Pella

Pellă (singular nominative)
Pellă (singular vocative)
Pellăm (singular accusative)
Pellae (singular genitive)
Pellae (singular dative)
Pellā (singular ablative)
Pelle

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Astarte

Du grec ancien Ἀστάρτη, Astártē, mot phénicien apparenté à Astaroth, Asteria et Aurora, issu de akkadien 𒀭𒈹, ᵈIštar.

Astarten (singular accusative)
Astartes (singular genitive)
Astartae (singular dative)


Asteria

Asteriă (singular nominative)
Asteriă (singular vocative)
Asteriăm (singular accusative)
Asteriae (singular genitive)
Asteriae (singular dative)
Asteriā (singular ablative)
Asterie

Astéria, ou Astérié, fille du Titan Coéos et de sa sœur Phébé, poursuivie par Zeus, elle se change en caille → voir asterias.


Asterion

Asterionem (singular accusative)
Asterionis (singular genitive)
Asterionī (singular dative)
Asterionĕ (singular ablative)


Servatius

(Latin médiéval) De servatus ; voir Servius.

Servatiī (plural nominative)
Servatie (singular vocative)
Servatiī (plural vocative)
Servatium (singular accusative)
Servatiōs (plural accusative)
Servatiī (singular genitive)
Servatiōrum (plural genitive)
Servatiō (singular dative)
Servatiīs (plural dative)
Servatiō (singular ablative)
Servatiīs (plural ablative)


Druma

Hydronyme gaulois dont le sens propre est « courant d’eau » apparenté à dromos (« course ») et à d’autres hydronymes comme la Dramme (Göttingen), la Dremse (Magdeburg), la Drama (Silésie), la Драматица, Dramatitsa en Bulgarie.

Drumă (singular nominative)
Drumă (singular vocative)
Drumăm (singular accusative)
Drumae (singular genitive)
Drumae (singular dative)
Drumā (singular ablative)


Cassiopeia

Du grec ancien Κασσιόπεια, Kassiópeia, Κασσιόπη, Kassiópê.

Cassiopeiă (singular nominative)
Cassiopeiă (singular vocative)
Cassiopeiăm (singular accusative)
Cassiopeiae (singular genitive)
Cassiopeiae (singular dative)
Cassiopeiā (singular ablative)


Odyssea

Odysseă (singular nominative)
Odysseă (singular vocative)
Odysseăm (singular accusative)
Odysseae (singular genitive)
Odysseae (singular dative)
Odysseā (singular ablative)

[ɔd̪ʏs̠ˈs̠eːä]


Celsus

Celsī (plural nominative)
Celse (singular vocative)
Celsī (plural vocative)
Celsum (singular accusative)
Celsōs (plural accusative)
Celsī (singular genitive)
Celsōrum (plural genitive)
Celsō (singular dative)
Celsīs (plural dative)
Celsō (singular ablative)
Celsīs (plural ablative)

Celse, médecin et écrivain encyclopédiste.


Sidonius

Sidoniī (plural nominative)
Sidonie (singular vocative)
Sidoniī (plural vocative)
Sidonium (singular accusative)
Sidoniōs (plural accusative)
Sidoniī (singular genitive)
Sidoniōrum (plural genitive)
Sidoniō (singular dative)
Sidoniīs (plural dative)
Sidoniō (singular ablative)
Sidoniīs (plural ablative)

C. Sollius Sidonius Apollinaris.


Sido

Sidonēs (plural nominative)
Sidonēs (plural vocative)
Sidonem (singular accusative)
Sidonēs (plural accusative)
Sidonis (singular genitive)
Sidonum (plural genitive)
Sidonī (singular dative)
Sidonibus (plural dative)
Sidonĕ (singular ablative)
Sidonibus (plural ablative)


Sidon

Sidonem (singular accusative)
Sidonis (singular genitive)
Sidonī (singular dative)
Sidonĕ (singular ablative)

Sidon, fils ainé de Chanaan, fondateur mythique de Sidon.


Sindus

Sinde (singular vocative)
Sindum (singular accusative)
Sindī (singular genitive)
Sindō (singular dative)
Sindō (singular ablative)

Indus, incolis Sindus appellatus.

L'Indus, appelé Sindus par les habitants. — (traduction)


Chanaan

Du grec ancien Χαναάν, Khanaán et, plus avant, de l’hébreu ancien כנען, k'ná'an.

filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan.


Sappho

Sapphō (singular nominative)
Sapphō (singular vocative)
Sapphō (singular accusative)
Sapphūs (singular genitive)
Sapphō (singular dative)
Sapphō (singular ablative)
Sapphonem (singular accusative)
Sapphonis (singular genitive)
Sapphonī (singular dative)
Sapphonĕ (singular ablative)

Sapphō \Prononciation ?\ féminin singulier 4ᵉ déclinaison

Sappho \Prononciation ?\ féminin singulier 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique

ob hoc et Phaonem Lesbium dilectum a Sappho, multa circa hoc non Magorum solum vanitate, sed etiam Pythagoricorum.

Plinius, Naturalis Historia, lib. XXII, cap. IX, num. 20; in: Pliny Natural History with an English translation in ten volumes Volume VI Libri XX-XXIII By W. H. S. Jones, 1951, page 308

Curiose afficiunt, quae ipso auditu libidinem incitant, ut lyrica Sapphonis, elegiae Nasonis, comoediae Menandri, Plauti vel Terentii.

Guntherus Cisterciensis, De oratione jejunio et eleemosyna libri tredecim, lib. III, cap. V; in: Patrologiae cursus completus sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiaticorum. Series secunda. Patrologiae tomus CCXII, édité par J.-P. Migne, 1855, col. 131


Janiculum

Dérivé de Janus, avec le suffixe -culum.

Janiculī (singular genitive)
Janiculō (singular dative)
Janiculō (singular ablative)


Jugurtha

Jugurthă (singular nominative)
Jugurthă (singular vocative)
Jugurthăm (singular accusative)
Jugurthae (singular genitive)
Jugurthae (singular dative)
Jugurthā (singular ablative)

Jugurtha inter alias jacit oportere consulta et decreta omnia rescindi.

Jugurtha déclare entre autres qu’il faut abroger toutes les ordonnances et tous les décrets.


Galata

Galată (singular nominative)
Galată (singular vocative)
Galatăm (singular accusative)
Galatae (singular genitive)
Galatae (singular dative)
Galatā (singular ablative)

Île près de la Numidie (Archipel de La Galite).

Insulae in Africam versae Gaulos, Melita a Camarina LXXXVII, a Lilybaeo CXIII, Cossyra, Hieronnesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.

Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique : Gozo, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée (Marsala) de 113.000 ; Pentelleria, Hieronesos, Caene, La Galite, Lampedusa, Linosa, que d’autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solonte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l’Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Éole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.


Acarnania

Du grec ancien Ἀκαρνανία, Akarnanía (→ voir Acarnan).

Acarnaniă (singular nominative)
Acarnaniă (singular vocative)
Acarnaniăm (singular accusative)
Acarnaniae (singular genitive)
Acarnaniae (singular dative)
Acarnaniā (singular ablative)

Acarnaniae, quae antea Curetis vocabatur, oppida Heraclia, Echinus et in ore ipso colonia Augusti Actium cum templo Apollinis nobili ac civitate libera Nicopolitana. egressos sinu Ambracio in Ionium excipit Leucadium litus, promunturium Leucates, dein sinus et Leucadia ipsa paeninsula, quondam Neritis appellata, opere accolarum abscisa continenti ac reddita venturum flatu congeriem harenae adtumulantium, qui locus vocatur Dioryctos stadiorum longitudine trium. oppidum in ea Leucas, quondam Neritum dictum. deinde Acarnanum urbes Alyzia, Stratos, Argos Amphilochium cognominatum. amnis Achelous e Pindo fluens Acarnaniam ab Aetolia dirimens et Artemitam insulam adsiduo terrae invectu continenti adnectens.

Villes de l’Acarnanie, appelée jadis Curetis; Héraclia, Echinus, et, sur l’entrée même du golfe, la colonie d’Auguste, Actium, avec un temple célèbre d’Apollon, et la cité libre de Nicopolis. Quand on sort du golfe d’Ambracie pour aller dans la mer Ionienne, on trouve la côte de Leucade, le promontoire de même nom; puis le golfe et la péninsule de Leucade, appelée jadis Néritis : les habitants la coupèrent du continent, mais le souffle des vents rétablit la communication en accumulant les sables; ce canal comblé s’appelle Dioryctos, et à une longueur de trois stades. Elle renferme la ville de Leucade, jadis appelée Néritum. Puis les villes Acarnaniennes, Alyzea, Stratos, Argos, surnommé Amphilochique; le fleuve Aehéloüs descendant du Pinde, séparant l’Acarnanie de l’Étolie, et joignant par des alluvions successives l’île Artémita au continent. — (traduction)


Abydos

Abyde (singular vocative)
Abydon (singular accusative)
Abydī (singular genitive)
Abydō (singular dative)
Abydō (singular ablative)


Cepheus

Cephee (singular vocative)
Cepheum (singular accusative)
Cepheī (singular genitive)
Cepheō (singular dative)
Cepheō (singular ablative)

Céphée, époux de Cassiopée, père d’Andromède.


Cassiope

Cassiopen (singular accusative)
Cassiopes (singular genitive)
Cassiopae (singular dative)
Cassiopeia


Miletis

Miletidem (singular accusative)
Miletidis (singular genitive)
Miletidī (singular dative)
Miletidĕ (singular ablative)


Byblis

Byblidem (singular accusative)
Byblidis (singular genitive)
Byblidī (singular dative)
Byblidĕ (singular ablative)

Byblis, fille de Miletus et de Cyane, éprise de son frère Caunus, mais repoussée, elle se changea en fontaine.


Mileum

Mileī (singular genitive)
Mileō (singular dative)
Mileō (singular ablative)
Mileuum
Milevum


Milon

Milonem (singular accusative)
Milonis (singular genitive)
Milonī (singular dative)
Milonĕ (singular ablative)


Miltiades

Miltiadem (singular accusative)
Miltiadis (singular genitive)
Miltiadī (singular dative)
Miltiadĕ (singular ablative)

Miltiade, stratège athénien et tyran de Chersonèse, vainqueur de la bataille de Marathon.


Myconos

Mycone (singular vocative)
Myconon (singular accusative)
Myconī (singular genitive)
Myconō (singular dative)
Myconō (singular ablative)
Myconus


Lacedaemon

Lacedaemonem (singular accusative)
Lacedaemonis (singular genitive)
Lacedaemonī (singular dative)
Lacedaemonĕ (singular ablative)

[ɫ̪äkɛˈd̪äe̯moːn]

[ɫ̪äkɛˈd̪äe̯mɔn]


Pytho

Pythō (singular nominative)
Pythō (singular vocative)
Pythō (singular accusative)
Pythūs (singular genitive)
Pythō (singular dative)
Pythō (singular ablative)

Pythō \Prononciation ?\ féminin singulier 4ᵉ déclinaison


Pytho

Pythonem (singular accusative)
Pythonis (singular genitive)
Pythonī (singular dative)
Pythonĕ (singular ablative)

Pytho \Prononciation ?\ masculin singulier 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique

postquam patere urbem accepere praefecti praesidii Pytho et Philippus, pro eo, qui occupasset adgredi, opus factum esse rati, cum ualida manu Agrianum Illyriorumque erumpunt Romanosque, qui alii aliunde coibant conuocabanturque, ut signa in urbem inferrent.

Mais bientôt les commandants de la place Python et Philippe apprirent qu’une brèche avait été pratiquée. Persuadés que cette circonstance tournerait au profit du premier occupant, ils sortent brusquement avec un gros détachement d’Agriens et d’Illyriens, et fondent sur les Romains, qui accouraient de tous côtés et se rassemblaient en tumulte pour entrer dans la ville. — (traduction)


Baltia

Apparenté à blattea (« boue, excrément »), pool en anglais, de l’indo-européen commun *bhel- ^([1]) (« brillant, blanc, marais »).

