Chares

Le \h\ est un hellénisme poétique (→ voir Thybris), hydronyme gaulois apparenté à Carantonus (« Charente »).

Charetēs (plural nominative)
Charetēs (plural vocative)
Charetem (singular accusative)
Charetēs (plural accusative)
Charetis (singular genitive)
Charetum (plural genitive)
Charetī (singular dative)
Charetibus (plural dative)
Charetĕ (singular ablative)
Charetibus (plural ablative)


Mithres

Mithrēs (singular nominative)
Mithrē (singular vocative)
Mithrēn (singular accusative)
Mithrae (singular genitive)
Mithrae (singular dative)
Mithrē (singular ablative)


Cadmus

Cadme (singular vocative)
Cadmum (singular accusative)
Cadmī (singular genitive)
Cadmō (singular dative)
Cadmō (singular ablative)

Cadmus, fils d’Agénor, frère d’Europe, de Phénix et de Cilix, fondateur légendaire de la cité de Thèbes. Il est l’importateur, en Grèce, de l’alphabet phénicien → voir cadméen.

Le propre de certaines organisations, c’est de faire jaillir un événement de tout endroit où elles posent le pied. C’est Cadmus semant des soldats sur le sol de Thèbes ; c’est Hercule éparpillant ses douze travaux sur la face du monde.

Alexandre Dumas, Comtesse de Charny, Dufour, Mulat et Boulanger Éditeurs, Paris, 1858, page 391


Ganymedes

Ganymedem (singular accusative)
Ganymedis (singular genitive)
Ganymedī (singular dative)
Ganymedĕ (singular ablative)


Catamitus

Catamite (singular vocative)
Catamitum (singular accusative)
Catamitī (singular genitive)
Catamitō (singular dative)
Catamitō (singular ablative)


Cilix

Cilicem (singular accusative)
Cilicis (singular genitive)
Cilicī (singular dative)
Cilicĕ (singular ablative)

Cilix, fils d’Agénor, fondateur de la Cilicie.

ignem e silice Pyrodes Cilicis filius (invenit)

Pyrodès, fils de Cilix, a inventé l’art de faire du feu en frappant des silex.


Adana

Adană (singular nominative)
Adană (singular vocative)
Adanăm (singular accusative)
Adanae (singular genitive)
Adanae (singular dative)
Adanā (singular ablative)


Utinum

Utinī (singular genitive)
Utinō (singular dative)
Utinō (singular ablative)


Ratis

Du gaulois ratis, « muraille, rempart ».

Divinité britto-romaine protectrice du mur d'Hadrien.


Petraea

Petraeă (singular nominative)
Petraeă (singular vocative)
Petraeăm (singular accusative)
Petraeae (singular genitive)
Petraeae (singular dative)
Petraeā (singular ablative)


Malaca

Du grec ancien Μάλακα, Málaka, donné d’origine phénicienne par certains.

Malacă (singular nominative)
Malacă (singular vocative)
Malacăm (singular accusative)
Malacae (singular genitive)
Malacae (singular dative)
Malacā (singular ablative)


Urgi

Ville de la Tarraconaise, actuelle Almérie.

oppida orae proxima Urci adscriptumque Baeticae Baria, regio Bastitania, mox deinde Contestania, Carthago Nova colonia, ciuus a promunturio, quod Saturni vocatur, Caesaream Mauretaniae urbem CLXXXXVII p. traiectus. reliqua in ora flumen Tader, colonia inmunis Ilici, unde Ilicitanus sinus. in eam contribuuntur Icositani.

Sur la côte on trouve : Urci, Barea, attribuée à la Bétique; la région Mavitanienne, la région Deitancienne, la région Contestanienne; Carthagène, colonie, du promontoire de laquelle, appelé promontoire de Saturne, il y a un trajet de 187.000 pas jusqu'à Césarée, ville de la Mauritanie. Sur le reste de la côte, le fleuve Tader, Illici, colonie jouissant de l'immunité, d'où le nom du golfe Illicitan ; de cette ville relèvent les Icositans.


Brigantia

Du gaulois *Brigantia, à rapprocher de brigantion (« éminence ; éminent, élevé »).

Apparenté à Brigantium (« Briançon ») et Brixia (« Brescia, Bresse »).

Brigantiă (singular nominative)
Brigantiae (plural nominative)
Brigantiă (singular vocative)
Brigantiae (plural vocative)
Brigantiăm (singular accusative)
Brigantiās (plural accusative)
Brigantiae (singular genitive)
Brigantiārŭm (plural genitive)
Brigantiae (singular dative)
Brigantiīs (plural dative)
Brigantiā (singular ablative)
Brigantiīs (plural ablative)

Ville de la Gallécie, actuelle Bragance.

Ville de la Vindélicie, actuelle Bregenz.

Territoire de la Gaule transpadane, actuelle Brianza


Gallaecia

De Gallaecus (« Gallèce ») avec le suffixe -ia.

Gallaeciă (singular nominative)
Gallaeciă (singular vocative)
Gallaeciăm (singular accusative)
Gallaeciae (singular genitive)
Gallaeciae (singular dative)
Gallaeciā (singular ablative)


Chalcis

Chalcidem (singular accusative)
Chalcidis (singular genitive)
Chalcidī (singular dative)
Chalcidĕ (singular ablative)

abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium , Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)

Nunc interiora dicantur. Coele habet Apameam, Marsya amne divisam a Nazerinorum tetrarchia, Bambycen, quae alio nomine Hierapolis vocatur, Syris vero Mabog — ibi prodigiosa Atargatis, Graecis autem Derceto dicta, colitur —, Chalcidem cognominatam Ad Belum, unde regio Chalcidena fertilissima Syriae.

Venons à l'intérieur des terres. La Coelésyrie a : Apamée, séparée par le fleuve Marsyas de la tétrarchie des Nazeriniens; Bambyce, qui porte aussi le nom d'Hiérapolis, mais que les Syriens appellent Magog ; là on adore la monstrueuse Atargatis, nommée par les Grecs Derceto; Chalcis, dite sur le Bélus, d'où le nom de la Chalcidène, contrée la plus fertile de la Syrie. — (traduction)


Aetolia

Aetoliă (singular nominative)
Aetoliă (singular vocative)
Aetoliăm (singular accusative)
Aetoliae (singular genitive)
Aetoliae (singular dative)
Aetoliā (singular ablative)


Aetna

Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aíthō (« bruler »), au sanskrit इध्, idh ; → voir ater, aether, aestus et aestas. De l’indo-européen commun *āt(e)r (« feu, fumée ») ^([2]).

Aetnă (singular nominative)
Aetnă (singular vocative)
Aetnăm (singular accusative)
Aetnae (singular genitive)
Aetnae (singular dative)
Aetnā (singular ablative)

ruptis fornacibus Aetna.


Iacob

Variante de Jacob. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Iapetus

Iapete (singular vocative)
Iapetum (singular accusative)
Iapetī (singular genitive)
Iapetō (singular dative)
Iapetō (singular ablative)
Japetus


Japetus

Japete (singular vocative)
Japetum (singular accusative)
Japetī (singular genitive)
Japetō (singular dative)
Japetō (singular ablative)

Variante de Iapetus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Justinianus

Dérivé de Justinus (« Justin »), avec le suffixe -anus.

Justiniane (singular vocative)
Justinianum (singular accusative)
Justinianī (singular genitive)
Justinianō (singular dative)
Justinianō (singular ablative)

Justinien, empereur d'Orient, neveu de Justin Iᵉʳ, époux de Théodora.


Colophon

Colophonem (singular accusative)
Colophonis (singular genitive)
Colophonī (singular dative)
Colophonĕ (singular ablative)

ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente.

Après Éphèse, un autre Manteium appartenant aux Colophoniens, et dans l'intérieur Colophon elle même, baignée par l'Halésus.


Orbona

Dérivé de orbus (« orphelin »), avec le suffixe -ona.

Orbonă (singular nominative)
Orbonă (singular vocative)
Orbonăm (singular accusative)
Orbonae (singular genitive)
Orbonae (singular dative)
Orbonā (singular ablative)
Orbana

Febris enim fanum in Palatio et Orbonae ad aedem Larum et aram Malae Fortunae Exquiliis consecratam videmus.


Arcas

Arcadem (singular accusative)
Arcadis (singular genitive)
Arcadī (singular dative)
Arcadĕ (singular ablative)

Arcas, fils de Zeus et de Callisto, roi éponyme de l’Arcadie.


Hermaphroditus

Du grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.

Hermaphrodite (singular vocative)
Hermaphroditum (singular accusative)
Hermaphroditī (singular genitive)
Hermaphroditō (singular dative)
Hermaphroditō (singular ablative)


Gerson

et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari
filii Gerson Lebni et Semei
filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel
filii Merari Mooli et Musi
de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.

Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.
Les fils de Gerson sont Lebni et Seméi.
Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.
Les fils de Mérari sont Moholi et Musi.
De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,
dont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents.


Iria

Iriă (singular nominative)
Iriă (singular vocative)
Iriăm (singular accusative)
Iriae (singular genitive)
Iriae (singular dative)
Iriā (singular ablative)


Iocasta

Iocastă (singular nominative)
Iocastă (singular vocative)
Iocastăm (singular accusative)
Iocastae (singular genitive)
Iocastae (singular dative)
Iocastā (singular ablative)
Iocaste


Paulina

Paulină (singular nominative)
Paulinae (plural nominative)
Paulină (singular vocative)
Paulinae (plural vocative)
Paulinăm (singular accusative)
Paulinās (plural accusative)
Paulinae (singular genitive)
Paulinārŭm (plural genitive)
Paulinae (singular dative)
Paulinīs (plural dative)
Paulinā (singular ablative)
Paulinīs (plural ablative)


Procopius

Procopiī (plural nominative)
Procopie (singular vocative)
Procopiī (plural vocative)
Procopium (singular accusative)
Procopiōs (plural accusative)
Procopiī (singular genitive)
Procopiōrum (plural genitive)
Procopiō (singular dative)
Procopiīs (plural dative)
Procopiō (singular ablative)
Procopiīs (plural ablative)

Procope, usurpateur à Constantinople, sous Valens.

Procope, historien grec, sous Justinien.


Savo

Savonem (singular accusative)
Savonis (singular genitive)
Savonī (singular dative)
Savonĕ (singular ablative)


Montanus

Montanī (plural nominative)
Montane (singular vocative)
Montanī (plural vocative)
Montanum (singular accusative)
Montanōs (plural accusative)
Montanī (singular genitive)
Montanōrum (plural genitive)
Montanō (singular dative)
Montanīs (plural dative)
Montanō (singular ablative)
Montanīs (plural ablative)
Montana (feminine)

Curtius Montanus, poète, ami de Tibère.


Curtius

De curtus (« court ») avec le suffixe -ius.

Curtiī (plural nominative)
Curtie (singular vocative)
Curtiī (plural vocative)
Curtium (singular accusative)
Curtiōs (plural accusative)
Curtiī (singular genitive)
Curtiōrum (plural genitive)
Curtiō (singular dative)
Curtiīs (plural dative)
Curtiō (singular ablative)
Curtiīs (plural ablative)

Quintus Curtius Rufus.

Quinte-Curce, historien romain du Ier siècle.


Ebusia

Ebusiă (singular nominative)
Ebusiă (singular vocative)
Ebusiăm (singular accusative)
Ebusiae (singular genitive)
Ebusiae (singular dative)
Ebusiā (singular ablative)


Ebusus

Avec pour variante Ebusia, probable corruption de Ophiusa issu du grec.

Ebuse (singular vocative)
Ebusum (singular accusative)
Ebusī (singular genitive)
Ebusō (singular dative)
Ebusō (singular ablative)


Ilva

Ilvă (singular nominative)
Ilvă (singular vocative)
Ilvăm (singular accusative)
Ilvae (singular genitive)
Ilvae (singular dative)
Ilvā (singular ablative)

amplior Urgo et Capraria, quam Graeci Aegilion dixere, item Igilium et Dianium, quam Artemisiam, ambae contra Cosanum litus, et Barpana, Menaria, Columbaria, Venaria, Ilva cum ferri metallis, circuitus C, a Populonio X, a Graecis Aethalia dicta. ab ea Planasia XXVIII. ab iis ultra Tiberina ostia in Antiano Astura, mox Palmaria, Sinonia, adversum Formias Pontiae.

