Christophorus

(Date à préciser) Du grec ancien Χριστόφορος, Khristóphoros.

Christophore (singular vocative)
Christophorum (singular accusative)
Christophorī (singular genitive)
Christophorō (singular dative)
Christophorō (singular ablative)

[kʰriːs̠ˈt̪ɔpʰɔrʊs̠]


Eugenius

Du grec ancien Εὐγένιος, Eúgénios (« bien né ») voyez eu (« bien ! bravo ! ») et genius (« génie ») pour des étymons apparentés. De même sens mais sans descendance dans les langues modernes, le latin a Nobilis.

Eugeniī (plural nominative)
Eugenie (singular vocative)
Eugeniī (plural vocative)
Eugenium (singular accusative)
Eugeniōs (plural accusative)
Eugeniī (singular genitive)
Eugeniōrum (plural genitive)
Eugeniō (singular dative)
Eugeniīs (plural dative)
Eugeniō (singular ablative)
Eugeniīs (plural ablative)
Eugenia (feminine)


Franciscus

(Date à préciser) De Francus (« Franc, Français ») avec le suffixe germanique -iscus (→ voir -esque et -isch).

Franciscī (plural nominative)
Francisce (singular vocative)
Franciscī (plural vocative)
Franciscum (singular accusative)
Franciscōs (plural accusative)
Franciscī (singular genitive)
Franciscōrum (plural genitive)
Franciscō (singular dative)
Franciscīs (plural dative)
Franciscō (singular ablative)
Franciscīs (plural ablative)
Francisca (feminine)

Sanctus Franciscus Assisiensis


Thule

Thulen (singular accusative)
Thules (singular genitive)
Thulae (singular dative)
Thyle
Tyle

Thulé, ile formant la limite septentrionale du monde connu chez les Anciens, peut-être les îles Féroé, le Groenland ou l’Islande.

sic fit, ut vario lucis incremento in Mero‘ longissimus dies XII horas aequinoctiales et octo partes unius horae colligat, Alexandriae vero XIIII horas, in Italia XV, in Britannia XVII, ubi aestate lucidae noctes haut dubie se promittunt, id quod cogit ratio credi, solstiti diebus accedente sole propius verticem mundi angusto lucis ambitu subiecta terrae continuos dies habere senis mensibus noctesque e diverso ad brumam remoto. quod fieri in insula Thyle Pytheas Massiliensis scribit, sex dierum navigatione in septentrionem a Britannia distante.

Ainsi par les accroissements progressifs de la lumière le jour le plus long est à Méroé, de douze heures équinoxiales et deux tiers d’heure ; à Alexandrie, de quatorze ; en Italie, de quinze; en Bretagne, de dix-sept. Dans ce dernier pays les nuits claires de l’été indiquent sans aucun doute ce que la raison force de croire, à savoir qu’aux solstices d’été, le soleil s’approchant davantage de notre pôle et décrivant le cercle le plus étroit, la région polaire a des jours continus de six mois; par conséquent les nuits sont de six mois quand il est passé au solstice d’hiver. Pythéas de Marseille a écrit que cela arrivait dans l’île de Thulé, éloignée de la Bretagne, au nord, de six jours de navigation.


Thyle

Thylen (singular accusative)
Thyles (singular genitive)
Thylae (singular dative)

in Thylen, in quo dies continuarentur, ut diximus, noctesque per vices.

à Thulé, où, comme nous l'avons dit, l'année se partage en un jour et une nuit. — (traduction)


Tyle

Tylen (singular accusative)
Tyles (singular genitive)
Tylae (singular dative)


Cronos

Crone (singular vocative)
Cronon (singular accusative)
Cronī (singular genitive)
Cronō (singular dative)
Cronō (singular ablative)


Spes

Voyez spes pour l’étymologie et la déclinaison.

Espérance divinisée dans la religion romaine (par la suite sanctifiée dans la religion chrétienne).

Tres Virtutes theologicae sunt Fides Spes Caritas.

Les trois vertus théologales sont la Foi, l'Espérance et la Charité.


Brundisium

De brunda (« tête de cerf ») selon Isidore de Séville (une tête de cerf orne les armes de la ville), aussi appelée Brenda.

Brundisiī (singular genitive)
Brundisiō (singular dative)
Brundisiō (singular ablative)
Brundusium

Brundisium autem dictum [est] Graece quod brunda caput cervi dicatur: sic est enim ut et cornua videantur et caput et lingua in positione ipsius civitatis.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XV


Brenda

Brendă (singular nominative)
Brendă (singular vocative)
Brendăm (singular accusative)
Brendae (singular genitive)
Brendae (singular dative)
Brendā (singular ablative)


Olisipo

Mot probablement issu du phénicien Allis Ubbo (« port sûr ») mais rapproché de Ulixes par étymologie populaire et parfois orthographiée Ulyssipo, c’est peut-être la même ville que Olintigi, Olontigi (« port sur le Tage »).

Olisiponem (singular accusative)
Olisiponis (singular genitive)
Olisiponī (singular dative)
Olisiponĕ (singular ablative)
Olisippo

Lisbonne, ville de Lusitanie, à l’embouchure du Tage.

gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Urbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. oppida Ossonoba, Balsa, Myrtilis.

Nations, les Celtiques, les Turdules, et, aux environs du Tage, les Vettons. Du fleuve Ana au promontoire Sacré, les Lusitaniens; ville remarquables sur la côte à partir du Tage: Olisipo, célèbre par les cavales que le vent féconde ; Salacia, surnommée Impériale; Mérobrica, le promontoire Sacré et le promontoire Cunéus; les villes d'Ossonoba, de Balsa, de Myrtliis.


Stolo

Stolonēs (plural nominative)
Stolonēs (plural vocative)
Stolonem (singular accusative)
Stolonēs (plural accusative)
Stolonis (singular genitive)
Stolonum (plural genitive)
Stolonī (singular dative)
Stolonibus (plural dative)
Stolonĕ (singular ablative)
Stolonibus (plural ablative)

Stolonum Liciniae genti (cognomen): ita appellatur in ipsis arboribus fruticatio inutilis, unde et pampinatio inventa primo Stoloni dedit nomen.

La famille Licinia eut des Stolons (XVIII, 4) ; on donne le nom de stolons aux rejetons inutiles dans les arbres; et le Licinius qui imagina de détruire ces rejetons reçut, le premier, le surnom de Stolon. — (trad)


Tamesa

Tamesă (singular nominative)
Tamesă (singular vocative)
Tamesăm (singular accusative)
Tamesae (singular genitive)
Tamesae (singular dative)
Tamesā (singular ablative)


Fabius

De faba (« fève » → voir Cicero) avec le suffixe -ius.

Fabiă (singular feminine nominative)
Fabium (singular neuter nominative)
Fabiī (plural masculine nominative)
Fabiae (plural feminine nominative)
Fabiă (plural neuter nominative)
Fabie (singular masculine vocative)
Fabiă (singular feminine vocative)
Fabium (singular neuter vocative)
Fabiī (plural masculine vocative)
Fabiae (plural feminine vocative)
Fabiă (plural neuter vocative)
Fabium (singular masculine accusative)
Fabiăm (singular feminine accusative)
Fabium (singular neuter accusative)
Fabiōs (plural masculine accusative)
Fabiās (plural feminine accusative)
Fabiă (plural neuter accusative)
Fabiī (singular masculine genitive)
Fabiae (singular feminine genitive)
Fabiī (singular neuter genitive)
Fabiōrŭm (plural masculine genitive)
Fabiārŭm (plural feminine genitive)
Fabiōrŭm (plural neuter genitive)
Fabiō (singular masculine dative)
Fabiae (singular feminine dative)
Fabiō (singular neuter dative)
Fabiīs (plural masculine dative)
Fabiīs (plural feminine dative)
Fabiīs (plural neuter dative)
Fabiō (singular masculine ablative)
Fabiā (singular feminine ablative)
Fabiō (singular neuter ablative)
Fabiīs (plural masculine ablative)
Fabiīs (plural feminine ablative)
Fabiīs (plural neuter ablative)

Nom d’une célèbre famille romaine, la gens Fabia.


Ioanna

Ioannă (singular nominative)
Ioannae (plural nominative)
Ioannă (singular vocative)
Ioannae (plural vocative)
Ioannăm (singular accusative)
Ioannās (plural accusative)
Ioannae (singular genitive)
Ioannārŭm (plural genitive)
Ioannae (singular dative)
Ioannīs (plural dative)
Ioannā (singular ablative)
Ioannīs (plural ablative)

Variante de Joanna. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Rhodos

Rhode (singular vocative)
Rhodon (singular accusative)
Rhodī (singular genitive)
Rhodō (singular dative)
Rhodō (singular ablative)
Rhodus

paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos.


Camaracum

Apparenté à Cameria mais issu du gaulois comme en atteste le suffixe -acum.

Camaracī (singular genitive)
Camaracō (singular dative)
Camaracō (singular ablative)


Nigris

Il est tentant, avec un peu d'eurocentrisme, de faire du latin niger (« noir ») l'étymon du fleuve, une sorte de Río Negro ou que le fleuve a été nommé ainsi pour le désigner comme le « fleuve des Noirs ». Elle ne tient pas non plus : aucune autre rivière africaine, asiatique ou américaine n'a pris le nom de la couleur du peuple qui en habite les rives (le fleuve Jaune doit son nom aux alluvions qu'il charrie et non aux Chinois qui en habitent les rives).

Le mot est probablement emprunté à une langue sémitique, comparez avec l’arabe نهر, nahr (« rivière »), l’hébreu נהר, nɑ.hɑr (« rivière »). Les noms les plus anciens des fleuves signifient simplement « fleuve, rivière, courant, eau qui coule » → voir Athesis, Danubius, Tecum, Tiberis et Vistula.

Le touareg egerew n-igerewen (« fleuve des fleuves ») abrégé en ngher est en usage le long des rives à Tombouctou ^([2]). En soutien de l’hypothèse d’un mot issu des langues berbères, mentionnons que la table de Peutinger mentionne un fleuve africain, le flumen Girin (« fleuve Girin ») et légende :

Hoc flumen quidam Grin vocant, alii Nilum appellant, dicitur enim sub terra Etyopium in Nylum ire Lacum

ce fleuve est nommé Grin, d'autres l'appellent Nil. On dit qu'il coule au sud de (« sous ») l'Éthiopie (« l'Afrique ») et se jette dans le lac du Nil.

