθιοπία, Aithiopíadérivé de Aethiops (« Éthiopien, »), avec le suffixe -ia.

Aethiopiă (singular nominative)
Aethiopiă (singular vocative)
Aethiopiăm (singular accusative)
Aethiopiae (singular genitive)
Aethiopiae (singular dative)
Aethiopiā (singular ablative)

[äe̯t̪ʰiˈɔpiä]

[ɛt̪iˈɔːpiä]


Algerium

Motdérivé de Algeria, avec le suffixe -um.


Tunesia

De Tunēs (« Tunis ») avec le suffixe -ia.

Tunesiă (singular nominative)
Tunesiă (singular vocative)
Tunesiăm (singular accusative)
Tunesiae (singular genitive)
Tunesiae (singular dative)
Tunesiā (singular ablative)


Dominica in Palmis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q397 (lat)-Mathieu Kappler-Dominica in Palmis.wav


Bolivia

Boliviă (singular nominative)
Boliviă (singular vocative)
Boliviăm (singular accusative)
Boliviae (singular genitive)
Boliviae (singular dative)
Boliviā (singular ablative)


Graecia

Graeciă (singular nominative)
Graeciă (singular vocative)
Graeciăm (singular accusative)
Graeciae (singular genitive)
Graeciae (singular dative)
Graeciā (singular ablative)

[ˈɡrɛːt͡ʃiä]

Grèce, pays des Grecs d’où : Magna Graecia, Major Graecia, la Grande Grèce, partie sud de l’Italie peuplée de Grecs.

quod de Corintho dixi, id haud scio an liceat de cuncta Graecia verissime dicere


Georgia

Dérivé de Georgi (« peuple sarmate »), avec le suffixe -ia.

Georgiă (singular nominative)
Georgiă (singular vocative)
Georgiăm (singular accusative)
Georgiae (singular genitive)
Georgiae (singular dative)
Georgiā (singular ablative)

Georgia est civitas in Caucaso eius territorium antiquum nomine Graeco-Latino classico Colchis etiam cognitum est.


Georgia

Georgia est civitas foederalis Civitatum Foederatarum Americae. Sita est iuxta Oceanum Atlanticum et tangit civitates Floridae, Alabamae, Tennesiae, Carolinae Septentrionalis, et Carolinae Meridionalis.


Caucasus

Caucase (singular vocative)
Caucasum (singular accusative)
Caucasī (singular genitive)
Caucasō (singular dative)
Caucasō (singular ablative)

Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum.

Les Scythes eux-mêmes donnent aux Perses le nom de Chorsares, et au Caucase celui de Groucasus, c'est-à-dire, blanchi par la neige. — (traduction)


Tridentum

Du rhétique, l’origine du mot est discutée, mais plutôt que sur la base latine de tridens (« trident ») car il manque une montagne à trois pics qui justifierait l'étymologie (l’oppidum originaire est si rond que les Latins l’appellent Verruca), on penche pour un étymon signifiant « carrefour » → voir trivium.

Tridentī (singular genitive)
Tridentō (singular dative)
Tridentō (singular ablative)


Mauretania

Mauretaniă (singular nominative)
Mauretaniă (singular vocative)
Mauretaniăm (singular accusative)
Mauretaniae (singular genitive)
Mauretaniae (singular dative)
Mauretaniā (singular ablative)


Mauritania

Mauritaniă (singular nominative)
Mauritaniă (singular vocative)
Mauritaniăm (singular accusative)
Mauritaniae (singular genitive)
Mauritaniae (singular dative)
Mauritaniā (singular ablative)
Mauretania

Maurétanie, pays des Maures, partie occidentale du Maghreb.


Praga

Pragă (singular nominative)
Pragă (singular vocative)
Pragăm (singular accusative)
Pragae (singular genitive)
Pragae (singular dative)
Pragā (singular ablative)


Iordania

Iordaniă (singular nominative)
Iordaniă (singular vocative)
Iordaniăm (singular accusative)
Iordaniae (singular genitive)
Iordaniae (singular dative)
Iordaniā (singular ablative)

Variante de Jordania. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Jordania

(Néo-latin) De Jordanis (« Jourdain ») avec le suffixe -ia.

Jordaniă (singular nominative)
Jordaniă (singular vocative)
Jordaniăm (singular accusative)
Jordaniae (singular genitive)
Jordaniae (singular dative)
Jordaniā (singular ablative)


Thailandia

Motdérivé de Thailand, avec le suffixe -ia.