Puis viennent Urgo, plus grande; Capraria, appelée par les Grecs Aegilon (44); puis Igilium (45), et Dianium, appelée par les Grecs Artémisia, toutes deux en face de la côte de Cosa; Barpana, Maenaria, Columbaria, Venaria; Elbe avec ses mines de fer, 100.000 pas de tour, distante de Populonium de 10.000 pas, appelée par les Grecs Aethalia; à 38.000 pas. Planasia; ensuite, et au delà des bouches du Tibre, sur la côte d'Antium, Astura, Palmaria, Sinonia, et en face de Formies les îles Pontia. — (traduction)


Dinia

Toponyme gaulois Dinia peut-être apparenté à Dia, Dea Vocontiorum (« Die »), à Condate (« Condé »), après que le sens étymologique de « couler, eau, source » du toponyme fut oublié, il a fallu le reprendre et faire de Digne-les-Bains.

Diniă (singular nominative)
Diniă (singular vocative)
Diniăm (singular accusative)
Diniae (singular genitive)
Diniae (singular dative)
Diniā (singular ablative)


Caelestinus

(Date à préciser) Voir caelestinus (« céleste »).

Caelestinī (plural nominative)
Caelestine (singular vocative)
Caelestinī (plural vocative)
Caelestinum (singular accusative)
Caelestinōs (plural accusative)
Caelestinī (singular genitive)
Caelestinōrum (plural genitive)
Caelestinō (singular dative)
Caelestinīs (plural dative)
Caelestinō (singular ablative)
Caelestinīs (plural ablative)


Cora

(Siècle à préciser) Apparenté à Ceres (« Cérès, déesse des moissons »), cora (« pupille »), du grec ancien Κόρη, Kórê.

Coră (singular nominative)
Coră (singular vocative)
Corăm (singular accusative)
Corae (singular genitive)
Corae (singular dative)
Corā (singular ablative)

Surnom de Proserpine : la Jeune Fille, la Vierge.


Sauga

Hydronyme gaulois (« Coulante ») apparenté au latin sugo (« sucer »).

Saugă (singular nominative)
Saugă (singular vocative)
Saugăm (singular accusative)
Saugae (singular genitive)
Saugae (singular dative)
Saugā (singular ablative)

Rivière de la Tarraconaise traditionnellement associé au Río Asón ou au Río Saja.

A Pyrenaei promunturio Hispania incipit, angustior non Gallia modo, verum etiam semet ipsa, ut diximus, inmesnum quantum hinc oceano, illinc Hiberico mari comprimentibus. ipsa Pyrenaei iuga ab exortu aequinoctiali in occasum brumalem breviores quam latere meridiano Hispanias faciunt. proxima ora citerioris est eiusdemque Tarraconensis situs. a Pyrenaeo per oceanum Vasconum saltus, Olarso, Vardulorum oppida, Morogi, Menosca, Vesperies, Amanum portus, ubi nunc Flaviobrica colonia. civitatium novem regio Cantabrorum. flumen Sauga. portus Victoriae Iuliobrigensium; ab eo loco fontes Hiberi XL p. portus Blendium. Orgenomesci e Cantabris; portus eorum Veseiasueca. regio Asturum, Noega oppidum. in paeninsula Paesici et deinde conventus Lucensis a flumine Navia Albiones, Cibarci, Egi, Varri cognomine Namarini, Adovi, Arroni, Arrotrebae. promunturium Celticum, amnes Florius, Nelo. Celtici cognomine Neri et super Tamarci, quorum in paeninsula tres area Sestianae Augusto dicatae, Copori, oppidum Noeta, Celtici cognomine Praestamarci, Cileni. ex insulis nominandae Corticata et Aunios.

Au promontoire des Pyrénées commence l'Espagne, plus étroite en cet endroit non seulement que la Gaule, mais aussi qu'elle-même dans le reste de son étendue : là, en effet, d'un côté l'Océan, de l'autre la mer Ibérienne, la rétrécissent, comme nous l'avons dit (III, 4, 7), énormément. Une chaîne des Pyrénées, pénétrant en Espagne dans la direction du lever équinoxial au coucher d'hiver, la divise en deux parties, l'une au nord plus petite, l'autre au midi. La côte qui se présente la première dans l'ordre que nous suivons est celle de l'Espagne Citérieure ou Tarraconaise. A partir des Pyrénées le long de l'Océan, les bois des Vascons, Olarso, les villes des Vardules, Morosgi, Menosca, Vesperies, le port des Amanes, où est maintenant Flaviobriga, colonie; la région des Cantabres avec neuf cités; le fleuve Sanda [sic]; le port de Victoria des Juliobrigiens; à 40.000 pas de ce lieu, les sources de l'Ebre, le port Blendium; les Orgénomesques des Cantabres, avec leur port Vereasueca; la région des Astures, la ville Noega; dans une péninsule, les Paesiques; puis, du ressort de Lugo, à partir du fleuve Navia (26), les Albions, les Cibarques, les Egovarres, surnommés Namariniens, les Jadons, les Arrotrèbes, le promontoire Celtique; les fleuves Florius et Nelo; les Celtiques surnommés Nériens, et, au-dessus, les Tamariques, dans la péninsule desquels sont les trois autels Sestiens, consacrés à Auguste; les Capores, la ville de Noela; les Celtiques surnommés Praesamarques; les Cilènes. Parmi les îles dignes d'être nommées, Corticata et Aunios. — (traduction)


Sava

Savă (singular nominative)
Savă (singular vocative)
Savăm (singular accusative)
Savae (singular genitive)
Savae (singular dative)
Savā (singular ablative)


Saxonia

De Saxones (« Saxons ») avec le suffixe -ia.

Saxoniă (singular nominative)
Saxoniă (singular vocative)
Saxoniăm (singular accusative)
Saxoniae (singular genitive)
Saxoniae (singular dative)
Saxoniā (singular ablative)


Liburnia

De Liburni (« Liburnes ») avec le suffixe -ia.

Liburniă (singular nominative)
Liburniă (singular vocative)
Liburniăm (singular accusative)
Liburniae (singular genitive)
Liburniae (singular dative)
Liburniā (singular ablative)

Liburnie, province située entre la Dalmatie et l’Istrie.


Acropolis

Du grec ancien Ακρόπολις, Akropoliscomposé de ἄκρος, akros (« le plus haut ») et de πόλις, pólis (« cité »).

Acropolem (singular accusative)
Acropolī (singular dative)
Acropolĕ (singular ablative)


Corinna

(Date à préciser) Du grec ancien Κορίννα, Korínna → voir Cora.

Corinnă (singular nominative)
Corinnae (plural nominative)
Corinnă (singular vocative)
Corinnae (plural vocative)
Corinnăm (singular accusative)
Corinnās (plural accusative)
Corinnae (singular genitive)
Corinnārŭm (plural genitive)
Corinnae (singular dative)
Corinnīs (plural dative)
Corinnā (singular ablative)
Corinnīs (plural ablative)

Corinne, noms d'une poétesse grecque, d'une femme chantée par Ovide.


Drepanum

Du grec ancien δρεπανη, drepanê (« faux »).

Drepana (plural nominative)
Drepana (plural vocative)
Drepana (plural accusative)
Drepanī (singular genitive)
Drepanōrum (plural genitive)
Drepanō (singular dative)
Drepanīs (plural dative)
Drepanō (singular ablative)
Drepanīs (plural ablative)
Drepane


Exodus

Exode (singular vocative)
Exodum (singular accusative)
Exodī (singular genitive)
Exodō (singular dative)
Exodō (singular ablative)


Ecclesiasticus

Voir ecclesiasticus (« ecclésiastique »).

Ecclesiastice (singular vocative)
Ecclesiasticum (singular accusative)
Ecclesiasticī (singular genitive)
Ecclesiasticō (singular dative)
Ecclesiasticō (singular ablative)


Aelius

Aeliă (singular feminine nominative)
Aelium (singular neuter nominative)
Aeliī (plural masculine nominative)
Aeliae (plural feminine nominative)
Aeliă (plural neuter nominative)
Aelie (singular masculine vocative)
Aeliă (singular feminine vocative)
Aelium (singular neuter vocative)
Aeliī (plural masculine vocative)
Aeliae (plural feminine vocative)
Aeliă (plural neuter vocative)
Aelium (singular masculine accusative)
Aeliăm (singular feminine accusative)
Aelium (singular neuter accusative)
Aeliōs (plural masculine accusative)
Aeliās (plural feminine accusative)
Aeliă (plural neuter accusative)
Aeliī (singular masculine genitive)
Aeliae (singular feminine genitive)
Aeliī (singular neuter genitive)
Aeliōrŭm (plural masculine genitive)
Aeliārŭm (plural feminine genitive)
Aeliōrŭm (plural neuter genitive)
Aeliō (singular masculine dative)
Aeliae (singular feminine dative)
Aeliō (singular neuter dative)
Aeliīs (plural masculine dative)
Aeliīs (plural feminine dative)
Aeliīs (plural neuter dative)
Aeliō (singular masculine ablative)
Aeliā (singular feminine ablative)
Aeliō (singular neuter ablative)
Aeliīs (plural masculine ablative)
Aeliīs (plural feminine ablative)
Aeliīs (plural neuter ablative)
Aelia (feminine)

Aelius Donatus.


Donatianus

Donatianī (plural nominative)
Donatiane (singular vocative)
Donatianī (plural vocative)
Donatianum (singular accusative)
Donatianōs (plural accusative)
Donatianī (singular genitive)
Donatianōrum (plural genitive)
Donatianō (singular dative)
Donatianīs (plural dative)
Donatianō (singular ablative)
Donatianīs (plural ablative)


Thaumas

Du grec ancien Θαύμας, Thaúmas (« le Prodigieux », « le Merveilleux »).

Thaumantēs (plural nominative)
Thaumantēs (plural vocative)
Thaumantem (singular accusative)
Thaumantēs (plural accusative)
Thaumantis (singular genitive)
Thaumantum (plural genitive)
Thaumantī (singular dative)
Thaumantibus (plural dative)
Thaumantĕ (singular ablative)
Thaumantibus (plural ablative)

Thaumas, centaure ayant combattu durant la centauromachie.


Thebais

Du grec ancien Θηβαίς, Thēbaïs, voir Thebae.

Thebaidem (singular accusative)
Thebaidis (singular genitive)
Thebaidī (singular dative)
Thebaidĕ (singular ablative)


Thebae

Thebās (plural accusative)
Thebārŭm (plural genitive)
Thebīs (plural dative)
Thebīs (plural ablative)
Thebe

[ˈt̪ʰeːbäe̯]

Thèbes, ville de Béotie, fondée par Cadmus, patrie de Pindare.


Mysia

Du grec ancien Μυσία, Musía → voir Mysi et -ia.

Mysiă (singular nominative)
Mysiă (singular vocative)
Mysiăm (singular accusative)
Mysiae (singular genitive)
Mysiae (singular dative)
Mysiā (singular ablative)


Lyceum

Du grec ancien Λύκειον, Lúkeion (« Lycée »).

Lyceī (singular genitive)
Lyceō (singular dative)
Lyceō (singular ablative)
Lycium


Lyceus

Lycee (singular vocative)
Lyceum (singular accusative)
Lyceī (singular genitive)
Lyceō (singular dative)
Lyceō (singular ablative)


Lycaeus

Lycaee (singular vocative)
Lycaeum (singular accusative)
Lycaeī (singular genitive)
Lycaeō (singular dative)
Lycaeō (singular ablative)
Lyceus

Mont Lycée, mont d'Arcadie consacré à Pan.

montes in Arcadia Pholoë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum, Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in Alpheum defluens.

Montagnes d'Arcadie: le Pholoé avec la ville de même nom, le Cyllène, le Lycée, où est le temple de Jupiter Lycéen; le Ménale, l'Artémisius, le Parthénius; le Lampeus, le Nonacris, et en outre huit montagnes, sans renom; le fleuve Ladon, sortant des marais de Phénée; l'Érymanthe, sortant de la montagne de même nom : tous deux se jetant dans l'Alphée. — (traduction)


Halicarnassus

Du grec ancien Ἁλικαρνασσός, Halikarnassós.