Nigrem (singular accusative)
Nigrī (singular dative)
Nigrĕ (singular ablative)
Niger
Nigir

oppida libera XXX, ex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum, Canopitanum, Melizitanum, Materense, Salaphitanum, Tusdritanum, Thisicense, Tunisense, Theudense, Tagesense, Tigiense, Ulusubburitanum, Vagense aliud, ...ense, Zamense. ex reliquo numero non civitates tantum, sed plerique etiam nationes iure dici possunt, ut Nattabutes, Capsitani, Musulami, Sabarbares, Massyli, Nicives, Vamacures, Cinithi, Musuni, Marchubi et tota Gaetulia ad flumen Nigrim, qui Africam ab Aethiopia dirimit.

trente villes libres, desquelles il faut nommer, dans l'intérieur, Acola, Acharita, Avina, Abzirita, Canopita, Melzita, Matera, Salaphita, Tysdrita, Tiphica, Tunica, Theuda, Tagesta, Tiga, Ulusubrita, une autre Vaga, Visa, Zama. Les autres ne sont pas tant, pour la plupart, des cités seulement que des nations, telles que les Natabudes, les Capsitans, les Misulans, les Sabarbares, les Massylliens, les Nisives, les Vacamures, les Ethiniens, les Mussiniens, les Marchubiens, et toute la Gétulie jusqu'au fleuve Nigris, qui sépare l'Afrique de l'Éthiopie.

Source du Nil selon les géographes de l’Antiquité.

Apud Hesperios Aethiopas fons est Nigris, ut plerique existimavere, Nili caput, ut argumenta quae diximus persuadent. iuxta hunc fera appellatur catoblepas, modica alioqui ceterisque membris iners, caput tantum praegrave aegre ferens – id deiectum semper in terram – , alias internicio humani generis, omnibus, qui oculos eius videre, confestim expirantibus.


Plinius

Probablement une variante de Plenius → voir plenus, plenior et plenius, pour le sens, correspond au patronyme français Gros.

Pliniī (plural nominative)
Plinie (singular vocative)
Pliniī (plural vocative)
Plinium (singular accusative)
Pliniōs (plural accusative)
Pliniī (singular genitive)
Pliniōrum (plural genitive)
Pliniō (singular dative)
Pliniīs (plural dative)
Pliniō (singular ablative)
Pliniīs (plural ablative)

Pline, patronyme romain porté, entre autres, par :

Gaius Plinius Secundus, dit Pline l’Ancien.


Ophiuchus

Du grec ancien Ὀφιοῦχος, Ophioûkhos (« Serpentaire »).

Ophiuche (singular vocative)
Ophiuchum (singular accusative)
Ophiuchī (singular genitive)
Ophiuchō (singular dative)
Ophiuchō (singular ablative)


Etruria

Etrūriă (singular nominative)
Etrūriă (singular vocative)
Etrūriăm (singular accusative)
Etrūriae (singular genitive)
Etrūriae (singular dative)
Etrūriā (singular ablative)
Etrūriae (singular locative)
Hetruria


Galba

Du gaulois galba (« gras »), selon Suétone ; ou galbus (« blond, jaune pâle »).

Galbă (singular nominative)
Galbae (plural nominative)
Galbă (singular vocative)
Galbae (plural vocative)
Galbăm (singular accusative)
Galbās (plural accusative)
Galbae (singular genitive)
Galbārŭm (plural genitive)
Galbae (singular dative)
Galbīs (plural dative)
Galbā (singular ablative)
Galbīs (plural ablative)

Servius Sulpicius Galba, consul en 33 et empereur en 68 de notre ère.

Servius Sulpicius Galba, prêteur, contemporain de Jules César.

Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII. et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent.

Traduction : En partant pour l’Italie, César avait envoyé Servius Galba, avec la douzième légion et une partie de la cavalerie, chez les Nantuates, les Véragres et les Sédunes, dont le territoire s’étend depuis le pays des Allobroges, le lac Léman et le fleuve du Rhône jusqu’aux Hautes-Alpes.

César, Commentarii de bello Gallico, III, 1


Sulpicius

Sulpiciī (plural nominative)
Sulpicie (singular vocative)
Sulpiciī (plural vocative)
Sulpicium (singular accusative)
Sulpiciōs (plural accusative)
Sulpiciī (singular genitive)
Sulpiciōrum (plural genitive)
Sulpiciō (singular dative)
Sulpiciīs (plural dative)
Sulpiciō (singular ablative)
Sulpiciīs (plural ablative)
Sulpicia (feminine)

Nom de famille romaine entre autres porté par :

Servius Sulpicius Galba, prêteur, contemporain de Jules César.


Sulpicius

Sulpice, prénom romain entre autres porté par :

Sulpicius Severus, saint Sulpice.


Chiron

Chironem (singular accusative)
Chironis (singular genitive)
Chironī (singular dative)
Chironĕ (singular ablative)
Chiro


Euphrosyne

Euphrosynen (singular accusative)
Euphrosynes (singular genitive)
Euphrosynae (singular dative)


Aglaia

Du grec ancien Ἀγλαΐα, Aglaḯa (« la Splendide »).

Aglaiă (singular nominative)
Aglaiă (singular vocative)
Aglaiăm (singular accusative)
Aglaiae (singular genitive)
Aglaiae (singular dative)
Aglaiā (singular ablative)
Aglaie


Valeria

Valeriă (singular nominative)
Valeriae (plural nominative)
Valeriă (singular vocative)
Valeriae (plural vocative)
Valeriăm (singular accusative)
Valeriās (plural accusative)
Valeriae (singular genitive)
Valeriārŭm (plural genitive)
Valeriae (singular dative)
Valeriīs (plural dative)
Valeriā (singular ablative)
Valeriīs (plural ablative)


Valeria

Valeria Messalina.


Arachosia

Arachosiă (singular nominative)
Arachosiă (singular vocative)
Arachosiăm (singular accusative)
Arachosiae (singular genitive)
Arachosiae (singular dative)
Arachosiā (singular ablative)

Sunt autem in omni Perside hae regiones maximae, quas Vitaxae id est magistri equitum curant, et reges et satrapae - nam minores plurimas recensere difficile est et superfluvm Assyria, Susiana, Media, Persis, Parthia, Carmania maior, Hyrcania, Margiana, Bactriani, Sogdiani, Sacae, Scythia infra Imaum et ultra eundem montem, Serica, Aria, Paropanisadae, Drangiana, Arachosia et Gedrosia.


Drangiana

Drangiană (singular nominative)
Drangiană (singular vocative)
Drangianăm (singular accusative)
Drangianae (singular genitive)
Drangianae (singular dative)
Drangianā (singular ablative)


Paropanisadae

Paropanisadās (plural accusative)
Paropanisadārŭm (plural genitive)
Paropanisadīs (plural dative)
Paropanisadīs (plural ablative)


Serica

Serică (singular nominative)
Serică (singular vocative)
Sericăm (singular accusative)
Sericae (singular genitive)
Sericae (singular dative)
Sericā (singular ablative)


Parthia

Parthiă (singular nominative)
Parthiă (singular vocative)
Parthiăm (singular accusative)
Parthiae (singular genitive)
Parthiae (singular dative)
Parthiā (singular ablative)

Province de la Perse, pays des Parthes, Parthie.


Scythia

Scythiă (singular nominative)
Scythiă (singular vocative)
Scythiăm (singular accusative)
Scythiae (singular genitive)
Scythiae (singular dative)
Scythiā (singular ablative)


Margiana

Margiană (singular nominative)
Margiană (singular vocative)
Margianăm (singular accusative)
Margianae (singular genitive)
Margianae (singular dative)
Margianā (singular ablative)
Margiane

Margiane, province au delà de la mer Caspienne.


Carmania

Carmaniă (singular nominative)
Carmaniă (singular vocative)
Carmaniăm (singular accusative)
Carmaniae (singular genitive)
Carmaniae (singular dative)
Carmaniā (singular ablative)

Province de la Perse, actuelle province de Kerman.


Susiana

Susiană (singular nominative)
Susiană (singular vocative)
Susianăm (singular accusative)
Susianae (singular genitive)
Susianae (singular dative)
Susianā (singular ablative)
Susiane


Susa

Susă (singular nominative)
Susă (singular vocative)
Susăm (singular accusative)
Susae (singular genitive)
Susae (singular dative)
Susā (singular ablative)


Hyrcania

Hyrcaniă (singular nominative)
Hyrcaniă (singular vocative)
Hyrcaniăm (singular accusative)
Hyrcaniae (singular genitive)
Hyrcaniae (singular dative)
Hyrcaniā (singular ablative)

Province de l’Asie, près de la mer Caspienne.


Samnium

Il est pour *Sabinium, *Sabnium → voir Sabinus et m, le premier pour le radical, le second pour l’évolution phonétique de \b-p\ vers \m\.

Samniī (singular genitive)
Samniō (singular dative)
Samniō (singular ablative)
Samniī (singular locative)


Calabria

Du grec ancien Καλαβρία, Kalabría oudérivé de Calaber, avec le suffixe -ia.

Calabriă (singular nominative)
Calabriă (singular vocative)
Calabriăm (singular accusative)
Calabriae (singular genitive)
Calabriae (singular dative)
Calabriā (singular ablative)


Mithridates

Du grec ancien Μιθριδάτης, Mithridátēs (« don de Mithra ») → voir Mithras et datus pour les étymons du mot.

Mithridatem (singular accusative)
Mithridatis (singular genitive)
Mithridatī (singular dative)
Mithridatĕ (singular ablative)

[mɪt̪ʰrɪˈd̪äːt̪eːs̠]


Closter

Du grec ancien κλωστήρ, klôstêr (« fuseau »), de κλώθω, klôthô (« filer la laine ») qui, dans la mythologie grecque, donne Κλωθώ, Klôthô (« la Fileuse »), adopté en latin sous la forme Clotho qui est l’une des trois Parques.

Closterem (singular accusative)
Closteris (singular genitive)
Closterī (singular dative)
Closterĕ (singular ablative)


Clotho

Étymologiquement apparenté au mythologique Closter, du grec ancien Κλωθώ, Klōthṓ (« la Fileuse »), de κλώθω, klṓthō (« filer la laine »).

[ˈkɫ̪oːt̪ʰoː]


Arachne

Du grec ancien Ἀράχνη, Arákhnē (→ voir aranea, araneus et araneum).

Arachnen (singular accusative)
Arachnes (singular genitive)
Arachnae (singular dative)
Arachnea

Arachné, Lydienne qui excellait dans l’art du tissage changée en araignée par Athéna, jalouse de son don.


Clodianus

Clodiane (singular vocative)
Clodianum (singular accusative)
Clodianī (singular genitive)
Clodianō (singular dative)
Clodianō (singular ablative)


Clodianus

(Date à préciser) De Clodius avec le suffixe -anus.