Baltiă (singular nominative)
Baltiă (singular vocative)
Baltiăm (singular accusative)
Baltiae (singular genitive)
Baltiae (singular dative)
Baltiā (singular ablative)
Balcia

Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant.

D'après Xénophon de Lampsaque, une navigation de trois jours conduit de la côte de Scythie à une île d'une grandeur immense, Baltia ; Pythéas l'appelle Basilia. On cite aussi les îles Oones, où les habitants vivent d'œufs d'oiseaux et d'avoine; on en cite d'autres où les hommes naissent avec des pieds de cheval, et s'appellent Hippopodes; on cite enfin les îles des Fanésiens, dans lesquelles les habitants, qui vont nus, se couvrent de leurs oreilles, d'une grandeur excessive.


Boethius

Boethie (singular vocative)
Boethium (singular accusative)
Boethiī (singular genitive)
Boethiō (singular dative)
Boethiō (singular ablative)


Boethus

Boethe (singular vocative)
Boethum (singular accusative)
Boethī (singular genitive)
Boethō (singular dative)
Boethō (singular ablative)


Bracara

Bracară (singular nominative)
Bracară (singular vocative)
Bracarăm (singular accusative)
Bracarae (singular genitive)
Bracarae (singular dative)
Bracarā (singular ablative)

Bracara Augusta.


Clea

Cleă (singular nominative)
Cleae (plural nominative)
Cleă (singular vocative)
Cleae (plural vocative)
Cleăm (singular accusative)
Cleās (plural accusative)
Cleae (singular genitive)
Cleārŭm (plural genitive)
Cleae (singular dative)
Cleīs (plural dative)
Cleā (singular ablative)
Cleīs (plural ablative)


Cleanthes

Cleanthem (singular accusative)
Cleanthis (singular genitive)
Cleanthī (singular dative)
Cleanthĕ (singular ablative)


Posidonius

Du grec ancien Ποσειδώνιος, Poseidônios.

Posidonie (singular vocative)
Posidonium (singular accusative)
Posidoniī (singular genitive)
Posidoniō (singular dative)
Posidoniō (singular ablative)


Aquae

De aqua (« eau ») sous-entendant civitas, villa, etc.

Aquās (plural accusative)
Aquārŭm (plural genitive)
Aquīs (plural dative)
Aquīs (plural ablative)

Ville d’eaux, un qualificatif spécifie la plupart du temps de quelle ville il s’agit.


Aquisgranum

Aquisgranī (singular genitive)
Aquisgranō (singular dative)
Aquisgranō (singular ablative)


Lactora

Lactoră (singular nominative)
Lactoră (singular vocative)
Lactorăm (singular accusative)
Lactorae (singular genitive)
Lactorae (singular dative)
Lactorā (singular ablative)


Beneharnum

Beneharnī (singular genitive)
Beneharnō (singular dative)
Beneharnō (singular ablative)

Oppidum sur l’actuelle commune de Lescar.


Aper

De aper (« sanglier ») ; voir Lupus, Ursus pour d’autres prénoms dérivés d’un nom d’animal sauvage.

Aprum (singular accusative)
Aprī (singular genitive)
Aprō (singular dative)
Aprō (singular ablative)


Ursus

De ursus (« ours ») ; voir Aper, Lupus pour d’autres prénoms dérivés d’un nom d’animal sauvage.

Urse (singular vocative)
Ursum (singular accusative)
Ursī (singular genitive)
Ursō (singular dative)
Ursō (singular ablative)


Lupus

De lupus (« loup ») ; voir Aper, Ursus pour d’autres prénoms dérivés d’un nom d’animal sauvage.

Lupe (singular vocative)
Lupum (singular accusative)
Lupī (singular genitive)
Lupō (singular dative)
Lupō (singular ablative)


Ninus

Nine (singular vocative)
Ninum (singular accusative)
Ninī (singular genitive)
Ninō (singular dative)
Ninō (singular ablative)


Hydrus

(Nom propre 2) Du grec ancien Ὑδροῦς, Hudroûs.

Hydre (singular vocative)
Hydrum (singular accusative)
Hydrī (singular genitive)
Hydrō (singular dative)
Hydrō (singular ablative)


Hydrus

Hydruntem (singular accusative)
Hydruntis (singular genitive)
Hydruntī (singular dative)
Hydruntĕ (singular ablative)


Thucydides

Thucydidēs (singular nominative)
Thucydidē (singular vocative)
Thucydidēn (singular accusative)
Thucydidae (singular genitive)
Thucydidae (singular dative)
Thucydidē (singular ablative)

[t̪ʰuːˈkyːd̪ɪd̪eːs̠]


Cassiterides

Du grec ancien Κασσιτερίδες, Kassiterides (« [iles] de l'étain »).

Cassiteridēs (plural nominative)
Cassiteridēs (plural vocative)
Cassiteridēs (plural accusative)
Cassiteridum (plural genitive)
Cassiteridibus (plural dative)
Cassiteridibus (plural ablative)

Ex adverso Celtiberiae conplures sunt iae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti p. XXV Gadis, longa, ut Polybius scribit, XII, lata III. abest a continente proxima parte minus pedes DCC, reliqua plus VII. ipsius spatium XV est. habet oppidum civium Romanorum, qui appellantur Augustani Urbe Iulia Gaditana.

En face de la Celtibérie sont plusieurs îles appelées Cassitérides par les Grecs à cause des mines de plomb qu’elles renferment ; et, en face du promontoire des Arrotrèbes, six îles des Dieux, que quelques-uns ont appelées Fortunées. Au commencement même de la Bétique, à 25.000 pas de l’ouverture du détroit, est l’île de Gadis, longue, d’après Polybe, de 12.000 pas et large de 3.000. Dans le point le plus rapproché du continent, elle n’en est pas à 700 pieds; ailleurs, la distance est de plus de 7,000 pas. L’étendue qu’elle présente est de 15.000 pas ; elle renferme une ville jouissant du droit romain, et appelée Augusta Julia Gaditana.

Cassiterides insulae spectant adversum Celtiberiae latus : plumbi fertiles, et tres Fortunatae, e quibus solum vocabulum signandum fuit.

Vis-à-vis de la Celtibérie sont beaucoup d’îles dites Cassitérides : elles donnent beaucoup de plomb ; il en est trois, dites les îles Fortunées, dont il suffit de remarquer le nom. (Traduction de A. Agnant, Bibliothèque latine-française, Seconde série, C. L. F. Panckoucke, 1847)


Callaecia

Callaeciă (singular nominative)
Callaeciae (plural nominative)
Callaeciă (singular vocative)
Callaeciae (plural vocative)
Callaeciăm (singular accusative)
Callaeciās (plural accusative)
Callaeciae (singular genitive)
Callaeciārŭm (plural genitive)
Callaeciae (singular dative)
Callaeciīs (plural dative)
Callaeciā (singular ablative)
Callaeciīs (plural ablative)


Castalia

Du grec ancien Κασταλία, Kastalía, dérivé de κάστον, káston (« bois ») → voir Silvanus pour une dérivation sémantique similaire, sur un autre radical entre « bois » et « divinité protectrice de la forêt ».

Castaliă (singular nominative)
Castaliă (singular vocative)
Castaliăm (singular accusative)
Castaliae (singular genitive)
Castaliae (singular dative)
Castaliā (singular ablative)

[käs̠ˈt̪älʲiä]

Castalie, fontaine de Béotie consacrée aux Muses.


Castana

Castană (singular nominative)
Castană (singular vocative)
Castanăm (singular accusative)
Castanae (singular genitive)
Castanae (singular dative)
Castanā (singular ablative)

Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.

A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)


Castulo

Toponyme celtibère attesté en grec sous la forme Καστούλων, Kastoúlon.

Castulonem (singular accusative)
Castulonis (singular genitive)
Castulonī (singular dative)
Castulonĕ (singular ablative)

Baeticae longitudo nunc a Castulonis oppidi fine Gadix CCL et a Murgi maritima ora XXV p. amplior.

la Bétique a 250.000 pas de long de Castulon à Cadix, et 25.000 de plus si l'on part de Murgis sur la côte.


Catagusa

Du grec ancien κατάγουσα, katágousa (« rapportant »).

Catagusă (singular nominative)
Catagusă (singular vocative)
Catagusăm (singular accusative)
Catagusae (singular genitive)
Catagusae (singular dative)
Catagusā (singular ablative)

Statue de Praxitèle montrant Cérès rapportant Proserpine à Pluton.


Catalecta

Catalectă (singular nominative)
Catalectă (singular vocative)
Catalectăm (singular accusative)
Catalectae (singular genitive)
Catalectae (singular dative)
Catalectā (singular ablative)


Bethania

De l’araméen בית עניא, beth anya (« maison de la misère, des miséreux »)composé de בית, beth et de עניא, anya.

Bethaniă (singular nominative)
Bethaniae (plural nominative)
Bethaniă (singular vocative)
Bethaniae (plural vocative)
Bethaniăm (singular accusative)
Bethaniās (plural accusative)
Bethaniae (singular genitive)
Bethaniārŭm (plural genitive)
Bethaniae (singular dative)
Bethaniīs (plural dative)
Bethaniā (singular ablative)
Bethaniīs (plural ablative)


Collatinus

Collātīnus (singular nominative)
Collātīnī (plural nominative)
Collātīne (singular vocative)
Collātīnī (plural vocative)
Collātīnum (singular accusative)
Collātīnōs (plural accusative)
Collātīnī (singular genitive)
Collātīnōrum (plural genitive)
Collātīnō (singular dative)
Collātīnīs (plural dative)
Collātīnō (singular ablative)
Collātīnīs (plural ablative)


Parmenides

Parmenidem (singular accusative)
Parmenidis (singular genitive)
Parmenidī (singular dative)
Parmenidĕ (singular ablative)


Arcturus

Du grec ancien Ἀρκτοῦρος, Arktoûros (« Gardien de l’Ourse ») ; → voir Arctus.

Arcture (singular vocative)
Arcturum (singular accusative)
Arcturī (singular genitive)
Arcturō (singular dative)
Arcturō (singular ablative)

stella micans radiis, Arcturus


Bootes

Du grec ancien Βοώτης, Boṓtēs (« bouvier, laboureur »).

Bootēs (singular nominative)
Bootē (singular vocative)
Bootēn (singular accusative)
Bootae (singular genitive)
Bootae (singular dative)
Bootē (singular ablative)


Arctus

Du grec ancien Ἄρκτος, Árktos de ἄρκτος, árktos (« ours »). Note : le grec est féminin, ce qui explique le calque latin Ursa et l’usage féminin de ce mot appartenant à une déclinaison masculine.

Arctī (plural nominative)
Arcte (singular vocative)
Arctī (plural vocative)
Arctum (singular accusative)
Arctōs (plural accusative)
Arctī (singular genitive)
Arctōrum (plural genitive)
Arctō (singular dative)
Arctīs (plural dative)
Arctō (singular ablative)
Arctīs (plural ablative)
Arctos

Ourse au pluriel, la Grande Ourse et la Petite Ourse.

Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui Septentriones dicuntur, inplicatus.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. — (traduction)


Arctophylax

Du grec ancien Ἀρκτοφύλαξ, Arktophýlax (« gardien de l’Ourse »).

Arctophylacem (singular accusative)
Arctophylacis (singular genitive)
Arctophylacī (singular dative)
Arctophylacĕ (singular ablative)

humero sinistro prope contingere Arctophylax videtur; qui autem Engonasin dicitur, dextri pedis calce coniungitur. Haec Cancro et Leone exoriente occidere, cum Scorpione exoriri perspicitur. Habent autem stellas VIIII in rotundo dispositas, sed ex his tres clarius ceteris lucentes.


