Gedrosia

Du grec ancien Γεδρωσία, gedrosía → voir Gedrosi.

Gedrosiă (singular nominative)
Gedrosiă (singular vocative)
Gedrosiăm (singular accusative)
Gedrosiae (singular genitive)
Gedrosiae (singular dative)
Gedrosiā (singular ablative)

Gédrosie, province de la Perse entre la Carmanie et l'Inde.

Sunt autem in omni Perside hae regiones maximae, quas Vitaxae id est magistri equitum curant, et reges et satrapae - nam minores plurimas recensere difficile est et superfluvm Assyria, Susiana, Media, Persis, Parthia, Carmania maior, Hyrcania, Margiana, Bactriani, Sogdiani, Sacae, Scythia infra Imaum et ultra eundem montem, Serica, Aria, Paropanisadae, Drangiana, Arachosia et Gedrosia.


Mantua

Peut-être ^([1]) dérivé Mantus (« dieu des enfers ») → voir Februus et Februa. Virgile (dont c’est la ville natale) l’apparente poétiquement à la nymphe Manto.

Ou toponyme gaulois apparenté au gallois mant (« menton »), au latin mons, montis (« mont, éminence »), la ville est bâtie sur une hauteur dominant le Mincio.

Mantuă (singular nominative)
Mantuă (singular vocative)
Mantuăm (singular accusative)
Mantuae (singular genitive)
Mantuae (singular dative)
Mantuā (singular ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l’intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d’Acelum, de Padoue, d’Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d’origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu’il n’importe pas d’énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d’autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Brixia

Toponyme dérivé du gaulois briga apparenté ^([1]) à Bresse en français : de l’indo-européen commun *bʰr̥ǵʰ- ^([1]) (« hauteur, fort ») qui donne aussi, en latin, les toponymes ou ethnonymes (pour la plupart celtes) Bergomum, Bergusia, Bergae, Brigantes, Brito, Bregetio, Brigantium, etc., ou Burgundi via le gotique.
:Le grec ancien a \p\ pour \b\ : Perga, Pergama, Pergamum.
:Le latin, sur le même radical, a fortis mais n'a pas dérivé de toponymes. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Brixiă (singular nominative)
Brixiă (singular vocative)
Brixiăm (singular accusative)
Brixiae (singular genitive)
Brixiae (singular dative)
Brixiā (singular ablative)

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Onan

filii Levi Gerson Caath et Merarifilii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul.

Fils de Lévi : Guerschon, Kehath et Merari.Fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.


Caius

Prénom étrusque 𐌂𐌀𐌉𐌄, Caie ; apparenté à gaudeo (« réjouir »).

Caiī (plural nominative)
Caie (singular vocative)
Caiī (plural vocative)
Caium (singular accusative)
Caiōs (plural accusative)
Caiī (singular genitive)
Caiōrum (plural genitive)
Caiō (singular dative)
Caiīs (plural dative)
Caiō (singular ablative)
Caiīs (plural ablative)
Caia (feminine)
Gaius


Dubis

(Siècle à préciser) Mot gaulois signifiant « noir » → voir du en breton, dub en tchèque.

Dubem (singular accusative)
Dubī (singular dative)
Dubĕ (singular ablative)


Vulcanus

Vulcane (singular vocative)
Vulcanum (singular accusative)
Vulcanī (singular genitive)
Vulcanō (singular dative)
Vulcanō (singular ablative)

[u̯ʊɫ̪ˈkäːnʊs̠]


Jeremias

De l'hébreu ancien יִרְמְיָהוּ, Yirməyāhū (« Dieu élèvera »).

Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias.

verba Hieremiae filii Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin
quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius
et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae filii Iosiae regis Iuda usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto.

Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathoth, dans le pays de Benjamin.La parole de l’Éternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à l’époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

θρῆνος, quod Latine lamentum vocamus, primus versu Ieremias conposuit super urbem Hierusalem [quando subversa est] et populum [Israel] quando [subversus est et] captivus ductus est.


Ieremias

Variante de Jeremias. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Nero

(Date à préciser) Doublet de Nerio, prénom sabin ^([1]) signifiant « fort », apparenté au grec ancien ἀ-νήρ, anêr (« homme fort »).

Neronēs (plural nominative)
Neronēs (plural vocative)
Neronem (singular accusative)
Neronēs (plural accusative)
Neronis (singular genitive)
Neronum (plural genitive)
Neronī (singular dative)
Neronibus (plural dative)
Neronĕ (singular ablative)
Neronibus (plural ablative)

Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, dit Néron.

Tiberius Claudius Nero.


Neria

Apparenté à Nero, mot sabin signifiant « force » → voir nerzh en breton, Nerthus en gotique.

Neriă (singular nominative)
Neriă (singular vocative)
Neriăm (singular accusative)
Neriae (singular genitive)
Neriae (singular dative)
Neriā (singular ablative)
Neriene
Nerio

Chez les Sabins, Force ou Bravoure divinisée, déesse consort de Mars chez les Romains.


Nerio

Nerionem (singular accusative)
Nerionis (singular genitive)
Nerionī (singular dative)
Nerionĕ (singular ablative)


Nestorius

Nestorie (singular vocative)
Nestorium (singular accusative)
Nestoriī (singular genitive)
Nestoriō (singular dative)
Nestoriō (singular ablative)

Hérésiarque condamné au concile d'Éphèse.


Nestus

Neste (singular vocative)
Nestum (singular accusative)
Nestī (singular genitive)
Nestō (singular dative)
Nestō (singular ablative)
Nessus

[ˈnɛs̠t̪ʊs̠]


Segida

Segidă (singular nominative)
Segidă (singular vocative)
Segidăm (singular accusative)
Segidae (singular genitive)
Segidae (singular dative)
Segidā (singular ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina ; Julia, surnommée Fidentia ; Urgao, surnommée Alba ; Ebura, surnommée Cerealis ; Iliberi, surnommée Liberini ; Ilipula, sumommée Laus ; Artigi, surnommée les Juliens ; Vesci, surnommée Faventia ; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant a la juridiction de Cordoue. — (traduction)


Tullum

Tullī (singular genitive)
Tullō (singular dative)
Tullō (singular ablative)


Divio

Toponyme gaulois apparenté à divus (« divin, céleste ») → voir Augusta, Divodurum, Divona et Divitia.

Divionem (singular accusative)
Divionis (singular genitive)
Divionī (singular dative)
Divionĕ (singular ablative)


Catali

Peut-être apparenté aux Catalauni de la Gaule belgique, aux Caturiges voisins ou aux Catari de la Pannonie.

Catalī (plural nominative)
Catalī (plural vocative)
Catalōs (plural accusative)
Catalōrum (plural genitive)
Catalīs (plural dative)
Catalīs (plural ablative)


Caia

Caiă (singular nominative)
Caiae (plural nominative)
Caiă (singular vocative)
Caiae (plural vocative)
Caiăm (singular accusative)
Caiās (plural accusative)
Caiae (singular genitive)
Caiārŭm (plural genitive)
Caiae (singular dative)
Caiīs (plural dative)
Caiā (singular ablative)
Caiīs (plural ablative)
Caius (masculine)
Gaia

Ubi tu Caius, ibi ego Caia.

formule solennelle de l’épouse qui se promet à son mari.


Gaius

Gaiī (plural nominative)
Gaie (singular vocative)
Gaiī (plural vocative)
Gaium (singular accusative)
Gaiōs (plural accusative)
Gaiī (singular genitive)
Gaiōrum (plural genitive)
Gaiō (singular dative)
Gaiīs (plural dative)
Gaiō (singular ablative)
Gaiīs (plural ablative)
Gaia (feminine)

Appellations anciennes du fiancé et de la fiancée.

ubi tu Gaius, ego Gaia.


Gadir

Toponyme phénicien, peut-être apparenté à la Gadara palestinienne.


Gades

Gadēs (plural nominative)
Gadēs (plural vocative)
Gadēs (plural accusative)
Gadiŭm (plural genitive)
Gadĭbŭs (plural dative)
Gadĭbŭs (plural ablative)
Gadis


Candace

(Date à préciser) Du grec ancien Κανδάκη, Kandákê.

Reine d’Éthiopie mentionnée dans la Bible.


Nantiacum

Apparenté à Nantuates ; toponyme gaulois ^([1]), de *nanto, « vallée » → voir Nantiat, Nanthiat, Nandy, Nançay, Nangy, Nance, Nances et Nançois.

Nantiacī (singular genitive)
Nantiacō (singular dative)
Nantiacō (singular ablative)
Nancium
Nanceium

Ville de la Gaule belgique, actuelle Nancy.


Samarobriva

Du gaulois Samarobriua, composé de Samara (« Somme ») et Briva (« pont »).

Samarobrivă (singular nominative)
Samarobrivă (singular vocative)
Samarobrivăm (singular accusative)
Samarobrivae (singular genitive)
Samarobrivae (singular dative)
Samarobrivā (singular ablative)

Ville de la Gaule Belgique, actuelle Amiens.


Nevirnum

Nevirnī (singular genitive)
Nevirnō (singular dative)
Nevirnō (singular ablative)
Nivernum


Novioritum

Toponyme gaulois composé de *novio (voir novus) et *ritum (« gué », voir Augustoritum).

Novioritī (singular genitive)
Novioritō (singular dative)
Novioritō (singular ablative)


Lemovicum

Lemovicī (singular genitive)
Lemovicō (singular dative)
Lemovicō (singular ablative)


Petrocorium

Petrocoriī (singular genitive)
Petrocoriō (singular dative)
Petrocoriō (singular ablative)

Périgueux, ville appelée Vesunna par les géographes latins.


Pictava

Sous-entendant urbs (« ville »), de Pictavus (« des Pictaves »).

Pictavă (singular nominative)
Pictavă (singular vocative)
Pictavăm (singular accusative)
Pictavae (singular genitive)
Pictavae (singular dative)
Pictavā (singular ablative)
Pictavium
Pictavia

Capitale des Pictaves, actuelle Poitiers.


Autesiodurum

Toponyme gaulois ; de *Autessios et -durum.

Autesiodurī (singular genitive)
Autesiodurō (singular dative)
Autesiodurō (singular ablative)
Autessiodurum

[äu̯t̪ɛs̠iɔˈd̪uːrʊ̃ˑ]

Ville de la Gaule lyonnaise, actuelle Auxerre.


Autessiodurum

Autessiodurī (singular genitive)
Autessiodurō (singular dative)
Autessiodurō (singular ablative)


Aurelianum

Aureliana (plural nominative)
Aureliana (plural vocative)
Aureliana (plural accusative)
Aurelianī (singular genitive)
Aurelianōrum (plural genitive)
Aurelianō (singular dative)
Aurelianīs (plural dative)
Aurelianō (singular ablative)
Aurelianīs (plural ablative)


Genava

Genavă (singular nominative)
Genavă (singular vocative)
Genavăm (singular accusative)
Genavae (singular genitive)
Genavae (singular dative)
Genavā (singular ablative)
Genavae (singular locative)

Ville de la Gaule helvète, actuelle Genève.


Eboracum

Voyez Ebora, apparenté à Eborolacensis, « d’Ebreuil ».

Eboracī (singular genitive)
Eboracō (singular dative)
Eboracō (singular ablative)


Augustinus

(Date à préciser) De Augustus avec le suffixe -inus.