Clodianī (plural nominative)
Clodiane (singular vocative)
Clodianī (plural vocative)
Clodianum (singular accusative)
Clodianōs (plural accusative)
Clodianī (singular genitive)
Clodianōrum (plural genitive)
Clodianō (singular dative)
Clodianīs (plural dative)
Clodianō (singular ablative)
Clodianīs (plural ablative)


Clodius

Clodiī (plural nominative)
Clodie (singular vocative)
Clodiī (plural vocative)
Clodium (singular accusative)
Clodiōs (plural accusative)
Clodiī (singular genitive)
Clodiōrum (plural genitive)
Clodiō (singular dative)
Clodiīs (plural dative)
Clodiō (singular ablative)
Clodiīs (plural ablative)


Histria

De Hister, Histri (« Danube ») avec le suffixe -ia.

Histriă (singular nominative)
Histriă (singular vocative)
Histriăm (singular accusative)
Histriae (singular genitive)
Histriae (singular dative)
Histriā (singular ablative)
Istria


Istria

Istriă (singular nominative)
Istriă (singular vocative)
Istriăm (singular accusative)
Istriae (singular genitive)
Istriae (singular dative)
Istriā (singular ablative)


Isaurus

Isaure (singular vocative)
Isaurum (singular accusative)
Isaurī (singular genitive)
Isaurō (singular dative)
Isaurō (singular ablative)


Ister

La variante Hister est préférable, apparenté au grec ancien Ἴστρος, Ístros qui est pour *(H)is-ros apparenté au radical qui donne Isara (« Isère, Yser, etc »), Isaurus, Inster (« rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kaliningrad »). Étymologiquement parlant, les Istriens pourrait être rapprochés des Isarci des Alpes rhétiques. On peut, à ce titre, supposer (en rapprochant l’Ill nordique de l’Ister méditerranéen) une parenté étymologique entre les Istri et les Illyrii (« Illyrien »).

Istrum (singular accusative)
Istrī (singular genitive)
Istrō (singular dative)
Istrō (singular ablative)

Ponticum simul et Hadriaticum mare et Histrum amnem et Alpes conspici posse.

turbidus et torquens flaventes Hister arenas.


Picenum

Selon Festus ^([1]), de picus (« pic ») : Picena regio in quā est Asculum, dicta, quod, Sabini cum Asculum proficiscerentur, in vexillo eorum picus consederit ; voir Picti, Pictones.

Picenī (singular genitive)
Picenō (singular dative)
Picenō (singular ablative)

Picénum, contrée de l’Italie, actuelles Marches.


Picentia

Picentiă (singular nominative)
Picentiă (singular vocative)
Picentiăm (singular accusative)
Picentiae (singular genitive)
Picentiae (singular dative)
Picentiā (singular ablative)


Cameria

Apparenté à camur (« courbé ») et -ia ; le sens toponymique de « [ville dans la] vallée » (→ voir campus, Campania et Campanenses) se retrouve dans le français Vaux.

Cameriă (singular nominative)
Cameriă (singular vocative)
Cameriăm (singular accusative)
Cameriae (singular genitive)
Cameriae (singular dative)
Cameriā (singular ablative)


Caracalla

Caracallă (singular nominative)
Caracallă (singular vocative)
Caracallăm (singular accusative)
Caracallae (singular genitive)
Caracallae (singular dative)
Caracallā (singular ablative)

Caracalla, surnom de l’empereur Marcus Aurelius Antonius.


Carda

Cardă (singular nominative)
Cardă (singular vocative)
Cardăm (singular accusative)
Cardae (singular genitive)
Cardae (singular dative)
Cardā (singular ablative)


Chloe

Du grec ancien Χλόη, Khlóē (« Chloé, divinité protectrice de la nature »), de χλόη, khlóē (« herbe naissante, pousse tendre, gazon d’un vert tendre »), apparenté à χλωρός, khlōrós (« vert-jaune »).

Chloen (singular accusative)
Chloes (singular genitive)
Chloae (singular dative)


Abares

(Vᵉ siècle) Du grec ancien Άβαροι, Abaroi (prononcé Avarè en grec byzantin, d’où la variante Avares et le français moderne Avars).

Abarēs (plural nominative)
Abarēs (plural vocative)
Abarēs (plural accusative)
Abarum (plural genitive)
Abaribus (plural dative)
Abaribus (plural ablative)
Avares

Abarēs \Prononciation ?\ masculin pluriel 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique

Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre IX, vers 640

Hac etiam tempestate Childepertus rex Francorum, aetatis anno vigesimo quinto cum uxore propria, sicut fertur, in veneno extinguitur. Hunni quoque, qui et Abares dicuntur, a Pannonia in Turingam ingressi, bella gravissima cum Francis gesserunt. Brunichildis tunc regina cum nepotibus adhuc puerulis Theudeperto et Theuderico regebat Gallias, a quibus accepta Hunni pecunia revertuntur ad propria. Mortuus quoque est Gunthramnus rex Francorum, regnumque illius Brunichildis regina suscepit cum nepotibus adhuc parvulis, filiis Childeperti.

Paul Diacre, Historia Langobardorum, livre IV, vers 790


Avaricum

Toponyme gaulois dérivé de *Avara (« Yèvre », apparenté à Aveyron) avec le suffixe -icum : « [ville sur] l’Yèvre » → voir Aventicum, « Avenche », Aventinus, « oppidum sur l’Avens ».

Avaricī (singular genitive)
Avaricō (singular dative)
Avaricō (singular ablative)

Capitale des Bituriges, actuelle Bourges.

Avaricum Biturigum.


Terentius

Terentiī (plural nominative)
Terentie (singular vocative)
Terentiī (plural vocative)
Terentium (singular accusative)
Terentiōs (plural accusative)
Terentiī (singular genitive)
Terentiōrum (plural genitive)
Terentiō (singular dative)
Terentiīs (plural dative)
Terentiō (singular ablative)
Terentiīs (plural ablative)
Terentia (feminine)

Publius Terentius Afer, Térence, poète comique d’origine berbère.

Marcus Terentius Varro, Varron, polygraphe.


Iulia

Iuliă (singular nominative)
Iuliae (plural nominative)
Iuliă (singular vocative)
Iuliae (plural vocative)
Iuliăm (singular accusative)
Iuliās (plural accusative)
Iuliae (singular genitive)
Iuliārŭm (plural genitive)
Iuliae (singular dative)
Iuliīs (plural dative)
Iuliā (singular ablative)
Iuliīs (plural ablative)
Iulius (masculine)

Variante de Julia. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Calagorris

Calagorrem (singular accusative)
Calagorrī (singular dative)
Calagorrĕ (singular ablative)

Ville étape entre Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand de Comminges) et Toulouse, peut-être Saint-Martory (Haute-Garonne), sur l’Itinéraire d’Antonin.


Silvum

Silvī (singular genitive)
Silvō (singular dative)
Silvō (singular ablative)


Silvius

De silva (« forêt ») avec le suffixe -ius → voir Silvanus.

Silviī (plural nominative)
Silvie (singular vocative)
Silviī (plural vocative)
Silvium (singular accusative)
Silviōs (plural accusative)
Silviī (singular genitive)
Silviōrum (plural genitive)
Silviō (singular dative)
Silviīs (plural dative)
Silviō (singular ablative)
Silviīs (plural ablative)
Silvia (feminine)

Nom de plusieurs personnages dont :
Fils d'Énée.

Nom de plusieurs personnages dont :
Fils d'Ascagne, second roi d'Albe.

Nom de tous les rois d'Albe par la suite.


Lagos

Lage (singular vocative)
Lagon (singular accusative)
Lagī (singular genitive)
Lagō (singular dative)
Lagō (singular ablative)

A Cibyra per agros Sindensium exercitus ductus, transgressusque Caularem amnem posuit castra. Postero die [et] praeter Caralitin paludem agmen ductum; ad Madamprum manserunt. Inde progredientibus ab Lago, proxima urbe, metu incolae fugerunt; uacuum hominibus et refertum rerum omnium copia oppidum diripuerunt.

De Cibyra, l’armée passa sur le territoire de Sinda, traversa la rivière de Caularis et campa sur la rive. Le lendemain on longea les marais de Caralitis. Près de Madamprus on fit halte ; puis on s’avança jusqu’à Lagos, la ville la plus proche, dont les habitants s’enfuirent d’épouvante. On trouva la place déserte et on mit au pillage ses innombrables richesses.


Pharus

Phare (singular vocative)
Pharum (singular accusative)
Pharī (singular genitive)
Pharō (singular dative)
Pharō (singular ablative)


Pharos

Du grec ancien Φάρος, Fáros (« île où se trouvait le Phare d’Alexandrie »).

Phare (singular vocative)
Pharon (singular accusative)
Pharī (singular genitive)
Pharō (singular dative)
Pharō (singular ablative)
Pharus

Île où se trouvait le phare d’Alexandrie.


Riedones

Redonēs (plural nominative)
Redonēs (plural vocative)
Redonēs (plural accusative)
Redonum (plural genitive)
Redonibus (plural dative)
Redonibus (plural ablative)

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Cypris

Cypridēs (plural nominative)
Cypridēs (plural vocative)
Cypridem (singular accusative)
Cypridēs (plural accusative)
Cypridis (singular genitive)
Cypridum (plural genitive)
Cypridī (singular dative)
Cypridibus (plural dative)
Cypridĕ (singular ablative)
Cypridibus (plural ablative)
Cypria


Cypria

Cypriă (singular nominative)
Cypriă (singular vocative)
Cypriăm (singular accusative)
Cypriae (singular genitive)
Cypriae (singular dative)
Cypriā (singular ablative)


Marus

Origine obscure ; peut-être apparenté à meo (« circuler ») et au Mearus de la Tarraconnaise.

Mare (singular vocative)
Marum (singular accusative)
Marī (singular genitive)
Marō (singular dative)
Marō (singular ablative)


Minius

Apparenté à meo (« circuler »), au Mearus de la Tarraconnaise.

Minie (singular vocative)
Minium (singular accusative)
Miniī (singular genitive)
Miniō (singular dative)
Miniō (singular ablative)

Rivière de la Tarraconnaise, actuel Minho.


Lucanus

Dérivé de Luca (« Lucques »), avec le suffixe -anus.

Lucane (singular vocative)
Lucanum (singular accusative)
Lucanī (singular genitive)
Lucanō (singular dative)
Lucanō (singular ablative)

Marcus Annaeus Lucanus.


Lucentia

Lucentiă (singular nominative)
Lucentiă (singular vocative)
Lucentiăm (singular accusative)
Lucentiae (singular genitive)
Lucentiae (singular dative)
Lucentiā (singular ablative)


Acra

Apparenté à acra (« pointe ») et acer (« pointu »), du grec ancien Ἂκρα, Akra.