Uganda

Ugandă (singular nominative)
Ugandă (singular vocative)
Ugandăm (singular accusative)
Ugandae (singular genitive)
Ugandae (singular dative)
Ugandā (singular ablative)


Liberia

Motdérivé de liber, avec le suffixe -ia.

Liberiă (singular nominative)
Liberiă (singular vocative)
Liberiăm (singular accusative)
Liberiae (singular genitive)
Liberiae (singular dative)
Liberiā (singular ablative)


Azores

Azorēs (plural nominative)
Azorēs (plural vocative)
Azorēs (plural accusative)
Azorum (plural genitive)
Azoribus (plural dative)
Azoribus (plural ablative)


Angolia

Du portugais Angola, et du suffixe locatif latin -ia.


Anglia

Angliă (singular nominative)
Angliă (singular vocative)
Angliăm (singular accusative)
Angliae (singular genitive)
Angliae (singular dative)
Angliā (singular ablative)


Armenia

Du nom du peuple, les Armenii (« Arménien »), en grec ancien Ἀρμενία, Armenia.

Armeniă (singular nominative)
Armeniă (singular vocative)
Armeniăm (singular accusative)
Armeniae (singular genitive)
Armeniae (singular dative)
Armeniā (singular ablative)

Arménie, distinguée entre Armenia Major (à l’est, actuel Turkménistan et Kurdistan) et Armenia Minor (à l’ouest, actuelle Anatolie). Absolument Armenia, désigne l’Armenia Minor.

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Australia

Australiă (singular nominative)
Australiă (singular vocative)
Australiăm (singular accusative)
Australiae (singular genitive)
Australiae (singular dative)
Australiā (singular ablative)

[äu̯s̠ˈt̪räːlʲiä]

Australie (île et continent du Pacifique).

Australia, plenius Respublica Australiana, est monarchia constitutionalis in Oceania.


Genua

Apparenté ^([1]) à genu, Genusus, au grec ancien γωνία, gônía : soit qu’il fasse des coudes, en parlant du fleuve, ou qu’elles se trouvent dans le coude d’un fleuve ou une anse de mer, en parlant des villes.

Genuă (singular nominative)
Genuă (singular vocative)
Genuăm (singular accusative)
Genuae (singular genitive)
Genuae (singular dative)
Genuā (singular ablative)

Ville des Ligures en Gaule cisalpine, devenue Genova, Gênes.

Ville des Allobroges en Gaule helvète, devenue Genava, Genève.


Belgia

Motdérivé de Belga, avec le suffixe -ia.

Belgiă (singular nominative)
Belgiă (singular vocative)
Belgiăm (singular accusative)
Belgiae (singular genitive)
Belgiae (singular dative)
Belgiā (singular ablative)


Vindobona

Emprunté au celtique Uindobona, composé de uindos (« blanc ») (→ voir gwenn ; → voir Vindomagus) et bona (« village, fondation »).

Vindobonă (singular nominative)
Vindobonă (singular vocative)
Vindobonăm (singular accusative)
Vindobonae (singular genitive)
Vindobonae (singular dative)
Vindobonā (singular ablative)


Serbia

Serbiă (singular nominative)
Serbiă (singular vocative)
Serbiăm (singular accusative)
Serbiae (singular genitive)
Serbiae (singular dative)
Serbiā (singular ablative)


Finnia

Finniă (singular nominative)
Finniă (singular vocative)
Finniăm (singular accusative)
Finniae (singular genitive)
Finniae (singular dative)
Finniā (singular ablative)


Burgundia

De Burgundii (« Burgondes ») avec le suffixe -ia.

Burgundiă (singular nominative)
Burgundiă (singular vocative)
Burgundiăm (singular accusative)
Burgundiae (singular genitive)
Burgundiae (singular dative)
Burgundiā (singular ablative)

Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti.


Francogallia

Mot formé à partir de Francia, la France, et Gallia, la Gaule.


Siria

Siriă (singular nominative)
Siriă (singular vocative)
Siriăm (singular accusative)
Siriae (singular genitive)
Siriae (singular dative)
Siriā (singular ablative)


Syria

Syriă (singular nominative)
Syriă (singular vocative)
Syriăm (singular accusative)
Syriae (singular genitive)
Syriae (singular dative)
Syriā (singular ablative)

Syrie, province de l'empire romain située entre la Méditerranée et l'Euphrate, ayant Damas pour capitale.