Ursa

Ursă (singular nominative)
Ursae (plural nominative)
Ursă (singular vocative)
Ursae (plural vocative)
Ursăm (singular accusative)
Ursās (plural accusative)
Ursae (singular genitive)
Ursārŭm (plural genitive)
Ursae (singular dative)
Ursīs (plural dative)
Ursā (singular ablative)
Ursīs (plural ablative)


Iuba

Iubă (singular nominative)
Iubă (singular vocative)
Iubăm (singular accusative)
Iubae (singular genitive)
Iubae (singular dative)
Iubā (singular ablative)

Variante de Juba. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Obsius

Obsie (singular vocative)
Obsium (singular accusative)
Obsiī (singular genitive)
Obsiō (singular dative)
Obsiō (singular ablative)

In genere vitri et obsiana numerantur ad similitudinem lapidis, quem in Aethiopia invenit Obsius, nigerrimi coloris, aliquando et tralucidi, crassiore visu atque in speculis parietum pro imagine umbras reddente. Gemmas multi ex eo faciunt; vidimus et solidas imagines divi Augusti capaci materia huius crassitudinis, dicavitque ipse pro miraculo in templo Concordiae obsidianos IIII elephantos. Remisit et Tiberius Caesar Heliopolitatum caerimoniis repertam in hereditate Sei eius, qui praefuerat Aegypto, obsianam imaginem Menelai, ex qua apparet antiquior materiae origo, nunc vitri similitudine interpolata. Xenocrates obsianum lapidem in India et in Samnio Italiae et ad oceanum in Hispania tradit nasci.

Au verre appartiennent les vases obsidiens, assez semblables à la pierre qui a été découverte en Éthiopie par Obsidius. Cette pierre est très noire, quelquefois transparente, mais d'une transparente mate, de sorte que, attachée tomme miroir à la muraille, elle rend plutôt l'ombre que l'image des objets. Beaucoup en font des bijoux. J'ai vu en obsidienne des statues massives du dieu Auguste, qui prisait fort de cette substance demi-transparente. Lui-même a consacré comme des merveilles, dans le temple de la Concorde, quatre éléphants de pierre obsidienne. L'empereur Tibère rendit aux Héliopolitains, pour leurs cérémonies, une statue de Ménélas en pierre obsidienne, trouvée dans la succession d'un préfet d'Égypte. Cela montre qu'il faut reporter plus haut qu'on ne le fait l'usage de cette substance, confondue aujourd'hui avec le verre à cause de la ressemblance. D'après Xénocrate, l'obsidienne se trouve dans l'Inde; dans le Samnium, en Italie; et, en Espagne, sur les côtes de l'Océan.

Obsius lapis niger est translucidus et vitri habens similitudinem. Ponitur in speculis parietum propter imaginum umbras reddendas.


Mancunium

Mancuniī (singular genitive)
Mancuniō (singular dative)
Mancuniō (singular ablative)


Troas

Du grec ancien Τρῳάς, Trôïás (« Troyenne »).

Troadem (singular accusative)
Troadis (singular genitive)
Troadī (singular dative)
Troadĕ (singular ablative)


Fulgentius

De fulgens (« brillant ») avec le suffixe -ius.

Fulgentie (singular vocative)
Fulgentium (singular accusative)
Fulgentiī (singular genitive)
Fulgentiō (singular dative)
Fulgentiō (singular ablative)

Fabius Claudius Gordianus Fulgentius.


Assisium

Assisiī (singular genitive)
Assisiō (singular dative)
Assisiō (singular ablative)


Asisium

Asisiī (singular genitive)
Asisiō (singular dative)
Asisiō (singular ablative)
Assisium


Baetulo

Baetulonem (singular accusative)
Baetulonis (singular genitive)
Baetulonī (singular dative)
Baetulonĕ (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Badalona.

post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.

Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire, à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Barce

(Nom propre 1) Mot phénicien apparenté à Barcas (« prince carthaginois »), au punique "barqa" qui signifie : la foudre.

Barcen (singular accusative)
Barces (singular genitive)
Barcae (singular dative)

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur.
abest ab Lepi CCCLXXV, ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata,XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio, a Creto vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab mari XI passuum, a Phycunte Apolloniam XXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l'oracle d'Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même. Bérénice est située sur la corne la plus intérieure de la Syrte ; elle a porté jadis le nom des Hespérides, dont nous avons déjà parlé ; car le théâtre des fables grecques est souvent déplacé. Non loin et en avant de la ville est le fleuve Léthon, et un bois sacré où la tradition a placé les jardins des Hespérides. Elle est éloignée de Leptis de 375.000 pas;
puis vient Arsinoé appelée Theuchira, à 43.000 pas ; puis Ptolémaïs, portant jadis le nom de Barcé, à 22.000 pas plus loin. A 40.000 pas, le promontoire Phyconte s'avance dans la mer de Crète, il est à 350.000 pas du cap Ténare en Laconie, et à 225.000 de la Crète elle-même ; ensuite Cyrène, à 11.000 pas de la mer ; du cap Phyconte à Apollonie, 24.000, et au cap Chersonèse 88.000 pas ; de Chersonèse jusqu'à Catabathmos, 216.000 pas.


Cyrenae

Cyrenas (plural accusative)
Cyrenarum (plural genitive)
Cyrenis (plural dative)
Cyrenis (plural ablative)


Arsinoe

Arsinoen (singular accusative)
Arsinoes (singular genitive)
Arsinoae (singular dative)
Arsinoa

Arsinoé, nom de plusieurs reines d’Égypte.


Arsinoe

Arsinoen (singular accusative)
Arsinoes (singular genitive)
Arsinoae (singular dative)

Arsinoé, nom de plusieurs localités d’Afrique, en Égypte (actuelle Suez), Cyrénaïque, ou en Cilicie.


Ptolemais

Du grec ancien Πτολεμαΐς, Ptolemaḯs, voir Ptolemaeus (« Ptolémée »).

Ptolemaidem (singular accusative)
Ptolemaidis (singular genitive)
Ptolemaidī (singular dative)
Ptolemaidĕ (singular ablative)
Ptolemaida

[pt̪ɔɫ̪ɛˈmäːɪs̠]

Ptolémaïs, nom de plusieurs localités d’Afrique, en Égypte, en Palestine (actuelle Acre), Cyrénaïque, etc.

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l’oracle d’Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même.


Apollonius

Du grec ancien Ἀπολλώνιος, Apollônios → voir Apollo et -ius.

Apolloniī (plural nominative)
Apollonie (singular vocative)
Apolloniī (plural vocative)
Apollonium (singular accusative)
Apolloniōs (plural accusative)
Apolloniī (singular genitive)
Apolloniōrum (plural genitive)
Apolloniō (singular dative)
Apolloniīs (plural dative)
Apolloniō (singular ablative)
Apolloniīs (plural ablative)


Varenus

Varenī (plural nominative)
Varene (singular vocative)
Varenī (plural vocative)
Varenum (singular accusative)
Varenōs (plural accusative)
Varenī (singular genitive)
Varenōrum (plural genitive)
Varenō (singular dative)
Varenīs (plural dative)
Varenō (singular ablative)
Varenīs (plural ablative)


Apollodorus

Du grec ancien Ἀπολλόδωρος, Apollódōros.

Apollodorī (plural nominative)
Apollodore (singular vocative)
Apollodorī (plural vocative)
Apollodorum (singular accusative)
Apollodorōs (plural accusative)
Apollodorī (singular genitive)
Apollodorōrum (plural genitive)
Apollodorō (singular dative)
Apollodorīs (plural dative)
Apollodorō (singular ablative)
Apollodorīs (plural ablative)


Apologeticus

Du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikós (« défensif »), sous-entendant liber.

Apologetice (singular vocative)
Apologeticum (singular accusative)
Apologeticī (singular genitive)
Apologeticō (singular dative)
Apologeticō (singular ablative)

Apologétique, titre d'un livre de Tertullien, pour la défense du christianisme.


Tertullianus

Dérivé en -anus de *Tertullius attesté au féminin : Tertulla.

Tertulliane (singular vocative)
Tertullianum (singular accusative)
Tertullianī (singular genitive)
Tertullianō (singular dative)
Tertullianō (singular ablative)

Quintus Septimius Florens Tertullianus.


Artabanus

Artabanī (plural nominative)
Artabane (singular vocative)
Artabanī (plural vocative)
Artabanum (singular accusative)
Artabanōs (plural accusative)
Artabanī (singular genitive)
Artabanōrum (plural genitive)
Artabanō (singular dative)
Artabanīs (plural dative)
Artabanō (singular ablative)
Artabanīs (plural ablative)

Artaban, roi parthe de la famille des Arsacides.


Aponus

Lewis & Short le donnent du grec ancien ἄπονος, áponos (« sans peine »). Peut-être, parce que le lieu est situé en Gaule cispadane, apparenté au gaulois abona (« rivière »), avec le sens de « source », à Sal-apia.

Apone (singular vocative)
Aponum (singular accusative)
Aponī (singular genitive)
Aponō (singular dative)
Aponō (singular ablative)

Source thermale située à Abano Terme, près de Padoue.

fons Aponi.


Rhode

Rhoden (singular accusative)
Rhodes (singular genitive)
Rhodae (singular dative)

a Maro, sive Duria est a Suebis regnoque Vanniano dirimens eos, aversa Basternae tenent aliique inde Germani.grippa totum eum tractum ab Histro ad oceanum bis ad decies centenum milium passuum in longitudinem, quattuor milibus minus CCCC in latitudinem, ad flumen Vistlam a desertis Sarmatiae prodidit. Scytharum nomen usquequaque transiit in Sarmatas atque Germanos. nec aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignotic prope ceteris mortalibus, degunt.
Verum ab Histro oppida Cremniscoe, Aepolium, montes Macrocremni, clarus amnis Tyra, oppido nomen inponens ubi antea Ophiusa dicebatur. in eodem insulam spatiosam inclutn Tyragetae; abest a Pseudostomo Histri ostio CXXX. mox Axiacae cognomines flumini, ultra quos Crobyzi, flumen Rhode, sinus Saggarius, portus Ordesos et a Tyra CXX flumen Borysthenes lacusque et gens eodem nomine et oppidum ab mari recedens XV passuum, Olbiopolis et Miletopolis antiquis nominibus.

En face, à partir du Marus ou de la Duria, quel que soit celui de ces deux fleuves qui les sépare des Suèves et du royaume de Vannius, sont les Basternes et d’autres Germains. Agrippa évalue toute cette région, depuis le Danube jusqu’à l’Océan, à 2.100.000 pas en longueur, et à 404.400 en largeur depuis les déserts de la Sarmatie jusqu’à la Vistule. Le nom de Scythes s’est étendu à tous les Sarmates et à tous les Germains; mais cette ancienne dénomination n’est demeurée qu’à ceux qui, placés au delà de ces populations, vivent presque ignorés du reste des mortels.
A partir du Danube on trouve les villes de Cremniscos et d’Aepolium ; les monts Macrocremmiens ; le Tyra, fleuve célèbre, donnant son nom à une ville qui occupe l’emplacement : d'Ophiusa, formant une île spacieuse habitée par les Tyragètes, et éloigné de la bouche Pseudostomon du Danube de 130.000 pas ; puis les stations Axiaques, qui ont pris leur nom du fleuve Axiaces, et, au delà, les Crobyzes; le fleuve Rhode, le golfe de Segaris, le port Ordesus. à 120.000 pas du Tyra, le fleuve Borysthène ; un lac et un peuple de même nom ; une ville à 15.000 pas de la mer, appelée anciennement Olbiopolis et Miletopolis. — (traduction)


Hiericus

Hiericuntem (singular accusative)
Hiericuntis (singular genitive)
Hiericuntī (singular dative)
Hiericuntĕ (singular ablative)


Flavia

Flaviă (singular nominative)
Flaviae (plural nominative)
Flaviă (singular vocative)
Flaviae (plural vocative)
Flaviăm (singular accusative)
Flaviās (plural accusative)
Flaviae (singular genitive)
Flaviārŭm (plural genitive)
Flaviae (singular dative)
Flaviīs (plural dative)
Flaviā (singular ablative)
Flaviīs (plural ablative)

Prénom féminin, correspondant à Flavie, par exemple utilisé pour # Prénom féminin, correspondant à Flavie. ou * Flavia Maximiana Theodora impératrice romaine du troisième siècle, ou Flavie Domitille.