Augustinī (plural nominative)
Augustine (singular vocative)
Augustinī (plural vocative)
Augustinum (singular accusative)
Augustinōs (plural accusative)
Augustinī (singular genitive)
Augustinōrum (plural genitive)
Augustinō (singular dative)
Augustinīs (plural dative)
Augustinō (singular ablative)
Augustinīs (plural ablative)


Gratianopolis

Dérivé de Gratianus, avec le suffixe -polis.

Gratianopolĕm (singular accusative)
Gratianopolĭs (singular genitive)
Gratianopolī (singular dative)
Gratianopolĕ (singular ablative)
Gratianopolīm (singular accusative)
Gratianopolī (singular dative)
Gratianopolĕ (singular ablative)

(Latin tardif) Ville de la Gaule narbonnaise, actuelle Grenoble.


Gratianus

(Date à préciser)Dérivé de Gratius, avec le suffixe -anus.

Gratianī (plural nominative)
Gratiane (singular vocative)
Gratianī (plural vocative)
Gratianum (singular accusative)
Gratianōs (plural accusative)
Gratianī (singular genitive)
Gratianōrum (plural genitive)
Gratianō (singular dative)
Gratianīs (plural dative)
Gratianō (singular ablative)
Gratianīs (plural ablative)


Gratius

Gratiī (plural nominative)
Gratie (singular vocative)
Gratiī (plural vocative)
Gratium (singular accusative)
Gratiōs (plural accusative)
Gratiī (singular genitive)
Gratiōrum (plural genitive)
Gratiō (singular dative)
Gratiīs (plural dative)
Gratiō (singular ablative)
Gratiīs (plural ablative)
Gratia (feminine)

Gratius Faliscus.


Ledo Salinarius

Latinisation de Lons-le-Saunier à laquelle le site de la ville ^([1]) n’apporte qu’un faible crédit (« selon certains… »). Ce même site mentionne la source saline de la Ledonia que l'on pourrait rapprocher de Litana silva (« large forêt »), Litanobriga et du breton led (« largeur ») et lez (« cour ») et lui donner le sens de « grande source saline ».


Litana

Toponyme gaulois affecté par la chute du \p\ devant un \l\ propre aux langues celtiques que l’on retrouve dans Mediolanum, de l’indo-européen commun *plē̆t- (« large ») ^([1]) qui donne le breton led (« largeur ») et lez (« cour »), le latin planta.

Litană (singular nominative)
Litană (singular vocative)
Litanăm (singular accusative)
Litanae (singular genitive)
Litanae (singular dative)
Litanā (singular ablative)


Zosima

Zosimă (singular nominative)
Zosimae (plural nominative)
Zosimă (singular vocative)
Zosimae (plural vocative)
Zosimăm (singular accusative)
Zosimās (plural accusative)
Zosimae (singular genitive)
Zosimārŭm (plural genitive)
Zosimae (singular dative)
Zosimīs (plural dative)
Zosimā (singular ablative)
Zosimīs (plural ablative)
Zosimus (masculine)
Zosime
Zosimen


Zosimus

Zosimī (plural nominative)
Zosime (singular vocative)
Zosimī (plural vocative)
Zosimum (singular accusative)
Zosimōs (plural accusative)
Zosimī (singular genitive)
Zosimōrum (plural genitive)
Zosimō (singular dative)
Zosimīs (plural dative)
Zosimō (singular ablative)
Zosimīs (plural ablative)
Zosima (feminine)


Zoroanda

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Zoroandă (singular nominative)
Zoroandă (singular vocative)
Zoroandăm (singular accusative)
Zoroandae (singular genitive)
Zoroandae (singular dative)
Zoroandā (singular ablative)
Zoaranda

Lieu d'Arménie où le Tigre prend sa source.


Zombis

Zombem (singular accusative)
Zombī (singular dative)
Zombĕ (singular ablative)


Euclides

(Date à préciser) Du grec ancien Εύκλείδης.


Euazae

Euazās (plural accusative)
Euazārŭm (plural genitive)
Euazīs (plural dative)
Euazīs (plural ablative)


Sarmatia

Sarmatiă (singular nominative)
Sarmatiă (singular vocative)
Sarmatiăm (singular accusative)
Sarmatiae (singular genitive)
Sarmatiae (singular dative)
Sarmatiā (singular ablative)


Media

Du grec ancien Μηδία, Mêdía (« pays des Mèdes ») → voir Medi et -ia.

Mediă (singular nominative)
Mediă (singular vocative)
Mediăm (singular accusative)
Mediae (singular genitive)
Mediae (singular dative)
Mediā (singular ablative)


Medama

Medamă (singular nominative)
Medamă (singular vocative)
Medamăm (singular accusative)
Medamae (singular genitive)
Medamae (singular dative)
Medamā (singular ablative)


Alce

Alcen (singular accusative)
Alces (singular genitive)
Alcae (singular dative)

Inde iam duxit ad Alcen urbem, ubi castra Celtiberorum erant, a quibus uenerant nuper legati.

De là le préteur marcha sur Alcè : près de cette ville étaient campés les Celtibères qui lui avaient récemment envoyé une députation. — (traduction)


Hispania ulterior

Hispanie ultérieure, province romaine de la péninsule Ibérique.

'Hispaniae ulterioris […] universa provincia dividitur in conventus VII, Carthaginiensem, Tarraconensem, Caesaraugustanum, Cluniensem, Asturum, Lucensem, Bracarum.

Espagne ultérieure […] la province entière est divisée en sept juridictions : Carthagène, Tarragone, Saragosse, Clunia, Asturies, Lugo et Braga.


Alcaeus

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀλκαῖος, Alkaîos.

Alcaee (singular vocative)
Alcaeum (singular accusative)
Alcaeī (singular genitive)
Alcaeō (singular dative)
Alcaeō (singular ablative)


Alcamenes

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀλκαμένης, Alkaménês, apparenté à ἀλκή, alkê (« force »).

Alcamenēs (singular nominative)
Alcamenē (singular vocative)
Alcamenēn (singular accusative)
Alcamenae (singular genitive)
Alcamenae (singular dative)
Alcamenē (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.


Alcander

(Date à préciser) Du grec ancien Ἄλκανδρος, Álkandros.


Alcathous

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀλκάθοος, Alkáthoos.


Althaea

Althaeă (singular nominative)
Althaeă (singular vocative)
Althaeăm (singular accusative)
Althaeae (singular genitive)
Althaeae (singular dative)
Althaeā (singular ablative)


Minos

Minoem (singular accusative)
Minois (singular genitive)
Minoī (singular dative)
Minoĕ (singular ablative)

Minos, divinité infernale après sa mort.

ad eos venire, qui vere judices appellentur, Minoëm, Rhadamanthum.

Petit fils du précédent, constructeur du labyrinthe.


Sparta

Spartă (singular nominative)
Spartă (singular vocative)
Spartăm (singular accusative)
Spartae (singular genitive)
Spartae (singular dative)
Spartā (singular ablative)
Sparte


Tarsus

Tarse (singular vocative)
Tarsum (singular accusative)
Tarsī (singular genitive)
Tarsō (singular dative)
Tarsō (singular ablative)

ego sum vir Judaeus, natus Tarso Ciliciae, — (Hier. Act.)


Boreas

Boreā (singular vocative)
Boreān (singular accusative)
Boreae (singular genitive)
Boreae (singular dative)
Boreā (singular ablative)


Carcasum

Carcasī (singular genitive)
Carcasō (singular dative)
Carcasō (singular ablative)

Carcasum Volcarum Tectosagum.


Carcaso

Carcasonem (singular accusative)
Carcasonis (singular genitive)
Carcasonī (singular dative)
Carcasonĕ (singular ablative)
Carcasum

Eodem fere tempore P. Crassus., cum in Aquitaniam pervenisset, quae [pars], ut ante dictum est, [et regionum latitudine et multitudine hominum] tertia pars Galliae est [aestimanda], cum intellegeret in iis locis sibi bellum gerendum ubi paucis ante annis L. Valerius Praeconinus legatus exercitu pulso interfectus esset atque unde L. Manlius proconsul impedimentis amissis profugisset, non mediocrem sibi diligentiam adhibendam intellegebat. Itaque re frumentaria provisa, auxiliis equitatuque comparato, multis praeterea viris fortibus Tolosa et Carcasone et Narbone, quae sunt civitates Galliae provinciae finitimae, ex his regionibus nominatim evocatis, in Sotiatium fines exercitum introduxit.

Presque à la même époque, P. Crassus était arrivé dans l'Aquitaine, pays qui, à raison de son étendue et de sa population, peut être estimé, comme nous l'avons dit, le tiers de la Gaule. Songeant qu'il aurait à faire la guerre dans les mêmes lieux où, peu d'années auparavant, le lieutenant L. Valérius Préconinus avait été vaincu et tué, et d'où le proconsul Manlius avait été chassé après avoir perdu ses bagages, il crut qu'il ne pouvait déployer trop d'activité. (2) Ayant donc pourvu aux vivres, rassemblé des auxiliaires et de la cavalerie, et fait venir en outre de Toulouse, de Carcasonne et de Narbonne, pays dépendants de la province romaine et voisins de l'Aquitaine, bon nombre d'hommes intrépides qu'il désigna, il mena son armée sur les terres des Sotiates. — (traduction)


Valentia

Valentiă (singular nominative)
Valentiă (singular vocative)
Valentiăm (singular accusative)
Valentiae (singular genitive)
Valentiae (singular dative)
Valentiā (singular ablative)

In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum Apollinarium, Alba Helvorum, Augusta Tricastinorum, Anatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Cambolectri qui Atlantici cognominantur.

Valence, ville d'Hispanie → voir Valencia.

Ville du Bruttium, Vibo Valentia, aussi appelé Vibo, actuelle Monteleone.

Partie sud de l'Écosse, nommée en l'honneur de l'empereur Valentinien.

Ancien nom de Rome qui traduirait le grec Ῥώμη.


Baeterrae

Baeterrās (plural accusative)
Baeterrārŭm (plural genitive)
Baeterrīs (plural dative)
Baeterrīs (plural ablative)


Arausio

Arausionem (singular accusative)
Arausionis (singular genitive)
Arausionī (singular dative)
Arausionĕ (singular ablative)


Apta Julia

Aptă (singular nominative)
Aptă (singular vocative)
Aptăm (singular accusative)
Aptae (singular genitive)
Aptae (singular dative)
Aptā (singular ablative)
Apta Iulia


Tecum

Hydronyme gaulois, peut-être issu du radical indo-européen commun *tekʷ ^([1]) (« couler ») qui donne le breton tec’hout (« fuir ») → voir tok et potok, « flux, cours d’eau, ruisseau » en tchèque.

Tecī (singular genitive)
Tecō (singular dative)
Tecō (singular ablative)
Techum
Tichis

in ora regio Sordonum intusque Consuaranorum, flumina Tecum, Vernodurum, oppida Illiberis, magnae quondam urbis tenue vestigium, Ruscino Latinorum, flumen Ataz, e Pyrenaeo Rubrensem permeans lacum, Narbo Martius Decumanorum colonia XII p. mari distans, flumina Araris, Liria. oppida de cetero rara praeiacentibus stagnis.


Varus

(Cours d’eau) D’une racine hydronimique préromaine *var. Voir aussi Vardo.