Corsica

Féminin de Corsicus, pour Corsica isola, « ile corse, ile des Corses » ; Corsicus étant lui-mêmedérivé de Corsi, avec le suffixe -icus.

Corsică (singular nominative)
Corsică (singular vocative)
Corsicăm (singular accusative)
Corsicae (singular genitive)
Corsicae (singular dative)
Corsicā (singular ablative)

In Ligustico mari est Corsica, quam Graeci Cyrnon appellavere, sed Tusco propior, a septentrione in meridiem proiecta, longa passuum CL, lata maiore ex parte L, circuitu CCCXXV. abest a Vadis Volaterranis LXII, civitates habet XXXII et colonias Marianam, a C. Mario deductam, Aleriam, a dictatore Sulla. citra est Oglasa, intra vero, et LX p. a Corsica, Planasia a specie dicta, aequalis freto ideoque navigiis fallax.

Dans la mer Ligurienne et près de la mer d'Étrurie, la Corse, appelée par les Grecs Cyrnos, dirigée du nord au midi, longue de 150.000 pas, large presque partout de 50.000, ayant 325.000 pas de tour: elle est éloignée des bas-fonds de Volaterra de 62.000 pas; elle renferme 33 villes et deux colonies, Mariana, fondée par C. Marius, Aléria, par le dictateur Sylla. En deçà est Oglasa; à une distance de moins de 60.000 pas de la Corse, Planaria, appelée ainsi à cause de l'aspect qu'elle présente, s'élevant à peine au-dessus du niveau de la mer, et par là trompeuse pour les navigateurs. — (traduction)


Pisa

Pisă (singular nominative)
Pisae (plural nominative)
Pisă (singular vocative)
Pisae (plural vocative)
Pisăm (singular accusative)
Pisās (plural accusative)
Pisae (singular genitive)
Pisārŭm (plural genitive)
Pisae (singular dative)
Pisīs (plural dative)
Pisā (singular ablative)
Pisīs (plural ablative)
Pisae


Verona

Étymologie obscure, peut-être étrusque, plus probablement gauloise, le radical du nom de la ville renvoyant à plusieurs possibilités, aucune certaine.

Veronă (singular nominative)
Veronă (singular vocative)
Veronăm (singular accusative)
Veronae (singular genitive)
Veronae (singular dative)
Veronā (singular ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Botsuana

(Néolatin) Du tswana par l'intermédiaire d'une langue européenne moderne.

Botsuană (singular nominative)
Botsuană (singular vocative)
Botsuanăm (singular accusative)
Botsuanae (singular genitive)
Botsuanae (singular dative)
Botsuanā (singular ablative)

Colonialis designatio pro officiali forma Botsuanae (Anglice et Tswanice: Botswana) substituta est, post civitatis libertatem.


David

(Date à préciser) Du grec ancien Δαυίδ, Dauíd, issu de l’hébreu דוד, Davíd.

Davidem (singular accusative)
Davidis (singular genitive)
Davidī (singular dative)
Davidĕ (singular ablative)

[ˈd̪äːu̯iːd̪]

David, roi des Juifs, auteur des psaumes de la Bible.

Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David.


Malta

Maltă (singular nominative)
Maltă (singular vocative)
Maltăm (singular accusative)
Maltae (singular genitive)
Maltae (singular dative)
Maltā (singular ablative)


Pegasus

(Date à préciser) Du grec ancien Πήγασος, Pḗgasos.

Pegase (singular vocative)
Pegasum (singular accusative)
Pegasī (singular genitive)
Pegasō (singular dative)
Pegasō (singular ablative)

[ˈpeːɡäs̠ʊs̠]

[ˈpɛːɡäs̬us]


Langobardia

Motdérivé de Langobardi, avec le suffixe -ia.

Langobardiă (singular nominative)
Langobardiă (singular vocative)
Langobardiăm (singular accusative)
Langobardiae (singular genitive)
Langobardiae (singular dative)
Langobardiā (singular ablative)


Hadriaticum

De Hādrĭātĭcus, par ellipse de Hadriaticum mare.