Inter haec Flaviam Domitillam duxit uxorem, Statilii Capellae equitis R. Sabratensis ex Africa delicatam olim Latinaeque condicionis, sed mox ingenuam et civem Rom. reciperatorio iudicio pronuntiatam, patre asserente Flavio Liberale Ferenti genito nec quicquam amplius quam quaestorio scriba. Ex hac liberos tulit Titum et Domitianum et Domitillam. Vxori ac filiae superstes fuit, atque utramque adhuc privatus amisit. Post uxoris excessum Caenidem, Antoniae libertam et a manu, dilectam quondam sibi revocavit in contubernium, habuitque etiam imperator paene iustae uxoris loco.

Il épousa vers ce temps Flavia Domitilla, qui avait été jadis la favorite de Statilius Capella, chevalier romain de Sabrate en Afrique. Elle ne jouissait que du droit des Latins, mais un jugement de réintégration lui rendit l’entière liberté et le droit de cité romaine. Car elle fut réclamée par son père, Flavius Liberalis, né à Férentium qui n’était que le greffier d’un questeur. Il en eut trois enfants, Titus, Domitien et Domitilla. Il survécut à sa femme et à sa fille, et les perdit toutes deux avant d’arriver à l’empire. Après la mort de sa femme, il reprit son ancienne maîtresse Cénis, affranchie d’Antonia à laquelle elle servait de secrétaire. Il vécut avec elle, et, quand il fut sur le trône, elle tenait à peu près le rang de légitime épouse. — (traduction)


Flavia

Flavia Aeduorum, Flavia des Éduens (Aedui).

Flavia Neapolis, actuelle Naplouse.

Flavia Julia, ville des Callaïques.

Flaviae arae, ville de Vindélicie.


Cynthia

Féminin de Cynthius ou du grec ancien Κυνθία, Kynthía.

Cynthiă (singular nominative)
Cynthiă (singular vocative)
Cynthiăm (singular accusative)
Cynthiae (singular genitive)
Cynthiae (singular dative)
Cynthiā (singular ablative)

[ˈkʏn̪t̪ʰiä]


Narcissus

Narcisse (singular vocative)
Narcissum (singular accusative)
Narcissī (singular genitive)
Narcissō (singular dative)
Narcissō (singular ablative)

Narcisse, homme très beau qui fut changé en fleur.

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit.

Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.

Narcisse, affranchi et favori de Claude, responsable de la mort de Messaline.

Hic erat C. Silius consul designatus, Iuncus praetorius, Sex. Traulus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vettius Valens, Fabius equites R. quos Narcissus duci iusserat. Medius erat in hac cantantium turba Mnester pantomimus, quem Claudius decoris causa minorem fecerat. Ad Messalinam—cito rumor percrebuit Claudium venisse—convolant: primi omnium liberti Polybius, Myron, Arpocras, Amphaeus, Pheronactus, quos Claudius omnes, necubi imparatus esset, praemiserat.

C’étaient [pour accueillir Claude aux enfers] C. Silius, consul désigné, Junius, chef des gardes prétoriennes, Sextus Trallus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vectius Valens, Fabius, chevaliers romains que Narcisse avait fait conduire à la mort. Au milieu de cette foule chantante était Mnester le pantomime, que par motif de convenance Claude avait fait raccourcir. Messaline aussi reçut promptement la nouvelle de l’arrivée de Claude. Les premiers accourus de tous les affranchis furent Polybe, Myron, Harpocras, Amphoeus, Phéronacte : Claude les avait tous dépêchés pour avoir partout maison prête. — (traduction)


Cephisus

Cephise (singular vocative)
Cephisum (singular accusative)
Cephisī (singular genitive)
Cephisō (singular dative)
Cephisō (singular ablative)


Liriope

Du grec ancien Λειριόπη, Leiriópē (« semblable au lis »), de λείριον, leírion (« lis ») qui donne lirion (« lis »).

Liriopen (singular accusative)
Liriopes (singular genitive)
Liriopae (singular dative)

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates ‘si se non noverit’ inquit.


Pamphilus

Du grec ancien Πάμφιλος, Pamphilos (« aimé de tous »).

Pamphilī (plural nominative)
Pamphile (singular vocative)
Pamphilī (plural vocative)
Pamphilum (singular accusative)
Pamphilōs (plural accusative)
Pamphilī (singular genitive)
Pamphilōrum (plural genitive)
Pamphilō (singular dative)
Pamphilīs (plural dative)
Pamphilō (singular ablative)
Pamphilīs (plural ablative)


Nebis

Nebem (singular accusative)
Nebī (singular dative)
Nebĕ (singular ablative)


Nicodemus

Tiré du grec ancien Νικόδημος, Nikódēmos.

Nicodemī (plural nominative)
Nicodeme (singular vocative)
Nicodemī (plural vocative)
Nicodemum (singular accusative)
Nicodemōs (plural accusative)
Nicodemī (singular genitive)
Nicodemōrum (plural genitive)
Nicodemō (singular dative)
Nicodemīs (plural dative)
Nicodemō (singular ablative)
Nicodemīs (plural ablative)

erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit Deus cum eo
respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei.

Or il y avait un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, sénateur des Juifs,
qui vint la nuit trouver Jésus, et lui dit : Maître ! nous savons que vous êtes venu de la part de Dieu pour nous instruire, comme un docteur : car personne ne saurait faire les miracles que vous faites, si Dieu n’est avec lui.
Jésus lui répondit : En vérité, en vérité je vous le dis : personne ne peut voir le royaume de Dieu, s’il ne naît de nouveau.


Palmyra

Palmyră (singular nominative)
Palmyră (singular vocative)
Palmyrăm (singular accusative)
Palmyrae (singular genitive)
Palmyrae (singular dative)
Palmyrā (singular ablative)

[päɫ̪ˈmyːrä]


Paulinus

De Paulus (« Paul ») avec le suffixe -inus.

Pauline (singular vocative)
Paulinum (singular accusative)
Paulinī (singular genitive)
Paulinō (singular dative)
Paulinō (singular ablative)


Albius

Albiī (plural nominative)
Albie (singular vocative)
Albiī (plural vocative)
Albium (singular accusative)
Albiōs (plural accusative)
Albiī (singular genitive)
Albiōrum (plural genitive)
Albiō (singular dative)
Albiīs (plural dative)
Albiō (singular ablative)
Albiīs (plural ablative)


Albinus

De Albius ou Alba avec le suffixe -inus.

Albinī (plural nominative)
Albine (singular vocative)
Albinī (plural vocative)
Albinum (singular accusative)
Albinōs (plural accusative)
Albinī (singular genitive)
Albinōrum (plural genitive)
Albinō (singular dative)
Albinīs (plural dative)
Albinō (singular ablative)
Albinīs (plural ablative)


Palamedes

Palamedēs (singular nominative)
Palamedē (singular vocative)
Palamedēn (singular accusative)
Palamedae (singular genitive)
Palamedae (singular dative)
Palamedē (singular ablative)


Pyramus

Pyrame (singular vocative)
Pyramum (singular accusative)
Pyramī (singular genitive)
Pyramō (singular dative)
Pyramō (singular ablative)


Pyreneus

Pyrenee (singular vocative)
Pyreneum (singular accusative)
Pyreneī (singular genitive)
Pyreneō (singular dative)
Pyreneō (singular ablative)


Pyretus

Du grec ancien πυραιθής, puraithês (« fougueux, plein de feu »), πύραιθοι décrit aussi les Perses zoroastriens, adorateur du feu → voir pyreum. Note : Gaffiot a Pyretus, nous laissons dans la citation d'Ovide la graphie hellénisante.

Pyrete (singular vocative)
Pyretum (singular accusative)
Pyretī (singular genitive)
Pyretō (singular dative)
Pyretō (singular ablative)

quid tibi victorem gemini Periphanta Pyraethi,
Ampyca quid referam, qui quadrupedantis Echecli
fixit in adverso cornum sine cuspide vultu?

Te dirai-je Périphas, vainqueur de Pyrétus ? Te raconterai-je les exploits d’Ampycus, qui perça le visage du centaure Oéclus d’une lance sans fer ?


Phlegethon

Phlegethī (singular genitive)
Phlegethō (singular dative)
Phlegethō (singular ablative)


Puriphlegethon

Du grec ancien Πυριφλεγέθων, Puriphlegéthôn.

Puriphlegethī (singular genitive)
Puriphlegethō (singular dative)
Puriphlegethō (singular ablative)


Pyroeis

Pyroentem (singular accusative)
Pyroentis (singular genitive)
Pyroentī (singular dative)
Pyroentĕ (singular ablative)


Pyrois

Du grec ancien Πυρόεις, Puroeis (« [planète] de feu »).

Pyroentem (singular accusative)
Pyroentis (singular genitive)
Pyroentī (singular dative)
Pyroentĕ (singular ablative)
Pyroeis


Pyrrho

Apparenté à Pyrrhus, Pyrrha, du grec ancien Πύρρων, Púrrôn.

Pyrrhonem (singular accusative)
Pyrrhonis (singular genitive)
Pyrrhonī (singular dative)
Pyrrhonĕ (singular ablative)


Eusebius

Du grec ancien Εὐσέβιος, Eusébios (« le Pieux »), en grec τά Εὐσέβεια sont des jeux donnés en l'honneur d'Antonin le Pieux.

Eusebiī (plural nominative)
Eusebie (singular vocative)
Eusebiī (plural vocative)
Eusebium (singular accusative)
Eusebiōs (plural accusative)
Eusebiī (singular genitive)
Eusebiōrum (plural genitive)
Eusebiō (singular dative)
Eusebiīs (plural dative)
Eusebiō (singular ablative)
Eusebiīs (plural ablative)


Pius

Piī (plural nominative)
Pie (singular vocative)
Piī (plural vocative)
Pium (singular accusative)
Piōs (plural accusative)
Piī (singular genitive)
Piōrum (plural genitive)
Piō (singular dative)
Piīs (plural dative)
Piō (singular ablative)
Piīs (plural ablative)

Pie, surnom d'Antonin le Pieux et prénom de plusieurs papes.


Jovinus

Jovinī (plural nominative)
Jovine (singular vocative)
Jovinī (plural vocative)
Jovinum (singular accusative)
Jovinōs (plural accusative)
Jovinī (singular genitive)
Jovinōrum (plural genitive)
Jovinō (singular dative)
Jovinīs (plural dative)
Jovinō (singular ablative)
Jovinīs (plural ablative)


Jovianus

Dérivé de Jovius, avec le suffixe -anus.

Jovianī (plural nominative)
Joviane (singular vocative)
Jovianī (plural vocative)
Jovianum (singular accusative)
Jovianōs (plural accusative)
Jovianī (singular genitive)
Jovianōrum (plural genitive)
Jovianō (singular dative)
Jovianīs (plural dative)
Jovianō (singular ablative)
Jovianīs (plural ablative)
Iovianus


Agrippinus

Agrippinī (plural nominative)
Agrippine (singular vocative)
Agrippinī (plural vocative)
Agrippinum (singular accusative)
Agrippinōs (plural accusative)
Agrippinī (singular genitive)
Agrippinōrum (plural genitive)
Agrippinō (singular dative)
Agrippinīs (plural dative)
Agrippinō (singular ablative)
Agrippinīs (plural ablative)
Agrippina (feminine)


Icosium

Composé de i (« île ») et de Kosim (« épines, oiseaux ou hiboux ») puis adapté en latin Icosium (« île aux mouettes »)..

Icosiī (singular genitive)
Icosiō (singular dative)
Icosiō (singular ablative)

Alger, ville de la Mauritanie césarienne.


Procris

Procridem (singular accusative)
Procridis (singular genitive)
Procridī (singular dative)
Procridĕ (singular ablative)

Procris, fille d’Érechthée, épouse de Céphale.