Acră (singular nominative)
Acrae (plural nominative)
Acră (singular vocative)
Acrae (plural vocative)
Acrăm (singular accusative)
Acrās (plural accusative)
Acrae (singular genitive)
Acrārŭm (plural genitive)
Acrae (singular dative)
Acrīs (plural dative)
Acrā (singular ablative)
Acrīs (plural ablative)

Acra Iapygia.


Acrae

Acrās (plural accusative)
Acrārŭm (plural genitive)
Acrīs (plural dative)
Acrīs (plural ablative)


Theophane

Theophanen (singular accusative)
Theophanes (singular genitive)
Theophanae (singular dative)

Théophane, fille de Bisaltès changée en brebis par Neptune.


Theophanes

Theophanēs (plural nominative)
Theophanēs (plural vocative)
Theophanem (singular accusative)
Theophanēs (plural accusative)
Theophanis (singular genitive)
Theophanum (plural genitive)
Theophanī (singular dative)
Theophanibus (plural dative)
Theophanĕ (singular ablative)
Theophanibus (plural ablative)

Théophane de Mytilène, historien gréco-latin qui écrivit l’histoire de Pompée.


Theophrastus

Du grec ancien Θεόφραστος, Theophrastos.

Theophraste (singular vocative)
Theophrastum (singular accusative)
Theophrastī (singular genitive)
Theophrastō (singular dative)
Theophrastō (singular ablative)


Theopolis

Du grec ancien θεός, theós (« dieu ») et πόλις, pólis (« ville ») → voir Divodurum pour un toponyme celte ayant, fondamentalement, le même sens.

Theopolem (singular accusative)
Theopolī (singular dative)
Theopolĕ (singular ablative)


Thermopolis

De l’anglais Thermopolis. Voir Thermae en latin classique.

Thermopolem (singular accusative)
Thermopolī (singular dative)
Thermopolĕ (singular ablative)


Thermae

Du grec ancien → voir Therme (ancien nom de Thessalonique) et thermae (« thermes »).

Thermās (plural accusative)
Thermārŭm (plural genitive)
Thermīs (plural dative)
Thermīs (plural ablative)

Ville de Sicile, près d’Himère, actuelle Termini.


Uxantis

Toponyme gaulois aussi attesté sous la forme Axanthos.

Uxantem (singular accusative)
Uxantī (singular dative)
Uxantĕ (singular ablative)


Tartarus

Tartare (singular vocative)
Tartarum (singular accusative)
Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)
Tartara


Tartarus

Tartare (singular vocative)
Tartarum (singular accusative)
Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris.


Tartarum

Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)
Tartarus

Fleuve de Gaule cisalpine, actuel Tartaro.

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien ; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


Tarvisus

Tarvise (singular vocative)
Tarvisum (singular accusative)
Tarvisī (singular genitive)
Tarvisō (singular dative)
Tarvisō (singular ablative)
Tarvisum
Tarvisium


Tarvisum

Tarvisī (singular genitive)
Tarvisō (singular dative)
Tarvisō (singular ablative)


Tantalus

Tantale (singular vocative)
Tantalum (singular accusative)
Tantalī (singular genitive)
Tantalō (singular dative)
Tantalō (singular ablative)

Tantale, fils de Jupiter, père de Pélops et de Niobé.

Tantale, petit-fils du précédent et premier époux de Clytemnestre.


Maro

Apparenté ^([1]) à memor (« se souvenir de »), à mereo (« mériter, recevoir sa part ») et Morta et mora (« more, bataillon lacédémonien ») issu du grec.

Maronēs (plural nominative)
Maronēs (plural vocative)
Maronem (singular accusative)
Maronēs (plural accusative)
Maronis (singular genitive)
Maronum (plural genitive)
Maronī (singular dative)
Maronibus (plural dative)
Maronĕ (singular ablative)
Maronibus (plural ablative)

Patronyme latin (entre autres) de Virgile.

Publius Vergilius Maro.


Alauna

Toponyme gaulois → voir alauna pour le radical.

Alaună (singular nominative)
Alaună (singular vocative)
Alaunăm (singular accusative)
Alaunae (singular genitive)
Alaunae (singular dative)
Alaunā (singular ablative)

Ville de Gaule, devenue Alleaume et annexée en 1867 par la commune de Valognes.


Titus

Titī (plural nominative)
Tite (singular vocative)
Titī (plural vocative)
Titum (singular accusative)
Titōs (plural accusative)
Titī (singular genitive)
Titōrum (plural genitive)
Titō (singular dative)
Titīs (plural dative)
Titō (singular ablative)
Titīs (plural ablative)

Prénom romain porté, entre autres, par : Titus Livius, Tite-Live, écrivain romain et Titus Flavius Vespasianus, Titus, empereur romain.

Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m'empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l'empereur Titus, l'an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline.

E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page V (avant-propos)

Lambique a baptisé le lion Titus et l'entraîne à la lutte.

Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

C’est au cours de cette guerre que les légions de Titus ont détruit Jérusalem et le temple d’Hérode avant d’exterminer la dernière poche de résistance juive dans la place forte de Massada…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21


Livius

Comme l’atteste la locution livia arbor (« figuier, arbre aux fruits bleutés »), originellement un adjectif en -ius formé sur liveo (« être bleuâtre, livide ») → voir Albius.

Liviă (singular feminine nominative)
Livium (singular neuter nominative)
Liviī (plural masculine nominative)
Liviae (plural feminine nominative)
Liviă (plural neuter nominative)
Livie (singular masculine vocative)
Liviă (singular feminine vocative)
Livium (singular neuter vocative)
Liviī (plural masculine vocative)
Liviae (plural feminine vocative)
Liviă (plural neuter vocative)
Livium (singular masculine accusative)
Liviăm (singular feminine accusative)
Livium (singular neuter accusative)
Liviōs (plural masculine accusative)
Liviās (plural feminine accusative)
Liviă (plural neuter accusative)
Liviī (singular masculine genitive)
Liviae (singular feminine genitive)
Liviī (singular neuter genitive)
Liviōrŭm (plural masculine genitive)
Liviārŭm (plural feminine genitive)
Liviōrŭm (plural neuter genitive)
Liviō (singular masculine dative)
Liviae (singular feminine dative)
Liviō (singular neuter dative)
Liviīs (plural masculine dative)
Liviīs (plural feminine dative)
Liviīs (plural neuter dative)
Liviō (singular masculine ablative)
Liviā (singular feminine ablative)
Liviō (singular neuter ablative)
Liviīs (plural masculine ablative)
Liviīs (plural feminine ablative)
Liviīs (plural neuter ablative)

Nom de famille romain porté, entre autres, par :

Titus Livius, Tite-Live, historien romain.


Cyrus

(Date à préciser) Du grec ancien Κῦρος, Kŷros.

Cyrī (plural nominative)
Cyre (singular vocative)
Cyrī (plural vocative)
Cyrum (singular accusative)
Cyrōs (plural accusative)
Cyrī (singular genitive)
Cyrōrum (plural genitive)
Cyrō (singular dative)
Cyrīs (plural dative)
Cyrō (singular ablative)
Cyrīs (plural ablative)

Cyrus II Magnus, conditor Imperii Persarum.


Cyrillus

(Date à préciser) Du grec ancien Κύριλλος, Kýrillos.

Cyrillī (plural nominative)
Cyrille (singular vocative)
Cyrillī (plural vocative)
Cyrillum (singular accusative)
Cyrillōs (plural accusative)
Cyrillī (singular genitive)
Cyrillōrum (plural genitive)
Cyrillō (singular dative)
Cyrillīs (plural dative)
Cyrillō (singular ablative)
Cyrillīs (plural ablative)

Sancti fratres Cyrillus et Methodius fuerunt praedicatores religionis Christianae, educatores Slavorum, creatores abecedarii Slavici.


Appia

De Appius Claudius, nom de son constructeur.

Appiă (singular nominative)
Appiă (singular vocative)
Appiăm (singular accusative)
Appiae (singular genitive)
Appiae (singular dative)
Appiā (singular ablative)

Voie Appienne, commencée par Appius Claudius.


Appius

Appiī (plural nominative)
Appie (singular vocative)
Appiī (plural vocative)
Appium (singular accusative)
Appiōs (plural accusative)
Appiī (singular genitive)
Appiōrum (plural genitive)
Appiō (singular dative)
Appiīs (plural dative)
Appiō (singular ablative)
Appiīs (plural ablative)

Prénom romain, surtout dans la gens Claudia.


Saturninus

(Date à préciser)Dérivé de Saturnus (« Saturne »), avec le suffixe -inus.

Saturninī (plural nominative)
Saturnine (singular vocative)
Saturninī (plural vocative)
Saturninum (singular accusative)
Saturninōs (plural accusative)
Saturninī (singular genitive)
Saturninōrum (plural genitive)
Saturninō (singular dative)
Saturninīs (plural dative)
Saturninō (singular ablative)
Saturninīs (plural ablative)
Saturnina (feminine)

Évêque de Toulouse, martyr et saint chrétien.


Eleusis

Eleusinem (singular accusative)
Eleusinis (singular genitive)
Eleusinī (singular dative)
Eleusinĕ (singular ablative)


Leonidas

(Date à préciser) Du grec ancien Λεωνίδας, Leōnídas ; apparenté à Leon.

Leonidā (singular vocative)
Leonidān (singular accusative)
Leonidae (singular genitive)
Leonidae (singular dative)
Leonidā (singular ablative)


Jordanis

Via le grec ancien Ἰορδάνης, Iordánēs, de l’hébreu ancien ירדן, yarden.

Jordanem (singular accusative)
Jordanī (singular dative)
Jordanĕ (singular ablative)
Jordanes
Iordanes
Iordanis

Et factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei :
Moyses servus meus mortuus est : surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram quam ego dabo filiis Israël.

Après la mort de Moïse, serviteur de Yahweh, Yahweh parla à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse, en ces termes :
« Moïse, mon serviteur, est mort ; maintenant lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d’Israël.


Cecropia

Du grec ancien Κεκροπία, Kekropía (« ville de Cécrops ») ; voir Cecrops (« premier roi athénien »).

Cecropiă (singular nominative)
Cecropiă (singular vocative)
Cecropiăm (singular accusative)
Cecropiae (singular genitive)
Cecropiae (singular dative)
Cecropiā (singular ablative)


Cecrops

Cecropem (singular accusative)
Cecropis (singular genitive)
Cecropī (singular dative)
Cecropĕ (singular ablative)

Cécrops, fondateur mythique d'Athènes, premier roi légendaire d'Attique.