Varī (plural nominative)
Vare (singular vocative)
Varī (plural vocative)
Varum (singular accusative)
Varōs (plural accusative)
Varī (singular genitive)
Varōrum (plural genitive)
Varō (singular dative)
Varīs (plural dative)
Varō (singular ablative)
Varīs (plural ablative)

Surnom, en particulier dans la gens Quintilia.

Publius Quinctilius Varus.


Varus

Vare (singular vocative)
Varum (singular accusative)
Varī (singular genitive)
Varō (singular dative)
Varō (singular ablative)

deseruere cauo tentoria fixa Lemanno castraque quae Vosegi curuam super ardua ripam pugnaces pictis cohibebant Lingonas armis. hi uada liquerunt Isarae, qui, gurgite ductus per tam multa suo, famae maioris in amnem lapsus ad aequoreas nomen non pertulit undas. soluuntur flaui longa statione Ruteni; mitis Atax Latias gaudet non ferre carinas finis et Hesperiae, promoto limite, Varus.

On quitte les tentes plantées aux bords du Léman profond, et les camps assis sur les roches escarpées des Vosges pour contenir le belliqueux Lingon aux armes peintes. Ceux-ci quittent les bords de l'Isère qui longtemps conduit dans son lit, tombe dans un fleuve d'une renommée plus grande et ne porte pas son nom aux rives de l'Océan. Les blonds Ruthènes sont affranchis d'une longue occupation. Le paisible Atax se réjouit de ne plus porter les barques romaines, et le Var d'être devenu la limite de l'Italie.


Isara

Hydronyme gaulois Isara, de isara, usité sur toute l'aire de peuplement celte que Julius Pokorny rattache au radical indo-européen commun *ḫeu̯is (« bouger rapidement [se projeter], fer ») → voir aes et asilus en latin.

Isară (singular nominative)
Isară (singular vocative)
Isarăm (singular accusative)
Isarae (singular genitive)
Isarae (singular dative)
Isarā (singular ablative)

On quitte les tentes plantées aux bords du Léman profond, et les camps assis sur les roches escarpées des Vosges pour contenir le belliqueux Lingon aux armes peintes. Ceux-ci quittent les bords de l'Isère qui longtemps conduit dans son lit, tombe dans un fleuve d'une renommée plus grande et ne porte pas son nom aux rives de l'Océan. Les blonds Ruthènes sont affranchis d'une longue occupation. Le paisible Atax se réjouit de ne plus porter les barques romaines, et le Var d'être devenu la limite de l'Italie. — (traduction)

Yser, fleuve côtier du nord de la France.


Vosegus

Vosege (singular vocative)
Vosegum (singular accusative)
Vosegī (singular genitive)
Vosegō (singular dative)
Vosegō (singular ablative)
Vosagus


Samara

Samară (singular nominative)
Samară (singular vocative)
Samarăm (singular accusative)
Samarae (singular genitive)
Samarae (singular dative)
Samarā (singular ablative)


Somena

Somenă (singular nominative)
Somenă (singular vocative)
Somenăm (singular accusative)
Somenae (singular genitive)
Somenae (singular dative)
Somenā (singular ablative)
Samara


Sura

(Cours d’eau) (Date à préciser) Hydronyme gaulois, avec le sens de « [rivière] salée », apparenté à Syracusae, à l’allemand sauer (« aigre »), au tchèque sýr (« fromage »).

Sură (singular nominative)
Sură (singular vocative)
Surăm (singular accusative)
Surae (singular genitive)
Surae (singular dative)
Surā (singular ablative)


Vahalis

Apparenté au latin con-vexus (« convexe, concave ») et sub-vexus (« qui s'élève en pente douce »), du gaulois *vocalus, vacalus, vachalis ^([1]) ici au sens de « courbe, méandre ».

Vahalem (singular accusative)
Vahalī (singular dative)
Vahalĕ (singular ablative)


Techum

Techī (singular genitive)
Techō (singular dative)
Techō (singular ablative)


Alpheus

(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀλφειός, Alpheiós (« [fleuve] blanc »), l’hydronyme de même sens le plus proche serait donc l’Albinia en Étrurie et l’Albis en Bohême.

Alphee (singular vocative)
Alpheum (singular accusative)
Alpheī (singular genitive)
Alpheō (singular dative)
Alpheō (singular ablative)

[äɫ̪ˈpʰeːʊs̠]

L’Alphée, le plus long cours d’eau du Péloponnèse.

ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ichthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa.

la ville d’Élis même, dans l’intérieur des terres; et à 12.000 pas de Pylos, dans les terres, le temple de Jupiter Olympien, dont les jeux célèbres constituent les fastes de la Grèce; l’emplacement de la ville de Pise, et le fleuve Alphée qui coule auprès; sur la côte, le promontoire Ichthys. L’Alphée est navigable dans l’espace de 6.000 pas, à partir des villes d’Aulon et de Léprion; le promontoire Platanodes : tout cela regarde le couchant. — (traduction)

Alphée, dieu-fleuve personnifiant ce cours d’eau.

{{exemple|lang=fr


Albis

Hydronyme gaulois (« [fleuve] blanc »), apparenté au latin albus, à l’Albinia d’Étrurie et l’Alpheus du Péloponnèse.

Albem (singular accusative)
Albī (singular dative)
Albĕ (singular ablative)

Elbe, fleuve qui prend sa source en Bohême et traverse la Germanie.

O digno nectenda viro tantique per orbem
consors imperii! Iam te venerabitur Hister,
nomen adorabunt populi; iam Rhenus et Albis
serviet; in medios ibis regina Sygambros.


Albinia

Apparenté à albus et à l’Albis en Bohême.

Albiniă (singular nominative)
Albiniă (singular vocative)
Albiniăm (singular accusative)
Albiniae (singular genitive)
Albiniae (singular dative)
Albiniā (singular ablative)


Ismenus

Ismene (singular vocative)
Ismenum (singular accusative)
Ismenī (singular genitive)
Ismenō (singular dative)
Ismenō (singular ablative)


Patavium

Étymologie incertaine. Liée à Padus (« ville sur le Pô ») ou pateo (« ville étendue, sur la plaine »).

Pataviī (singular genitive)
Pataviō (singular dative)
Pataviō (singular ablative)
Pataviī (singular locative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.


Varamus

Varame (singular vocative)
Varamum (singular accusative)
Varamī (singular genitive)
Varamō (singular dative)
Varamō (singular ablative)


Varia

Variă (singular nominative)
Variă (singular vocative)
Variăm (singular accusative)
Variae (singular genitive)
Variae (singular dative)
Variā (singular ablative)

Ville des Èques sur l’Anio, aujourd'hui Vicovaro.


Vasio

Vasionem (singular accusative)
Vasionis (singular genitive)
Vasionī (singular dative)
Vasionĕ (singular ablative)

Ville des Voconces, actuelle Vaison-la-Romaine.

Vasio Vocontiorum.


Arnus

Arne (singular vocative)
Arnum (singular accusative)
Arnī (singular genitive)
Arnō (singular dative)
Arnō (singular ablative)

Dum consul placandis Romae dis habendoque dilectu dat operam, Hannibal profectus ex hibernis, quia iam Flaminium consulem Arretium peruenisse fama erat, cum aliud longius, ceterum commodius ostenderetur iter, propiorem uiam per paludes petit, qua fluuius Arnus per eos dies solito magis inundauerat.

Pendant que le consul s'occupait, à Rome, d'apaiser les dieux et de lever des troupes, Hannibal quitte ses quartiers d'hiver ; et comme on disait que le consul Flaminius était déjà parvenu à Arretium, quoiqu'on montre à Hannibal un chemin plus long, mais plus facile, il prend une route moins écartée, traversant des marais que l'Arno, durant ces jours-là, avait inondés plus que de coutume. — (traduction)


Themis

Themidem (singular accusative)
Themidis (singular genitive)
Themidī (singular dative)
Themidĕ (singular ablative)

Thémis, fille d’Ouranos, le Ciel étoilé, et de Gaïa, la Terre-Mère. Elle est la déesse de la justice.


Theodora

Theodoră (singular nominative)
Theodorae (plural nominative)
Theodoră (singular vocative)
Theodorae (plural vocative)
Theodorăm (singular accusative)
Theodorās (plural accusative)
Theodorae (singular genitive)
Theodorārŭm (plural genitive)
Theodorae (singular dative)
Theodorīs (plural dative)
Theodorā (singular ablative)
Theodorīs (plural ablative)
Theodorus (masculine)


Viminalis

Viminalis porta.


Jericho

Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo filii prophetarum qui erant ibi, quod et praedicti.


Hebron

Hébron, fils de Caath, petit-fils de Lévi.

et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari
filii Gerson Lebni et Semei
filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel
filii Merari Mooli et Musi
de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.

Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.
Les fils de Gerson sont Lebni et Seméi.
Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.
Les fils de Mérari sont Moholi et Musi.
De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,
dont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents.

Hébron, ville de la tribu de Juda où est né Jean-Baptiste.


Cana

Cană (singular nominative)
Cană (singular vocative)
Canăm (singular accusative)
Canae (singular genitive)
Canae (singular dative)
Canā (singular ablative)


Laverna

Lavernă (singular nominative)
Lavernă (singular vocative)
Lavernăm (singular accusative)
Lavernae (singular genitive)
Lavernae (singular dative)
Lavernā (singular ablative)

Lavernalis

Lavernal ; (avec porta) : Porte de Rome où se trouvait un autel de Laverne

ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo hic differam ante aedis.

Par ma protectrice, Laverne si tu ne me rends mes ustensiles, je ferai scandale à ta porte.

Laverna in via Salaria lucum habet, Est autem dea furum et simulacrum ejus fures colunt, et qui consilia sua volunt tacita, nam preces ejus cum silentio exercentur


Toxandri

Toxandrī (plural nominative)
Toxandrī (plural vocative)
Toxandrōs (plural accusative)
Toxandrōrum (plural genitive)
Toxandrīs (plural dative)
Toxandrīs (plural ablative)


Nervi

Nervī (plural nominative)
Nervī (plural vocative)
Nervōs (plural accusative)
Nervōrum (plural genitive)
Nervīs (plural dative)
Nervīs (plural ablative)

Nerviens, peuple de Gaule belgique. Variante de Nervii.

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Nemetacum

Probablement du gaulois nemeton (« lieu, sanctuaire ») avec le suffixe -acum → voir -ac.

Nemetacī (singular genitive)
Nemetacō (singular dative)
Nemetacō (singular ablative)

Ville de la Gaule belgique, actuelle Arras.


Vindeleia

Vindeleiă (singular nominative)
Vindeleiă (singular vocative)
Vindeleiăm (singular accusative)
Vindeleiae (singular genitive)
Vindeleiae (singular dative)
Vindeleiā (singular ablative)

Ville des Autrigons dans le nord-ouest de la Tarraconaise (actuel Pays basque espagnol).


Segobriga

Toponyme celtibère composé de *sego- (« fort » : Sego-dunum, « Rodez ») et *briga (« hauteur, bourg fortifié sur une hauteur » → voir Brigantes, Brigantia et Brixia).

Segobrigă (singular nominative)
Segobrigă (singular vocative)
Segobrigăm (singular accusative)
Segobrigae (singular genitive)
Segobrigae (singular dative)
Segobrigā (singular ablative)

Nom de villes celtibères, l’une au centre de la Nouvelle-Castille et l’autre, actuelle Ségorbe. Le passage de Pline ci-dessous correspond à la première.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


Segodunum

Toponyme gaulois composé de *sego- (« fort » → voir hael, « noble » en breton, Sego-briga) et -dunum.