Procyon

Du grec ancien Προκύων, Prokúoncomposé de πρό, pro (« avant ») et de κύων, kúôn (« chien »), littéralement « avant-chien », parce que cette étoile se montre avant la Canicule.

Procyonem (singular accusative)
Procyonis (singular genitive)
Procyonī (singular dative)
Procyonĕ (singular ablative)


Progne

Prognen (singular accusative)
Prognes (singular genitive)
Prognae (singular dative)


Polemonium

Polemoniī (singular genitive)
Polemoniō (singular dative)
Polemoniō (singular ablative)

gentes Genetarum, Chalybum, oppidum Cotyorum, gentes Tibareni, Mossyni notis signantes corpora, gens Macrocephali, oppidum Cerasus, portus Cordule, gentes Bechires, Buxeri, flumen Melas, gens Machorones, Sideni flumenque Sidenum, quo alluitur oppidum Polemonium, ab Amiso CXX. inde flumina Iasonium, Melanthium et ab Amiso LXXX Pharnacea oppidum, Tripolis castellum et fluvius, item Philocalia et sine fluvio Liviopolis, et a Pharnacea C Trapezus liberum, monte vasto clausum.

[La Cappadoce inclut] les nations des Génètes et des Chalybes; la ville de Cotyorus; les nations des Tibaréniens et des Mossyniens, qui se tatouent; la nation des Macrocéphales; la ville de Cérasonte, le port de Chordule, les nations des Béchires et des Buzères; le fleuve Mélas; la nation des Macrons; le pays de Sidène; le fleuve Sidénus, qui arrose la ville de Polémonium à 120.000 pas d’Amisus; puis les fleuves Jasonius et Melanthius; à 80,000 pas d’Amisus, la ville de Pharnacée, le château et le fleuve de Tripolis, le château et le fleuve de Philocalée, sans fleuve, le château de Liviopolis; à 100.000 pas de Pharnacée, la ville libre de Trapézonte, fermée en arrière par une vaste montagne. — (traduction)


Polemo

Polemonem (singular accusative)
Polemonis (singular genitive)
Polemonī (singular dative)
Polemonĕ (singular ablative)

Polémon, nom de plusieurs personnes dont :

Polémon d'Athènes, philosophe platonicien.

Reliqui sunt Peripatetici et Academici; quamquam Academicorum nomen est unum, sententiae duae; nam Speusippus Platonis sororis filius et Xenocrates, qui Platonem audierat, et qui Xenocratem Polemo et Crantor, nihil ab Aristotele, qui una audierat Platonem, magno opere dissensit; copia fortasse et varietate dicendi pares non fuerunt: Arcesilas primum, qui Polemonem audierat, ex variis Platonis libris sermonibusque Socraticis hoc maxime adripuit, nihil esse certi quod aut sensibus aut animo percipi possit; quem ferunt eximio quodam usum lepore dicendi aspernatum esse omne animi sensusque iudicium primumque instituisse - quamquam id fuit Socraticum maxime - non quid ipse sentiret ostendere, sed contra id, quod quisque se sentire dixisset, disputare.


Falcidius

Falcidiī (plural nominative)
Falcidie (singular vocative)
Falcidiī (plural vocative)
Falcidium (singular accusative)
Falcidiōs (plural accusative)
Falcidiī (singular genitive)
Falcidiōrum (plural genitive)
Falcidiō (singular dative)
Falcidiīs (plural dative)
Falcidiō (singular ablative)
Falcidiīs (plural ablative)


Chrysis

Du grec ancien χρυσίς, khrusís (« d’or »), correspondant au latin Aurora.

Chrysidem (singular accusative)
Chrysidis (singular genitive)
Chrysidī (singular dative)
Chrysidĕ (singular ablative)

Personnage comique dans une pièce de Térence.


Chryses

Apparenté à Chrysa, du grec ancien Χρύσης, Khrúsês.

Chrysēs (singular nominative)
Chrysē (singular vocative)
Chrysēn (singular accusative)
Chrysae (singular genitive)
Chrysae (singular dative)
Chrysē (singular ablative)


Chrysa

Chrysă (singular nominative)
Chrysă (singular vocative)
Chrysăm (singular accusative)
Chrysae (singular genitive)
Chrysae (singular dative)
Chrysā (singular ablative)
Chryse

fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia.

Polymédie, Chrysa et Larissa, trois villes qui n'existent plus.


Chryse

Chrysen (singular accusative)
Chryses (singular genitive)
Chrysae (singular dative)


Chrysas

Chrysā (singular vocative)
Chrysān (singular accusative)
Chrysae (singular genitive)
Chrysae (singular dative)
Chrysā (singular ablative)


Chrysippus

Chrysippe (singular vocative)
Chrysippum (singular accusative)
Chrysippī (singular genitive)
Chrysippō (singular dative)
Chrysippō (singular ablative)

Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum


Carmenta

Carmentă (singular nominative)
Carmentă (singular vocative)
Carmentăm (singular accusative)
Carmentae (singular genitive)
Carmentae (singular dative)
Carmentā (singular ablative)

Evander tum ea, profugus ex Peloponneso, auctoritate magis quam imperio regebat loca, venerabilis vir miraculo litterarum, rei novae inter rudes artium homines, venerabilior divinitate credita Carmentae matris, quam fatiloquam ante Sibyllae in Italiam adventum miratae eae gentes fuerant.

Évandre, venu du Péloponnèse chercher un asile dans ces nouvelles contrées, les gouvernait bien plus par son ascendant que par l’effet d’une autorité réelle. Il devait cet ascendant à la connaissance de l’écriture, merveille toute nouvelle pour ces nations ignorantes des arts ; et plus encore à la croyance répandue sur sa mère Carmenta, qu’on regardait comme une divinité, et dont les prédictions, antérieures à l’arrivée de la Sibylle en Italie, avaient frappé ces peuples d’admiration.


Lachesis

Lachesem (singular accusative)
Lachesī (singular dative)
Lachesĕ (singular ablative)

o duram Lachesin.


Atropos

Du grec ancien Ἄτροπος, Átropos (« intournable, immuable »).

Atrope (singular vocative)
Atropon (singular accusative)
Atropī (singular genitive)
Atropō (singular dative)
Atropō (singular ablative)


Phasis

Phasem (singular accusative)
Phasī (singular dative)
Phasĕ (singular ablative)
Phasidem (singular accusative)
Phasidis (singular genitive)
Phasidī (singular dative)
Phasidĕ (singular ablative)

Phase, fleuve de Colchide, actuel Rioni.

limosi Phasidos undae

Phasidis ales, faisan, oiseau du Phase.

Poti, colonie grecque fondée par des Milésiens à l’embouchure du Phase sur le Pont-Euxin.

et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus. et alios accipit fluvios magnitudine numeroque mirabiles, inter quos Glaucum. in ore eius insula est sine nomine, ab Absarro LXX. inde aliud flumen Charien, gens Saltiae, antiquis Phthirophagi dicti, et alia Sanni, flumen Chobum, e Caucaso per Suanos fluens, dein Rhoan, regio Egritice, amnes Sigama, Thersos, Astelephus, Chrysorrhoas, gens Absilae, castellum Sebastopolis, a Phaside C, gens Sanigarum, oppidum Cygnus, flumen et oppidum Penius. deinde multis nominibus Heniochorum gentes.

Le Phase reçoit encore d’autres rivières remarquables par leur nombre et par leur grandeur, entre autres le Glaucus; dans l’embouchure du Phase, à 70.000 pas du fleure Absarus, des îles sans nom ; ensuite un autre fleuve, le Chariis ; les Saliens, appelés Phthirophages par les anciens ; les Suaniens ; le fleuve Cobus, descendant du Caucase à travers le pays des Suaniens; puis le Rhoas; le pays d’Ecrectice; les fleuves Singames, Tarsuras, Astelephas, Chrysorrhoas ; la nation des Absiles ; le château de Sebastopolis, à 100.000 pas de la ville de Phasia; la nation des Sannigiens ; une autre ville de Cygnus, le fleuve et la ville de Pénius; puis les nombreuses tribus des Héniochiens. — (traduction)


Phasis

Phasidem (singular accusative)
Phasidis (singular genitive)
Phasidī (singular dative)
Phasidĕ (singular ablative)


Phryne

Apparenté à phrynus (« crapaud »), du grec ancien Φρύνη, Phrúnê.

Phrynen (singular accusative)
Phrynes (singular genitive)
Phrynae (singular dative)


Callistus

Apparenté à Callisto, du grec ancien κάλλιστος, kállistos (« le meilleur »).

Calliste (singular vocative)
Callistum (singular accusative)
Callistī (singular genitive)
Callistō (singular dative)
Callistō (singular ablative)


Vetto

Vettonem (singular accusative)
Vettonis (singular genitive)
Vettonī (singular dative)
Vettonĕ (singular ablative)


Vectius

Vectiī (plural nominative)
Vectie (singular vocative)
Vectiī (plural vocative)
Vectium (singular accusative)
Vectiōs (plural accusative)
Vectiī (singular genitive)
Vectiōrum (plural genitive)
Vectiō (singular dative)
Vectiīs (plural dative)
Vectiō (singular ablative)
Vectiīs (plural ablative)


Vettius

Vettiī (plural nominative)
Vettie (singular vocative)
Vettiī (plural vocative)
Vettium (singular accusative)
Vettiōs (plural accusative)
Vettiī (singular genitive)
Vettiōrum (plural genitive)
Vettiō (singular dative)
Vettiīs (plural dative)
Vettiō (singular ablative)
Vettiīs (plural ablative)
Vectius

non minus mirum ostentum et nostra cognovit aetas anno Neronis principis supremo, sicut in rebus eius exposuimus, pratis oleis intercedente publica via in contrarias sedes transgressis in agro Marrucino praediis Vetti Marcelli equitis Romani res Neronis procurantis.

Un phénomène non moins étrange a été vu de notre temps, la dernière année du règne de Néron (an de Rome 821, 68 après J.-C.) ; nous en avons parlé dans l’histoire de ce prince : des prés et des plants d’oliviers, séparés les uns des autres par la voie publique, changèrent de position à l’égard de cette voie, dans le territoire des Marruciniens : ces prés et champs appartenaient à Vectius Marcellus (XVII, 38), chevalier romain, intendant des propriétés de Néron.


Carnus

Carnuntem (singular accusative)
Carnuntis (singular genitive)
Carnuntī (singular dative)
Carnuntĕ (singular ablative)


Autricum

Autricī (singular genitive)
Autricō (singular dative)
Autricō (singular ablative)


Carmo

Carmonem (singular accusative)
Carmonis (singular genitive)
Carmonī (singular dative)
Carmonĕ (singular ablative)


Carna

De cardo, cardinis (« gond ») ; voir Janus.

Carnă (singular nominative)
Carnă (singular vocative)
Carnăm (singular accusative)
Carnae (singular genitive)
Carnae (singular dative)
Carnā (singular ablative)

Prima dies tibi, Carna, datur. dea cardinis haec est


Portunus

De portus (« port ») ; voir fortuna, Fortuna pour le suffixe.

Portune (singular vocative)
Portunum (singular accusative)
Portunī (singular genitive)
Portunō (singular dative)
Portunō (singular ablative)

numen eris pelagi: natum quoque pontus habebit.
in vestris aliud sumite nomen aquis:
Leucothea Grais, Matuta vocabere nostris
in portus nato ius erit omne tuo,
quem nos Portunum, sua lingua Palaemona dicet.
ite, precor, nostris aequus uterque locis.

Tu seras une divinité de la mer ; la mer aussi sera le séjour de ton fils.
Changez de nom au milieu de ces eaux qui vont vous recevoir.
Les Grecs t’appelleront Leucothoé, et nos peuples Matuta ;
ton fils aura sur nos ports une autorité souveraine.
Palémon est son nom dans votre langue ; il prendra ici le nom de Portunus.
Allez et soyez tous deux, je vous prie, génies protecteurs de nos contrées.