Halicarnasse (singular vocative)
Halicarnassum (singular accusative)
Halicarnassī (singular genitive)
Halicarnassō (singular dative)
Halicarnassō (singular ablative)
Halicarnasus

nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d’Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d’après plusieurs auteurs, Cea d’après Staphylus, Méropis d’après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l’on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d’Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appélée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes. — (traduction)


Halicyae

Halicyās (plural accusative)
Halicyārŭm (plural genitive)
Halicyīs (plural dative)
Halicyīs (plural ablative)
Helicyae


Hamartigenia

Du grec ancien Ἁμαρτιγένεια, Hamartigenia → voir hamartia et -génie en français pour les étymons du mot grec.

Hamartigeniă (singular nominative)
Hamartigeniă (singular vocative)
Hamartigeniăm (singular accusative)
Hamartigeniae (singular genitive)
Hamartigeniae (singular dative)
Hamartigeniā (singular ablative)

Origine du péché, titre d’un ouvrage de Prudence (Prudentius).


Hammon

Hammonem (singular accusative)
Hammonis (singular genitive)
Hammonī (singular dative)
Hammonĕ (singular ablative)


Hanno

Du phénicien probablement apparenté à Hanni-bal (voir ce mot).

Hannonem (singular accusative)
Hannonis (singular genitive)
Hannonī (singular dative)
Hannonĕ (singular ablative)
Anno
Hannon

Hannon, navigateur et explorateur carthaginois.


Hannon

Hannonem (singular accusative)
Hannonis (singular genitive)
Hannonī (singular dative)
Hannonĕ (singular ablative)


Amisia

Amisiă (singular nominative)
Amisiă (singular vocative)
Amisiăm (singular accusative)
Amisiae (singular genitive)
Amisiae (singular dative)
Amisiā (singular ablative)
Amisis


Amisis

Amisem (singular accusative)
Amisī (singular dative)
Amisĕ (singular ablative)

amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa.

Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse. — (traduction.)


Vistla

Vistlus (singular nominative)
Vistle (singular vocative)
Vistlum (singular accusative)
Vistlī (singular genitive)
Vistlō (singular dative)
Vistlō (singular ablative)

quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercynium iugum praetenditur. in Rheno autem ipso, prope C in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum, Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Flevum. ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment (IV, 25, 1). Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse; l'intérieur du pays est parcouru par la chaîne Hercynienne, qui ne le cède à aucune en renom. Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l'île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d'autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c'est ainsi qu'on appelle les bras par lesquels le Rhin s'épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n'est qu'un canal médiocre. — (traduction.)


Visculus

Viscule (singular vocative)
Visculum (singular accusative)
Visculī (singular genitive)
Visculō (singular dative)
Visculō (singular ablative)


Visurgis

De l’indo-européen commun *veis- ^([1]) (« couler ») → voir Vesuvius, Vistula, Visculus, viscus et virus de même radical.

Visurgem (singular accusative)
Visurgī (singular dative)
Visurgĕ (singular ablative)


Guthalus

Guthale (singular vocative)
Guthalum (singular accusative)
Guthalī (singular genitive)
Guthalō (singular dative)
Guthalō (singular ablative)


Flevum

De fleo, fluo (« couler ») ; comparer avec fluvius.

Flevī (singular genitive)
Flevō (singular dative)
Flevō (singular ablative)

in Rheno autem ipso, prope C in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum, Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Flevum. ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum

Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l’île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d’autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c’est ainsi qu’on appelle les bras par lesquels le Rhin s’épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n’est qu’un canal médiocre. — (traduction.)


Flevo

Flevonem (singular accusative)
Flevonis (singular genitive)
Flevonī (singular dative)
Flevonĕ (singular ablative)


Helinium

Heliniī (singular genitive)
Heliniō (singular dative)
Heliniō (singular ablative)


Scarpona

Scarponă (singular nominative)
Scarponă (singular vocative)
Scarponăm (singular accusative)
Scarponae (singular genitive)
Scarponae (singular dative)
Scarponā (singular ablative)
Scarponna


Scarponna

Scarponnă (singular nominative)
Scarponnă (singular vocative)
Scarponnăm (singular accusative)
Scarponnae (singular genitive)
Scarponnae (singular dative)
Scarponnā (singular ablative)


Axanthos

Hellénisation de Uxantis sur la base du grec ancien ἄξαντος, axantos.

Axanthe (singular vocative)
Axanthon (singular accusative)
Axanthī (singular genitive)
Axanthō (singular dative)
Axanthō (singular ablative)

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona (ile de Man), Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction.)


Glaesiae

Glaesiās (plural accusative)
Glaesiārŭm (plural genitive)
Glaesiīs (plural dative)
Glaesiīs (plural ablative)


Florus

(Date à préciser) De florus (« fleuri »).

Florī (plural nominative)
Flore (singular vocative)
Florī (plural vocative)
Florum (singular accusative)
Florōs (plural accusative)
Florī (singular genitive)
Florōrum (plural genitive)
Florō (singular dative)
Florīs (plural dative)
Florō (singular ablative)
Florīs (plural ablative)

Publius Annius Florus, historien latin.


Annius

Anniă (singular feminine nominative)
Annium (singular neuter nominative)
Anniī (plural masculine nominative)
Anniae (plural feminine nominative)
Anniă (plural neuter nominative)
Annie (singular masculine vocative)
Anniă (singular feminine vocative)
Annium (singular neuter vocative)
Anniī (plural masculine vocative)
Anniae (plural feminine vocative)
Anniă (plural neuter vocative)
Annium (singular masculine accusative)
Anniăm (singular feminine accusative)
Annium (singular neuter accusative)
Anniōs (plural masculine accusative)
Anniās (plural feminine accusative)
Anniă (plural neuter accusative)
Anniī (singular masculine genitive)
Anniae (singular feminine genitive)
Anniī (singular neuter genitive)
Anniōrŭm (plural masculine genitive)
Anniārŭm (plural feminine genitive)
Anniōrŭm (plural neuter genitive)
Anniō (singular masculine dative)
Anniae (singular feminine dative)
Anniō (singular neuter dative)
Anniīs (plural masculine dative)
Anniīs (plural feminine dative)
Anniīs (plural neuter dative)
Anniō (singular masculine ablative)
Anniā (singular feminine ablative)
Anniō (singular neuter ablative)
Anniīs (plural masculine ablative)
Anniīs (plural feminine ablative)
Anniīs (plural neuter ablative)

Titus Annius Milo, homme politique romain.

Marcus Annius Florianus, empereur romain de juin à août 276.


Orchius

Orchiă (singular feminine nominative)
Orchium (singular neuter nominative)
Orchiī (plural masculine nominative)
Orchiae (plural feminine nominative)
Orchiă (plural neuter nominative)
Orchie (singular masculine vocative)
Orchiă (singular feminine vocative)
Orchium (singular neuter vocative)
Orchiī (plural masculine vocative)
Orchiae (plural feminine vocative)
Orchiă (plural neuter vocative)
Orchium (singular masculine accusative)
Orchiăm (singular feminine accusative)
Orchium (singular neuter accusative)
Orchiōs (plural masculine accusative)
Orchiās (plural feminine accusative)
Orchiă (plural neuter accusative)
Orchiī (singular masculine genitive)
Orchiae (singular feminine genitive)
Orchiī (singular neuter genitive)
Orchiōrŭm (plural masculine genitive)
Orchiārŭm (plural feminine genitive)
Orchiōrŭm (plural neuter genitive)
Orchiō (singular masculine dative)
Orchiae (singular feminine dative)
Orchiō (singular neuter dative)
Orchiīs (plural masculine dative)
Orchiīs (plural feminine dative)
Orchiīs (plural neuter dative)
Orchiō (singular masculine ablative)
Orchiā (singular feminine ablative)
Orchiō (singular neuter ablative)
Orchiīs (plural masculine ablative)
Orchiīs (plural feminine ablative)
Orchiīs (plural neuter ablative)

Patronyme latin porté par C. Orchius, tribun de la plèbe.

Orchia lex, loi proposée par Orchius.


Omphale

Omphalen (singular accusative)
Omphales (singular genitive)
Omphalae (singular dative)
Omphala


Marcella

Marcellă (singular nominative)
Marcellae (plural nominative)
Marcellă (singular vocative)
Marcellae (plural vocative)
Marcellăm (singular accusative)
Marcellās (plural accusative)
Marcellae (singular genitive)
Marcellārŭm (plural genitive)
Marcellae (singular dative)
Marcellīs (plural dative)
Marcellā (singular ablative)
Marcellīs (plural ablative)


Virginius

Virginie (singular vocative)
Virginium (singular accusative)
Virginiī (singular genitive)
Virginiō (singular dative)
Virginiō (singular ablative)

Centurion qui tua sa fille pour la soustraire aux poursuites du décemvir Appius Claudius.


Orestes

Orestem (singular accusative)
Orestis (singular genitive)
Orestī (singular dative)
Orestĕ (singular ablative)

[ɔˈrɛs̠t̪eːs̠]

clamantem nomen Orestis.


Orga

Orgă (singular nominative)
Orgă (singular vocative)
Orgăm (singular accusative)
Orgae (singular genitive)
Orgae (singular dative)
Orgā (singular ablative)


Orge

Mot gaulois probablement apparenté à origo (« origine, source »).

Orgen (singular accusative)
Orges (singular genitive)
Orgae (singular dative)
Orga

Sorgue, fontaine de la Narbonnaise → voir Fontaine-de-Vaucluse.

aquarum quoque differentia magna riguis. est in Narbonensi provincia nobilis fons Orgae nomine. in eo herbae nascuntur in tantum expetitae bubus, ut mersis capitibus totis eas quaerant. sed illas in aqua nascentes certum est non nisi imbribus ali. ergo suam quisque terram aquamque noverit.

Au reste, il y a une grande différence entre les eaux pour les irrigations. La province Narbonnaise renferme une source célèbre, nommée Orge : dans cette source naissent des herbes tellement recherchées des boeufs, qu'ils y plongent la tête entière pour les atteindre; mais il est certain que ces herbes n'y croissent qu'autant qu'elles sont alimentées par les pluies. C'est donc à chacun à connaître sa terre et son eau.


Fulvia

Fulviă (singular nominative)
Fulviae (plural nominative)
Fulviă (singular vocative)
Fulviae (plural vocative)
Fulviăm (singular accusative)
Fulviās (plural accusative)
Fulviae (singular genitive)
Fulviārŭm (plural genitive)
Fulviae (singular dative)
Fulviīs (plural dative)
Fulviā (singular ablative)
Fulviīs (plural ablative)


Fulvius

Fulviă (singular feminine nominative)
Fulvium (singular neuter nominative)
Fulviī (plural masculine nominative)
Fulviae (plural feminine nominative)
Fulviă (plural neuter nominative)
Fulvie (singular masculine vocative)
Fulviă (singular feminine vocative)
Fulvium (singular neuter vocative)
Fulviī (plural masculine vocative)
Fulviae (plural feminine vocative)
Fulviă (plural neuter vocative)
Fulvium (singular masculine accusative)
Fulviăm (singular feminine accusative)
Fulvium (singular neuter accusative)
Fulviōs (plural masculine accusative)
Fulviās (plural feminine accusative)
Fulviă (plural neuter accusative)
Fulviī (singular masculine genitive)
Fulviae (singular feminine genitive)
Fulviī (singular neuter genitive)
Fulviōrŭm (plural masculine genitive)
Fulviārŭm (plural feminine genitive)
Fulviōrŭm (plural neuter genitive)
Fulviō (singular masculine dative)
Fulviae (singular feminine dative)
Fulviō (singular neuter dative)
Fulviīs (plural masculine dative)
Fulviīs (plural feminine dative)
Fulviīs (plural neuter dative)
Fulviō (singular masculine ablative)
Fulviā (singular feminine ablative)
Fulviō (singular neuter ablative)
Fulviīs (plural masculine ablative)
Fulviīs (plural feminine ablative)
Fulviīs (plural neuter ablative)


Caecilia

Caeciliă (singular nominative)
Caeciliae (plural nominative)
Caeciliă (singular vocative)
Caeciliae (plural vocative)
Caeciliăm (singular accusative)
Caeciliās (plural accusative)
Caeciliae (singular genitive)
Caeciliārŭm (plural genitive)
Caeciliae (singular dative)
Caeciliīs (plural dative)
Caeciliā (singular ablative)
Caeciliīs (plural ablative)
Cæcilia


Caecilius

Caeciliă (singular feminine nominative)
Caecilium (singular neuter nominative)
Caeciliī (plural masculine nominative)
Caeciliae (plural feminine nominative)
Caeciliă (plural neuter nominative)
Caecilie (singular masculine vocative)
Caeciliă (singular feminine vocative)
Caecilium (singular neuter vocative)
Caeciliī (plural masculine vocative)
Caeciliae (plural feminine vocative)
Caeciliă (plural neuter vocative)
Caecilium (singular masculine accusative)
Caeciliăm (singular feminine accusative)
Caecilium (singular neuter accusative)
Caeciliōs (plural masculine accusative)
Caeciliās (plural feminine accusative)
Caeciliă (plural neuter accusative)
Caeciliī (singular masculine genitive)
Caeciliae (singular feminine genitive)
Caeciliī (singular neuter genitive)
Caeciliōrŭm (plural masculine genitive)
Caeciliārŭm (plural feminine genitive)
Caeciliōrŭm (plural neuter genitive)
Caeciliō (singular masculine dative)
Caeciliae (singular feminine dative)
Caeciliō (singular neuter dative)
Caeciliīs (plural masculine dative)
Caeciliīs (plural feminine dative)
Caeciliīs (plural neuter dative)
Caeciliō (singular masculine ablative)
Caeciliā (singular feminine ablative)
Caeciliō (singular neuter ablative)
Caeciliīs (plural masculine ablative)
Caeciliīs (plural feminine ablative)
Caeciliīs (plural neuter ablative)

Quintus Caecilius Metellus Macedonicus.