Segodunī (singular genitive)
Segodunō (singular dative)
Segodunō (singular ablative)
Segodunī (singular locative)
Segedunum


Bergae

Toponyme dérivé du radical indo-européen *berg- → voir Perga et Brixia.

Bergās (plural accusative)
Bergārŭm (plural genitive)
Bergīs (plural dative)
Bergīs (plural ablative)


Segontia

Toponyme celtibère dérivé de *sego- ^([1]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontium).

Segontiă (singular nominative)
Segontiă (singular vocative)
Segontiăm (singular accusative)
Segontiae (singular genitive)
Segontiae (singular dative)
Segontiā (singular ablative)
Secontia
Seguntia
Saguntia

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Sigüenza.

Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Uxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri.

Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


Segovia

Toponyme gaulois, sans doute à rattacher à *sego- ^([1]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontia).

Segoviă (singular nominative)
Segoviă (singular vocative)
Segoviăm (singular accusative)
Segoviae (singular genitive)
Segoviae (singular dative)
Segoviā (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Ségovie.

Les Arévaques ont pris leur nom du fleuve Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


Segontium

Toponyme gaulois, dérivé de *sego- (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontia).

Segontiī (singular genitive)
Segontiō (singular dative)
Segontiō (singular ablative)

Ville de la Bretagne, actuelle Caernarfon.


Segosa

Toponyme gaulois, dérivé de *sego- ^([0]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga, Segontia et Segovia).

Segosă (singular nominative)
Segosă (singular vocative)
Segosăm (singular accusative)
Segosae (singular genitive)
Segosae (singular dative)
Segosā (singular ablative)

Ville d’Aquitaine, actuelle Escoussé ^([1]) (→ voir Escoussans et Escoussens) ou Saint-Paul-en-Born ^([2]).


Areva

Arevă (singular nominative)
Arevă (singular vocative)
Arevăm (singular accusative)
Arevae (singular genitive)
Arevae (singular dative)
Arevā (singular ablative)


Bergium

Toponyme gaulois → voir Bergomum et Brixia.

Bergiī (singular genitive)
Bergiō (singular dative)
Bergiō (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Berga.


Bergusia

Toponyme gaulois → voir Bergomum, Brixia et Bergium.

Bergusiă (singular nominative)
Bergusiă (singular vocative)
Bergusiăm (singular accusative)
Bergusiae (singular genitive)
Bergusiae (singular dative)
Bergusiā (singular ablative)

Ville de la Gaule, actuelle Bourgoin-Jallieu.


Scythes

Scythēs (singular nominative)
Scythae (plural nominative)
Scythē (singular vocative)
Scythae (plural vocative)
Scythēn (singular accusative)
Scythās (plural accusative)
Scythae (singular genitive)
Scythārum (plural genitive)
Scythae (singular dative)
Scythīs (plural dative)
Scythē (singular ablative)
Scythīs (plural ablative)
Scytha

Scythēs \Prononciation ?\ masculin 1ʳᵉ déclinaison

Scythe, d'un peuple de l'Est de l'Europe.

Denique Scytharum diversi populi, Peuci, Grutungi Austrogoti, Tervingi, Visi, Gipedes, Celtae etiam et Eruli, praedae cupiditate in Romanum solum inrup[uen]erunt atque illic pleraque vastarunt.

Toutes les nations des Scythes, les Peucins, les Trutonges, les Austrogoths, les Virtingues, les Sigipèdes et même les Celtes et les Hérules, attirés par le butin, fondirent donc sur les terres de la république, et promenèrent la dévastation dans nos provinces.

Trebellius Pollio, Historia Augusta - Histoire Auguste, livre Divus Claudius - vie du divin Claude, chapitre VI, 2.


Satiricon

De satiricus avec le suffixe hellénisant -on.

Satiricī (singular genitive)
Satiricō (singular dative)
Satiricō (singular ablative)
Satyricon
Satyrica


Vespasianus

Diminutif de Vespasius, nom de son grand-père maternel.

Vespasiane (singular vocative)
Vespasianum (singular accusative)
Vespasianī (singular genitive)
Vespasianō (singular dative)
Vespasianō (singular ablative)


Nasium

Nasiī (singular genitive)
Nasiō (singular dative)
Nasiō (singular ablative)

Ville des Leuques, actuelle Naix-aux-Forges.


Zena

Zenă (singular nominative)
Zenae (plural nominative)
Zenă (singular vocative)
Zenae (plural vocative)
Zenăm (singular accusative)
Zenās (plural accusative)
Zenae (singular genitive)
Zenārŭm (plural genitive)
Zenae (singular dative)
Zenīs (plural dative)
Zenā (singular ablative)
Zenīs (plural ablative)
Zenas (masculine)
Zene


Zeno

Zenonem (singular accusative)
Zenonis (singular genitive)
Zenonī (singular dative)
Zenonĕ (singular ablative)
Zenon

[ˈd̪͡z̪eːnɔ]

[ˈd̪͡z̪ɛːnɔ]

Zénon de Citium, fondateur de l’école stoïcienne.

Zénon, empereur grec du cinquième siècle.


Zenon

(Date à préciser) Du grec ancien Ζήνων, Zḗnōn.

Zenonem (singular accusative)
Zenonis (singular genitive)
Zenonī (singular dative)
Zenonĕ (singular ablative)
Zeno

[ˈd̪͡z̪ɛːnɔn]


Zenobia

Zenobiă (singular nominative)
Zenobiă (singular vocative)
Zenobiăm (singular accusative)
Zenobiae (singular genitive)
Zenobiae (singular dative)
Zenobiā (singular ablative)


Zoroastres

Zoroastrēs (singular nominative)
Zoroastrē (singular vocative)
Zoroastrēn (singular accusative)
Zoroastrae (singular genitive)
Zoroastrae (singular dative)
Zoroastrē (singular ablative)


Apis

Apem (singular accusative)
Apī (singular dative)
Apĕ (singular ablative)

Quae sequitur regio Mareotis Libya appellatur, Aegypto contermina. tenent Marmarides, Adyrmachidae, dein Mareotae. mensura a Catabathmo Paraetonium LXXXVI. in eo tractu intus Apis interest, nobilis religione Aegypti locus. ab eo Paraetonium LXX:D, inde Alexandriam CC. latitudo CLXVIIII est. Eratosthenes a Cyrenis Alexandriam terrestri itinere DXXV prodit.

La région qui suit s'appelle Libye Maréotide, limitrophe de l'Égypte. Elle est occupée par les Marmarides, les Adyrmachides, puis par les Maréotes; la distance de Catabathmos à Paraetonium est de 86.000 pas. Dans ces parages est le bourg Apis, lieu célèbre par le culte des Égyptiens : on compte de là à Paraetonium 62.000 pas; de Paraetonium à Alexandrie 200.000; la largeur est de 169.000. — (traduction)


Cumae

Avec pour variante Cȳmē, du grec ancien Κύμη, Kýmê, la ville est une ancienne colonie de Chalcidiens.

Cumās (plural accusative)
Cumārŭm (plural genitive)
Cumīs (plural dative)
Cumīs (plural ablative)


Ateste

Atestem (singular accusative)
Atestis (singular genitive)
Atestī (singular dative)
Atestĕ (singular ablative)

Este, ville des Vénètes en Gaule cispadane.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Opitergium

Opitergiī (singular genitive)
Opitergiō (singular dative)
Opitergiō (singular ablative)


Belunum

Belunī (singular genitive)
Belunō (singular dative)
Belunō (singular ablative)


Vicetia

Vicetiă (singular nominative)
Vicetiă (singular vocative)
Vicetiăm (singular accusative)
Vicetiae (singular genitive)
Vicetiae (singular dative)
Vicetiā (singular ablative)
Vicentia


Othrys

Homolen Othrymque nivalem Linquentes, Virgile. A. 7, 675


Thessalia

Thessaliă (singular nominative)
Thessaliă (singular vocative)
Thessaliăm (singular accusative)
Thessaliae (singular genitive)
Thessaliae (singular dative)
Thessaliā (singular ablative)

Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia, eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata.

Suit un pays qui a souvent changé de nom, l'Aemonie, appelée Argos Pélasgique, Hellade, Thessalie, Dryopide, surnoms donnés toujours d'après les rois de ce pays. — (traduction)


Thessalonica

Du grec ancien Θεσσαλονίκη, Thessaloníkê → voir Thessalia et Nicaea.

Thessalonică (singular nominative)
Thessalonică (singular vocative)
Thessalonicăm (singular accusative)
Thessalonicae (singular genitive)
Thessalonicae (singular dative)
Thessalonicā (singular ablative)


Thessalonice

(Date à préciser) Du grec ancien Θεσσαλονίκη, Thessaloníkê.

Thessalonicae (plural nominative)
Thessalonicae (plural vocative)
Thessalonicen (singular accusative)
Thessalonicas (plural accusative)
Thessalonices (singular genitive)
Thessalonicarum (plural genitive)
Thessalonicae (singular dative)
Thessalonicis (plural dative)
Thessalonicis (plural ablative)

Prénom d’une fille de Philippe de Macédoine.


Thessalonice

Thessalonice liberae condicionis.


Phoenix

Phoenicem (singular accusative)
Phoenicis (singular genitive)
Phoenicī (singular dative)
Phoenicĕ (singular ablative)

Phénix, fils d’Agénor et frère de Cadmus qui donna son nom à la Phénicie.

Phénix, fils d’Amyntor, compagnon d’Achille dans l’Iliade.


Nilus

Du grec ancien Νεῖλος, Neîlos (« Vallée »), d’où aussi nilus.

Nile (singular vocative)
Nilum (singular accusative)
Nilī (singular genitive)
Nilō (singular dative)
Nilō (singular ablative)

Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens.


Dione

Dionen (singular accusative)
Diones (singular genitive)
Dionae (singular dative)


Epona

Mot gaulois dérivé de *epo- (« cheval ») (→ voir eporediae en latin, ep en breton).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « le nom de la déesse Épona, qui protège les chevaux et les bêtes de trait, appartient peut-être à la même origine que equus ; mais comme il présente un \p\, et non \qu\, on doit supposer qu’il est tiré d’une autre langue que le latin → voir columba et palumbes, coquina et popina. »

Eponă (singular nominative)
Eponă (singular vocative)
Eponăm (singular accusative)
Eponae (singular genitive)
Eponae (singular dative)
Eponā (singular ablative)

Épona ou Hippone, divinité qui protège les montures, ânes ou chevaux.

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplos
soluet et infundet iumentis hordea lassis.
interea, dum lanatas robumque iuuencum
more Numae caedit, Iouis ante altaria iurat
solam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,
Préparant le fourrage et déliant les gerbes,
Mortel digne en effet d’un si noble métier,
Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.
Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,
Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,
Du sang d’une génisse arroser tes autels?
Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels?
Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,
Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


Martina

Martină (singular nominative)
Martinae (plural nominative)
Martină (singular vocative)
Martinae (plural vocative)
Martinăm (singular accusative)
Martinās (plural accusative)
Martinae (singular genitive)
Martinārŭm (plural genitive)
Martinae (singular dative)
Martinīs (plural dative)
Martinā (singular ablative)
Martinīs (plural ablative)


Cutilia

Cutiliă (singular nominative)
Cutiliă (singular vocative)
Cutiliăm (singular accusative)
Cutiliae (singular genitive)
Cutiliae (singular dative)
Cutiliā (singular ablative)


Cybele

Cybelen (singular accusative)
Cybeles (singular genitive)
Cybelae (singular dative)
Cybebe
Cybela


Maecenas

Maecenatem (singular accusative)
Maecenatis (singular genitive)
Maecenatī (singular dative)
Maecenatĕ (singular ablative)

Mécène, chevalier romain, ami d’Auguste, protecteur des Lettres.