Hadriaticī (singular genitive)
Hadriaticō (singular dative)
Hadriaticō (singular ablative)


Bosnia et Herzegovina

Transcription moderne du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Melitta

Melittă (singular nominative)
Melittă (singular vocative)
Melittăm (singular accusative)
Melittae (singular genitive)
Melittae (singular dative)
Melittā (singular ablative)


Syracusae

Syracusās (plural accusative)
Syracusārŭm (plural genitive)
Syracusīs (plural dative)
Syracusīs (plural ablative)


Belgrada

Belgradă (singular nominative)
Belgradă (singular vocative)
Belgradăm (singular accusative)
Belgradae (singular genitive)
Belgradae (singular dative)
Belgradā (singular ablative)


Venetiola

Latinisation de l’espagnol Venezuela par rapprochement étymologique avec le mot espagnol Venezuela < Venezziola < Venezia < Venetia référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Venetiolă (singular nominative)
Venetiolă (singular vocative)
Venetiolăm (singular accusative)
Venetiolae (singular genitive)
Venetiolae (singular dative)
Venetiolā (singular ablative)

Secundum archaeologicas reliquas, praesentis Venetiolae territorium incoli coepiret inter annos 11 000 et 20 000 a.C.n.


Respublica Populi Sinarum

Composé de res publica, populus et Sina.


Bangladesia

Latinisation, motdérivé de Bangladesh, avec le suffixe -ia.


Dzibutum

Dzibutī (singular genitive)
Dzibutō (singular dative)
Dzibutō (singular ablative)


Mauritius

Mauritiī (plural nominative)
Mauritie (singular vocative)
Mauritiī (plural vocative)
Mauritium (singular accusative)
Mauritiōs (plural accusative)
Mauritiī (singular genitive)
Mauritiōrum (plural genitive)
Mauritiō (singular dative)
Mauritiīs (plural dative)
Mauritiō (singular ablative)
Mauritiīs (plural ablative)


Prussia

Du vieux prussien Prūsa ; voyez Borussia.

Prussiă (singular nominative)
Prussiă (singular vocative)
Prussiăm (singular accusative)
Prussiae (singular genitive)
Prussiae (singular dative)
Prussiā (singular ablative)


Guiana Francica

Guyane (département d’outre-mer français).


Borussia

Peut-être ^([1]) apparenté à Buri (« peuple germain voisin des Marcomans », chez Tacite) ou à Borysthenes : « région du Dniepr ». Les migrations postérieures ayant transféré le toponyme vers le nord... → voir France et Franconie.

Borussiă (singular nominative)
Borussiă (singular vocative)
Borussiăm (singular accusative)
Borussiae (singular genitive)
Borussiae (singular dative)
Borussiā (singular ablative)


Prusia

Prusiă (singular nominative)
Prusiă (singular vocative)
Prusiăm (singular accusative)
Prusiae (singular genitive)
Prusiae (singular dative)
Prusiā (singular ablative)


Prutenia

Tire son nom d'un roi légendaire Pruteno (ou Bruteno) frère d’un Widewud (ou Widewudo, Waidewud, Waidewut, Vitowudo) issus d’un clan d’Alains ou de Cimbres. Leur existence est controversée.


Reunio

Reunionem (singular accusative)
Reunionis (singular genitive)
Reunionī (singular dative)
Reunionĕ (singular ablative)

Reunio est insula Oceani Indici et regio praefecturaque Franciae cuius caput Sanctus Dionysius est.


Helsingia

Latinisation du suédois *Helsing et -ia → voir Helsingfors, Helsingland et Helsingborg.

Helsingiă (singular nominative)
Helsingiă (singular vocative)
Helsingiăm (singular accusative)
Helsingiae (singular genitive)
Helsingiae (singular dative)
Helsingiā (singular ablative)


Ganges

Du grec ancien Γάγγης, Gángês, plus avant, du sanskrit गङ्गा, gáṅgā.

Gangem (singular accusative)
Gangis (singular genitive)
Gangī (singular dative)
Gangĕ (singular ablative)

amnium mira vastitas; proditur Alexandrum nullo die minus stadia DC navigasse Indo nec potuisse ante menses V enavigare adiectis paucis diebus, et tamen minorem Gange esse constat.

Les fleuves ont une grandeur merveilleuse. On rapporte qu’Alexandre n’a jamais fait moins de 600 stades (110.50 km) par jour sur l’Indus, et qu’il ne put terminer cette navigation avant cinq mois et quelques jours; et certainement l’Indus est pus petit que le Gange.