Alania

De Alani (« Alains ») avec le suffixe -ia.

Alaniă (singular nominative)
Alaniă (singular vocative)
Alaniăm (singular accusative)
Alaniae (singular genitive)
Alaniae (singular dative)
Alaniā (singular ablative)


Adamus

Adame (singular vocative)
Adamum (singular accusative)
Adamī (singular genitive)
Adamō (singular dative)
Adamō (singular ablative)

[äːˈd̪äːmʊs̠]


Memphis

Memphem (singular accusative)
Memphī (singular dative)
Memphĕ (singular ablative)
Memphidem (singular accusative)
Memphidis (singular genitive)
Memphidī (singular dative)
Memphidĕ (singular ablative)

Quae colis, et Memphin, palmiferamque Pharon


Phryx

Phrygem (singular accusative)
Phrygis (singular genitive)
Phrygī (singular dative)
Phrygĕ (singular ablative)

Rivière d’Ionie se jetant dans l’Hermus.


Hermus

Herme (singular vocative)
Hermum (singular accusative)
Hermī (singular genitive)
Hermō (singular dative)
Hermō (singular ablative)


Pactolus

(Siècle à préciser) Du grec ancien Πακτωλός, Paktôlós.

Pactole (singular vocative)
Pactolum (singular accusative)
Pactolī (singular genitive)
Pactolō (singular dative)
Pactolō (singular ablative)

Pactole, dieu-fleuve de ce cours d’eau aurifère.


Abas

Abans (singular nominative)
Abans (singular vocative)
Abantem (singular accusative)
Abantis (singular genitive)
Abantī (singular dative)
Abantĕ (singular ablative)


Abatos

Abatī (plural nominative)
Abate (singular vocative)
Abatī (plural vocative)
Abaton (singular accusative)
Abatī (singular genitive)
Abatōrum (plural genitive)
Abatō (singular dative)
Abatīs (plural dative)
Abatō (singular ablative)
Abatīs (plural ablative)


Arauris

Araurem (singular accusative)
Araurī (singular dative)
Araurĕ (singular ablative)

Narbo Martius Decumanorum colonia XII p. mari distans, flumina Arauris, Liria.

Pline l'Ancien, Histoire naturelle III, 32


Lucania

Lucaniă (singular nominative)
Lucaniă (singular vocative)
Lucaniăm (singular accusative)
Lucaniae (singular genitive)
Lucaniae (singular dative)
Lucaniā (singular ablative)

[ɫ̪uːˈkäːniä]


Benedictus

(Date à préciser) De benedictus (« bien-dit, béni »), calque tardif et médiéval de Euphemus d’origine grecque.

Benedictī (plural nominative)
Benedicte (singular vocative)
Benedictī (plural vocative)
Benedictum (singular accusative)
Benedictōs (plural accusative)
Benedictī (singular genitive)
Benedictōrum (plural genitive)
Benedictō (singular dative)
Benedictīs (plural dative)
Benedictō (singular ablative)
Benedictīs (plural ablative)

[bɛnɛˈd̪ɪkt̪ʊs̠]

Benedictus PP. XVI, natus Iosephus Aloisius Ratzinger (in vico Mercatello ad Aenum Germaniae die 16 Aprilis 1927), est pontifex maximus Ecclesiae Catholicae Romanae a die 19 Aprilis 2005.

Benedictus XVI sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)


Proto

Du grec ancien Πρωτώ, Prōtṓ ; → voir Proteus.

Protō (singular nominative)
Protō (singular vocative)
Protō (singular accusative)
Protūs (singular genitive)
Protō (singular dative)
Protō (singular ablative)

Protō \Prononciation ?\ singulier 4ᵉ déclinaison


Vasconia

De Vasco, Vascones (« Vascon(s) ») avec le suffixe -ia.

Vasconiă (singular nominative)
Vasconiae (plural nominative)
Vasconiă (singular vocative)
Vasconiae (plural vocative)
Vasconiăm (singular accusative)
Vasconiās (plural accusative)
Vasconiae (singular genitive)
Vasconiārŭm (plural genitive)
Vasconiae (singular dative)
Vasconiīs (plural dative)
Vasconiā (singular ablative)
Vasconiīs (plural ablative)


Julianus

(Date à préciser) De Julius avec le suffixe -anus.

Julianī (plural nominative)
Juliane (singular vocative)
Julianī (plural vocative)
Julianum (singular accusative)
Julianōs (plural accusative)
Julianī (singular genitive)
Julianōrum (plural genitive)
Julianō (singular dative)
Julianīs (plural dative)
Julianō (singular ablative)
Julianīs (plural ablative)


Comenius

(Néo-latin) Latinisation du tchèque Komenský (« de Komňa »).

Comenie (singular vocative)
Comenium (singular accusative)
Comeniī (singular genitive)
Comeniō (singular dative)
Comeniō (singular ablative)

Orbis sensualium pictus est clarum opus ab humanista Bohemo Iohanne Amo Comenio anno 1658 Norimbergae editum.


Thoringia

De Thoringi (« Thuringiens ») avec le suffixe -ia.

Thoringiă (singular nominative)
Thoringiae (plural nominative)
Thoringiă (singular vocative)
Thoringiae (plural vocative)
Thoringiăm (singular accusative)
Thoringiās (plural accusative)
Thoringiae (singular genitive)
Thoringiārŭm (plural genitive)
Thoringiae (singular dative)
Thoringiīs (plural dative)
Thoringiā (singular ablative)
Thoringiīs (plural ablative)
Thuringia


Antoninus

(Date à préciser) De Antonius (« Antoine ») avec le suffixe -inus.

Antoninī (plural nominative)
Antonine (singular vocative)
Antoninī (plural vocative)
Antoninum (singular accusative)
Antoninōs (plural accusative)
Antoninī (singular genitive)
Antoninōrum (plural genitive)
Antoninō (singular dative)
Antoninīs (plural dative)
Antoninō (singular ablative)
Antoninīs (plural ablative)

Marcus Aurelius Antoninus.


Beneventum

Selon Strabon, composé de bene (« bien ») et ventum (« venir ») → voir Maleventum, son ancien nom selon Pline ; il s’agit là, probablement, d’une réfection toponymique à caractère propitiatoire, lors le sens initial du toponyme samnite a été oublié → voir Malea et Malloea.

Beneventī (singular genitive)
Beneventō (singular dative)
Beneventō (singular ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


Anagnia

Anagniă (singular nominative)
Anagniă (singular vocative)
Anagniăm (singular accusative)
Anagniae (singular genitive)
Anagniae (singular dative)
Anagniā (singular ablative)


Victorinus

De Victor (« le victorieux ») avec le préfixe -inus.

Victorinī (plural nominative)
Victorine (singular vocative)
Victorinī (plural vocative)
Victorinum (singular accusative)
Victorinōs (plural accusative)
Victorinī (singular genitive)
Victorinōrum (plural genitive)
Victorinō (singular dative)
Victorinīs (plural dative)
Victorinō (singular ablative)
Victorinīs (plural ablative)


Horatius

Horatiī (plural nominative)
Horatie (singular vocative)
Horatiī (plural vocative)
Horatium (singular accusative)
Horatiōs (plural accusative)
Horatiī (singular genitive)
Horatiōrum (plural genitive)
Horatiō (singular dative)
Horatiīs (plural dative)
Horatiō (singular ablative)
Horatiīs (plural ablative)
Horatia (feminine)

Horatii, les Horaces, qui combattirent contre les Curiaces.


Horatius

Quintus Horatius Flaccus.


Hora

Peut-être ^([1]), une variante et antonomase de hera (« maitresse de maison »).

Horă (singular nominative)
Horă (singular vocative)
Horăm (singular accusative)
Horae (singular genitive)
Horae (singular dative)
Horā (singular ablative)

Nom d’Hersilie divinisée ; femme de Quirinus (Romulus divinisé).

pariter cum corpore nomen Mutat Horamque vocat.


Hersilia

Hersiliă (singular nominative)
Hersiliă (singular vocative)
Hersiliăm (singular accusative)
Hersiliae (singular genitive)
Hersiliae (singular dative)
Hersiliā (singular ablative)


Sarra

Sarră (singular nominative)
Sarră (singular vocative)
Sarrăm (singular accusative)
Sarrae (singular genitive)
Sarrae (singular dative)
Sarrā (singular ablative)

Poenos Sarrā oriundos.


Hebon

Le moderne hébété (« saoul »), surnom fait sur le radical de hebeo (« être hébété, abasourdi ») avec le suffixe -on.

Hebonem (singular accusative)
Hebonis (singular genitive)
Hebonī (singular dative)
Hebonĕ (singular ablative)

Bacchus chez les Campaniens selon Macrobe.


Macrobius

Apparenté à Macrobii (voir ce mot), du grec ancien μακρόβιος, makróbios (« qui vit longtemps »).

Macrobie (singular vocative)
Macrobium (singular accusative)
Macrobiī (singular genitive)
Macrobiō (singular dative)
Macrobiō (singular ablative)

Aurelius Macrobius Ambrosius Theodosius.


Chora

Choră (singular nominative)
Choră (singular vocative)
Chorăm (singular accusative)
Chorae (singular genitive)
Chorae (singular dative)
Chorā (singular ablative)

District de Basse-Égypte, Égypte inférieure.

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Pelusium

Pelusiī (singular genitive)
Pelusiō (singular dative)
Pelusiō (singular ablative)


Hadrumetum

Hadrumeta (plural nominative)
Hadrumeta (plural vocative)
Hadrumeta (plural accusative)
Hadrumetī (singular genitive)
Hadrumetōrum (plural genitive)
Hadrumetō (singular dative)
Hadrumetīs (plural dative)
Hadrumetō (singular ablative)
Hadrumetīs (plural ablative)


Clupea

Clupeă (singular nominative)
Clupeă (singular vocative)
Clupeăm (singular accusative)
Clupeae (singular genitive)
Clupeae (singular dative)
Clupeā (singular ablative)
Clupeōrum (plural genitive)
Clupeīs (plural dative)
Clupeīs (plural ablative)


Hippo

Hipponēs (plural nominative)
Hipponēs (plural vocative)
Hipponem (singular accusative)
Hipponēs (plural accusative)
Hipponis (singular genitive)
Hipponum (plural genitive)
Hipponī (singular dative)
Hipponibus (plural dative)
Hipponĕ (singular ablative)
Hipponibus (plural ablative)
Hippon
Hippona

Hippone dite « Royale » (Hippo Regius, grec Ἱππὼν βασιλικός), ville de Numidie dont saint Augustin fut l’évêque, actuelle Bône en Algérie.