Maecenas, atavis edite regibus


Saletio

Saletionem (singular accusative)
Saletionis (singular genitive)
Saletionī (singular dative)
Saletionĕ (singular ablative)

Ville de la Gaule belgique, actuelle Seltz.


Decrianus

Decriane (singular vocative)
Decrianum (singular accusative)
Decrianī (singular genitive)
Decrianō (singular dative)
Decrianō (singular ablative)


Hadrianus

Dérivé de Hadria, avec le suffixe -anus.

Hadriane (singular vocative)
Hadrianum (singular accusative)
Hadrianī (singular genitive)
Hadrianō (singular dative)
Hadrianō (singular ablative)


Adrianus

Adriane (singular vocative)
Adrianum (singular accusative)
Adrianī (singular genitive)
Adrianō (singular dative)
Adrianō (singular ablative)

[äd̪riˈäːnʊs̠]


Hadria

De l’indo-européen commun *adro (« eau, cours d’eau ») apparenté à Adrana (« Eder »), Addua (« Adda »), Oder. Voir unda (« onde »).

Hadriă (singular nominative)
Hadriă (singular vocative)
Hadriăm (singular accusative)
Hadriae (singular genitive)
Hadriae (singular dative)
Hadriā (singular ablative)
Adria
Atria

Adria, port fondé au VIᵉ siècle av. J.-C., par les Étrusques ; elle était, à l'origine, sur la côte même de la mer dont elle était le principal point d'accès pour ces derniers et à qui elle donna son nom : la mer Adriatique.

Atri, ville du Picenum, lieu de naissance de l’empereur Hadrien.


Calanus

Calane (singular vocative)
Calanum (singular accusative)
Calanī (singular genitive)
Calanō (singular dative)
Calanō (singular ablative)

Philosophe indien du temps d'Alexandre le Grand qui a mit fin à ses jours en se jetant dans un bucher funéraire.


Calaris

Calarem (singular accusative)
Calarī (singular dative)
Calarĕ (singular ablative)


Caralis

Caralēs (plural nominative)
Caralēs (plural vocative)
Caralem (singular accusative)
Caralēs (plural accusative)
Caralum (plural genitive)
Caralī (singular dative)
Caralibus (plural dative)
Caralĕ (singular ablative)
Caralibus (plural ablative)
Calaris

Principale ville de Sardaigne, actuelle Cagliari.


Cabirus

Cabire (singular vocative)
Cabirum (singular accusative)
Cabirī (singular genitive)
Cabirō (singular dative)
Cabirō (singular ablative)

Dorsigi gens ; amnes Pharnacotis, Ophradus, Prophthasia, oppidum Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum ; deserta; amnis Manain, Acutri gens, flumen Eorum, gens Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum navigabilia Saddaros, Parospus, Sodamus. Arianae partem esse Daritim aliqui volunt mensuramque produnt utriusque longitudinem |XVIII|, latitudinem dimidio minorem quam Indiae. alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.

la nation des Dorisques; les fleuves Pharnacotis et Ophradus; Prophthasia, ville des Zariaspes; les Dranges, les Evergètes, les Zaranges, les Gédruses; les villes de Peucolaïs et de Lymphorta ; le désert des Méthoriques; le fleuve Manaïs; la nation des Auguttures ; le fleuve Borru; la nation des Urbiens; le fleuve navigable Pomasius, sur le territoire des Pandes ; le Cabirus, navigable, dans le territoire des Suares, ayant un port à son embouchure; la ville de Condigramma, le fleuve Cophès, où se jettent le Sadarus, le Parospus, le Sodinus, rivières navigables. Quelques-uns veulent que la Daritis soit une partie de l'Ariane, et ils disent que ces deux contrées prises ensemble ont une longueur de 1.950.000 pas, et une largeur moitié moindre que celle de l'Inde ; d'autres ont placé les Gedruses et les Pasires pendant 183.000 pas, puis les Ichthyophages Orites, qui parlent non l'indien, mais une langue particulière, pendant 20:00,000 pas; puis la nation des Arbiens, pendant 200.000 pas encore. Alexandre défendit à tous les Ichthyophages de se nourrir de poisson. Au delà sont des déserts, puis la Carmanie, la Perse, et l'Arabie. — (traduction)


Danuvius

Danuvie (singular vocative)
Danuvium (singular accusative)
Danuviī (singular genitive)
Danuviō (singular dative)
Danuviō (singular ablative)


Mettis

Le nom de lieu français ^([1]) Metz et son ancienne représentation soit Medio soit Mettis répondent exactement au mot gaulois maes, magen magus et aux mots latins mansus et mansio. Comparez entre eux les noms suivants Mas-Cabardès (Aude Mansus Cabaretensis) ; Morialmé (Belgique Maurelli Mansus) ; Le Mée (Eure et Loir, représenté à diverses époques par Mes Mez Méez Méetz et traduit par Mansus Merlet) ; Le Meix-Tiercelin (Marne, Mansus Thieselini) ; Gometz, Gometz-la-Ville, Gometz-le-Châtel (Seine et Oise, nommé anciennement Gumet Gomet Gomed et rendu en 697 par Galdono mansus) ; Mézidon-Canon (Calvados, Uldonis mansus) ; Réomé ou Réome (Côte d’Or, dit en latin Reomaus Reomagus Reomatis, Rivi mansus → voir Réomois). Voyez aussi Metz-le-Comte Nièvre Mansus comitis, Metz-en-Couture, Calvados Mansus in cultura voyez encore Aumetz, Metz-Robert, Aubrometz, Beaumetz, Brumetz, Galametz, Jolimetz, Odometz, dans la composition desquels entre le mot gaulois représenté en latin par mansus et mansio.

Mettem (singular accusative)
Mettī (singular dative)
Mettĕ (singular ablative)


Martinus

(Date à préciser) De Mars avec le suffixe -inus.

Martinī (plural nominative)
Martine (singular vocative)
Martinī (plural vocative)
Martinum (singular accusative)
Martinōs (plural accusative)
Martinī (singular genitive)
Martinōrum (plural genitive)
Martinō (singular dative)
Martinīs (plural dative)
Martinō (singular ablative)
Martinīs (plural ablative)
Martina (feminine)


Redones

Ethnonyme gauloisdérivé du préfixe red-, avec le suffixe -ones, le sens et la graphie de red- est discutée mais ferait référence soit à chariot (comme raeda) soit à cavalier.

Redonēs (plural nominative)
Redonēs (plural vocative)
Redonēs (plural accusative)
Redonum (plural genitive)
Redonibus (plural dative)
Redonibus (plural ablative)
Rhedones
Riedones


Canopus

Du grec ancien Κάνωβος, Kánôbos, parfois écrit Κάνωπος.

Canopă (singular nominative)
Canopae (plural nominative)
Canopă (singular vocative)
Canopae (plural vocative)
Canopăm (singular accusative)
Canopās (plural accusative)
Canopae (singular genitive)
Canopārŭm (plural genitive)
Canopae (singular dative)
Canopīs (plural dative)
Canopā (singular ablative)
Canopīs (plural ablative)
Canobus

Pilote de Ménélas qui conduisit des Spartiates en Basse-Égypte — amiral de la flotte d’Osiris, divinisé après sa mort.

Canope, ville de la Basse-Égypte, nommée en l'honneur du précédent.

Canopus inde duodecimo disiungitur lapide, quem, ut priscae memoriae tradunt, Menelai gubernator sepultus ibi cognominavit. amoenus inpendio locus fanis et diversoriis laetis exstructus, auris et salutari temperamento perflabilis, ita ut extra mundum nostrum morari se quisquam arbitretur in illis tractibus agens, cum saepe aprico spiritu inmurmurantes audierit ventos.

À douze milles d’Alexandrie, on rencontre Canope, dont une tradition ancienne rapporte le nom au pilote de Ménélas, qui reçut en ce lieu la sépulture. Cette ville abonde en hôtelleries commodes. L’air y est si pur et si tempéré, que l’étranger, qui n’y entend que le doux murmure du zéphyr, se croit transporté dans un monde différent de celui des humains.

Canopus, étoile de la Carène, dans la constellation Navire Argo, qui marque le gouvernail de l’Argo et porte le nom du pilote du roi Ménélas lors de la Guerre de Troie.

septentriones non cernit Trogodytice et confinis Aegyptus, nec Canopum Italia et quem vocant Berneics crinem, item quem sub Divo Augusto cognominavere Caesaris thronon, insignes ibi stellas. adeoque manifesto adsurgens fastigium curvatur, ut Canopus quartam fere partem signi unius supra terram eminere Alexandriae intuentibus videatur, eadem a Rhodo terram quodammodo ipsam stringere, in Ponto omnino non cernatur, ubi maxime sublimis septentrio. idem a Rhodo absconditur vigilia occultus, secunda se ostendit, in Mero‘ solstitio vesperi paulisper apparet paucisque ante exortum arcturi diebus pariter cum die cernitur.

La grande Ourse n’est pas visible dans la Troglodytique ni dans l’Égypte, qui y touche; Canope, la Chevelure de Bérénice, et la constellation qui, sous le dieu Auguste, reçut le nom de Trône de César, étoiles remarquables dans ces contrées, ne sont pas visibles en Italie. Le terre a une courbure si manifeste, que Canope, pour l’horizon d’Alexandrie, s’élève de la quatrième partie d’un signe environ; pour l’horizon de Rhodes, rase pour ainsi dire la terre, et cesse absolument d’être visible dans le Pont, où la grande Ourse est très élevée.


Utica

Utică (singular nominative)
Utică (singular vocative)
Uticăm (singular accusative)
Uticae (singular genitive)
Uticae (singular dative)
Uticā (singular ablative)
Uticae (singular locative)

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Cyrenaica

Cyrenaică (singular nominative)
Cyrenaică (singular vocative)
Cyrenaicăm (singular accusative)
Cyrenaicae (singular genitive)
Cyrenaicae (singular dative)
Cyrenaicā (singular ablative)


Seleucia

Seleuciă (singular nominative)
Seleuciă (singular vocative)
Seleuciăm (singular accusative)
Seleuciae (singular genitive)
Seleuciae (singular dative)
Seleuciā (singular ablative)
Seleucea

Séleucie, nom de plusieurs villes d’Asie ;

Absolument Seleucia, ou Seleucia magna ou Seleucia Parthorum, capitale des rois parthes, située sur le Tigre.

Ville de Pisidie, actuelle Silifke en Turquie.

Seleucia ad Taurum.

Seleucia Pieria.