Elector

Du grec ancien ἠλέκτωρ, ēléktōr, chez les Grecs, un adjectif ἠλέκτωρ Ὑπερίων (voir Hyperion pour le sens de « soleil » et electrum pour celui de « brillant »).

Electorem (singular accusative)
Electoris (singular genitive)
Electorī (singular dative)
Electorĕ (singular ablative)

Phaethontis fulmine icti sorores luctu mutatas in arbores populos lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem, quem Padum vocavimus, electrum appellatum, quoniam sol vocitatus sit Elector, plurimi poetae dixere primique, ut arbitror, Aeschylus, Philoxenus, Euripides, Nicander, Satyrus. quod esse falsum Italiae testimonio patet.

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.

Namque Phaethonte fulminis ictu interempto sorores eius luctu mutatas in arbores populos, lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem; et electrum appellatum quoniam sol vocitatus sit Elector plurimi poetae dixere. Constat autem eum non esse sucum populi, sed pineae arboris; nam accensus taedae nidore fragrat.


Phaethon

Du grec ancien Φαέθων, Phaéthōn (« brillant »).

Phaethontem (singular accusative)
Phaethontis (singular genitive)
Phaethontī (singular dative)
Phaethontĕ (singular ablative)
Phaeton

[ˈpʰäɛt̪ʰoːn]

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


Eridanus

Eridane (singular vocative)
Eridanum (singular accusative)
Eridanī (singular genitive)
Eridanō (singular dative)
Eridanō (singular ablative)

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Élector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


Aratus

Du grec ancien Ἄρατος, Áratos, apparenté à Arete et sans lien avec aratus.

Arate (singular vocative)
Aratum (singular accusative)
Aratī (singular genitive)
Aratō (singular dative)
Aratō (singular ablative)

[äˈräːt̪ʊs̠]

Aratus de Soles, poète et astronome grec, auteur des Φαινόμενα, traduit en latin par Cicéron.

Aratos de Sicyone, général de la ligue achéenne.


Araura

Araură (singular nominative)
Araură (singular vocative)
Araurăm (singular accusative)
Araurae (singular genitive)
Araurae (singular dative)
Araurā (singular ablative)


Arausa

Arausă (singular nominative)
Arausă (singular vocative)
Arausăm (singular accusative)
Arausae (singular genitive)
Arausae (singular dative)
Arausā (singular ablative)

Ville d'Illyrie, actuelle Vodice en Croatie.


Araxes

Araxem (singular accusative)
Araxis (singular genitive)
Araxī (singular dative)
Araxĕ (singular ablative)


Araxates

Araxatem (singular accusative)
Araxatis (singular genitive)
Araxatī (singular dative)
Araxatĕ (singular ablative)


Sogdiana

Voir Sogdiani (« Sogdiens »), en vieux perse Suguda.

Sogdiană (singular nominative)
Sogdiană (singular vocative)
Sogdianăm (singular accusative)
Sogdianae (singular genitive)
Sogdianae (singular dative)
Sogdianā (singular ablative)


Arbaces

Arbacem (singular accusative)
Arbacis (singular genitive)
Arbacī (singular dative)
Arbacĕ (singular ablative)


Arbela

Arbelă (singular nominative)
Arbelă (singular vocative)
Arbelăm (singular accusative)
Arbelae (singular genitive)
Arbelae (singular dative)
Arbelā (singular ablative)

Arbèle, ville d'Assyrie où Alexandre le grand a vaincu Darius, actuelle Erbil.


Arbocala

Arbocală (singular nominative)
Arbocală (singular vocative)
Arbocalăm (singular accusative)
Arbocalae (singular genitive)
Arbocalae (singular dative)
Arbocalā (singular ablative)

Victor exercitus opulentusque praeda Carthaginem Nouam in hiberna est deductus. Ibi large partiendo praedam stipendioque praeterito cum fide exsoluendo cunctis ciuium sociorumque animis in se firmatis uere primo in Vaccaeos promotum bellum. Hermandica et Arbocala, eorum urbes, ui captae. Arbocala et uirtute et multitudine oppidanorum diu defensa; ab Hermandica profugi exsulibus Olcadum, priore aestate domitae gentis, cum se iunxissent, concitant Carpetanos adortique Hannibalem regressum ex Vaccaeis haud procul Tago flumine agmen graue praeda turbauere.

L’armée triomphante, chargée d’un riche butin, alla prendre ses quartiers d’hiver à Carthagène. Là, par un généreux partage des dépouilles ennemies, par son exactitude à payer la solde qui était due, Hannibal s’attacha de plus en plus les soldats et les alliés ; et, au retour du printemps, il dirigea ses armes contre les Vaccéens. Hermandica et Arbocala sont emportées d’assaut ; Arbocala, soutenue par la valeur et le nombre de ses habitants, opposa une longue résistance. Les réfugiés d’Hermandica, joints à ceux des Olcades, peuple soumis l’année d’auparavant, soulèvent les Carpétans ; ils attaquèrent Hannibal dans sa retraite du pays des Vaccéens, non loin du Tage, et retardèrent sa marche, qu’embarrassait déjà le butin.


Hermandica

Hermandică (singular nominative)
Hermandică (singular vocative)
Hermandicăm (singular accusative)
Hermandicae (singular genitive)
Hermandicae (singular dative)
Hermandicā (singular ablative)


Arbogastes

Nom vieux-francique composé de *arb (« héritage ») et gast (« hôte »).

Arbogastem (singular accusative)
Arbogastis (singular genitive)
Arbogastī (singular dative)
Arbogastĕ (singular ablative)


Arcesilas

Arcesilā (singular vocative)
Arcesilān (singular accusative)
Arcesilae (singular genitive)
Arcesilae (singular dative)
Arcesilā (singular ablative)


Arcesius

Arcesie (singular vocative)
Arcesium (singular accusative)
Arcesiī (singular genitive)
Arcesiō (singular dative)
Arcesiō (singular ablative)


Laerta

Laertă (singular nominative)
Laertă (singular vocative)
Laertăm (singular accusative)
Laertae (singular genitive)
Laertae (singular dative)
Laertā (singular ablative)
Laertes


Laertes

Laertēs (singular nominative)
Laertē (singular vocative)
Laertēn (singular accusative)
Laertae (singular genitive)
Laertae (singular dative)
Laertē (singular ablative)


Achais

Du grec ancien Ἀχαιίς, Akhaiís (« Achaïe »).

Achaidem (singular accusative)
Achaidis (singular genitive)
Achaidī (singular dative)
Achaidĕ (singular ablative)


Achaida

Achaidă (singular nominative)
Achaidă (singular vocative)
Achaidăm (singular accusative)
Achaidae (singular genitive)
Achaidae (singular dative)
Achaidā (singular ablative)

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est.

fleuves : le Mandrus, le Gridinus ; au delà, les Chorasmiens, les Candares, les Attasins, les Paricans, les Saranges, les Parrhasins, les Maratians, les Nasotians, les Aorses, les Gèles, que les Grecs ont appelés Cadusiens; les Matians; la ville d'Héraclée, fondée par Alexandre, qui, renversée plus tard et rebâtie, fut nommée par Antiochus Achaïs; les Derbices, dont l'Oxus, né dans le lac Oxus, traverse le pays par le milieu; les Syrmates, les Oxydraques, les Hénioques, les Bateniens, les Sarapares, les Bactriens, dont la ville Zariaspe, nommée plus tard Bactre, a reçu son nom du fleuve.


Porcia

Porciă (singular nominative)
Porciae (plural nominative)
Porciă (singular vocative)
Porciae (plural vocative)
Porciăm (singular accusative)
Porciās (plural accusative)
Porciae (singular genitive)
Porciārŭm (plural genitive)
Porciae (singular dative)
Porciīs (plural dative)
Porciā (singular ablative)
Porciīs (plural ablative)

Nom de femme, en particulier de l'épouse de Domitius Ahenobarbus.


Porcius

Porciī (plural nominative)
Porcie (singular vocative)
Porciī (plural vocative)
Porcium (singular accusative)
Porciōs (plural accusative)
Porciī (singular genitive)
Porciōrum (plural genitive)
Porciō (singular dative)
Porciīs (plural dative)
Porciō (singular ablative)
Porciīs (plural ablative)

Marcus Porcius Cato.

Marcus Porcius Cato Uticencis.


Porrima

Porrimă (singular nominative)
Porrimă (singular vocative)
Porrimăm (singular accusative)
Porrimae (singular genitive)
Porrimae (singular dative)
Porrimā (singular ablative)

Porrima, sœur de Carmenta et de Postverta, elle prophétise le futur.

Porrima placatur Postvertaque, sive sorores,
sive fugae comites, Maenali diva, tuae;
altera quod porro fuerat cecinisse putatur,
altera venturum postmodo quicquid erat.

Porrima et Postuerta, tes sœurs sans doute, ou les compagnes de ta fuite, ô nymphe du Ménale.
L'une, dit-on, chantait le temps passé, l'autre révélait les mystères de l'avenir.


Postverta

Composé de post et de verto : « Celle qui se tourne en arrière, vers le passé ».

Postvertă (singular nominative)
Postvertă (singular vocative)
Postvertăm (singular accusative)
Postvertae (singular genitive)
Postvertae (singular dative)
Postvertā (singular ablative)
Postvorta

Sœur de Carmenta et de Porrima, elle chante le passé.


Talassius

Talassiī (plural nominative)
Talassie (singular vocative)
Talassiī (plural vocative)
Talassium (singular accusative)
Talassiōs (plural accusative)
Talassiī (singular genitive)
Talassiōrum (plural genitive)
Talassiō (singular dative)
Talassiīs (plural dative)
Talassiō (singular ablative)
Talassiīs (plural ablative)
Thalassius


Thalassio

Thalassionem (singular accusative)
Thalassionis (singular genitive)
Thalassionī (singular dative)
Thalassionĕ (singular ablative)


Talasio

Étymologie obscure. Mot indéclinable dont le sens était inconnu des Anciens.

Nom d'un dieu du mariage, identifié avec Hyménée chez les Grecs.

da nuces pueris, iners
concubine! satis diu
lusisti nucibus: lubet
iam seruire Talasio.
concubine, nuces da.

Jette des noix aux enfans. Et toi aussi, assez long-temps tu as joué avec des noix ; maintenant il te faut servir Thalassius. Concubin, jette des noix aux enfans. — (traduction)


Talassio

Talassionem (singular accusative)
Talassionis (singular genitive)
Talassionī (singular dative)
Talassionĕ (singular ablative)


Thalassus

Thalasse (singular vocative)
Thalassum (singular accusative)
Thalassī (singular genitive)
Thalassō (singular dative)
Thalassō (singular ablative)
Thalasio
Thalassio
Talasius
Talassus


Talasius

Talasie (singular vocative)
Talasium (singular accusative)
Talasiī (singular genitive)
Talasiō (singular dative)
Talasiō (singular ablative)


Thalasio

Thalasionem (singular accusative)
Thalasionis (singular genitive)
Thalasionī (singular dative)
Thalasionĕ (singular ablative)


Libitina

(Siècle à préciser)Dérivé de libitus (« plaisir »), avec le suffixe -ina ; → voir libet (« plaire »). → voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque.

Libitină (singular nominative)
Libitină (singular vocative)
Libitinăm (singular accusative)
Libitinae (singular genitive)
Libitinae (singular dative)
Libitinā (singular ablative)

libitinensis

(avec porta) porte de l'amphithéâtre par où on sortait les gladiateurs tués

triginta funerum milia in rationem Libitinae venerunt

pestilentia tanta erat ut Libitina vix sufficeret

Libitinam evadere


Tellena

De tollo (« élever ») : « ville élevée, oppidum ».

Tellenōrum (plural genitive)
Tellenīs (plural dative)
Tellenīs (plural ablative)


Pedianus

Dérivé de Pedius, avec le suffixe -anus.