Metellus

Metellă (singular feminine nominative)
Metellum (singular neuter nominative)
Metellī (plural masculine nominative)
Metellae (plural feminine nominative)
Metellă (plural neuter nominative)
Metelle (singular masculine vocative)
Metellă (singular feminine vocative)
Metellum (singular neuter vocative)
Metellī (plural masculine vocative)
Metellae (plural feminine vocative)
Metellă (plural neuter vocative)
Metellum (singular masculine accusative)
Metellăm (singular feminine accusative)
Metellum (singular neuter accusative)
Metellōs (plural masculine accusative)
Metellās (plural feminine accusative)
Metellă (plural neuter accusative)
Metellī (singular masculine genitive)
Metellae (singular feminine genitive)
Metellī (singular neuter genitive)
Metellōrŭm (plural masculine genitive)
Metellārŭm (plural feminine genitive)
Metellōrŭm (plural neuter genitive)
Metellō (singular masculine dative)
Metellae (singular feminine dative)
Metellō (singular neuter dative)
Metellīs (plural masculine dative)
Metellīs (plural feminine dative)
Metellīs (plural neuter dative)
Metellō (singular masculine ablative)
Metellā (singular feminine ablative)
Metellō (singular neuter ablative)
Metellīs (plural masculine ablative)
Metellīs (plural feminine ablative)
Metellīs (plural neuter ablative)

Quintus Caecilius Metellus Macedonicus.


Megara

(Mythologie) Du grec ancien Μεγάρα, Megára.

Megară (singular nominative)
Megară (singular vocative)
Megarăm (singular accusative)
Megarae (singular genitive)
Megarae (singular dative)
Megarā (singular ablative)


Megara

Megarōrum (plural genitive)
Megarīs (plural dative)
Megarīs (plural ablative)

Mégare, ville à mi-chemin entre Corinthe et Athènes.


Clementia

Clementiă (singular nominative)
Clementiă (singular vocative)
Clementiăm (singular accusative)
Clementiae (singular genitive)
Clementiae (singular dative)
Clementiā (singular ablative)

Déesse de la clémence, clémence personnifiée.


Clemens

(Date à préciser) De clemens (« clément »).

Clementēs (plural nominative)
Clementēs (plural vocative)
Clementem (singular accusative)
Clementēs (plural accusative)
Clementis (singular genitive)
Clementum (plural genitive)
Clementī (singular dative)
Clementibus (plural dative)
Clementĕ (singular ablative)
Clementibus (plural ablative)
Clementia (feminine)


Roscius

Apparenté à roscidus, de ros (« rosée »).

Rosciă (singular feminine nominative)
Roscium (singular neuter nominative)
Rosciī (plural masculine nominative)
Rosciae (plural feminine nominative)
Rosciă (plural neuter nominative)
Roscie (singular masculine vocative)
Rosciă (singular feminine vocative)
Roscium (singular neuter vocative)
Rosciī (plural masculine vocative)
Rosciae (plural feminine vocative)
Rosciă (plural neuter vocative)
Roscium (singular masculine accusative)
Rosciăm (singular feminine accusative)
Roscium (singular neuter accusative)
Rosciōs (plural masculine accusative)
Rosciās (plural feminine accusative)
Rosciă (plural neuter accusative)
Rosciī (singular masculine genitive)
Rosciae (singular feminine genitive)
Rosciī (singular neuter genitive)
Rosciōrŭm (plural masculine genitive)
Rosciārŭm (plural feminine genitive)
Rosciōrŭm (plural neuter genitive)
Rosciō (singular masculine dative)
Rosciae (singular feminine dative)
Rosciō (singular neuter dative)
Rosciīs (plural masculine dative)
Rosciīs (plural feminine dative)
Rosciīs (plural neuter dative)
Rosciō (singular masculine ablative)
Rosciā (singular feminine ablative)
Rosciō (singular neuter ablative)
Rosciīs (plural masculine ablative)
Rosciīs (plural feminine ablative)
Rosciīs (plural neuter ablative)

Marcus Roscius Coelius.


Rhamses

Rhamsem (singular accusative)
Rhamsis (singular genitive)
Rhamsī (singular dative)
Rhamsĕ (singular ablative)
Rhamsesis
Ramises


Ramises

Ramisem (singular accusative)
Ramisis (singular genitive)
Ramisī (singular dative)
Ramisĕ (singular ablative)


Proculus

De proculus (« né en l’absence de son père »).

Proculī (plural nominative)
Procule (singular vocative)
Proculī (plural vocative)
Proculum (singular accusative)
Proculōs (plural accusative)
Proculī (singular genitive)
Proculōrum (plural genitive)
Proculō (singular dative)
Proculīs (plural dative)
Proculō (singular ablative)
Proculīs (plural ablative)
Proculeius

Julius Proculus, qui affirma avoir vu Romulus sur le mont Quirinal, après la mort de celui-ci.

Proculus, juriste romain.

Proculus, usurpateur romain en Gaule.


Antiphon

Antiphontem (singular accusative)
Antiphontis (singular genitive)
Antiphontī (singular dative)
Antiphontĕ (singular ablative)


Salacia

De salum (« mer »), apparenté au grec θάλασσα, σάλασσα.

Salaciă (singular nominative)
Salaciă (singular vocative)
Salaciăm (singular accusative)
Salaciae (singular genitive)
Salaciae (singular dative)
Salaciā (singular ablative)
Neptunus

[s̠äˈɫ̪äːkiä]

[säˈläːt͡ʃiä]


Abaesamis

Abaesamĭdem (singular accusative)
Abaesamĭdis (singular genitive)
Abaesamĭdī (singular dative)
Abaesamĭdĕ (singular ablative)


Urbinum

Urbinī (singular genitive)
Urbinō (singular dative)
Urbinō (singular ablative)
Urvinum


Renatus

(Date à préciser) De renatus (« rené »).

Renate (singular vocative)
Renatum (singular accusative)
Renatī (singular genitive)
Renatō (singular dative)
Renatō (singular ablative)
Renata (feminine)


Patricius

(Date à préciser) De patricius (« patricien »).

Patriciī (plural nominative)
Patricie (singular vocative)
Patriciī (plural vocative)
Patricium (singular accusative)
Patriciōs (plural accusative)
Patriciī (singular genitive)
Patriciōrum (plural genitive)
Patriciō (singular dative)
Patriciīs (plural dative)
Patriciō (singular ablative)
Patriciīs (plural ablative)


Pantica

Pantică (singular nominative)
Pantică (singular vocative)
Panticăm (singular accusative)
Panticae (singular genitive)
Panticae (singular dative)
Panticā (singular ablative)


Pangaeus

Du grec ancien Παγγαῖον, Pangaîon, sous-entendant ὄρος.

Pangaee (singular vocative)
Pangaeum (singular accusative)
Pangaeī (singular genitive)
Pangaeō (singular dative)
Pangaeō (singular ablative)
Pangaea

Mons Pangaeus.


Parthenius

Parthenie (singular vocative)
Parthenium (singular accusative)
Partheniī (singular genitive)
Partheniō (singular dative)
Partheniō (singular ablative)

Parthenii saltus.


Parthenius

Partheniī (plural nominative)
Parthenie (singular vocative)
Partheniī (plural vocative)
Parthenium (singular accusative)
Partheniōs (plural accusative)
Partheniī (singular genitive)
Partheniōrum (plural genitive)
Partheniō (singular dative)
Partheniīs (plural dative)
Partheniō (singular ablative)
Partheniīs (plural ablative)

Orfèvre célèbre, contemporain de Juvénal.


Cures

Curem (singular accusative)
Curis (singular genitive)
Curī (singular dative)
Curĕ (singular ablative)


Aegidius

Du grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós. Certains étymologistes le rapprochent de Eggius ^([1]).

Aegidie (singular vocative)
Aegidium (singular accusative)
Aegidiī (singular genitive)
Aegidiō (singular dative)
Aegidiō (singular ablative)

[äe̯ˈɡiːd̪iʊs̠]

Ægidius, général gallo-romain qui défendit le nord de la Gaule jusqu’à sa mort en 464.


Aegaeon

Aegaeonem (singular accusative)
Aegaeonis (singular genitive)
Aegaeonī (singular dative)
Aegaeonĕ (singular ablative)


Aegaeum

De Aegaeus (« d’Égée ») sous-entendant mare (« mer »).


Aegeria

Aegeriă (singular nominative)
Aegeriae (plural nominative)
Aegeriă (singular vocative)
Aegeriae (plural vocative)
Aegeriăm (singular accusative)
Aegeriās (plural accusative)
Aegeriae (singular genitive)
Aegeriārŭm (plural genitive)
Aegeriae (singular dative)
Aegeriīs (plural dative)
Aegeriā (singular ablative)
Aegeriīs (plural ablative)


Aegium

Aegiī (singular genitive)
Aegiō (singular dative)
Aegiō (singular ablative)


Phrixus

Phrixī (plural nominative)
Phrixe (singular vocative)
Phrixī (plural vocative)
Phrixum (singular accusative)
Phrixōs (plural accusative)
Phrixī (singular genitive)
Phrixōrum (plural genitive)
Phrixō (singular dative)
Phrixīs (plural dative)
Phrixō (singular ablative)
Phrixīs (plural ablative)
Phrixos
Phryxus

Phrixos, fils du roi Athamas et de Néphélé, frère d'Hellé, créateur de la Toison d’or.

Phrixi litora, les rives de l'Hellespont.


Photinus

Photinī (plural nominative)
Photine (singular vocative)
Photinī (plural vocative)
Photinum (singular accusative)
Photinōs (plural accusative)
Photinī (singular genitive)
Photinōrum (plural genitive)
Photinō (singular dative)
Photinīs (plural dative)
Photinō (singular ablative)
Photinīs (plural ablative)

Photiniani a Photino Gallograeciae Sirmiae episcopo nuncupati, qui Ebionitarum haeresim suscitans adseruit Christum a Maria per Ioseph nuptiali coitu fuisse conceptum.


Phoenica

Phoenică (singular nominative)
Phoenică (singular vocative)
Phoenicăm (singular accusative)
Phoenicae (singular genitive)
Phoenicae (singular dative)
Phoenicā (singular ablative)


Tyndareus

Tyndaree (singular vocative)
Tyndareum (singular accusative)
Tyndareī (singular genitive)
Tyndareō (singular dative)
Tyndareō (singular ablative)


Minotaurus

Du grec ancien Μινώταυρος, Minṓtauros (→ voir Minos et taurus).

Minotaure (singular vocative)
Minotaurum (singular accusative)
Minotaurī (singular genitive)
Minotaurō (singular dative)
Minotaurō (singular ablative)


Rhadamanthus

Du grec ancien Ῥαδάμανθος, Rhadamanthos.

Rhadamanthe (singular vocative)
Rhadamanthum (singular accusative)
Rhadamanthī (singular genitive)
Rhadamanthō (singular dative)
Rhadamanthō (singular ablative)

Rhadamanthe, fils de Jupiter et d’Europe, frère de Minos.

ad eos venire, qui vere judices appellentur, Minoëm, Rhadamanthum.