Pisidia

Pisidiă (singular nominative)
Pisidiă (singular vocative)
Pisidiăm (singular accusative)
Pisidiae (singular genitive)
Pisidiae (singular dative)
Pisidiā (singular ablative)

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Moca

Mocă (singular nominative)
Mocă (singular vocative)
Mocăm (singular accusative)
Mocae (singular genitive)
Mocae (singular dative)
Mocā (singular ablative)


Vindo

Vindonem (singular accusative)
Vindonis (singular genitive)
Vindonī (singular dative)
Vindonĕ (singular ablative)


Vindonissa

Vindonissă (singular nominative)
Vindonissă (singular vocative)
Vindonissăm (singular accusative)
Vindonissae (singular genitive)
Vindonissae (singular dative)
Vindonissā (singular ablative)


Cantabria

Dérivé de Cantabri, avec le suffixe -ia.

Cantabriă (singular nominative)
Cantabriă (singular vocative)
Cantabriăm (singular accusative)
Cantabriae (singular genitive)
Cantabriae (singular dative)
Cantabriā (singular ablative)

Domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas.

Il [Auguste] soumit, ou par lui-même, ou par ses généraux, les Cantabres, l'Aquitaine, la Pannonie, la Dalmatie, avec toute l'Illyrie; de plus la Rhétie, la Vindélicie et les Salasses, peuples des Alpes.


Delmatia

Delmatiă (singular nominative)
Delmatiă (singular vocative)
Delmatiăm (singular accusative)
Delmatiae (singular genitive)
Delmatiae (singular dative)
Delmatiā (singular ablative)


Illyricum

Illyricī (singular genitive)
Illyricō (singular dative)
Illyricō (singular ablative)


Octavius

Octavius viendrait probablement du latin "octavus", signifiant "huitième".

Octaviī (plural nominative)
Octavie (singular vocative)
Octaviī (plural vocative)
Octavium (singular accusative)
Octaviōs (plural accusative)
Octaviī (singular genitive)
Octaviōrum (plural genitive)
Octaviō (singular dative)
Octaviīs (plural dative)
Octaviō (singular ablative)
Octaviīs (plural ablative)

Octave, nom d'une famille, à laquelle appartenait le futur empereur Auguste, neveu de César.

Decretum etiam publicum extabat, quo cavebatur ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur, reliquiaeque ad Octavios referrentur.

Il existait encore un décret public qui ordonnait de présenter à l'avenir tous les ans à Mars les entrailles des victimes de la même manière, et qui en adjugeait les restes aux Octavius.


Octavia

Octaviă (singular nominative)
Octaviae (plural nominative)
Octaviă (singular vocative)
Octaviae (plural vocative)
Octaviăm (singular accusative)
Octaviās (plural accusative)
Octaviae (singular genitive)
Octaviārŭm (plural genitive)
Octaviae (singular dative)
Octaviīs (plural dative)
Octaviā (singular ablative)
Octaviīs (plural ablative)
Octavius (masculine)

Decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octavia maiore, quam ex Ancharia, et Octavia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat.

À son retour de Macédoine, il mourut de mort subite avant d’avoir pu se mettre sur les rangs pour le consulat. Il laissait de sa première femme Ancharia une fille nommée Octavie majeure, et d’Atia sa seconde femme, une Octavie mineure et Auguste.


Romulus

Avec, pour variante Remulus, probable diminutif de Remus.

Romulī (plural nominative)
Romule (singular vocative)
Romulī (plural vocative)
Romulum (singular accusative)
Romulōs (plural accusative)
Romulī (singular genitive)
Romulōrum (plural genitive)
Romulō (singular dative)
Romulīs (plural dative)
Romulō (singular ablative)
Romulīs (plural ablative)

[ˈroːmʊɫ̪ʊs̠]

Silvius deinde regnat Ascani filius, casu quodam in siluis natus; is Aeneam Silvium creat; is deinde Latinum Silvium. Ab eo coloniae aliquot deductae, Prisci Latini appellati. Mansit Silviis postea omnibus cognomen, qui Albae regnarunt. Latino Alba ortus, Alba Atys, Atye Capys, Capye Capetus, Capeto Tiberinus, qui in traiectu Albulae amnis submersus celebre ad posteros nomen flumini dedit. Agrippa inde Tiberini filius, post Agrippam Romulus Silvius a patre accepto imperio regnat. Aventino fulmine ipse ictus regnum per manus tradidit.

Ascagne a pour successeur Silvius son fils, né, je ne sais par quel hasard, au fond des forêts. Il est père d’Énée Silvius, qui a pour fils Latinus Silvius. Celui-ci fonda quelques colonies ; ce sont les Anciens Latins ; et depuis ce temps, Silvius resta le surnom commun de tous les rois d’Albe. Puis se succèdent de père en fils, Alba, Atys, Capys, Capétus, Tibérinus : celui-ci se noie en traversant le fleuve Albula, auquel il donne son nom, devenu si célèbre dans la postérité. Tibérinus a pour fils Agrippa, qui lui succède et transmet le trône à Romulus Silvius. Ce Romulus, frappé de la foudre, laisse le sceptre aux mains d’Aventinus. Ce dernier, enseveli sur la colline qui fait aujourd’hui partie de la ville de Rome, lui donna son nom.

Romulus, frère jumeau de Rémus et fondateur de Rome.

Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. Volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset, “Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea,” interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus; condita urbs conditoris nomine appellata. Palatium primum, in quo ipse erat educatus, muniit. Sacra dis aliis Albano ritu, Graeco Herculi, ut ab Evandro instituta erant, facit.

Une querelle s’ensuivit, que leur colère fit dégénérer en combat sanglant ; frappé dans la mêlée, Rémus tomba mort. Suivant la tradition la plus répandue, Rémus, par dérision, avait franchi d’un saut les nouveaux remparts élevés par son frère, et Romulus, transporté de fureur, le tua en s’écriant : « Ainsi périsse quiconque franchira mes murailles. » (3) Romulus, resté seul maître, la ville nouvelle prit le nom de son fondateur. Le mont Palatin, sur lequel il avait été élevé, fut le premier endroit qu’il eut soin de fortifier. Dans tous les sacrifices qu’il offrit aux dieux, il suivit le rite albain ; pour Hercule seulement, il suivit le rite grec tel qu’Évandre l’avait institué.


Lesbia

Lesbiă (singular nominative)
Lesbiae (plural nominative)
Lesbiă (singular vocative)
Lesbiae (plural vocative)
Lesbiăm (singular accusative)
Lesbiās (plural accusative)
Lesbiae (singular genitive)
Lesbiārŭm (plural genitive)
Lesbiae (singular dative)
Lesbiīs (plural dative)
Lesbiā (singular ablative)
Lesbiīs (plural ablative)

Tantum dat tibi Roma basiorum
Post annos modo quindecim reverso,
Quantum Lesbia non dedit Catullo.
Te vicinia tota, te pilosus
Hircoso premit osculo colonus;
Hinc instat tibi textor, inde fullo,
Hinc sutor modo pelle basiata,
Hinc menti dominus periculosi,
Hinc et dexiocholus, inde lippus,
Fellatorque recensque cunnilingus.
Iam tanti tibi non fuit redire.

Rome te donne plus de baisers,
après quinze ans d’absence,
que Catulle n’en reçut jamais de Lesbie.
Tous tes voisins te baisent :
ton fermier te fait un baiser qui sent le bouc.
Puis vient le tisserand, puis le foulon,
puis le cordonnier, dont la bouche sent le cuir ;
puis un autre baiseur au menton peuplé de vermine ;
puis un louche, puis un chassieux,
puis une bouche qui suce, puis une autre qui vient de lécher.
Tu n’as pas gagné gros à revenir.


Lazarus

Via le grec ancien Λάζαρος, Lázaros, de l’hébreu ancien אלעזר, el'azár qui donne aussi Eleazar.

Lazarī (plural nominative)
Lazare (singular vocative)
Lazarī (plural vocative)
Lazarum (singular accusative)
Lazarōs (plural accusative)
Lazarī (singular genitive)
Lazarōrum (plural genitive)
Lazarō (singular dative)
Lazarīs (plural dative)
Lazarō (singular ablative)
Lazarīs (plural ablative)

Erat autem quidam languens Lazarus a Bethania, de castello Mariæ et Marthæ sororis ejus.

Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.


Phoebe

(Date à préciser) Du grec ancien Φοίβη, Phoíbē.

Phoeben (singular accusative)
Phoebes (singular genitive)
Phoebae (singular dative)

Vento semper rubet aurea Phoebe.

[…] toujours le vent enflamme le beau visage de Phébé. — (traduction)


Curicta

Curictă (singular nominative)
Curictă (singular vocative)
Curictăm (singular accusative)
Curictae (singular genitive)
Curictae (singular dative)
Curictā (singular ablative)


Cerberus

Cerbere (singular vocative)
Cerberum (singular accusative)
Cerberī (singular genitive)
Cerberō (singular dative)
Cerberō (singular ablative)

Itaque quamvis podagricus esset, momento temporis pervenit ad ianuam Ditis, ubi iacebat Cerberus vel ut ait Horatius “belua centiceps”.


Aspasia

Aspasiă (singular nominative)
Aspasiă (singular vocative)
Aspasiăm (singular accusative)
Aspasiae (singular genitive)
Aspasiae (singular dative)
Aspasiā (singular ablative)

Aspasie, courtisane d'Athènes célèbre pour son esprit autant que pour sa beauté. Originaire de Milet, elle fut la compagne de Périclès et l'amie de Socrate. Les accompagnatrices de luxe en Grèce s'appelaient des hétaïres.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: "Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?" "Illud", inquit. "Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?" Respondit: "Illius vero." "Age sis," inquit, "quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?" Hic mulier erubuit.

C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


Xenophon

Xenophontem (singular accusative)
Xenophontis (singular genitive)
Xenophontī (singular dative)
Xenophontĕ (singular ablative)

Xénophon, disciple de Socrate, philosophe et général athénien.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: “Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?” “Illud”, inquit. “Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?” Respondit: “Illius vero.” “Age sis,” inquit, “quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?” Hic mulier erubuit.

C’est ainsi que Socrate, dans un dialogue d’Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s’entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l’or d’un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? — Le sien. — Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? — La sienne. — Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


Hister

Histrum (singular accusative)
Histrī (singular genitive)
Histrō (singular dative)
Histrō (singular ablative)

quaeque per Illyricum, per stagna binominis Histri
spumarum indiciis caperis, mustela, natantum,
in nostrum subvecta fretum, ne lata Mosellae
flumina tam celebri defrudarentur alumno.

Et toi, qu’on pêche dans les mers d’Illyrie, dans les flots de l’Ister aux deux noms, Lotte, toi qu’on devine à l’écume qui surnage, tu passes aussi dans notre océan pour que le large fleuve de la Moselle ne soit point privé d’un hôte aussi célèbre. — (traduction)


Cydonia

Cydoniă (singular nominative)
Cydoniă (singular vocative)
Cydoniăm (singular accusative)
Cydoniae (singular genitive)
Cydoniae (singular dative)
Cydoniā (singular ablative)
Cydonea


Cydonea

Cydoneă (singular nominative)
Cydoneă (singular vocative)
Cydoneăm (singular accusative)
Cydoneae (singular genitive)
Cydoneae (singular dative)
Cydoneā (singular ablative)


Solomon

Solomonem (singular accusative)
Solomonis (singular genitive)
Solomonī (singular dative)
Solomonĕ (singular ablative)

Nam Solomon ipse sapientissimus dicit.


Egeria

Egeriă (singular nominative)
Egeriă (singular vocative)
Egeriăm (singular accusative)
Egeriae (singular genitive)
Egeriae (singular dative)
Egeriā (singular ablative)


Numa

Comme numen, de nuo (« approuver, commander ») si l'on considère que Numa fut « l’Approuvé » du Sénat romain, le premier chef romain à être élu, ou simplement le « Commandeur ».