Hippone dite « Diarrhyte » (Hippo Diarrhytus ou Zarytus, grec Ἱππὼν διάρρυτος), actuelle Bizerte en Tunisie.


Hispal

Hispalis (singular genitive)
Hispalī (singular dative)
Hispalĕ (singular ablative)


Auga

Augă (singular nominative)
Augă (singular vocative)
Augăm (singular accusative)
Augae (singular genitive)
Augae (singular dative)
Augā (singular ablative)
Augē


Augeus

Augee (singular vocative)
Augeum (singular accusative)
Augeī (singular genitive)
Augeō (singular dative)
Augeō (singular ablative)


Absarrum

Absarrī (singular genitive)
Absarrō (singular dative)
Absarrō (singular ablative)
Absarus

regio Thasie et Thriare usque ad Parihedros montes. ultra sunt Colchicae solitudines, quarum a latere ad Ceraunios verso Armenochalybes habitant et Moschorum tractus ad Hiberum amnem in Cyrum defluentem et infra eos Sacasani et deinde Macerones ad flumen Absarrum.


Colchis

Colchidem (singular accusative)
Colchidis (singular genitive)
Colchidī (singular dative)
Colchidĕ (singular ablative)


Vesuvius

Du radical ^([1]) *sbe- qui est dans le grec σβέννυμι, sbénummi (« éteindre »).

De l’indo-européen commun *veis- ^([2]) (« couler, poison ») qui donne également viscus (« gui, résine du gui, glu »), virus (« suc »), des hydronymes comme Vezouze, Vistula (« Vistule »).

Vesuvie (singular vocative)
Vesuvium (singular accusative)
Vesuviī (singular genitive)
Vesuviō (singular dative)
Vesuviō (singular ablative)
Vesvius
Vesbius


Joseph

(Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yôsēph (« Dieu ajoutera »).

L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.


Panhormum

Panhormī (singular genitive)
Panhormō (singular dative)
Panhormō (singular ablative)


Panhormus

Du grec ancien Πάνορμος, Pánormos dérivé de ὅρμος, hórmos (« collier, chaine, baie, ancrage, port, havre »), de εἴρω, eirô (« nouer »).

Panhorme (singular vocative)
Panhormum (singular accusative)
Panhormī (singular genitive)
Panhormō (singular dative)
Panhormō (singular ablative)
Panormus

Nom de plusieurs cités grecques dont :
Palerme, ville de Sicile.

Nom de plusieurs cités grecques dont :
Panormum, ville de Crète.

Nom de plusieurs cités grecques dont :
Panormus, port de Samos.

Nom de plusieurs cités grecques dont :
Port de la Chersonèse de Thrace.

Nom de plusieurs cités grecques dont :
Port de l’Achaïe.


Xenia

Du grec ancien ξενία, xenía (« accueillante ») ; voir xenium (« don ») et xenon (« hôpital »).

Xeniă (singular nominative)
Xeniae (plural nominative)
Xeniă (singular vocative)
Xeniae (plural vocative)
Xeniăm (singular accusative)
Xeniās (plural accusative)
Xeniae (singular genitive)
Xeniārŭm (plural genitive)
Xeniae (singular dative)
Xeniīs (plural dative)
Xeniā (singular ablative)
Xeniīs (plural ablative)
Xeno (masculine)


Xeno

(Date à préciser) Du grec ancien Ξένων, Xenôn.

Xenonēs (plural nominative)
Xenonēs (plural vocative)
Xenonem (singular accusative)
Xenonēs (plural accusative)
Xenonis (singular genitive)
Xenonum (plural genitive)
Xenonī (singular dative)
Xenonibus (plural dative)
Xenonĕ (singular ablative)
Xenonibus (plural ablative)
Xenia (feminine)

Xénon, philosophe épicurien du temps de Cicéron.


Xerxes

Xerxem (singular accusative)
Xerxis (singular genitive)
Xerxī (singular dative)
Xerxĕ (singular ablative)
Xerses


Darius

Du grec ancien Δαρεῖος, Dareîos et, plus avant, du vieux perse 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, Dārayavauš (« soutien du Bien »).

Dariī (plural nominative)
Darie (singular vocative)
Dariī (plural vocative)
Darium (singular accusative)
Dariōs (plural accusative)
Dariī (singular genitive)
Dariōrum (plural genitive)
Dariō (singular dative)
Dariīs (plural dative)
Dariō (singular ablative)
Dariīs (plural ablative)
Dareus


Damalis

(Date à préciser) Du grec ancien δάμαλις, damalis (« génisse ») → voir Italus et Vitula pour le sens.

Damalidēs (plural nominative)
Damalidēs (plural vocative)
Damalidem (singular accusative)
Damalidēs (plural accusative)
Damalidis (singular genitive)
Damalidum (plural genitive)
Damalidī (singular dative)
Damalidibus (plural dative)
Damalidĕ (singular ablative)
Damalidibus (plural ablative)


Damascena

Sous-entendant regio, féminin de Damascenus (« de Damas »).

Damascenă (singular nominative)
Damascenă (singular vocative)
Damascenăm (singular accusative)
Damascenae (singular genitive)
Damascenae (singular dative)
Damascenā (singular ablative)


Damascene

Damascenen (singular accusative)
Damascenes (singular genitive)
Damascenae (singular dative)


Damasippus

Du grec ancien Δαμάσιππος, Damasippos (« dompteur de chevaux ») → voir domo et hippus.

Damasippī (plural nominative)
Damasippe (singular vocative)
Damasippī (plural vocative)
Damasippum (singular accusative)
Damasippōs (plural accusative)
Damasippī (singular genitive)
Damasippōrum (plural genitive)
Damasippō (singular dative)
Damasippīs (plural dative)
Damasippō (singular ablative)
Damasippīs (plural ablative)


Megaera

Du grec ancien Μέγαιρα, Mégaira (« la Haine »).

Megaeră (singular nominative)
Megaeră (singular vocative)
Megaerăm (singular accusative)
Megaerae (singular genitive)
Megaerae (singular dative)
Megaerā (singular ablative)


Furius

De furia (« furie ») avec le suffixe -us.

De fur (« voleur ») avec le suffixe -ius.

Furiă (singular feminine nominative)
Furium (singular neuter nominative)
Furiī (plural masculine nominative)
Furiae (plural feminine nominative)
Furiă (plural neuter nominative)
Furie (singular masculine vocative)
Furiă (singular feminine vocative)
Furium (singular neuter vocative)
Furiī (plural masculine vocative)
Furiae (plural feminine vocative)
Furiă (plural neuter vocative)
Furium (singular masculine accusative)
Furiăm (singular feminine accusative)
Furium (singular neuter accusative)
Furiōs (plural masculine accusative)
Furiās (plural feminine accusative)
Furiă (plural neuter accusative)
Furiī (singular masculine genitive)
Furiae (singular feminine genitive)
Furiī (singular neuter genitive)
Furiōrŭm (plural masculine genitive)
Furiārŭm (plural feminine genitive)
Furiōrŭm (plural neuter genitive)
Furiō (singular masculine dative)
Furiae (singular feminine dative)
Furiō (singular neuter dative)
Furiīs (plural masculine dative)
Furiīs (plural feminine dative)
Furiīs (plural neuter dative)
Furiō (singular masculine ablative)
Furiā (singular feminine ablative)
Furiō (singular neuter ablative)
Furiīs (plural masculine ablative)
Furiīs (plural feminine ablative)
Furiīs (plural neuter ablative)

Furius Bibaculus, poète contemporain de Cicéron.

Furia lex, loi Furia.


Nicolaus

(Date à préciser) Du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos.

Nicolae (singular vocative)
Nicolaum (singular accusative)
Nicolaī (singular genitive)
Nicolaō (singular dative)
Nicolaō (singular ablative)

[niːkɔˈɫ̪äːʊs̠]


Jonas

De l’hébreu ancien יונה, yoná (« colombe ») via le grec ancien Ἰωνᾶς, Iônás.

Jonā (singular vocative)
Jonān (singular accusative)
Jonae (singular genitive)
Jonae (singular dative)
Jonā (singular ablative)
Ionas

Et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens:
Surge et vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea, quia ascendit malitia eius coram me.

Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit :
Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi.


Ararat

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀραράτ, Ararat.


Eburodunum

Toponyme gaulois, voir Ebora (« Évora ») et -dunum.

Eburodunī (singular genitive)
Eburodunō (singular dative)
Eburodunō (singular ablative)


Eburobrittium

Toponyme gaulois, voir Ebora (« Évora ») et Bruttium.

Eburobrittiī (singular genitive)
Eburobrittiō (singular dative)
Eburobrittiō (singular ablative)


Orpheus

Orphée, fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice.

Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit.

Aristote nous apprend que le poète Orphée n’a jamais existé et le poème orphique que nous connaissons est, selon les pythagoriciens, l’œuvre d’un certain Cercops. Pourtant Orphée, c’est-à-dire selon vous son image, se présente souvent à mon esprit.

Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.


Eurydice

Eurydicen (singular accusative)
Eurydices (singular genitive)
Eurydicae (singular dative)
Eurydica

[ɛu̯ˈrʏd̪ɪkeː]


Dryas

Dryantem (singular accusative)
Dryantis (singular genitive)
Dryantī (singular dative)
Dryantĕ (singular ablative)


Astraea

Astraeă (singular nominative)
Astraeă (singular vocative)
Astraeăm (singular accusative)
Astraeae (singular genitive)
Astraeae (singular dative)
Astraeā (singular ablative)


Astraeus

Astraee (singular vocative)
Astraeum (singular accusative)
Astraeī (singular genitive)
Astraeō (singular dative)
Astraeō (singular ablative)


Eburobriga

Toponyme gaulois ; voir Ebora et Brixia.

Eburobrigă (singular nominative)
Eburobrigă (singular vocative)
Eburobrigăm (singular accusative)
Eburobrigae (singular genitive)
Eburobrigae (singular dative)
Eburobrigā (singular ablative)

[ɛbʊˈrɔbrɪɡä]


Veranus

Veranī (plural nominative)
Verane (singular vocative)
Veranī (plural vocative)
Veranum (singular accusative)
Veranōs (plural accusative)
Veranī (singular genitive)
Veranōrum (plural genitive)
Veranō (singular dative)
Veranīs (plural dative)
Veranō (singular ablative)
Veranīs (plural ablative)


Illyris

De même radical que Ill, Ille (« rivières de France ou d’Autriche ») que l’Isara (« Isère ») et aes (« airain »).

Illyridem (singular accusative)
Illyridis (singular genitive)
Illyridī (singular dative)
Illyridĕ (singular ablative)

Brundisio conterminus Poediculorum ager. novem adulescentes totidemque virgines ab Illyris XII populos genuere. Poediculorum oppida Rudiae, Gnatia, Barium, amnes Iapyx a Daedali filio rege, a quo et Iapygia Acra, Pactius, Aufidus ex Hirpinis montibus Canusium praefluens.