Sara

De l’hébreu ancien שרה, sara (« dame »).

(Rivière) De l’indo-européen commun *ser- (« couler »), apparenté à Sarnus (« Sarno »), serum (« petit-lait »).

Sară (singular nominative)
Sară (singular vocative)
Sarăm (singular accusative)
Sarae (singular genitive)
Sarae (singular dative)
Sarā (singular ablative)


Florentia

De florens (« ville fleurie, des fleurs, florissante ») → voir Ebora, « ville verdoyante ».

Florentiă (singular nominative)
Florentiă (singular vocative)
Florentiăm (singular accusative)
Florentiae (singular genitive)
Florentiae (singular dative)
Florentiā (singular ablative)


Adam

De l’hébreu אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).

Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius.

L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.


Calpe

Calpen (singular accusative)
Calpes (singular genitive)
Calpae (singular dative)

Gibraltar, avec Abyla, l’un des deux piliers d’Hercule.

qua de causa limen interni maris multi eum locum appellavere. proximis autem faucibus utrimque inpositi montes coercent claustra, Abila Africae, Europae Calpe, laborum Herculis metae, quam ob causam indigenae columnas eius dei vocant creduntque perfossas exclusa autem admisisse maria et rerum naturae mutasse faciem.

aussi plusieurs ont-ils nommé ce lieu le Seuil de la mer intérieure. À l’endroit le plus rétréci s’élèvent des deux côtés des montagnes qui resserrent le détroit, Abila en Afrique, Calpé en Europe, limites des travaux d’Hercule. Les habitants les nomment Colonnes de ce dieu, et pensent que percées elles laissèrent pénétrer des mers contenues jusqu’alors, et qu’ainsi fut changée la face de la nature. — (traduction)


Amstelodamum

Latinisation du néerlandais Amsterdam (Amstel+dam).


Panama

Panamă (singular nominative)
Panamă (singular vocative)
Panamăm (singular accusative)
Panamae (singular genitive)
Panamae (singular dative)
Panamā (singular ablative)

Magna pars incolarum Panamae (circiter 80%) se Catholica esse profitetur.


Granata

Néo-latin issu de l’espagnol Granada avec rapprochement du latin granata (« [ville] riche en grains »).

Granată (singular nominative)
Granată (singular vocative)
Granatăm (singular accusative)
Granatae (singular genitive)
Granatae (singular dative)
Granatā (singular ablative)


Groenlandia

Latinisation en -ia, du danois Grønland, en latin classique, Thule.

Groenlandiă (singular nominative)
Groenlandiă (singular vocative)
Groenlandiăm (singular accusative)
Groenlandiae (singular genitive)
Groenlandiae (singular dative)
Groenlandiā (singular ablative)


Monoecus

Comme beaucoup de toponymes de la région (→ voir Antibes et Nice), du grec ancien μόνοικος, monoikos (« qui vit seul ») → voir monachus.

Monoece (singular vocative)
Monoecum (singular accusative)
Monoecī (singular genitive)
Monoecō (singular dative)
Monoecō (singular ablative)

Minusculus principatus (1,95 km²) Monoeci habet 31.987 incolas (6.500 Monoecenses) (anno 2002).


Mexicum

De l’espagnol México et plus avant du nahuatl.


Respublica Dominicana

République dominicaine (pays des Antilles).


Persia

Persiă (singular nominative)
Persiă (singular vocative)
Persiăm (singular accusative)
Persiae (singular genitive)
Persiae (singular dative)
Persiā (singular ablative)


Cechia

Cechiă (singular nominative)
Cechiă (singular vocative)
Cechiăm (singular accusative)
Cechiae (singular genitive)
Cechiae (singular dative)
Cechiā (singular ablative)


Tzekia

Avec le suffixe -ia, du tchèque Čechy (« Bohême ») → voir Bohemia.