Apparenté à numerus, nomos (« nombre, division ») si l'on considère que Numa est le fondateur mythique de la division du temps en mois, l’inventeur du calendrier romain et celui qui divisa la religion en trois cultes distincts, à Jupiter, Mars et Quirinus, le fondateur de la triade précapitoline.

Numă (singular nominative)
Numă (singular vocative)
Număm (singular accusative)
Numae (singular genitive)
Numae (singular dative)
Numā (singular ablative)

Nom de personne romain.
Numa Pompilius, deuxième roi de Rome.

Inclita iustitia religioque ea tempestate Numae Pompili erat. Curibus Sabinis habitabat, consultissimus vir, ut in illa quisquam esse aetate poterat, omnis divini atque humani iuris.

Dans ce temps-là vivait Numa Pompilius, célèbre par sa justice et par sa piété. Il demeurait à Cures, chez les Sabins. C'était un homme très versé, pour son siècle, dans la connaissance de la morale divine et humaine. — (trad)

Numa Marcius, un Sabin, le premier pontife.

Pontificem deinde Numam Marcium Marci filium ex patribus legit eique sacra omnia exscripta exsignataque attribuit, quibus hostiis, quibus diebus, ad quae templa sacra fierent, atque unde in eos sumptus pecunia erogaretur.

Il nomma grand pontife Numa Marcius, fils de Marcus, sénateur ; il lui confia la surveillance de tout ce qui tenait à la religion. — (trad)


Togisonus

Togisone (singular vocative)
Togisonum (singular accusative)
Togisonī (singular genitive)
Togisonō (singular dative)
Togisonō (singular ablative)

Fleuve d'Italie, au pays des Vénètes, dans le territoire de Padoue.

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


Silvanus

De silva (« forêt ») avec le suffixe -anus.

Ce mot est assez typique de l’évolution sémantico-théologique qui traverse la religion romaine : on passe d’un adjectif attribué à Dieu, un peu comme les chrétiens parlent du « Dieu du ciel et de la terre », d’un « Dieu d’amour » (→ voir Venus), ici, en l’occurrence « de la forêt », pour en faire un dieu à part, puis un demi-dieu, quasiment un nom commun. Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que la religion chrétienne (voir la longue citation de saint Augustin) fasse mouche face à cette dévaluation théologique.

Silvane (singular vocative)
Silvanum (singular accusative)
Silvanī (singular genitive)
Silvanō (singular dative)
Silvanō (singular ablative)

Venit et agresti capitis Silvanus honore,
florentis ferulas et grandia lilia quassans.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Silvanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit ; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai ; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh ! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


Aemilia

De Aemilius, le mot désigne une gens (« famille ») puissante et nombreuse, le consul Marcus Aemilius Lepidus donne son nom à l’une des voies qui traverse le nord de l’Italie, laquelle à son tour donne le sien au pays qu’elle traverse.

Aemiliă (singular nominative)
Aemiliae (plural nominative)
Aemiliă (singular vocative)
Aemiliae (plural vocative)
Aemiliăm (singular accusative)
Aemiliās (plural accusative)
Aemiliae (singular genitive)
Aemiliārŭm (plural genitive)
Aemiliae (singular dative)
Aemiliīs (plural dative)
Aemiliā (singular ablative)
Aemiliīs (plural ablative)


Aemilia

Nominatif singulier féminin de Aemilius.


Camillus

Camillī (plural nominative)
Camille (singular vocative)
Camillī (plural vocative)
Camillum (singular accusative)
Camillōs (plural accusative)
Camillī (singular genitive)
Camillōrum (plural genitive)
Camillō (singular dative)
Camillīs (plural dative)
Camillō (singular ablative)
Camillīs (plural ablative)
Camilla (feminine)

Surnom dans la gens Furia, notamment de Camille, dictateur qui sauva Rome des Gaulois.

Marcus Furius Camillus.


Orsa

Orsă (singular nominative)
Orsă (singular vocative)
Orsăm (singular accusative)
Orsae (singular genitive)
Orsae (singular dative)
Orsā (singular ablative)

insulae sine nominibus multae, celebres vero Isura, Rhinnea et proxima, in qua scriptae sunt stelae lapideae litteris incognitis, Coboea portus, Bragae insulae desertae, gens Taludaei, Dabanegoris regio, mons Orsa cum portu, sinus Duatas, insulae multae, mons Tricoryphos, regio Chardaleon, insulae Solanades, Cachina, item Ichthyophagorum. dein Clari, litus Mamaeum, ubi auri metalla, regio Canauna, gentes Apitami, Casani, insula Devade, fons Coralis, Carphati, insulae Alaea, Amnamethus, gens Darae

plusieurs îles sans nom; îles renommées, Isura, Rhinnéa, et une île voisine où sont des colonnes de pierre portant des inscriptions en caractères inconnus; le port de Goboea; les îles Bragae, désertes; la nation des Thaludéens; la région de Dabanegoris; le mont Orsa, avec un port; le golfe Duatus ; plusieurs îles ; le mont Tricoryphos; la région de Cardalène; les îles Solanides et Capina ; les îles des Ichthyophages ; puis Glari, le littoral Hamméen, où sont des mines d'or; la contrée Canauna; les nations des Apitames et des Gasanes; l'île Devade; la fontaine Goralus; les îles Calaeu et Amnamethu ; la nation des Darres — (traduction)


Brigantium

Du gaulois *briga (« forteresse »), voir Brixia, Brigantes et le suffixe -ium.

Brigantiī (singular genitive)
Brigantiō (singular dative)
Brigantiō (singular ablative)
Brigantio

Brigantium \Prononciation ?\ neutre singulier 2ᵉ déclinaison

Nom de diverses villes dont :
Briançon, ville de la Gaule cisalpine.

Nom de diverses villes dont :
Bregenz, ville de la Vindélicie.

Nom de diverses villes dont :
Betanzos, ville de la Gallécie.


Arduinna

Mot gaulois sans doute apparenté à Arduenna (« Ardennes, forêt des Ardennes »).

Arduinnă (singular nominative)
Arduinnă (singular vocative)
Arduinnăm (singular accusative)
Arduinnae (singular genitive)
Arduinnae (singular dative)
Arduinnā (singular ablative)


Aemiliam

Aemilius (singular masculine nominative)
Aemiliă (singular feminine nominative)
Aemilium (singular neuter nominative)
Aemiliī (plural masculine nominative)
Aemiliae (plural feminine nominative)
Aemiliă (plural neuter nominative)
Aemilie (singular masculine vocative)
Aemiliă (singular feminine vocative)
Aemilium (singular neuter vocative)
Aemiliī (plural masculine vocative)
Aemiliae (plural feminine vocative)
Aemiliă (plural neuter vocative)
Aemilium (singular masculine accusative)
Aemiliăm (singular feminine accusative)
Aemilium (singular neuter accusative)
Aemiliōs (plural masculine accusative)
Aemiliās (plural feminine accusative)
Aemiliă (plural neuter accusative)
Aemiliī (singular masculine genitive)
Aemiliae (singular feminine genitive)
Aemiliī (singular neuter genitive)
Aemiliōrŭm (plural masculine genitive)
Aemiliārŭm (plural feminine genitive)
Aemiliōrŭm (plural neuter genitive)
Aemiliō (singular masculine dative)
Aemiliae (singular feminine dative)
Aemiliō (singular neuter dative)
Aemiliīs (plural masculine dative)
Aemiliīs (plural feminine dative)
Aemiliīs (plural neuter dative)
Aemiliō (singular masculine ablative)
Aemiliā (singular feminine ablative)
Aemiliō (singular neuter ablative)
Aemiliīs (plural masculine ablative)
Aemiliīs (plural feminine ablative)
Aemiliīs (plural neuter ablative)

Accusatif singulier féminin de Aemilius.


Aemiliae

Aemiliă (singular nominative)
Aemiliă (singular vocative)
Aemiliăm (singular accusative)
Aemiliās (plural accusative)
Aemiliārŭm (plural genitive)
Aemiliīs (plural dative)
Aemiliā (singular ablative)
Aemiliīs (plural ablative)


Aemiliae

Aemilius (singular masculine nominative)
Aemiliă (singular feminine nominative)
Aemilium (singular neuter nominative)
Aemiliī (plural masculine nominative)
Aemiliă (plural neuter nominative)
Aemilie (singular masculine vocative)
Aemiliă (singular feminine vocative)
Aemilium (singular neuter vocative)
Aemiliī (plural masculine vocative)
Aemiliă (plural neuter vocative)
Aemilium (singular masculine accusative)
Aemiliăm (singular feminine accusative)
Aemilium (singular neuter accusative)
Aemiliōs (plural masculine accusative)
Aemiliās (plural feminine accusative)
Aemiliă (plural neuter accusative)
Aemiliī (singular masculine genitive)
Aemiliī (singular neuter genitive)
Aemiliōrŭm (plural masculine genitive)
Aemiliārŭm (plural feminine genitive)
Aemiliōrŭm (plural neuter genitive)
Aemiliō (singular masculine dative)
Aemiliō (singular neuter dative)
Aemiliīs (plural masculine dative)
Aemiliīs (plural feminine dative)
Aemiliīs (plural neuter dative)
Aemiliō (singular masculine ablative)
Aemiliā (singular feminine ablative)
Aemiliō (singular neuter ablative)
Aemiliīs (plural masculine ablative)
Aemiliīs (plural feminine ablative)
Aemiliīs (plural neuter ablative)


Aemilie

Aemilius (singular masculine nominative)
Aemiliă (singular feminine nominative)
Aemilium (singular neuter nominative)
Aemiliī (plural masculine nominative)
Aemiliae (plural feminine nominative)
Aemiliă (plural neuter nominative)
Aemiliă (singular feminine vocative)
Aemilium (singular neuter vocative)
Aemiliī (plural masculine vocative)
Aemiliae (plural feminine vocative)
Aemiliă (plural neuter vocative)
Aemilium (singular masculine accusative)
Aemiliăm (singular feminine accusative)
Aemilium (singular neuter accusative)
Aemiliōs (plural masculine accusative)
Aemiliās (plural feminine accusative)
Aemiliă (plural neuter accusative)
Aemiliī (singular masculine genitive)
Aemiliae (singular feminine genitive)
Aemiliī (singular neuter genitive)
Aemiliōrŭm (plural masculine genitive)
Aemiliārŭm (plural feminine genitive)
Aemiliōrŭm (plural neuter genitive)
Aemiliō (singular masculine dative)
Aemiliae (singular feminine dative)
Aemiliō (singular neuter dative)
Aemiliīs (plural masculine dative)
Aemiliīs (plural feminine dative)
Aemiliīs (plural neuter dative)
Aemiliō (singular masculine ablative)
Aemiliā (singular feminine ablative)
Aemiliō (singular neuter ablative)
Aemiliīs (plural masculine ablative)
Aemiliīs (plural feminine ablative)
Aemiliīs (plural neuter ablative)


Aemilium

Aemilius (singular masculine nominative)
Aemiliă (singular feminine nominative)
Aemiliī (plural masculine nominative)
Aemiliae (plural feminine nominative)
Aemiliă (plural neuter nominative)
Aemilie (singular masculine vocative)
Aemiliă (singular feminine vocative)
Aemiliī (plural masculine vocative)
Aemiliae (plural feminine vocative)
Aemiliă (plural neuter vocative)
Aemiliăm (singular feminine accusative)
Aemiliōs (plural masculine accusative)
Aemiliās (plural feminine accusative)
Aemiliă (plural neuter accusative)
Aemiliī (singular masculine genitive)
Aemiliae (singular feminine genitive)
Aemiliī (singular neuter genitive)
Aemiliōrŭm (plural masculine genitive)
Aemiliārŭm (plural feminine genitive)
Aemiliōrŭm (plural neuter genitive)
Aemiliō (singular masculine dative)
Aemiliae (singular feminine dative)
Aemiliō (singular neuter dative)
Aemiliīs (plural masculine dative)
Aemiliīs (plural feminine dative)
Aemiliīs (plural neuter dative)
Aemiliō (singular masculine ablative)
Aemiliā (singular feminine ablative)
Aemiliō (singular neuter ablative)
Aemiliīs (plural masculine ablative)
Aemiliīs (plural feminine ablative)
Aemiliīs (plural neuter ablative)

Accusatif singulier masculin de Aemilius.