Pedianī (plural nominative)
Pediane (singular vocative)
Pedianī (plural vocative)
Pedianum (singular accusative)
Pedianōs (plural accusative)
Pedianī (singular genitive)
Pedianōrum (plural genitive)
Pedianō (singular dative)
Pedianīs (plural dative)
Pedianō (singular ablative)
Pedianīs (plural ablative)


Pedius

Pediă (singular feminine nominative)
Pedium (singular neuter nominative)
Pediī (plural masculine nominative)
Pediae (plural feminine nominative)
Pediă (plural neuter nominative)
Pedie (singular masculine vocative)
Pediă (singular feminine vocative)
Pedium (singular neuter vocative)
Pediī (plural masculine vocative)
Pediae (plural feminine vocative)
Pediă (plural neuter vocative)
Pedium (singular masculine accusative)
Pediăm (singular feminine accusative)
Pedium (singular neuter accusative)
Pediōs (plural masculine accusative)
Pediās (plural feminine accusative)
Pediă (plural neuter accusative)
Pediī (singular masculine genitive)
Pediae (singular feminine genitive)
Pediī (singular neuter genitive)
Pediōrŭm (plural masculine genitive)
Pediārŭm (plural feminine genitive)
Pediōrŭm (plural neuter genitive)
Pediō (singular masculine dative)
Pediae (singular feminine dative)
Pediō (singular neuter dative)
Pediīs (plural masculine dative)
Pediīs (plural feminine dative)
Pediīs (plural neuter dative)
Pediō (singular masculine ablative)
Pediā (singular feminine ablative)
Pediō (singular neuter ablative)
Pediīs (plural masculine ablative)
Pediīs (plural feminine ablative)
Pediīs (plural neuter ablative)


Pedo

Pedonēs (plural nominative)
Pedonēs (plural vocative)
Pedonem (singular accusative)
Pedonēs (plural accusative)
Pedonis (singular genitive)
Pedonum (plural genitive)
Pedonī (singular dative)
Pedonibus (plural dative)
Pedonĕ (singular ablative)
Pedonibus (plural ablative)


Pelago

Pelagonēs (plural nominative)
Pelagonēs (plural vocative)
Pelagonem (singular accusative)
Pelagonēs (plural accusative)
Pelagonis (singular genitive)
Pelagonum (plural genitive)
Pelagonī (singular dative)
Pelagonibus (plural dative)
Pelagonĕ (singular ablative)
Pelagonibus (plural ablative)


Hermaeum

Du grec ancien Ἑρμαῖος, Hermaios (« d'Hermès »).

Hermaeī (singular genitive)
Hermaeō (singular dative)
Hermaeō (singular ablative)


Hermagoras

Hermagorā (singular vocative)
Hermagorān (singular accusative)
Hermagorae (singular genitive)
Hermagorae (singular dative)
Hermagorā (singular ablative)


Hermarchus

Du grec ancien Ἕρμαρχoς, Hermarkhos → voir Hermès et -arque.

Hermarcus (singular nominative)
Hermarce (singular vocative)
Hermarcum (singular accusative)
Hermarcī (singular genitive)
Hermarcō (singular dative)
Hermarcō (singular ablative)

Hermarque de Mytilène, disciple d'Épicure.


Europus

Europe (singular vocative)
Europum (singular accusative)
Europī (singular genitive)
Europō (singular dative)
Europō (singular ablative)

Fils de Macédon et d'Orythie, roi de Macédoine.


Europus

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Varro

Varronem (singular accusative)
Varronis (singular genitive)
Varronī (singular dative)
Varronĕ (singular ablative)


Thalea

Du grec ancien Θάλεια, Tháleia (« Florissante »).

Thaleă (singular nominative)
Thaleă (singular vocative)
Thaleăm (singular accusative)
Thaleae (singular genitive)
Thaleae (singular dative)
Thaleā (singular ablative)


Marrubium

Ville de Marrube des Marses et capital Marruccini (Marrucins) fondée par Marus.

At, inquient Holstenii patroni, certe Marsorum Caput Marrubium suit, non igitur Valeria Civitas, ut Cluverius ajebat. … Marrubium certe priscis, antiquissimisque temporibus Marsorum Metropolis.

Giuseppe Rocco Volpi, Vetus Latium Profanum, Livre XVIII Chapitre XIX, vol. 18 t.2


Quintilius

De quintus (« cinquième ») ; voir Quintilis.

Quintiliă (singular feminine nominative)
Quintilium (singular neuter nominative)
Quintiliī (plural masculine nominative)
Quintiliae (plural feminine nominative)
Quintiliă (plural neuter nominative)
Quintilie (singular masculine vocative)
Quintiliă (singular feminine vocative)
Quintilium (singular neuter vocative)
Quintiliī (plural masculine vocative)
Quintiliae (plural feminine vocative)
Quintiliă (plural neuter vocative)
Quintilium (singular masculine accusative)
Quintiliăm (singular feminine accusative)
Quintilium (singular neuter accusative)
Quintiliōs (plural masculine accusative)
Quintiliās (plural feminine accusative)
Quintiliă (plural neuter accusative)
Quintiliī (singular masculine genitive)
Quintiliae (singular feminine genitive)
Quintiliī (singular neuter genitive)
Quintiliōrŭm (plural masculine genitive)
Quintiliārŭm (plural feminine genitive)
Quintiliōrŭm (plural neuter genitive)
Quintiliō (singular masculine dative)
Quintiliae (singular feminine dative)
Quintiliō (singular neuter dative)
Quintiliīs (plural masculine dative)
Quintiliīs (plural feminine dative)
Quintiliīs (plural neuter dative)
Quintiliō (singular masculine ablative)
Quintiliā (singular feminine ablative)
Quintiliō (singular neuter ablative)
Quintiliīs (plural masculine ablative)
Quintiliīs (plural feminine ablative)
Quintiliīs (plural neuter ablative)
Quinctilius


Quintilia

Quintiliă (singular nominative)
Quintiliae (plural nominative)
Quintiliă (singular vocative)
Quintiliae (plural vocative)
Quintiliăm (singular accusative)
Quintiliās (plural accusative)
Quintiliae (singular genitive)
Quintiliārŭm (plural genitive)
Quintiliae (singular dative)
Quintiliīs (plural dative)
Quintiliā (singular ablative)
Quintiliīs (plural ablative)


Quintilianus

Quintiliānus (singular nominative)
Quintiliānī (plural nominative)
Quintiliāne (singular vocative)
Quintiliānī (plural vocative)
Quintiliānum (singular accusative)
Quintiliānōs (plural accusative)
Quintiliānī (singular genitive)
Quintiliānōrum (plural genitive)
Quintiliānō (singular dative)
Quintiliānīs (plural dative)
Quintiliānō (singular ablative)
Quintiliānīs (plural ablative)

Marcus Fabius Quintiliānus.


Veleda

Veledă (singular nominative)
Veledă (singular vocative)
Veledăm (singular accusative)
Veledae (singular genitive)
Veledae (singular dative)
Veledā (singular ablative)


Voconius

Voconiī (plural nominative)
Voconie (singular vocative)
Voconiī (plural vocative)
Voconium (singular accusative)
Voconiōs (plural accusative)
Voconiī (singular genitive)
Voconiōrum (plural genitive)
Voconiō (singular dative)
Voconiīs (plural dative)
Voconiō (singular ablative)
Voconiīs (plural ablative)
Voconia (feminine)

Q. Voconius Saxa, tribun romain qui fit passer la loi voconienne limitant le droit de succession des femmes.


Vibilia

Voir Trivia (« Diane, déesse des carrefours »), Terminus (« Dieu des carrefours ») pour le sens, et vibia (« fourche ») pour le radical.

Vibiliă (singular nominative)
Vibiliă (singular vocative)
Vibiliăm (singular accusative)
Vibiliae (singular genitive)
Vibiliae (singular dative)
Vibiliā (singular ablative)

Déesse des voyageurs égarés, présidant aux carrefours, chez Arnobe.


Sisyphus

Sisyphe (singular vocative)
Sisyphum (singular accusative)
Sisyphī (singular genitive)
Sisyphō (singular dative)
Sisyphō (singular ablative)


Valerianus

Valerianī (plural nominative)
Valeriane (singular vocative)
Valerianī (plural vocative)
Valerianum (singular accusative)
Valerianōs (plural accusative)
Valerianī (singular genitive)
Valerianōrum (plural genitive)
Valerianō (singular dative)
Valerianīs (plural dative)
Valerianō (singular ablative)
Valerianīs (plural ablative)


Arethusa

Du grec ancien Ἀρέθουσα, Aréthousa (« l’Arroseuse »).

Arethusă (singular nominative)
Arethusă (singular vocative)
Arethusăm (singular accusative)
Arethusae (singular genitive)
Arethusae (singular dative)
Arethusā (singular ablative)


Ausonia

De Ausones avec le suffixe -ia ou du grec ancien Αὐσονία, Ausonía.

Ausoniă (singular nominative)
Ausoniă (singular vocative)
Ausoniăm (singular accusative)
Ausoniae (singular genitive)
Ausoniae (singular dative)
Ausoniā (singular ablative)

Ausonie, territoire des Ausones, synonyme poétique de la Campanie.


Balthasar

De l’hébreu ancien בלשאצר, bēlšaṣṣar, la première partie du mot est apparentée à Baal (« maitre, seigneur, Dieu »).

Du festin décrit ci-dessous dérivent balthasar, balthazar.

Balthasarem (singular accusative)
Balthasaris (singular genitive)
Balthasarī (singular dative)
Balthasarĕ (singular ablative)

Balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetatem
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat Nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in Hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubinae
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in Hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illius
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideos
[…]
 eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldeus.

Le roi Baltassar fit un grand festin à mille des plus grands de sa cour, et chacun buvait selon son âge.
Le roi étant donc déjà plein de vin, commanda qu’on apportât les vases d’or et d’argent que son père Nabuchodonosor avait emportés du temple de Jérusalem, afin que le roi bût dedans avec ses femmes, ses concubines, et les grands de sa cour.
On apporta donc aussitôt les vases d’or et d’argent qui avaient été transportés du temple de Jérusalem ; et le roi but dedans avec ses femmes, ses concubines, et les grands de sa cour.
Ils buvaient du vin, et ils louaient leurs dieux d’or et d’argent, d’airain et de fer, de bois et de pierre.
[…]
 Cette même nuit, Baltassar, roi des Chaldéens, fut tué. — (traduction)


Barabbas

Via le grec ancien Βαραββᾶς, Barrabas, de l'araméencomposé de בר, bar (« fils ») et de אבא, abba (« père »), littéralement « fils du père » - les équivalents sont ici données en hébreu.

Barrabas (singular nominative)
Barrabā (singular vocative)
Barrabān (singular accusative)
Barrabae (singular genitive)
Barrabae (singular dative)
Barrabā (singular ablative)

Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur.


Neustria

De l’ancien bas vieux-francique probablement *neu-oster-ia (« nouvelle [terre] de l'ouest »).

Neustriă (singular nominative)
Neustriă (singular vocative)
Neustriăm (singular accusative)
Neustriae (singular genitive)
Neustriae (singular dative)
Neustriā (singular ablative)

Neustrie, marche orientale de l’Austrasie.

Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti.

Aimoin de Fleury, Libri Quinque de Gestis Francorum


Hebe

Du grec ancien Ἥβη, Hḗbē (« Jeunesse »).

Heben (singular accusative)
Hebes (singular genitive)
Hebae (singular dative)

Hébé, déesse de la jeunesse, épouse d’Hercule.


Hebrus

Hebre (singular vocative)
Hebrum (singular accusative)
Hebrī (singular genitive)
Hebrō (singular dative)
Hebrō (singular ablative)

Hèbre, fleuve de Thrace, actuelle Maritsa.

Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Hecataeus

Hecataee (singular vocative)
Hecataeum (singular accusative)
Hecataeī (singular genitive)
Hecataeō (singular dative)
Hecataeō (singular ablative)

Hécatée de Milet, historien et géographe grec.