Tzekiă (singular nominative)
Tzekiae (plural nominative)
Tzekiă (singular vocative)
Tzekiae (plural vocative)
Tzekiăm (singular accusative)
Tzekiās (plural accusative)
Tzekiae (singular genitive)
Tzekiārŭm (plural genitive)
Tzekiae (singular dative)
Tzekiīs (plural dative)
Tzekiā (singular ablative)
Tzekiīs (plural ablative)
Cechia


Montana

Montană (singular nominative)
Montanae (plural nominative)
Montană (singular vocative)
Montanae (plural vocative)
Montanăm (singular accusative)
Montanās (plural accusative)
Montanae (singular genitive)
Montanārŭm (plural genitive)
Montanae (singular dative)
Montanīs (plural dative)
Montanā (singular ablative)
Montanīs (plural ablative)
Montanus (masculine)


Aga

Agă (singular nominative)
Agae (plural nominative)
Agă (singular vocative)
Agae (plural vocative)
Agăm (singular accusative)
Agās (plural accusative)
Agae (singular genitive)
Agārŭm (plural genitive)
Agae (singular dative)
Agīs (plural dative)
Agā (singular ablative)
Agīs (plural ablative)

« oritur …, ut prodidere ex iis qui proxime viderunt : Domitius Corbulo, in monte Aga ; Licinius Mucianus, sub radicibus montis quem Capoten appellant »

« Il a pour source …, d'après ceux qui s'y sont le plus approchés : le mont d'Arménie selon Domitius Corbulon, aux pieds de la montagne que appelée Capotes selon Licinius Mucianus » — (Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre v, paragraphe 83)


Respublica Popularis Congensis

Termecomposé de respublica, popularis et Congensis.

République populaire du Congo (1969–1992), aujourd’hui République du Congo (pays africain).


Vaticanus

Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »).

Mont Vatican, l’une des sept collines de Rome ; synonyme mons Vaticanus, plaine du Vatican.

in Vaticano, Pline. 8, 14, 14, § 37

Divinité romaine qui, selon Aulu-Gelle, présiderait aux débuts du langage des enfants.

Et agrum Vaticanum et eiusdem agri deum praesidem appellatum acceperamus a vaticiniis, quae vi atque instinctu eius dei in eo agro fieri solita essent. Sed praeter hanc causam M. Varro in libris divinarum aliam esse tradit istius nominis rationem: “Nam sicut Aius,” inquit, “deus appellatus araque ei statuta est quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam primam vocem edunt quae prima in Vaticano syllabast idcircoque 'vagire' dicitur, exprimente verbo sonum vocis recentis.

On a coutume de dire que le mot Vatican doit son nom aux oracles (vaticinia) qui s'y rendaient fréquemment, et que l'on croyait devoir à la divinité qui préside à ce quartier de Rome. Cependant M. Varron, dans ses livres des Choses divines, donne à ce nom une autre étymologie. De même, dit-il, que le dieu Aius fut ainsi nommé, et qu'on lui consacra un autel et une statue que l'on voit au bas de la rue Neuve, parce que nos ancêtres entendirent dans ce lieu une voix céleste, de même on appela Vatican le dieu qui présida aux premiers accents de la voix humaine, car dès l'instant que les enfants viennent au monde, ils prononcent la première syllabe de Vatican ; c'est ce que nous appelons vagir, terme qui exprime le premier son qui sort de la bouche des nouveau-nés. — (trad.)

Vatican, État du Vatican ; synonyme : Civitas Vaticana.


Civitas Vaticana

Du latin classique civitas (« cité ») et Vaticanus (mont Vatican, l’une des sept collines de Rome).

[ˈkiːu̯ɪt̪äːs̠ u̯äːt̪ɪˈkäːnä]


Erythraea

Féminin de erythraeus (« rouge ») : « pays sur la mer Rouge », voir Erythrae, Erythraeus pour le sens de « pays d’Érythres ».

Erythraeă (singular nominative)
Erythraeă (singular vocative)
Erythraeăm (singular accusative)
Erythraeae (singular genitive)
Erythraeae (singular dative)
Erythraeā (singular ablative)


Samoa Americana

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Insulae Sancti Tomae et Principis

Composé de insula, sanctus, Toma et princeps.

Le latin ne fait pas de distinction systématique entre les majuscules et minuscules en dehors des noms propres eux-mêmes ; ainsi trouve-t-on aussi bien insula Sancti… que Insula Sancti… et même parfois insula sancti… devant le nom du saint (toujours avec majuscule initiale, cependant).


Regnum Unitum Britanniae Magnae et Hiberniae Septentrionalis

Composé de Regnum Unitum, Britannia, magnus et Hibernia Septentrionalis.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Cambria

Voir les explications détaillées sur le radical de ce mot néo-latin à Cimbri (« Cimbres »)

Cambriă (singular nominative)
Cambriă (singular vocative)
Cambriăm (singular accusative)
Cambriae (singular genitive)
Cambriae (singular dative)
Cambriā (singular ablative)


Hibernia Septentrionalis

Composé de Hibernia et de septentrionalis.