Archimedes

Archimedem (singular accusative)
Archimedis (singular genitive)
Archimedī (singular dative)
Archimedĕ (singular ablative)


Rotomagus

Mot gaulois, de *roto (« rond » → voir rota) ou *ritu- (« gué ») et *magus (« plaine ou marché ^([1]) ») → voir Turnomagus, Argantomagus, Mantalomagus, Marcomagus, Vindomagus, Ritumagus et Rigomagus.

Rotomage (singular vocative)
Rotomagum (singular accusative)
Rotomagī (singular genitive)
Rotomagō (singular dative)
Rotomagō (singular ablative)
Rotomagī (singular locative)

Ville de la Gaule lyonnaise, l’actuelle Rouen.

Post has Belgica prima Mediomatricos praetendit et Treviros domicilium principum clarum. huic adnexa secunda est Belgica, qua Ambiani sunt urbs inter alias eminens et Catelauni et Remi. Apud Sequanos Bisontios videmus et Rauracos aliis potiores oppidis multis. Lugdunensem primam Lugdunum ornat et Cabillona et Senones et Biturigae et moenium Augustuduni magnitudo vetusta. Secundam enim Lugdunensem Rotomagi et Turini Mediolanum ostendunt et Tricasini.

Vient ensuite la première Belgique, qui s’enorgueillit de Metz et de Trèves, illustres résidences de souverains ; la seconde Belgique, limitrophe de la première, où se trouvent Amiens, ville du premier ordre, Chalons (sur Marne) et Reims. Au pays des Séquanais on compte Besançon et Rauraque, qui le cèdent à peu d’autres villes. Lyon, Châlons (sur Saône), Sens, Bourges et enfin Autun, par la splendeur séculaire de leurs murs, font l’ornement de la première Lyonnaise. La seconde étale avec orgueil Rouen ; Tours, Mediolanum et les Tricasses.

Ammianus Marcellinus, Res Gestae Libri, IVᵉ

Inter quas primas tenent Augum, Rotomagus, Alenconium, Cadomum, Monasterium-Villare, Andeliacum, Fiscannum, Bretolium, Hareflotum, Pons-Audomari, Vernolium, Falesia.


Marcomagus

Mot gaulois, de *marco (« cheval ») et *magus (« plaine ou marché ») → voir Rotomagus, Turnomagus, Argantomagus, Mantalomagus, Vindomagus, Ritumagus et Rigomagus.

Marcomage (singular vocative)
Marcomagum (singular accusative)
Marcomagī (singular genitive)
Marcomagō (singular dative)
Marcomagō (singular ablative)

Ville de la Gaule belgique, actuelle Marmagen.


Falesia

Falaise (ville de Normandie, dans le département du Calvados).


Falesia

Falesiă (singular nominative)
Falesiă (singular vocative)
Falesiăm (singular accusative)
Falesiae (singular genitive)
Falesiae (singular dative)
Falesiā (singular ablative)


Alenconium

Alençon (ville de Normandie, dans le département de l’Orne).


Sardis

Sardēs (plural nominative)
Sardēs (plural vocative)
Sardēs (plural accusative)
Sardiŭm (plural genitive)
Sardĭbŭs (plural dative)
Sardĭbŭs (plural ablative)

Sardes, capitale de la Lydie, sur le Pactole.


Valens

Valentēs (plural nominative)
Valentēs (plural vocative)
Valentem (singular accusative)
Valentēs (plural accusative)
Valentis (singular genitive)
Valentum (plural genitive)
Valentī (singular dative)
Valentibus (plural dative)
Valentĕ (singular ablative)
Valentibus (plural ablative)

Valence, empereur romain, frère de Valentinien.


Valentinus

(Date à préciser) De Valens, Valentis avec le suffixe -inus.

Valentinī (plural nominative)
Valentine (singular vocative)
Valentinī (plural vocative)
Valentinum (singular accusative)
Valentinōs (plural accusative)
Valentinī (singular genitive)
Valentinōrum (plural genitive)
Valentinō (singular dative)
Valentinīs (plural dative)
Valentinō (singular ablative)
Valentinīs (plural ablative)
Valentina (feminine)


Melania

Melaniă (singular nominative)
Melaniae (plural nominative)
Melaniă (singular vocative)
Melaniae (plural vocative)
Melaniăm (singular accusative)
Melaniās (plural accusative)
Melaniae (singular genitive)
Melaniārŭm (plural genitive)
Melaniae (singular dative)
Melaniīs (plural dative)
Melaniā (singular ablative)
Melaniīs (plural ablative)


Sibylla

Sibyllă (singular nominative)
Sibyllae (plural nominative)
Sibyllă (singular vocative)
Sibyllae (plural vocative)
Sibyllăm (singular accusative)
Sibyllās (plural accusative)
Sibyllae (singular genitive)
Sibyllārŭm (plural genitive)
Sibyllae (singular dative)
Sibyllīs (plural dative)
Sibyllā (singular ablative)
Sibyllīs (plural ablative)

[s̠ɪˈbʏlːʲä]

Sibylla adflata numine dei.

la Sibylle touchée du souffle de la divinité.


Constantinopolem

Constantīnŏpŏlis (singular nominative)
Constantīnŏpŏlis (singular vocative)
Constantīnŏpŏlĕm (singular accusative)
Constantīnŏpŏlĭs (singular genitive)
Constantīnŏpŏlī (singular dative)
Constantīnŏpŏlĕ (singular ablative)


Vitruvius

Vitruvie (singular vocative)
Vitruvium (singular accusative)
Vitruviī (singular genitive)
Vitruviō (singular dative)
Vitruviō (singular ablative)

Marcus Vitruvius Pollio.


Pales

Palem (singular accusative)
Palis (singular genitive)
Palī (singular dative)
Palĕ (singular ablative)

Palès, divinité des pasteurs et des pâturages.

Pales dicebatur dea pastorum, cujus festa Palilia dicebantur.


Hesperides

Du grec ancien Ἑσπερίς, Hesperís (« fille d’Hesperus, l’Occident, le Couchant personnifié ») → voir vesper pour un mot apparenté.

Hesperis (singular nominative)
Hesperidēs (plural nominative)
Hesperis (singular vocative)
Hesperidēs (plural vocative)
Hesperidem (singular accusative)
Hesperidēs (plural accusative)
Hesperidis (singular genitive)
Hesperidum (plural genitive)
Hesperidī (singular dative)
Hesperidibus (plural dative)
Hesperidĕ (singular ablative)
Hesperidibus (plural ablative)


Hesperia

Du grec ancien Ἑσπερία, Hespería (« Occident »).

Hesperiă (singular nominative)
Hesperiae (plural nominative)
Hesperiă (singular vocative)
Hesperiae (plural vocative)
Hesperiăm (singular accusative)
Hesperiās (plural accusative)
Hesperiae (singular genitive)
Hesperiārŭm (plural genitive)
Hesperiae (singular dative)
Hesperiīs (plural dative)
Hesperiā (singular ablative)
Hesperiīs (plural ablative)

Occident, Hespérie, c’est-à-dire l’Italie, pour les Grecs et l’Espagne pour les Romains.


Hesperus

Du grec ancien Ἕσπερος, Hésperos (« Hespéros ») → voir vesper en latin.

Hespere (singular vocative)
Hesperum (singular accusative)
Hesperī (singular genitive)
Hesperō (singular dative)
Hesperō (singular ablative)

Fils d’Aurore et d’Atlas changé en étoile.


Mors

Mortĕm (singular accusative)
Mortĭs (singular genitive)
Mortī (singular dative)
Mortĕ (singular ablative)


Ponte

Pontus (singular nominative)
Pontum (singular accusative)
Pontī (singular genitive)
Pontō (singular dative)
Pontō (singular ablative)


Pontum

Pontus (singular nominative)
Ponte (singular vocative)
Pontī (singular genitive)
Pontō (singular dative)
Pontō (singular ablative)


Ponti

Pontus (singular nominative)
Ponte (singular vocative)
Pontum (singular accusative)
Pontī (singular genitive)
Pontō (singular dative)
Pontō (singular ablative)


Adrastea

Adrasteă (singular nominative)
Adrasteă (singular vocative)
Adrasteăm (singular accusative)
Adrasteae (singular genitive)
Adrasteae (singular dative)
Adrasteā (singular ablative)


Pallene

Pallenen (singular accusative)
Pallenes (singular genitive)
Pallenae (singular dative)

In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et intus Phloros, Lete medioque litoris flexu Thessalonice liberae condicionis — ad hanc a Dyrrhachio CCXLV —, Therme in Thermaico sinu, oppida Dicaea, Palinandrea, Scione, promunturium Canastraeum, oppida Pallene, Phlegra. qua in regione montes Hypsizonus, Epytus, Alcyon, Elaeuomne, oppida Nissos, Phryxelon, Mendae et in Pallenensi Isthmo quondam Potidaea, nunc Cassandrea colonia, Anthemus, Olophyxus, sinus Mecyberna, oppida Myscella, Ampelos, Torone, Siggos, Stolos, fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

Sur la côte du golfe de Macédoine, la ville de Chalastra; dans les terres, Phileros, Lete, et, au fond même du golfe, Thessalonique, de condition libre : de Dyrrachium à cette ville on compte 114.000 pas. Therme, sur le golfe Thermique; les villes de Dicée, de Pydna, de Derrha, de Scione; le promontoire Canastraeum; les villes de Pallène, de Phlegra; dans cette région, les montagnes d'Hypsizorus, d'Épitus, d'Halcyone, de Lecoomne; les villes de Nyssos, de Phinélon, de Mendes, et, sur l'isthme de Pallène, Potidée, appelée aujourd'hui Cassandrie, colonie; Anthémonte, Olophyxos, le golfe Mecybernéeen ; les villes de Physcella, d'Ampelos, de Torone, de Singos; le canal, long de 1.500 pas, par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


Methone

Methonen (singular accusative)
Methones (singular genitive)
Methonae (singular dative)

Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.

A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)


Proteus

Protee (singular vocative)
Proteum (singular accusative)
Proteī (singular genitive)
Proteō (singular dative)
Proteō (singular ablative)


Epimetheus

Epimethee (singular vocative)
Epimetheum (singular accusative)
Epimetheī (singular genitive)
Epimetheō (singular dative)
Epimetheō (singular ablative)