À Brindes touche le territoire des Pédicules : neuf jeunes gens et autant de jeunes filles, venus de l'Illyrie, ont engendré treize peuples. Villes des Pédicules: Rudiae, Egnatia, Barium; rivières : le Iapyx, du nom du roi fils de Dédale, et d'où vient la dénomination d'Iapvgie; le Pactius, l'Aufide qui descend des montagnes des Hirpins, et qui coule au pied de Canusium. — (traduction)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8.000 pas de tour, deux îles des Dédaliens, trois îles des Cryéens, Strongyle; en face de Sidyma, l'île d'Antiochus, et vers le fleuve Glaucus (v, 29) Lagusa, Macris, les Didymes, Helbo, Scope, Aspis, Telandria, dont la ville a péri, et Rhodussa, la plus voisine de Caunus. — (traduction)


Bibracte

Toponyme gaulois, Bibracte, apparenté à Bièvres → voir Bibroci.

Bibractis (singular genitive)
Bibractī (singular dative)
Bibractĕ (singular ablative)

Capitale des Éduens sur le mont Beuvray, prédecesseure d’Augustodunum (actuelle Autun).

Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie Kal. Ianuarias ab oppido Bibracte proficiscitur ad legionem XIII, quam non longe a finibus Aeduorum collocaverat in finibus Biturigum, eique adiungit legionem XI, quae proxima fuerat. Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent. — (César, de Bello Gallico, livre 8, 3)

Pour ne point laisser aux Gaulois le temps de s’affermir dans cette opinion, César, après avoir mis le questeur M. Antonius à la tête de ses quartiers d’hiver, partit lui-même de Bibracte avec une escorte de cavalerie, la veille des calendes de janvier, et se rendit près de la treizième légion, qu’il avait placée sur la frontière des Bituriges, à peu de distance de celle des Héduens ; il y ajouta la onzième, qui en était la plus proche. (2) Laissant deux cohortes pour la garde des bagages, il conduisit le reste de l’armée dans le pays fertile des Bituriges, qui, possédant un vaste territoire et beaucoup de places fortes, n’avaient pu être arrêtés par la présence d’une seule légion dans leurs préparatifs de guerre et leurs projets de révolte.


Azorus

Azore (singular vocative)
Azorum (singular accusative)
Azorī (singular genitive)
Azorō (singular dative)
Azorō (singular ablative)

Ville de Thessalie, au pied du mont Olympe.


Solo

Solonem (singular accusative)
Solonis (singular genitive)
Solonī (singular dative)
Solonĕ (singular ablative)


Solus

Soluntem (singular accusative)
Soluntis (singular genitive)
Soluntī (singular dative)
Soluntĕ (singular ablative)

[ˈs̠ɔɫ̪uːs̠]

Ville de Sicile, actuelle Santa Flavia, aussi appelée Solanto.


Vinicius

Vinicie (singular vocative)
Vinicium (singular accusative)
Viniciī (singular genitive)
Viniciō (singular dative)
Viniciō (singular ablative)

Publius Vinicius.


Vindelicia

De Vindelici avec le suffixe locatif -ia.

Vindeliciă (singular nominative)
Vindeliciă (singular vocative)
Vindeliciăm (singular accusative)
Vindeliciae (singular genitive)
Vindeliciae (singular dative)
Vindeliciā (singular ablative)


Vincium

Vinciī (singular genitive)
Vinciō (singular dative)
Vinciō (singular ablative)
Vintium
Venecium
Vantium


Macarius

(Date à préciser) Du grec ancien μακάριος, ḿakarios (« bienheureux ») → voir mactus et macer.

Macariī (plural nominative)
Macarie (singular vocative)
Macariī (plural vocative)
Macarium (singular accusative)
Macariōs (plural accusative)
Macariī (singular genitive)
Macariōrum (plural genitive)
Macariō (singular dative)
Macariīs (plural dative)
Macariō (singular ablative)
Macariīs (plural ablative)


Caesaromagus

De Caesar (« César ») et du gaulois magos (« plaine ou marché ») → voir Rotomagus.

Caesaromage (singular vocative)
Caesaromagum (singular accusative)
Caesaromagī (singular genitive)
Caesaromagō (singular dative)
Caesaromagō (singular ablative)


Argantomagus

Toponyme gaulois Argantomagos ; voir argentum (« argent ») et *magus (« plaine ou marché ») → voir Argentoratum et Rotomagus.

Argantomage (singular vocative)
Argantomagum (singular accusative)
Argantomagī (singular genitive)
Argantomagō (singular dative)
Argantomagō (singular ablative)


Mantalomagus

Toponyme gaulois composé de *mantalo (« chemin, voie, route ») et *magus (« plaine ou marché »), dérivé d'un *Mantalomagos → voir Rotomagus.

Mantalomage (singular vocative)
Mantalomagum (singular accusative)
Mantalomagī (singular genitive)
Mantalomagō (singular dative)
Mantalomagō (singular ablative)


Vindomagus

Toponyme gaulois composé de *vindo- (« blanc »→ voir Vindo et Vindobona) et de *magus (« plaine ou marché » → voir Rotomagus).

Vindomage (singular vocative)
Vindomagum (singular accusative)
Vindomagī (singular genitive)
Vindomagō (singular dative)
Vindomagō (singular ablative)

Une des deux villes des Volques Arécomiques citées par Ptolémée, sous la forme Ουινδομαγος (Ouindomagos).


Rigomagum

Toponyme latin issu dj gaulois Rigomagos, composé de rix (« roi ») et magos (« champ, marché »→ voir Rotomagus).

Rigomagī (singular genitive)
Rigomagō (singular dative)
Rigomagō (singular ablative)
Rigomagus


Arecomici

Arecomicī (plural nominative)
Arecomicī (plural vocative)
Arecomicōs (plural accusative)
Arecomicōrum (plural genitive)
Arecomicīs (plural dative)
Arecomicīs (plural ablative)

Volques habitants la Narbonnaise → voir Tectosages.


Cessetania

Cessetaniă (singular nominative)
Cessetaniă (singular vocative)
Cessetaniăm (singular accusative)
Cessetaniae (singular genitive)
Cessetaniae (singular dative)
Cessetaniā (singular ablative)

Région de la Tarraconaise, pays des Cessetani.

Hiberus amnis, navigabili commercio dives, ortus in Cantabris haut procul oppido Iuliobrica, per CCCCL p. fluens, navium per CCLX a Vareia oppido capax, quem propter universam Hispaniam Graeci appellavere Hiberiam. regio Cessetania, flumen Subi, colonia Tarracon, Scipionum opus, sicut Carthago Poenorum. regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes.

l'Ibère (Ébre), riche par sa navigation commerciale, ayant sa source chez les Cantabres, non loin de la ville Juliobrica, parcourant une étendue de 450.000 pas, navigable, à partir de la ville de Varia, pendant un espace de 260.000 pas; c'est en raison de ce fleuve que les Grecs ont donné le nom d'Ibérie à l'Espagne entière; la région des Cossétans, le fleuve Subi, Tarragone, colonie, ouvrage des Scipions, comme Carthagène est l'ouvrage des Carthaginois; la contrée des Ilergètes, la ville de Subur, le fleuve Rubricatum (le Llobregat), à partir duquel les Lalétans et les Indigètes. — (traduction)


Iberus

Ibere (singular vocative)
Iberum (singular accusative)
Iberī (singular genitive)
Iberō (singular dative)
Iberō (singular ablative)


Hiberus

De Hiber (« Ibère ») avec le suffixe -us.

Hibere (singular vocative)
Hiberum (singular accusative)
Hiberī (singular genitive)
Hiberō (singular dative)
Hiberō (singular ablative)
Iberus

regio Ilergaonum, Hiberus amnis, navigabili commercio dives, ortus in Cantabris haut procul oppido Iuliobrica, per CCCCL p. fluens, navium per CCLX a Vareia oppido capax, quem propter universam Hispaniam Graeci appellavere Hiberiam. regio Cessetania, flumen Subi, colonia Tarracon, Scipionum opus, sicut Carthago Poenorum. regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes.


Indutiomarus

Indutiomare (singular vocative)
Indutiomarum (singular accusative)
Indutiomarī (singular genitive)
Indutiomarō (singular dative)
Indutiomarō (singular ablative)


Ambiorix

Ambiorigem (singular accusative)
Ambiorigis (singular genitive)
Ambiorigī (singular dative)
Ambiorigĕ (singular ablative)

Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur. Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. Cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt. Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.

Après la mort d'Indutiomaros, dont nous avons parlé, les Trévires donnèrent le commandement à ses proches. Ceux-ci ne cessèrent de solliciter les Germains de leur voisinage, et de leur promettre des subsides : ne pouvant rien obtenir des nations voisines, ils s'adressèrent aux peuples plus éloignés. Ils réussirent auprès de quelques cités, se lièrent par des serments et donnèrent des otages pour sûreté des subsides. Ils associèrent Ambiorix à leur pacte. Informé de ces menées, et voyant que la guerre se préparait de toutes parts ; que les Nerviens, les Atuatuques, les Ménapes, ainsi que tous les peuples de la Germanie cisrhénane joints à eux, étaient en armes ; que les Sénons ne se rendaient point à ses ordres et se concertaient avec les Carnutes et les états voisins : que les Trévires sollicitaient les Germains par de nombreuses députations, César crut devoir hâter la guerre.


Induciomarus

Induciomarī (plural nominative)
Induciomare (singular vocative)
Induciomarī (plural vocative)
Induciomarum (singular accusative)
Induciomarōs (plural accusative)
Induciomarī (singular genitive)
Induciomarōrum (plural genitive)
Induciomarō (singular dative)
Induciomarīs (plural dative)
Induciomarō (singular ablative)
Induciomarīs (plural ablative)
Indutiomarus


Nerva

Nervă (singular nominative)
Nervae (plural nominative)
Nervă (singular vocative)
Nervae (plural vocative)
Nervăm (singular accusative)
Nervās (plural accusative)
Nervae (singular genitive)
Nervārŭm (plural genitive)
Nervae (singular dative)
Nervīs (plural dative)
Nervā (singular ablative)
Nervīs (plural ablative)

Marcus Cocceius Nerva.


Cocceius

De cocceus (« rouge ») avec le suffixe -ius.