Birmania

Dérivé de Birmanus, avec le suffixe -ia.

Birmaniă (singular nominative)
Birmaniă (singular vocative)
Birmaniăm (singular accusative)
Birmaniae (singular genitive)
Birmaniae (singular dative)
Birmaniā (singular ablative)


Macedonia

Du grec ancien Μακεδονία, Makedonía (« haut pays ») → voir macer en latin qui lui est apparenté.

Macedoniă (singular nominative)
Macedoniă (singular vocative)
Macedoniăm (singular accusative)
Macedoniae (singular genitive)
Macedoniae (singular dative)
Macedoniā (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé ; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie ; elle est infestée par les Dardanes ; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois ; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium ; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas ; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens ; Pella, colonie ; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains ; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias ; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Luxemburgum

(Néolatin) De l’allemand Luxemburg avec le suffixe -um.

Luxemburgī (singular genitive)
Luxemburgō (singular dative)
Luxemburgō (singular ablative)


Jura

Du gaulois Juris (« forêt de montagne »).

Jură (singular nominative)
Jură (singular vocative)
Jurăm (singular accusative)
Jurae (singular genitive)
Jurae (singular dative)
Jurā (singular ablative)


Hibernia

Compris comme undérivé de hibernus, avec le suffixe -ia, littéralement « pays hivernal, du nord », la forme a évolué depuis Iverna, Juverna qui correspondent au grec ancien Ἰέρνη, Īernē, Ἰουερνία, Īouerniā du proto-irlandais *īweriū → voir Éire en gaélique irlandais, Iwerzhon en breton, Iwerddon en gallois du indo-européen commun *epiḫu̯eriō ^([1]) (« ile »).

Hiberniă (singular nominative)
Hiberniă (singular vocative)
Hiberniăm (singular accusative)
Hiberniae (singular genitive)
Hiberniae (singular dative)
Hiberniā (singular ablative)

Il se peut que les Celtes de la Bretagne aient eux-mêmes fait appel aux « hommes du nord » reconnus comme de grands guerriers pour qu'ils viennent les aider à combattre les Scots d'Hibernia (Irlande) et les Pictes de Caledonia (Écosse) qui franchirent le mur d'Hadrien, d'abord en 383 et 397, et de nouveau après le départ des Romains en 410.

Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 115


Irlandia

Latinisation de l'anglais Ireland avec le suffixe -ia.


Dan

haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Beniamin, Dan et Nepthalim Gad et Aser.

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


Philadelphia

Du grec ancien Φιλαδέλφεια, Philadélpheia.

Philadelphiă (singular nominative)
Philadelphiă (singular vocative)
Philadelphiăm (singular accusative)
Philadelphiae (singular genitive)
Philadelphiae (singular dative)
Philadelphiā (singular ablative)

[pʰɪɫ̪äd̪ɛɫ̪ˈpʰiːä]

Philadelphie, cité située sur l’emplacement de l’actuelle Amman, en Jordanie.

Philadelphie, cité d’Asie Mineure, citée dans l’Apocalypse de Jean, aujourd’hui Alaşehir, en Turquie.


Aremorica

Du gaulois, certains étymologistes considèrent que ce mot estcomposé de war (« sur ») et de mor (« mer ») (les équivalents sont donnés ici pour le breton moderne) avec le suffixe -ica (→ voir -icus) soit : « pays devant la mer ». Gilles Ménage ajoute « l’Allemagne a aussi son Armorique, c’est la Poméranie », mot construit sur la même base.

Le préfixe est équivalent du latin prae (« devant »), au grec ancien παρά, pará (« à côté de ») avec chute régulière du \p\ devant la liquide \r\ → voir Remus et Mediolanum ou encore ver- en allemand.

Aremorică (singular nominative)
Aremorică (singular vocative)
Aremoricăm (singular accusative)
Aremoricae (singular genitive)
Aremoricae (singular dative)
Aremoricā (singular ablative)
Armorica


Babylon

Du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.

Babylonem (singular accusative)
Babylonis (singular genitive)
Babylonī (singular dative)
Babylonĕ (singular ablative)

rex Babylonis.