Rhaetia

Rhaetiă (singular nominative)
Rhaetiae (plural nominative)
Rhaetiă (singular vocative)
Rhaetiae (plural vocative)
Rhaetiăm (singular accusative)
Rhaetiās (plural accusative)
Rhaetiae (singular genitive)
Rhaetiārŭm (plural genitive)
Rhaetiae (singular dative)
Rhaetiīs (plural dative)
Rhaetiā (singular ablative)
Rhaetiīs (plural ablative)


Pola

Polă (singular nominative)
Polă (singular vocative)
Polăm (singular accusative)
Polae (singular genitive)
Polae (singular dative)
Polā (singular ablative)

Incolae Alpium multi populi, sed inlustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni iuxtaque Carnos quondam Taurisci appellati, nunc Norici. his contermini Raeti et Vindolici, omnes in multas civitates divisi. Raetos Tuscorum prolem arbitrantur a Gallis pulsos duce Raeto. verso deinde in Italiam pectore Alpium Latini iuris Euganeae gentes, quarum oppida XXXIIII enumerat Cato.

Les Alpes sont habitées par beaucoup de peuples ; ceux qui ont du renom sont, de Pola à la région de Tergeste, les Sécusses, les Subocrins, les Catales, les Monocalènes ; et, auprès des Carniens, le peuple appelé jadis Taurusque, maintenant Norique. A ces derniers touchent les Rhètes et les Vindéliciens, tous divisés en beaucoup de cités. On regarde les Rhètes comme issus des Étrusques, expulsés par les Gaulois et conduits par le chef Rhétus. Sur le versant des Alpes qui regarde l’Italie, sont les nations Euganéennes, jouissant du droit latin, et dont Caton énumère trente-quatre villes.


Mania

Féminin singulier de manes (« bons dieux, mânes »).

Maniă (singular nominative)
Maniă (singular vocative)
Maniăm (singular accusative)
Maniae (singular genitive)
Maniae (singular dative)
Maniā (singular ablative)

Iuba aliter: oppidum munitum Megatichos inter Aegyptum et Aethiopiam, quod Arabes Mirsion vocaverunt, dein Tacompson, Aramum, Sesamum, Pide, Mamuda, Orambim iuxta bituminis fontem, Amodata, Prosda, Parenta, Mania, Tessata, Gallas, Zoton, Grau Comen, Emeum, Pidibotas, Aendondacometas, Nomadas in tabernaculis viventes, Cistaepen, Magadalen, Parvam Primin, Nups, Direlin, Patingan, Breves, Magasneos, Egasmala, Cramda, Denna, Cadeum, Atthena, Batta, Alanam, Macua, Scammos, Goram in insula, ab iis Abale, Androgalim, Serem, Mallos, Agocem.

Juba parle autrement : La ville de Megatichos sur une montagne, entre l'Égypte et l'Éthiopie, portant le nom de Myrsos chez les Arabes ; puis Tacompsos, Aranium, Sesanium, Pide, Mamuda, Corambis; auprès de cette ville une source de bitume; Hammodara, Prosda, Parenta, Mama, Tessara, Gallas, Zoton, Graucome, Emeum, les Pidibotes, les Hebdomecontacomètes, les Nomades vivant dans des tentes; Cyste, Pemma, Gadagale, Paloïs, Primis, Nupsis, Daselis, Patis, Gambreves, Magase, Segasmala, Cranda, Denna, Cadeuma, Thena, Batha, Alana, Macum, Scammos, Gora dans une île; puis Abala; Androcalis, Sere, Mallos, Agoce. — (traduction)


Papia

Papiă (singular nominative)
Papiă (singular vocative)
Papiăm (singular accusative)
Papiae (singular genitive)
Papiae (singular dative)
Papiā (singular ablative)
Papiae (singular locative)


Papia

Papiă (singular nominative)
Papiă (singular vocative)
Papiăm (singular accusative)
Papiae (singular genitive)
Papiae (singular dative)
Papiā (singular ablative)


Papius

Papiă (singular feminine nominative)
Papium (singular neuter nominative)
Papiī (plural masculine nominative)
Papiae (plural feminine nominative)
Papiă (plural neuter nominative)
Papie (singular masculine vocative)
Papiă (singular feminine vocative)
Papium (singular neuter vocative)
Papiī (plural masculine vocative)
Papiae (plural feminine vocative)
Papiă (plural neuter vocative)
Papium (singular masculine accusative)
Papiăm (singular feminine accusative)
Papium (singular neuter accusative)
Papiōs (plural masculine accusative)
Papiās (plural feminine accusative)
Papiă (plural neuter accusative)
Papiī (singular masculine genitive)
Papiae (singular feminine genitive)
Papiī (singular neuter genitive)
Papiōrŭm (plural masculine genitive)
Papiārŭm (plural feminine genitive)
Papiōrŭm (plural neuter genitive)
Papiō (singular masculine dative)
Papiae (singular feminine dative)
Papiō (singular neuter dative)
Papiīs (plural masculine dative)
Papiīs (plural feminine dative)
Papiīs (plural neuter dative)
Papiō (singular masculine ablative)
Papiā (singular feminine ablative)
Papiō (singular neuter ablative)
Papiīs (plural masculine ablative)
Papiīs (plural feminine ablative)
Papiīs (plural neuter ablative)

Lex Papia.


Thetis

Thetidem (singular accusative)
Thetidis (singular genitive)
Thetidī (singular dative)
Thetidĕ (singular ablative)


Helios

Du grec ancien Ἥλιος, Hḗlios, Sol en latin.


Heliodorus

Du grec ancien Ἡλιόδωρος, Hêliódôros (« don d’Hélios »).

Heliodore (singular vocative)
Heliodorum (singular accusative)
Heliodorī (singular genitive)
Heliodorō (singular dative)
Heliodorō (singular ablative)


Helius

Helie (singular vocative)
Helium (singular accusative)
Heliī (singular genitive)
Heliō (singular dative)
Heliō (singular ablative)


Heliopolis

Du grec ancien Ἡλιόπολις, Hêliopolis ; voir Helios et -polis.

Heliopolem (singular accusative)
Heliopolī (singular dative)
Heliopolĕ (singular ablative)


Seleucus

Seleucī (plural nominative)
Seleuce (singular vocative)
Seleucī (plural vocative)
Seleucum (singular accusative)
Seleucōs (plural accusative)
Seleucī (singular genitive)
Seleucōrum (plural genitive)
Seleucō (singular dative)
Seleucīs (plural dative)
Seleucō (singular ablative)
Seleucīs (plural ablative)

Séleucus ou Séleucos, nom de plusieurs rois de Syrie, en particulier de Séleucus Nicator et de ses descendants, les Séleucides.

Nom d’um mathématicien, confident de Vespasien — (Tacite, H, 2, 78.).

Nom d’um esclave de Q. Lepta — (Cic. Fam. 6, 18, 1.).

Nom d’um joueur de cithare — (Juv. 10, 24.).


Galenus

Du grec ancien Γαληνός, Galênós (« Calme ») → voir galena.

Galene (singular vocative)
Galenum (singular accusative)
Galenī (singular genitive)
Galenō (singular dative)
Galenō (singular ablative)


Cartusia

Cartusiă (singular nominative)
Cartusiă (singular vocative)
Cartusiăm (singular accusative)
Cartusiae (singular genitive)
Cartusiae (singular dative)
Cartusiā (singular ablative)


Cartana

Cartană (singular nominative)
Cartană (singular vocative)
Cartanăm (singular accusative)
Cartanae (singular genitive)
Cartanae (singular dative)
Cartanā (singular ablative)


Cartinna

Cartinnă (singular nominative)
Cartinnă (singular vocative)
Cartinnăm (singular accusative)
Cartinnae (singular genitive)
Cartinnae (singular dative)
Cartinnā (singular ablative)


Cartenna

Cartennă (singular nominative)
Cartennă (singular vocative)
Cartennăm (singular accusative)
Cartennae (singular genitive)
Cartennae (singular dative)
Cartennā (singular ablative)
Cartinna


Carteia

En grec ancien Καρτηία, Kartêia toponyme probablement phénicien dont la première partie rappelle Carthago, "traduit" en gréco-latine par Τάρτησσος, Tartessos.

Carteiă (singular nominative)
Carteiă (singular vocative)
Carteiăm (singular accusative)
Carteiae (singular genitive)
Carteiae (singular dative)
Carteiā (singular ablative)

Ville de la Bétique située sur le territoire de l’actuelle San Roque.

oppida omnia numero CLXXV, in iis coloniae VIIII, municipia c. R. X, Latio antiquitus donata XXVII, libertate VI, foedere III, stipendiaria CXX. ex his digna memoratu aut Latio sermone dicto facilia, a flumine Ana litore oceani oppidum Ossonoba, Aestuaria cognominatum, inter confluentes Luxiam et Urium, Hareni montes,Baetis fluvius, litus Curense inflexo sinu, cuius ex adverso Gadis inter insulas dicenda, promunturium Iunonis, portus Baesippo, oppidum Baelo, Mellaria, fretum ex Atlantico mari, Carteia, Tartessos a Graecis dicta, mons Calpe.

Les villes y sont au nombre de 125, savoir : 9 colonies, 8 municipes, 25 villes auxquelles a été accordé le droit du Latium, 6 libres, 3 alliées, 120 sujettes au tribut. Voici ce qu'on y peut citer de remarquable, du moins nommer facilement en latin: A partir du fleuve Ana, le long du rivage de l'Océan, la ville d'Onoba, surnommée Aestuaria, les rivières de Luxia et d'Urium, qui coupent cet espace : les monts de sable, le fleuve Bétis ; le rivage de Core qui fait une sinuosité, en face de laquelle est Cadix, dont il sera question parmi les îles ; le promontoire de Junon, le port Besippon, les villes Belon et Mellaria ; le détroit par où s'introduit la mer Atlantique; Carteia, appelée par les Grecs Tartessos ; le mont Calpé. — (traduction)


Carruca

Carrucă (singular nominative)
Carrucă (singular vocative)
Carrucăm (singular accusative)
Carrucae (singular genitive)
Carrucae (singular dative)
Carrucā (singular ablative)


Carra

Carră (singular nominative)
Carră (singular vocative)
Carrăm (singular accusative)
Carrae (singular genitive)
Carrae (singular dative)
Carrā (singular ablative)


Carrae

Carrās (plural accusative)
Carrārŭm (plural genitive)
Carrīs (plural dative)
Carrīs (plural ablative)
Carrhae
Carres


Carrhae

Carrhās (plural accusative)
Carrhārŭm (plural genitive)
Carrhīs (plural dative)
Carrhīs (plural ablative)


Carrea

Carreă (singular nominative)
Carreă (singular vocative)
Carreăm (singular accusative)
Carreae (singular genitive)
Carreae (singular dative)
Carreā (singular ablative)

ab altero eius latere ad Padum amnem Italiae ditissimum omnia nobilibus oppidis nitent, Libarna, Dertona colonia, Iria, Vardacate, Industria, Pollentia, Carrea quod Potentia cognominatur, Foro Fulvi quod Valentinum, Augusta Bagiennorum, Alba Pompeia, Hasta, Aquis Statiellorum. haec regio ex discriptione Augusti nona est. patet ora Liguriae inter amnes Varum et Macram CCXVI p.


Potentia

Potentiă (singular nominative)
Potentiă (singular vocative)
Potentiăm (singular accusative)
Potentiae (singular genitive)
Potentiae (singular dative)
Potentiā (singular ablative)


Industria

Industriă (singular nominative)
Industriă (singular vocative)
Industriăm (singular accusative)
Industriae (singular genitive)
Industriae (singular dative)
Industriā (singular ablative)


Dertona

Dertonă (singular nominative)
Dertonă (singular vocative)
Dertonăm (singular accusative)
Dertonae (singular genitive)
Dertonae (singular dative)
Dertonā (singular ablative)


Macra

De l’indo-européen commun *mak- (« eau, humide, mouillé ») qui donne aussi le slavon мокръ, mokrъ (« mouillé ») ; comparez avec macero (« macérer »).