Nemea

Nemeă (singular nominative)
Nemeă (singular vocative)
Nemeăm (singular accusative)
Nemeae (singular genitive)
Nemeae (singular dative)
Nemeā (singular ablative)
Nemee


Cleonae

Cleonās (plural accusative)
Cleonārŭm (plural genitive)
Cleonīs (plural dative)
Cleonīs (plural ablative)

Cléones, localité proche de Corinthe et de Némée, où Hercule tua le lion cléonien.

nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


Clytie

Clythie (singular nominative)
Clythie (singular vocative)
Clythien (singular accusative)
Clythies (singular genitive)
Clythiae (singular dative)
Clythie (singular ablative)

Clytie, océanide changée en héliotrope ou tournesol.


Clytaemnestra

Du grec ancien Κλυταιμνήστρα, Klytaimnḗstra.

Clytaemnestră (singular nominative)
Clytaemnestră (singular vocative)
Clytaemnestrăm (singular accusative)
Clytaemnestrae (singular genitive)
Clytaemnestrae (singular dative)
Clytaemnestrā (singular ablative)


Clytemnestra

Clytemnestră (singular nominative)
Clytemnestră (singular vocative)
Clytemnestrăm (singular accusative)
Clytemnestrae (singular genitive)
Clytemnestrae (singular dative)
Clytemnestrā (singular ablative)


Clymene

Clymenen (singular accusative)
Clymenes (singular genitive)
Clymenae (singular dative)


Concordia

Déification de concordia (« concorde »).

Concordiă (singular nominative)
Concordiă (singular vocative)
Concordiăm (singular accusative)
Concordiae (singular genitive)
Concordiae (singular dative)
Concordiā (singular ablative)


Photius

Photie (singular vocative)
Photium (singular accusative)
Photiī (singular genitive)
Photiō (singular dative)
Photiō (singular ablative)

Photius, érudit byzantin et patriarche de Constantinople.


Hexaemeron

Du grec ancien Ἑξαήμερον, Hexaêmeron (« de six jours »).

Hexaemerī (singular genitive)
Hexaemerō (singular dative)
Hexaemerō (singular ablative)

Hexaméron, ouvrage de saint Ambroise sur les six jours de la Genèse.


Latona

Latonă (singular nominative)
Latonă (singular vocative)
Latonăm (singular accusative)
Latonae (singular genitive)
Latonae (singular dative)
Latonā (singular ablative)


Tatius

De tata (« père ») avec le suffixe -ius.

Tatie (singular vocative)
Tatium (singular accusative)
Tatiī (singular genitive)
Tatiō (singular dative)
Tatiō (singular ablative)

Roi des Sabins qui corégna sur Rome avec Romulus.

Titus Tatius.


Parnasus

Parnase (singular vocative)
Parnasum (singular accusative)
Parnasī (singular genitive)
Parnasō (singular dative)
Parnasō (singular ablative)
Parnassus


Parnassus

Parnasse (singular vocative)
Parnassum (singular accusative)
Parnassī (singular genitive)
Parnassō (singular dative)
Parnassō (singular ablative)


Icaria

Icariă (singular nominative)
Icariă (singular vocative)
Icariăm (singular accusative)
Icariae (singular genitive)
Icariae (singular dative)
Icariā (singular ablative)


Ianthe

Ianthen (singular accusative)
Ianthes (singular genitive)
Ianthae (singular dative)


Moenus

Moene (singular vocative)
Moenum (singular accusative)
Moenī (singular genitive)
Moenō (singular dative)
Moenō (singular ablative)


Lupia

Lupiă (singular nominative)
Lupiă (singular vocative)
Lupiăm (singular accusative)
Lupiae (singular genitive)
Lupiae (singular dative)
Lupiā (singular ablative)
Luppia


Aenus

(Ville de Thrace) Du grec ancien Αἶνος, Aînos.

(Fleuve de Rhétie) Apparenté (pour la forme) à aenus, de aes (« airain »), mais ici au sens étymologique de « fonte, métal fondu », fondre, couler donnant le sens de « eau qui coule, courant, cours d’eau ».

Aene (singular vocative)
Aenum (singular accusative)
Aenī (singular genitive)
Aenō (singular dative)
Aenō (singular ablative)
Aenos

Enos, ville de Thrace, actuellement Enez.


Aenus

Aene (singular vocative)
Aenum (singular accusative)
Aenī (singular genitive)
Aenō (singular dative)
Aenō (singular ablative)


Maximinus

Maximinī (plural nominative)
Maximine (singular vocative)
Maximinī (plural vocative)
Maximinum (singular accusative)
Maximinōs (plural accusative)
Maximinī (singular genitive)
Maximinōrum (plural genitive)
Maximinō (singular dative)
Maximinīs (plural dative)
Maximinō (singular ablative)
Maximinīs (plural ablative)


Maxentius

Probablement de maximus comme Maximinus.

Maxentiī (plural nominative)
Maxentie (singular vocative)
Maxentiī (plural vocative)
Maxentium (singular accusative)
Maxentiōs (plural accusative)
Maxentiī (singular genitive)
Maxentiōrum (plural genitive)
Maxentiō (singular dative)
Maxentiīs (plural dative)
Maxentiō (singular ablative)
Maxentiīs (plural ablative)


Hermione

Du grec ancien Ἑρμιόνη, Hermiónē (→ voir Hermes).

Hermionen (singular accusative)
Hermiones (singular genitive)
Hermionae (singular dative)


Poecile

Poecilen (singular accusative)
Poeciles (singular genitive)
Poecilae (singular dative)

in porticu, quae Poecile vocatur.


Carus

De carus (« cher, chéri, charitable ») ou variante de Carnus, singulier de Cari, l’empereur est Dalmate. Issu du gaulois caros.

Carī (plural nominative)
Care (singular vocative)
Carī (plural vocative)
Carum (singular accusative)
Carōs (plural accusative)
Carī (singular genitive)
Carōrum (plural genitive)
Carō (singular dative)
Carīs (plural dative)
Carō (singular ablative)
Carīs (plural ablative)

Marcus Aurelius Carus, empereur.

T. Lucretius Carus,Lucrèce.


Lucretius

Lucretie (singular vocative)
Lucretium (singular accusative)
Lucretiī (singular genitive)
Lucretiō (singular dative)
Lucretiō (singular ablative)

T. Lucretius Carus,Lucrèce.

Sp. Lucretius Tricipitinus, père de Lucretia.

Q. Lucretius Vespillo, orateur.


Eumolpus

Eumolpe (singular vocative)
Eumolpum (singular accusative)
Eumolpī (singular genitive)
Eumolpō (singular dative)
Eumolpō (singular ablative)

vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus.

Les voitures à quatre roues sont dues aux Phrygiens, le commerce aux Carthaginois; la culture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d’Athènes; le mélange du vin avec l’eau, à Staphylus, fils de Silène; l’huile et les pressoirs à Aristée d’Athènes; l’art de récolter le miel, au même; l’art d’atteler les bœufs et la charrue, à Bazygès d’Athènes; à Triptolème, suivant d’autres. — (traduction)


Euripus

Euripe (singular vocative)
Euripum (singular accusative)
Euripī (singular genitive)
Euripō (singular dative)
Euripō (singular ablative)

Euripe, bras de mer, séparant Eubée de la Grèce.


Eurynome

Eurynomen (singular accusative)
Eurynomes (singular genitive)
Eurynomae (singular dative)


Dioscorides

Du grec ancien Διοσκουρίδης, Dioskourídes.

Dioscoridēs (plural nominative)
Dioscoridēs (plural vocative)
Dioscoridem (singular accusative)
Dioscoridēs (plural accusative)
Dioscoridis (singular genitive)
Dioscoridum (plural genitive)
Dioscoridī (singular dative)
Dioscoridibus (plural dative)
Dioscoridĕ (singular ablative)
Dioscoridibus (plural ablative)


Sporades

Du grec ancien Σποράδες, Sporádes, voir sporade (« épars »).

Sporadēs (plural nominative)
Sporadēs (plural vocative)
Sporadēs (plural accusative)
Sporadum (plural genitive)
Sporadibus (plural dative)
Sporadibus (plural ablative)

Îles de la mer Égée, éparpillées au nord d’Eubée.


Sapaudia

Dérivé du gaulois sapo- (sapin) et de uidua (forêt) donnant le sens de « forêt de sapins ».

Sapaudiă (singular nominative)
Sapaudiă (singular vocative)
Sapaudiăm (singular accusative)
Sapaudiae (singular genitive)
Sapaudiae (singular dative)
Sapaudiā (singular ablative)


Ismael

Ismaelem (singular accusative)
Ismaelis (singular genitive)
Ismaelī (singular dative)
Ismaelĕ (singular ablative)

Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant.


Tyrus

Tyre (singular vocative)
Tyrum (singular accusative)
Tyrī (singular genitive)
Tyrō (singular dative)
Tyrō (singular ablative)
Tyros

Tyr, ville commerciale célèbre pour sa pourpre.


Druentia

Mot gaulois apparenté à Durius (« Douro »), Duria (« Doire »), Druma (« Drôme »), Duranius (« Dordogne ») et Dranse.

Druentiă (singular nominative)
Druentiă (singular vocative)
Druentiăm (singular accusative)
Druentiae (singular genitive)
Druentiae (singular dative)
Druentiā (singular ablative)


Duranius

Mot gaulois issu du radical *der- (« cours (d’eau) »), apparenté à Durius (« Douro »), Duria (« Doire »), Druma (« Drôme »).

Duranie (singular vocative)
Duranium (singular accusative)
Duraniī (singular genitive)
Duraniō (singular dative)
Duraniō (singular ablative)


Duria

Du radical indo-européen commun *der- (« cours (d’eau) »), apparenté à Durius (« Douro »), Duranius (« Dordogne »), Druma (« Drôme »).

Duriă (singular nominative)
Duriae (plural nominative)
Duriă (singular vocative)
Duriae (plural vocative)
Duriăm (singular accusative)
Duriās (plural accusative)
Duriae (singular genitive)
Duriārŭm (plural genitive)
Duriae (singular dative)
Duriīs (plural dative)
Duriā (singular ablative)
Duriīs (plural ablative)

Doire baltée ou Doire ripaire, affluents du Pô.

CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d'écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Doires, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


Durius

Du radical indo-européen commun *der- (« cours (d’eau) »), apparenté à Duranius (« Dordogne »), Duria (« Doire »), Druma (« Drôme »).

Duranius (singular nominative)
Duranie (singular vocative)
Duranium (singular accusative)
Duraniī (singular genitive)
Duraniō (singular dative)
Duraniō (singular ablative)


Cythera

Du grec ancien Κύθηρα, Kúthēra (« Cythère »).

Cytherōrum (plural genitive)
Cytherīs (plural dative)
Cytherīs (plural ablative)

in Asinaeo sinu tres Thyrides, in Laconico Theganusa, Cothon, Cythera cum oppido, antea Porphyris appellata. haec sita est a Maleae promunturio V passuum, ancipiti propter angustias ibi navium ambitu. in Arrgolico Pityusa, Arine, Ephyre. contra Herminium agrum Tricarenus, Aperopia, Colonis, Aristera, contra Troezenium Calauria, L distans Plateis, Belbina, Lasia, Baucidias, contra Epidaurum Cecryphalos, Pityonesos VI a continente.

Dans le golfe d'Asinée, les trois Thyrides ; dans celui de Laconie, Téganuse, Cothon, Cythère avec une ville ; cette île s'appelait jadis Porpyris, elle est située à 5.000 pas du cap Malée, formant là un détroit dangereux pour les navires : dans le golfe d'Argos, Pityuse, Irine, Éphire ; en face du territoire d'Hermione, Tiparénus, Apéropia, Colonis, Aristera ; en face de celui de Trézène, Calaurie éloignée de 500 pas, Platéis, Belbina, Lasia, Baucidias ; en face d'Épidaure, Cécryphalos, Pityonesos, à 6.000 pas du continent. — (traduction)