Macră (singular nominative)
Macră (singular vocative)
Macrăm (singular accusative)
Macrae (singular genitive)
Macrae (singular dative)
Macrā (singular ablative)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III, 49


Hasta

Hastă (singular nominative)
Hastă (singular vocative)
Hastăm (singular accusative)
Hastae (singular genitive)
Hastae (singular dative)
Hastā (singular ablative)


Carthaea

Carthaeă (singular nominative)
Carthaeă (singular vocative)
Carthaeăm (singular accusative)
Carthaeae (singular genitive)
Carthaeae (singular dative)
Carthaeā (singular ablative)


Vetulonia

Vetuloniă (singular nominative)
Vetuloniă (singular vocative)
Vetuloniăm (singular accusative)
Vetuloniae (singular genitive)
Vetuloniae (singular dative)
Vetuloniā (singular ablative)


Pharsalus

Pharsale (singular vocative)
Pharsalum (singular accusative)
Pharsalī (singular genitive)
Pharsalō (singular dative)
Pharsalō (singular ablative)


Pherae

Pherās (plural accusative)
Pherārŭm (plural genitive)
Pherīs (plural dative)
Pherīs (plural ablative)

In Thessalia autem Orchomenus, Minyius antea dictus, et oppidum Alimon, ab aliis Holmon, Atrax, Palamna, fons Hyperia, oppida Pherae, quarum a tergo Pieria ad Macedoniam protenditur, Larisa, Gomphi, Thebae Thessalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa, idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate libera, Crannon, Iletia. montes Phthiotidis Nymphaeus, quod topiario naturae opere spectabilis, Buzygaeus, Conacoessa, Bromiaeus, Daphusa, Chimarone, Athamas, Stephane.

En Thessalie, Orchomène, appelée jadis Minyée; la ville d'Almon, appelée par d'autres Salmon; Atrax, Pelinna, la source Hyperia, les villes de Phères, derrière laquelle est la Piéride, s'étendant jusqu’à la Macédoine, de Larisse, de Gomphi, de Thèbes Thessalienne: le bois Ptéléon, le golfe Pagasique; la ville de Pagase, appelée plus tard Démétrias; Tricca, les champs de Pharsale, avec une cité libre; Cranon, Ilétie; montagnes de la Phthiotide: le Nymphée, remarquable par des dispositions naturelles qui imitent les décorations des jardins; le Buzygée, le Donacésa, le Bermius, le Daphissa, le Chimérion, l'Atharnas, le Stéphané. — (traduction)


Messene

Messenen (singular accusative)
Messenes (singular genitive)
Messenae (singular dative)


Messena

Messenă (singular nominative)
Messenă (singular vocative)
Messenăm (singular accusative)
Messenae (singular genitive)
Messenae (singular dative)
Messenā (singular ablative)
Messana
Messene
Messenia


Messenia

Messeniă (singular nominative)
Messeniă (singular vocative)
Messeniăm (singular accusative)
Messeniae (singular genitive)
Messeniae (singular dative)
Messeniā (singular ablative)

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


Myra

Myră (singular nominative)
Myră (singular vocative)
Myrăm (singular accusative)
Myrae (singular genitive)
Myrae (singular dative)
Myrā (singular ablative)

Myre, ville de Lycie dont saint Nicolas fut évêque.


Myrina

Du grec ancien Μύρινα, Múrina ou Μυρίνη, Murínê.

Myrină (singular nominative)
Myrină (singular vocative)
Myrinăm (singular accusative)
Myrinae (singular genitive)
Myrinae (singular dative)
Myrinā (singular ablative)

ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu pate CXV:D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram.


Mylae

Mylās (plural accusative)
Mylārŭm (plural genitive)
Mylīs (plural dative)
Mylīs (plural ablative)
Myle


Mylasa

Mylasă (singular nominative)
Mylasă (singular vocative)
Mylasăm (singular accusative)
Mylasae (singular genitive)
Mylasae (singular dative)
Mylasā (singular ablative)


Sebaste

Du grec ancien Σεβαστή, Sebasté → voir Augusta usité comme nom de ville en latin.

Sebasten (singular accusative)
Sebastes (singular genitive)
Sebastae (singular dative)


Sebastia

Sebastă (singular nominative)
Sebastă (singular vocative)
Sebastăm (singular accusative)
Sebastae (singular genitive)
Sebastae (singular dative)
Sebastā (singular ablative)


Sebastopolis

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sebastopolēs (plural nominative)
Sebastopolēs (plural vocative)
Sebastopolem (singular accusative)
Sebastopolēs (plural accusative)
Sebastopolum (plural genitive)
Sebastopolī (singular dative)
Sebastopolibus (plural dative)
Sebastopolĕ (singular ablative)
Sebastopolibus (plural ablative)


Vegetius

Vegetie (singular vocative)
Vegetium (singular accusative)
Vegetiī (singular genitive)
Vegetiō (singular dative)
Vegetiō (singular ablative)

Publius Flavius Vegetius Renatus.


Epictetus

Epictete (singular vocative)
Epictetum (singular accusative)
Epictetī (singular genitive)
Epictetō (singular dative)
Epictetō (singular ablative)


Plotinus

Plotine (singular vocative)
Plotinum (singular accusative)
Plotinī (singular genitive)
Plotinō (singular dative)
Plotinō (singular ablative)


Plotius

Plotiī (plural nominative)
Plotie (singular vocative)
Plotiī (plural vocative)
Plotium (singular accusative)
Plotiōs (plural accusative)
Plotiī (singular genitive)
Plotiōrum (plural genitive)
Plotiō (singular dative)
Plotiīs (plural dative)
Plotiō (singular ablative)
Plotiīs (plural ablative)

Plotius Firmus.

Plotius Tucca.


Plautius

Plautiă (singular feminine nominative)
Plautium (singular neuter nominative)
Plautiī (plural masculine nominative)
Plautiae (plural feminine nominative)
Plautiă (plural neuter nominative)
Plautie (singular masculine vocative)
Plautiă (singular feminine vocative)
Plautium (singular neuter vocative)
Plautiī (plural masculine vocative)
Plautiae (plural feminine vocative)
Plautiă (plural neuter vocative)
Plautium (singular masculine accusative)
Plautiăm (singular feminine accusative)
Plautium (singular neuter accusative)
Plautiōs (plural masculine accusative)
Plautiās (plural feminine accusative)
Plautiă (plural neuter accusative)
Plautiī (singular masculine genitive)
Plautiae (singular feminine genitive)
Plautiī (singular neuter genitive)
Plautiōrŭm (plural masculine genitive)
Plautiārŭm (plural feminine genitive)
Plautiōrŭm (plural neuter genitive)
Plautiō (singular masculine dative)
Plautiae (singular feminine dative)
Plautiō (singular neuter dative)
Plautiīs (plural masculine dative)
Plautiīs (plural feminine dative)
Plautiīs (plural neuter dative)
Plautiō (singular masculine ablative)
Plautiā (singular feminine ablative)
Plautiō (singular neuter ablative)
Plautiīs (plural masculine ablative)
Plautiīs (plural feminine ablative)
Plautiīs (plural neuter ablative)

Plautius Quintillus.

Plautia lex.


Festus

Festī (plural nominative)
Feste (singular vocative)
Festī (plural vocative)
Festum (singular accusative)
Festōs (plural accusative)
Festī (singular genitive)
Festōrum (plural genitive)
Festō (singular dative)
Festīs (plural dative)
Festō (singular ablative)
Festīs (plural ablative)

Sextus Pompeius Festus, un grammairien du quatrième siècle.

Portius Festus, un gouverneur de Judée

Rufius Festus, un historien du quatrième siècle.


Nephele

Du grec ancien Νεφέλη, Nephélê (« Nuage »).

Nephelen (singular accusative)
Nepheles (singular genitive)
Nephelae (singular dative)


Nepete

Nepetis (singular genitive)
Nepetī (singular dative)
Nepetĕ (singular ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepete, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran.


Nineve

Nineven (singular accusative)
Nineves (singular genitive)
Ninevae (singular dative)

filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


Niniva

Ninivă (singular nominative)
Ninivă (singular vocative)
Ninivăm (singular accusative)
Ninivae (singular genitive)
Ninivae (singular dative)
Ninivā (singular ablative)


Ura

Ură (singular nominative)
Urae (plural nominative)
Ură (singular vocative)
Urae (plural vocative)
Urăm (singular accusative)
Urās (plural accusative)
Urae (singular genitive)
Urārŭm (plural genitive)
Urae (singular dative)
Urīs (plural dative)
Urā (singular ablative)
Urīs (plural ablative)


Ura

Ură (singular nominative)
Ură (singular vocative)
Urăm (singular accusative)
Urae (singular genitive)
Urae (singular dative)
Urā (singular ablative)


Syrmus

Syrme (singular vocative)
Syrmum (singular accusative)
Syrmī (singular genitive)
Syrmō (singular dative)
Syrmō (singular ablative)


Cyrne

Cyrnen (singular accusative)
Cyrnes (singular genitive)
Cyrnae (singular dative)


Cyrnus

Cyrne (singular vocative)
Cyrnum (singular accusative)
Cyrnī (singular genitive)
Cyrnō (singular dative)
Cyrnō (singular ablative)
Cyrne


Cyropolis

Cyropolem (singular accusative)
Cyropolī (singular dative)
Cyropolĕ (singular ablative)


Cyrrhus

Cyrrhe (singular vocative)
Cyrrhum (singular accusative)
Cyrrhī (singular genitive)
Cyrrhō (singular dative)
Cyrrhō (singular ablative)
Cyrrus


Cirta

En grec ancien Κίρτα, Kírta, du numide krtn ^([1]) → voir Cartenna et Carthago en Mauritanie et en Afrique du nord.

Cirtă (singular nominative)
Cirtă (singular vocative)
Cirtăm (singular accusative)
Cirtae (singular genitive)
Cirtae (singular dative)
Cirtā (singular ablative)


Constantina

Constantină (singular nominative)
Constantinae (plural nominative)
Constantină (singular vocative)
Constantinae (plural vocative)
Constantinăm (singular accusative)
Constantinās (plural accusative)
Constantinae (singular genitive)
Constantinārŭm (plural genitive)
Constantinae (singular dative)
Constantinīs (plural dative)
Constantinā (singular ablative)
Constantinīs (plural ablative)

Constantine, anciennement Cirta, ville d'Afrique.


Constantius

De Constans (« Constant ») avec le suffixe -ius.

Constantie (singular vocative)
Constantium (singular accusative)
Constantiī (singular genitive)
Constantiō (singular dative)
Constantiō (singular ablative)
Constantia (feminine)

Constantius Chlorus.


Chlorus

(Date à préciser) Du grec ancien Χλωρός, Khlōrós (« jaune pâle, vert-jaune »).

Chlore (singular vocative)
Chlorum (singular accusative)
Chlorī (singular genitive)
Chlorō (singular dative)
Chlorō (singular ablative)

[ˈkʰɫ̪oːrʊs̠]


Chlorus

Chlorī (plural nominative)
Chlore (singular vocative)
Chlorī (plural vocative)
Chlorum (singular accusative)
Chlorōs (plural accusative)
Chlorī (singular genitive)
Chlorōrum (plural genitive)
Chlorō (singular dative)
Chlorīs (plural dative)
Chlorō (singular ablative)
Chlorīs (plural ablative)

[ˈkʰɫ̪oːrʊs̠]

Constantius Chlorus


Chloris

(1) Du grec ancien Χλωρίς, Khlōrís.
(2) Du grec ancien Χλῶρις, Khlôris.

Chlorem (singular accusative)
Chlorī (singular dative)
Chlorĕ (singular ablative)


Choaspes

Du grec ancien Χοάσπης, Khoáspês et, plus avant du vieux perse.

Choaspēs (singular nominative)
Choaspē (singular vocative)
Choaspēn (singular accusative)
Choaspae (singular genitive)
Choaspae (singular dative)
Choaspē (singular ablative)
Choaspem (singular accusative)
Choaspis (singular genitive)
Choaspī (singular dative)
Choaspĕ (singular ablative)
Choaspis

Fleuve de Médie ou fleuve de l'Inde (en fonction des géographes), peut-être le Kara-Suu, ou le Karkheh.

postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare.

amnes has regiones praetereunt multi, quorum maximi sunt Choaspes et Gyndes et Amardus et Charinda et Cambyses et Cyrus, cui magno et specioso Cyrus ille superior rex amabilis abolito vetere id vocabulum dedit cum ereptum ire regna Scythica festinaret, quod et fortis est, ut ipse etiam ferebatur, et vias sibi ut ille impetu ingenti molitus in Caspium delabitur mare.

Currit enim per Parthiam et Assyriam. Bactrus fluvius orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs eorum. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges quamdiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vindicarunt. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit.


Ctesiphon

Ctesiphontem (singular accusative)
Ctesiphontis (singular genitive)
Ctesiphontī (singular dative)
Ctesiphontĕ (singular ablative)


Ctesiphon

Ctésiphon, orateur athénien du temps d’Alexandre le Grand, et de Démosthène.


Moritasgus

Moritasge (singular vocative)
Moritasgum (singular accusative)
Moritasgī (singular genitive)
Moritasgō (singular dative)
Moritasgō (singular ablative)

At Caesar principibus cuiusque civitatis ad se evocatis alias territando, cum se scire quae fierent denuntiaret, alias cohortando magnam partem Galliae in offiicio tenuit. Tamen Senones, quae est civitas in primis firma et magnae inter Gallos auctoritatis, Cavarinum, quem Caesar apud eos regem constituerat, cuius frater Moritasgus adventu in Galliam Caesaris cuiusque maiores regnum obtinuerant, interficere publico consilio conati, cum ille praesensisset ac profugisset, usque ad fines insecuti regno domoque expulerunt et, missis ad Caesarem satisfaciendi causa legatis, cum is omnem ad se senatum venire iussisset, dicto audientes non fuerunt. Tantum apud homines barbaros valuit esse aliquos repertos principes inferendi belli tantamque omnibus voluntatum commutationem attulit, ut praeter Aeduos et Remos, quos praecipuo semper honore Caesar habuit, alteros pro vetere ac perpetua erga populum Romanum fide, alteros pro recentibus Gallici belli officiis, nulla fere civitas fuerit non suspecta nobis. Idque adeo haud scio mirandumne sit, cum compluribus aliis de causis, tum maxime quod ei, qui virtute belli omnibus gentibus praeferebantur, tantum se eius opinionis deperdidisse ut a populo Romano imperia perferrent gravissime dolebant.

César, après avoir fait venir près de lui les principaux de chaque cité, effraya les uns en leur déclarant qu'il était instruit de leurs desseins, fit aux autres des exhortations, et contint dans le devoir une grande partie de la Gaule. Cependant les Sénons, nation très puissante et jouissant d'un grand crédit parmi les Gaulois, avaient, en plein conseil, résolu la mort de Cavarinos que César leur avait donné pour roi : il descendait des anciens chefs du pays, et Moritasgos, son frère, y régnait à l'arrivée de César en Gaule. Cavarinos qui, dans le pressentiment de son sort, s'était enfui, avait été poursuivi jusque sur leurs frontières et chassé du trône et de la cité. Ils avaient député vers César pour justifier leur conduite, et en avaient reçu l'ordre de lui envoyer tous leurs sénateurs, ordre auquel ils n'obéirent pas. Les Barbares étaient si fiers d'avoir trouvé parmi eux un peuple qui eût osé le premier faire la guerre aux Romains, et cela avait produit un tel changement dans l'opinion générale, qu'à l'exception des Héduens et des Rèmes, que César considéra toujours singulièrement, les uns pour leur ancienne et constante fidélité au peuple romain, les autres pour leurs services récents dans cette guerre, il n'y eut presque pas une cité qui ne nous fût suspecte. Et je ne sais, sans parler des autres motifs, s'il faut s'étonner qu'une nation qui l'emportait sur toutes les autres par le mérite militaire, et qui se voyait déchue de sa haute renommée, eût pu sans une vive douleur supporter le joug du peuple romain.


Cavarinus

Cavarine (singular vocative)
Cavarinum (singular accusative)
Cavarinī (singular genitive)
Cavarinō (singular dative)
Cavarinō (singular ablative)


Tauris

Obscure, voir Taurini (« peuple des Alpes cottiennes »).

Tauridem (singular accusative)
Tauridis (singular genitive)
Tauridī (singular dative)
Tauridĕ (singular ablative)

Pour le sens moderne de « Tauride », voir Tauricus.


Chersonesus

Chersonese (singular vocative)
Chersonesum (singular accusative)
Chersonesī (singular genitive)
Chersonesō (singular dative)
Chersonesō (singular ablative)


Crimaea

Crimaeă (singular nominative)
Crimaeă (singular vocative)
Crimaeăm (singular accusative)
Crimaeae (singular genitive)
Crimaeae (singular dative)
Crimaeā (singular ablative)


Cherronesus

Du grec ancien χερρόνησος, kherronesos (« péninsule ») ou χερσόνησος, khersonesos.

Cherronese (singular vocative)
Cherronesum (singular accusative)
Cherronesī (singular genitive)
Cherronesō (singular dative)
Cherronesō (singular ablative)
Chersonesus

Chersonèse, péninsule à l’ouest de l'Hellespont.

Cherronesus Thracia.

Cherronesus Taurica, ou Taurica.

Ville à l’ouest de la Crimée, au nord de l’actuelle Sébastopol.

Cherronesus Heracleotarum, ou Heraclea.

Nom de diverses péninsules :
Promontoire en Argolie.

Promontoire de Carie, face à Rhodes, sur lequel s’élève Cnidus.

Cherronesus Rhodiorum.

Nom de diverses péninsules :
Ville égyptienne.


Dardanus

Dardane (singular vocative)
Dardanum (singular accusative)
Dardanī (singular genitive)
Dardanō (singular dative)
Dardanō (singular ablative)

Dardanus, fils de Jupiter et d'Electra, fondateur de Dardania et ancêtre de la famille royale de Troie.


Electra

Apparenté à Electrus, du grec ancien Ἠλέκτρα, Êléctra.

Electră (singular nominative)
Electră (singular vocative)
Electrăm (singular accusative)
Electrae (singular genitive)
Electrae (singular dative)
Electrā (singular ablative)

Électre, nom de plusieurs personnages :
Fille d’Atlas et mère de Dardanus ;

Électre, nom de plusieurs personnages :
Fille de Clytemnestre et d’Agamemnon ;

Électre, nom de plusieurs personnages :
Une danaïde ;

Électre, nom de plusieurs personnages :
Une océanide, mère des Harpies.


Dardania

Apparenté à Dardanus, du grec ancien Δαρδανία, Dardania (« pays des Dardaniens »).

Dardaniă (singular nominative)
Dardaniae (plural nominative)
Dardaniă (singular vocative)
Dardaniae (plural vocative)
Dardaniăm (singular accusative)
Dardaniās (plural accusative)
Dardaniae (singular genitive)
Dardaniārŭm (plural genitive)
Dardaniae (singular dative)
Dardaniīs (plural dative)
Dardaniā (singular ablative)
Dardaniīs (plural ablative)

Ville des Dardaniens, Dardanie, sur l'Hellespont.


Taurica

Taurică (singular nominative)
Taurică (singular vocative)
Tauricăm (singular accusative)
Tauricae (singular genitive)
Tauricae (singular dative)
Tauricā (singular ablative)


Taunus

Du gaulois *duno- (« colline » → voir -dun) avec influence germanique, voir les doublets town et down en anglais, Zaun en allemand, de même origine.

Taune (singular vocative)
Taunum (singular accusative)
Taunī (singular genitive)
Taunō (singular dative)
Taunō (singular ablative)


Tauri

Avec le sens de (« grands ») apparenté aux Turones, Taurini de Touraine et de Turin, avec celui de (« élévation »), à Taurus, Tauris, à taurus avec le sens originel de « grand animal, gros bétail ».


Turius

Turiă (singular feminine nominative)
Turium (singular neuter nominative)
Turiī (plural masculine nominative)
Turiae (plural feminine nominative)
Turiă (plural neuter nominative)
Turie (singular masculine vocative)
Turiă (singular feminine vocative)
Turium (singular neuter vocative)
Turiī (plural masculine vocative)
Turiae (plural feminine vocative)
Turiă (plural neuter vocative)
Turium (singular masculine accusative)
Turiăm (singular feminine accusative)
Turium (singular neuter accusative)
Turiōs (plural masculine accusative)
Turiās (plural feminine accusative)
Turiă (plural neuter accusative)
Turiī (singular masculine genitive)
Turiae (singular feminine genitive)
Turiī (singular neuter genitive)
Turiōrŭm (plural masculine genitive)
Turiārŭm (plural feminine genitive)
Turiōrŭm (plural neuter genitive)
Turiō (singular masculine dative)
Turiae (singular feminine dative)
Turiō (singular neuter dative)
Turiīs (plural masculine dative)
Turiīs (plural feminine dative)
Turiīs (plural neuter dative)
Turiō (singular masculine ablative)
Turiā (singular feminine ablative)
Turiō (singular neuter ablative)
Turiīs (plural masculine ablative)
Turiīs (plural feminine ablative)
Turiīs (plural neuter ablative)


Ebura

Ebură (singular nominative)
Ebură (singular vocative)
Eburăm (singular accusative)
Eburae (singular genitive)
Eburae (singular dative)
Eburā (singular ablative)


Zeugma

Du grec ancien Ζεῦγμα, Zeûgma et, plus avant, de ζεῦγμα, zeûgma (« lien »), la ville est un point de passage sur l’Euphrate.

Zeugmatis (singular genitive)
Zeugmatī (singular dative)
Zeugmatĕ (singular ablative)


Placentia

Plancentiă (singular nominative)
Plancentiă (singular vocative)
Plancentiăm (singular accusative)
Plancentiae (singular genitive)
Plancentiae (singular dative)
Plancentiā (singular ablative)


Paestum

Possible latinisation de Posidonia ; voir Posideum.

Paestī (singular genitive)
Paestō (singular dative)
Paestō (singular ablative)

oppidum Paestum Graecis Posidonia appellatum


Coronis

Coronidem (singular accusative)
Coronidis (singular genitive)
Coronidī (singular dative)
Coronidĕ (singular ablative)


Tobias

Via le grec ancien Τοβίας, Tobias, de l’hébreu ancien טוביה, Toviyah (« bonté divine »).

Tobiā (singular vocative)
Tobiān (singular accusative)
Tobiae (singular genitive)
Tobiae (singular dative)
Tobiā (singular ablative)


Hippolyte

Hippolyten (singular accusative)
Hippolytes (singular genitive)
Hippolytae (singular dative)
Hippolyta

Hippolyte, reine des Amazones et mère d’Hippolytus.


Hippolyta

Hippolytă (singular nominative)
Hippolytă (singular vocative)
Hippolytăm (singular accusative)
Hippolytae (singular genitive)
Hippolytae (singular dative)
Hippolytā (singular ablative)


Hippolytus

Hippolyte (singular vocative)
Hippolytum (singular accusative)
Hippolytī (singular genitive)
Hippolytō (singular dative)
Hippolytō (singular ablative)

Hippolyte, fils de Thésée et d’Hippolyte ; Phèdre tomba amoureuse de lui mais, se voyant rejetée, l’accusa faussement.


Phaedra

Phaedră (singular nominative)
Phaedră (singular vocative)
Phaedrăm (singular accusative)
Phaedrae (singular genitive)
Phaedrae (singular dative)
Phaedrā (singular ablative)

[ˈpʰäe̯d̪rä]


Hipparchus

Hipparche (singular vocative)
Hipparchum (singular accusative)
Hipparchī (singular genitive)
Hipparchō (singular dative)
Hipparchō (singular ablative)


Erastus

(Date à préciser) De erastes (« amant »).

Erastī (plural nominative)
Eraste (singular vocative)
Erastī (plural vocative)
Erastum (singular accusative)
Erastōs (plural accusative)
Erastī (singular genitive)
Erastōrum (plural genitive)
Erastō (singular dative)
Erastīs (plural dative)
Erastō (singular ablative)
Erastīs (plural ablative)


Catharina

Catharină (singular nominative)
Catharinae (plural nominative)
Catharină (singular vocative)
Catharinae (plural vocative)
Catharinăm (singular accusative)
Catharinās (plural accusative)
Catharinae (singular genitive)
Catharinārŭm (plural genitive)
Catharinae (singular dative)
Catharinīs (plural dative)
Catharinā (singular ablative)
Catharinīs (plural ablative)

Sancta Catharina, ora pro nobis.


Catherina

(Date à préciser) Du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínē.

Catherină (singular nominative)
Catherinae (plural nominative)
Catherină (singular vocative)
Catherinae (plural vocative)
Catherinăm (singular accusative)
Catherinās (plural accusative)
Catherinae (singular genitive)
Catherinārŭm (plural genitive)
Catherinae (singular dative)
Catherinīs (plural dative)
Catherinā (singular ablative)
Catherinīs (plural ablative)
Catharina

Sancta Catherina, ora pro nobis.


Hecata

Hecată (singular nominative)
Hecată (singular vocative)
Hecatăm (singular accusative)
Hecatae (singular genitive)
Hecatae (singular dative)
Hecatā (singular ablative)


Hecato

Hecatonēs (plural nominative)
Hecatonēs (plural vocative)
Hecatonem (singular accusative)
Hecatonēs (plural accusative)
Hecatonis (singular genitive)
Hecatonum (plural genitive)
Hecatonī (singular dative)
Hecatonibus (plural dative)
Hecatonĕ (singular ablative)
Hecatonibus (plural ablative)


Hecube

Hecuben (singular accusative)
Hecubes (singular genitive)
Hecubae (singular dative)


Hecuba

Hecubă (singular nominative)
Hecubă (singular vocative)
Hecubăm (singular accusative)
Hecubae (singular genitive)
Hecubae (singular dative)
Hecubā (singular ablative)
Hecube


Hecyra

Du grec ancien ἑκυρά, ekura (« belle-mère »).

Hecyră (singular nominative)
Hecyră (singular vocative)
Hecyrăm (singular accusative)
Hecyrae (singular genitive)
Hecyrae (singular dative)
Hecyrā (singular ablative)

Belle-mère, titre d'une comédie de Térence.


Hedessa

Hedessă (singular nominative)
Hedessă (singular vocative)
Hedessăm (singular accusative)
Hedessae (singular genitive)
Hedessae (singular dative)
Hedessā (singular ablative)


Edessa

Edessă (singular nominative)
Edessă (singular vocative)
Edessăm (singular accusative)
Edessae (singular genitive)
Edessae (singular dative)
Edessā (singular ablative)
Hedessa

Édesse, ville de Macédoine, capitale du district de Pella.


Hedone

(Date à préciser) Du grec ancien Ἡδονή, Hēdonḗ, de ἡδονή, hēdonḗ (« plaisir »).

Hedonen (singular accusative)
Hedones (singular genitive)
Hedonae (singular dative)

L’un des éons de l’hérésiarque Valentin.


Augustomagus

Voir Augustobona et Rotomagus : « grand marché ».

Augustomage (singular vocative)
Augustomagum (singular accusative)
Augustomagī (singular genitive)
Augustomagō (singular dative)
Augustomagō (singular ablative)

Augustomagus Silvanectum.


Augustobona

Pour le premier élément, voir Augusta. Le second élément est issu du gaulois bona (« fondation, ville »).

Augustobonă (singular nominative)
Augustobonă (singular vocative)
Augustobonăm (singular accusative)
Augustobonae (singular genitive)
Augustobonae (singular dative)
Augustobonā (singular ablative)


Heracleum

Apparenté à Heracleus, Hercules, du grec ancien Ἡρακλεών, Hêrakleôn.

Heracleī (singular genitive)
Heracleō (singular dative)
Heracleō (singular ablative)


Herculaneum

Neutre de Herculaneus dérivé de Hercules.

Herculaneī (singular genitive)
Herculaneō (singular dative)
Herculaneō (singular ablative)

Ville de Campanie détruite par l’éruption du Vésuve.


Nicephorus

Du grec ancien Νικηφόρος, Nikēphoros (« qui apporte la victoire »).

Nicephorī (plural nominative)
Nicephore (singular vocative)
Nicephorī (plural vocative)
Nicephorum (singular accusative)
Nicephorōs (plural accusative)
Nicephorī (singular genitive)
Nicephorōrum (plural genitive)
Nicephorō (singular dative)
Nicephorīs (plural dative)
Nicephorō (singular ablative)
Nicephorīs (plural ablative)


Cydnus

Cydne (singular vocative)
Cydnum (singular accusative)
Cydnī (singular genitive)
Cydnō (singular dative)
Cydnō (singular ablative)
Cydnos

amnes Saros, Cydnos, Tarsum liberam urbem procul a mari secans. regio Celenderitis cum oppido, locus Nymphaeum, Soloe Cilicii, nunc Pompeiopolis, Adana, Cibyra, Pinare, Pedalie, Alae, Selinus, Arsinoe, Iotape, Dorion iuxtaque mare Corycos, eodem nomine oppidum et portus et specus. mox flumen Calycadnus, promunturium Sarpedon, oppida Holmoe, Myle, promunturium et oppidum Veneris, a quo proxime Cyprus insula.

les fleuves du Saros et de Cydnus, qui coupe loin de la mer Tarse, ville libre; la Célendérite et la ville de Célenderis, la localité de Nymphaeum, Soles de Cilicie, aujourd’hui Pompéiopolis, Adana, Cibyra, Pinara, Pédalie, Ale, Sélinonte, Arsinoé, Jotape, Doron; auprès de la mer, une ville, un port et un antre du nom de Corycus; le fleuve Calycadnus, le promontoire Sarpédon, les villes de Holmoe et de Myle, le promontoire et la ville de Vénus, d’où est le plus court trajet à l’île de Chypre.


Cham

Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.


Sixtus

Probable croisement de Sextus (c'est le sixième pape) et Xistus.

Sixtī (plural nominative)
Sixte (singular vocative)
Sixtī (plural vocative)
Sixtum (singular accusative)
Sixtōs (plural accusative)
Sixtī (singular genitive)
Sixtōrum (plural genitive)
Sixtō (singular dative)
Sixtīs (plural dative)
Sixtō (singular ablative)
Sixtīs (plural ablative)


Propontis

Du grec ancien Προποντίς, Propontis (« mer qui donne accès au Pont-Euxin »).

Propontidem (singular accusative)
Propontidis (singular genitive)
Propontidī (singular dative)
Propontidĕ (singular ablative)

ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos.

Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l’embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos. — (traduction)


Tyrrhenia

Dérivé de Tyrrhenus, avec le suffixe -ia ou du grec ancien Τυρρηνία, Tyrrhēnía.

Tyrrheniă (singular nominative)
Tyrrheniă (singular vocative)
Tyrrheniăm (singular accusative)
Tyrrheniae (singular genitive)
Tyrrheniae (singular dative)
Tyrrheniā (singular ablative)
Tyrrheniae (singular locative)


Viterbium

Viterbiī (singular genitive)
Viterbiō (singular dative)
Viterbiō (singular ablative)


Domitianus

Domitiane (singular vocative)
Domitianum (singular accusative)
Domitianī (singular genitive)
Domitianō (singular dative)
Domitianō (singular ablative)

Titus Flavius Domitianus.


Suetonius

Probablement apparenté à suesco, suetus avec le sens de « fils d’homme libre » ; voir Suessiones, Liberius.

Suetonie (singular vocative)
Suetonium (singular accusative)
Suetoniī (singular genitive)
Suetoniō (singular dative)
Suetoniō (singular ablative)


Lucilia

Luciliă (singular nominative)
Luciliae (plural nominative)
Luciliă (singular vocative)
Luciliae (plural vocative)
Luciliăm (singular accusative)
Luciliās (plural accusative)
Luciliae (singular genitive)
Luciliārŭm (plural genitive)
Luciliae (singular dative)
Luciliīs (plural dative)
Luciliā (singular ablative)
Luciliīs (plural ablative)


Lucilla

Lucillă (singular nominative)
Lucillae (plural nominative)
Lucillă (singular vocative)
Lucillae (plural vocative)
Lucillăm (singular accusative)
Lucillās (plural accusative)
Lucillae (singular genitive)
Lucillārŭm (plural genitive)
Lucillae (singular dative)
Lucillīs (plural dative)
Lucillā (singular ablative)
Lucillīs (plural ablative)


Delphi

Delphī (plural nominative)
Delphī (plural vocative)
Delphōs (plural accusative)
Delphōrum (plural genitive)
Delphīs (plural dative)
Delphīs (plural ablative)

[ˈd̪ɛɫ̪pʰiː]


Issa

Issă (singular nominative)
Issă (singular vocative)
Issăm (singular accusative)
Issae (singular genitive)
Issae (singular dative)
Issā (singular ablative)

ab Epiro et Illyrico quinquaginta, ab Africa minus ducenta, ut auctor est M. Varro, ab Sardinia centum viginti milia, ab Sicilia MD, a Corcyra minus LXXX, ab Issa L. incedit per maria caeli regione ad meridiem quidem, sed, si quis id diligenti subtilitate exigat, inter sextam horam primamque brumalem.

[Quant à la distance des pays voisins, l'Italie est éloignée] de l'Épire et de l'Illyrie, de 50.000 pas, de l'Afrique, de moins de 200.000, d'après M. Varron ; de la Sardaigne de 120.000 ; de la Sicile, de 1.500 ; de la Corse, de moins de 70.000 ; d'Issa, de 50.000. La direction que l'Italie suit dans la mer est sans doute méridionale ; mais si on veut la déterminer avec une exactitude complète, on trouve qu'elle est entre le midi et le sud-est.

Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.

Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie.


Lamia

(Ville grecque) Du grec ancien Λαμία, Lamía.

Lamiă (singular nominative)
Lamiae (plural nominative)
Lamiă (singular vocative)
Lamiae (plural vocative)
Lamiăm (singular accusative)
Lamiās (plural accusative)
Lamiae (singular genitive)
Lamiārŭm (plural genitive)
Lamiae (singular dative)
Lamiīs (plural dative)
Lamiā (singular ablative)
Lamiīs (plural ablative)

Gracchus. hunc comitem exilii admodum infantem pater Sempronius in insulam Cercinam tulerat. illic adultus inter extorris et liberalium artium nescios, mox per Africam ac Siciliam mutando sordidas merces sustentabatur; neque tamen effugit magnae fortunae pericula. ac ni Aelius Lamia et L. Apronius qui Africam obtinuerant insontem protexissent, claritudine infausti generis et paternis s adversis foret abstractus.

Gracchus avait partagé dès l’enfance l’exil de son père Sempronius qui l’avait emmené avec lui dans l’île de Cercine. Élevé parmi des bannis, dans toute l’ignorance de ce pays barbare, il n’avait pour subsister d’autre ressource que d’échanger en Sicile et en Afrique quelques viles marchandises : obscure condition qui ne put le dérober aux périls des grandes fortunes. Si Elius Lamia et L. Apronius, anciens gouverneurs d’Afrique, n’eussent protégé son innocence, l’éclat d’un nom malheureux et l’influence des destins paternels le perdaient à son tour. — (traduction)


Lamia

Lamiă (singular nominative)
Lamiă (singular vocative)
Lamiăm (singular accusative)
Lamiae (singular genitive)
Lamiae (singular dative)
Lamiā (singular ablative)

oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne.

[En Doride] les villes célébres sont Hellas, Halos, Lamie, Phthia, Arné.


Memnon

Memnonem (singular accusative)
Memnonis (singular genitive)
Memnonī (singular dative)
Memnonĕ (singular ablative)

dimidio magicae resonant ubi Memnone chordae


Trivia

Triviă (singular nominative)
Triviă (singular vocative)
Triviăm (singular accusative)
Triviae (singular genitive)
Triviae (singular dative)
Triviā (singular ablative)


Ruben

De l’hébreu ancien ראובן, ruben (« c'est un fils »).

haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Beniamin, Dan et Nepthalim Gad et Aser.

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


Chimaera

Chimaeră (singular nominative)
Chimaeră (singular vocative)
Chimaerăm (singular accusative)
Chimaerae (singular genitive)
Chimaerae (singular dative)
Chimaerā (singular ablative)


Sarapis

Sarapidem (singular accusative)
Sarapidis (singular genitive)
Sarapidī (singular dative)
Sarapidĕ (singular ablative)


Serapis

Serapidem (singular accusative)
Serapidis (singular genitive)
Serapidī (singular dative)
Serapidĕ (singular ablative)
Sarapis


Agricola

De agricola (« cultivateur ») ; voir Georgius de même sens issu du grec.

Agricolă (singular nominative)
Agricolă (singular vocative)
Agricolăm (singular accusative)
Agricolae (singular genitive)
Agricolae (singular dative)
Agricolā (singular ablative)

Gnaeus Iulius Agricola.


Phidias

Phidiā (singular vocative)
Phidiān (singular accusative)
Phidiae (singular genitive)
Phidiae (singular dative)
Phidiā (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.