Cocceiă (singular feminine nominative)
Cocceium (singular neuter nominative)
Cocceiī (plural masculine nominative)
Cocceiae (plural feminine nominative)
Cocceiă (plural neuter nominative)
Cocceie (singular masculine vocative)
Cocceiă (singular feminine vocative)
Cocceium (singular neuter vocative)
Cocceiī (plural masculine vocative)
Cocceiae (plural feminine vocative)
Cocceiă (plural neuter vocative)
Cocceium (singular masculine accusative)
Cocceiăm (singular feminine accusative)
Cocceium (singular neuter accusative)
Cocceiōs (plural masculine accusative)
Cocceiās (plural feminine accusative)
Cocceiă (plural neuter accusative)
Cocceiī (singular masculine genitive)
Cocceiae (singular feminine genitive)
Cocceiī (singular neuter genitive)
Cocceiōrŭm (plural masculine genitive)
Cocceiārŭm (plural feminine genitive)
Cocceiōrŭm (plural neuter genitive)
Cocceiō (singular masculine dative)
Cocceiae (singular feminine dative)
Cocceiō (singular neuter dative)
Cocceiīs (plural masculine dative)
Cocceiīs (plural feminine dative)
Cocceiīs (plural neuter dative)
Cocceiō (singular masculine ablative)
Cocceiā (singular feminine ablative)
Cocceiō (singular neuter ablative)
Cocceiīs (plural masculine ablative)
Cocceiīs (plural feminine ablative)
Cocceiīs (plural neuter ablative)

Marcus Cocceius Nerva.


Silius

peut-être de sileo (« se taire ») → voir Tacitus ;

dérivé de silus (« camus »), avec le suffixe -ius, littéralement « au nez camus ».

Siliă (singular feminine nominative)
Silium (singular neuter nominative)
Siliī (plural masculine nominative)
Siliae (plural feminine nominative)
Siliă (plural neuter nominative)
Silie (singular masculine vocative)
Siliă (singular feminine vocative)
Silium (singular neuter vocative)
Siliī (plural masculine vocative)
Siliae (plural feminine vocative)
Siliă (plural neuter vocative)
Silium (singular masculine accusative)
Siliăm (singular feminine accusative)
Silium (singular neuter accusative)
Siliōs (plural masculine accusative)
Siliās (plural feminine accusative)
Siliă (plural neuter accusative)
Siliī (singular masculine genitive)
Siliae (singular feminine genitive)
Siliī (singular neuter genitive)
Siliōrŭm (plural masculine genitive)
Siliārŭm (plural feminine genitive)
Siliōrŭm (plural neuter genitive)
Siliō (singular masculine dative)
Siliae (singular feminine dative)
Siliō (singular neuter dative)
Siliīs (plural masculine dative)
Siliīs (plural feminine dative)
Siliīs (plural neuter dative)
Siliō (singular masculine ablative)
Siliā (singular feminine ablative)
Siliō (singular neuter ablative)
Siliīs (plural masculine ablative)
Siliīs (plural feminine ablative)
Siliīs (plural neuter ablative)

Tiberius Catius Asconius Silius Italicus.


Asconius

Asconie (singular vocative)
Asconium (singular accusative)
Asconiī (singular genitive)
Asconiō (singular dative)
Asconiō (singular ablative)

Grammairien latin du premier siècle après J.-C., commentateur de Cicéron.

Quintus Asconius Pedianus.


Quintus

Quintī (plural nominative)
Quinte (singular vocative)
Quintī (plural vocative)
Quintum (singular accusative)
Quintōs (plural accusative)
Quintī (singular genitive)
Quintōrum (plural genitive)
Quintō (singular dative)
Quintīs (plural dative)
Quintō (singular ablative)
Quintīs (plural ablative)

Quintus Horatius Flaccus.


Secundus

Secundī (plural nominative)
Secunde (singular vocative)
Secundī (plural vocative)
Secundum (singular accusative)
Secundōs (plural accusative)
Secundī (singular genitive)
Secundōrum (plural genitive)
Secundō (singular dative)
Secundīs (plural dative)
Secundō (singular ablative)
Secundīs (plural ablative)


Manius

De manes, manus (« bon [dieu] », « mânes ») avec le suffixe -ius.

Maniī (plural nominative)
Manie (singular vocative)
Maniī (plural vocative)
Manium (singular accusative)
Maniōs (plural accusative)
Maniī (singular genitive)
Maniōrum (plural genitive)
Maniō (singular dative)
Maniīs (plural dative)
Maniō (singular ablative)
Maniīs (plural ablative)


Gnaeus

Gnaeī (plural nominative)
Gnaee (singular vocative)
Gnaeī (plural vocative)
Gnaeum (singular accusative)
Gnaeōs (plural accusative)
Gnaeī (singular genitive)
Gnaeōrum (plural genitive)
Gnaeō (singular dative)
Gnaeīs (plural dative)
Gnaeō (singular ablative)
Gnaeīs (plural ablative)


Faustus

De faustus (« bon ») → voir Manius de même sens, Bonne en français.

Faustī (plural nominative)
Fauste (singular vocative)
Faustī (plural vocative)
Faustum (singular accusative)
Faustōs (plural accusative)
Faustī (singular genitive)
Faustōrum (plural genitive)
Faustō (singular dative)
Faustīs (plural dative)
Faustō (singular ablative)
Faustīs (plural ablative)


Faustus

Fauste (singular vocative)
Faustum (singular accusative)
Faustī (singular genitive)
Faustō (singular dative)
Faustō (singular ablative)


Decius

Deciă (singular feminine nominative)
Decium (singular neuter nominative)
Deciī (plural masculine nominative)
Deciae (plural feminine nominative)
Deciă (plural neuter nominative)
Decie (singular masculine vocative)
Deciă (singular feminine vocative)
Decium (singular neuter vocative)
Deciī (plural masculine vocative)
Deciae (plural feminine vocative)
Deciă (plural neuter vocative)
Decium (singular masculine accusative)
Deciăm (singular feminine accusative)
Decium (singular neuter accusative)
Deciōs (plural masculine accusative)
Deciās (plural feminine accusative)
Deciă (plural neuter accusative)
Deciī (singular masculine genitive)
Deciae (singular feminine genitive)
Deciī (singular neuter genitive)
Deciōrŭm (plural masculine genitive)
Deciārŭm (plural feminine genitive)
Deciōrŭm (plural neuter genitive)
Deciō (singular masculine dative)
Deciae (singular feminine dative)
Deciō (singular neuter dative)
Deciīs (plural masculine dative)
Deciīs (plural feminine dative)
Deciīs (plural neuter dative)
Deciō (singular masculine ablative)
Deciā (singular feminine ablative)
Deciō (singular neuter ablative)
Deciīs (plural masculine ablative)
Deciīs (plural feminine ablative)
Deciīs (plural neuter ablative)

Gaius Messius Quintus Traianus Decius.


Aulus

Aulī (plural nominative)
Aule (singular vocative)
Aulī (plural vocative)
Aulum (singular accusative)
Aulōs (plural accusative)
Aulī (singular genitive)
Aulōrum (plural genitive)
Aulō (singular dative)
Aulīs (plural dative)
Aulō (singular ablative)
Aulīs (plural ablative)


Decimus

Decimī (plural nominative)
Decime (singular vocative)
Decimī (plural vocative)
Decimum (singular accusative)
Decimōs (plural accusative)
Decimī (singular genitive)
Decimōrum (plural genitive)
Decimō (singular dative)
Decimīs (plural dative)
Decimō (singular ablative)
Decimīs (plural ablative)

Decimus Junius Juvenalis.


Servius

De servo (« garder/regarder ») avec le suffixe -ius.

Serviī (plural nominative)
Servie (singular vocative)
Serviī (plural vocative)
Servium (singular accusative)
Serviōs (plural accusative)
Serviī (singular genitive)
Serviōrum (plural genitive)
Serviō (singular dative)
Serviīs (plural dative)
Serviō (singular ablative)
Serviīs (plural ablative)

Servius Sulpicius Galba, prêteur, contemporain de Jules César.


Catilina

Catilină (singular nominative)
Catilinae (plural nominative)
Catilină (singular vocative)
Catilinae (plural vocative)
Catilinăm (singular accusative)
Catilinās (plural accusative)
Catilinae (singular genitive)
Catilinārŭm (plural genitive)
Catilinae (singular dative)
Catilinīs (plural dative)
Catilinā (singular ablative)
Catilinīs (plural ablative)

Lucius Sergius Catilina.

(Employé au pluriel)seminarium Catilinarum, pépinière de conspirateur.


Catina

Catină (singular nominative)
Catină (singular vocative)
Catinăm (singular accusative)
Catinae (singular genitive)
Catinae (singular dative)
Catinā (singular ablative)


Catia

Catiă (singular nominative)
Catiă (singular vocative)
Catiăm (singular accusative)
Catiae (singular genitive)
Catiae (singular dative)
Catiā (singular ablative)


Mamercus

Mamercī (plural nominative)
Mamerce (singular vocative)
Mamercī (plural vocative)
Mamercum (singular accusative)
Mamercōs (plural accusative)
Mamercī (singular genitive)
Mamercōrum (plural genitive)
Mamercō (singular dative)
Mamercīs (plural dative)
Mamercō (singular ablative)
Mamercīs (plural ablative)

Mamercus Aemilius Scaurus, sénateur romain.


Arius

Arie (singular vocative)
Arium (singular accusative)
Ariī (singular genitive)
Ariō (singular dative)
Ariō (singular ablative)
Arrius

Arius, théologien alexandrin d’origine berbère de l’École théologique d’Antioche, dont le point central concerne la nature de la trinité chrétienne et des positions respectives des concepts de « Dieu le père » et « son fils Jésus ».


Arius

Arie (singular vocative)
Arium (singular accusative)
Ariī (singular genitive)
Ariō (singular dative)
Ariō (singular ablative)


Ariadne

Ariadnen (singular accusative)
Ariadnes (singular genitive)
Ariadnae (singular dative)


Ariadna

Ariadnă (singular nominative)
Ariadnă (singular vocative)
Ariadnăm (singular accusative)
Ariadnae (singular genitive)
Ariadnae (singular dative)
Ariadnā (singular ablative)
Ariadne


Ariana

Du grec ancien 'Αρειανή, Areianē → voir Aria.

Ariană (singular nominative)
Ariană (singular vocative)
Arianăm (singular accusative)
Arianae (singular genitive)
Arianae (singular dative)
Arianā (singular ablative)
Ariane


Romulia

Romuliă (singular nominative)
Romuliă (singular vocative)
Romuliăm (singular accusative)
Romuliae (singular genitive)
Romuliae (singular dative)
Romuliā (singular ablative)


Lupercal

Dérivé de Lupercus, avec le suffixe -al, littéralement « lieu voué à Lupercus ».

Lupercalis (singular genitive)
Lupercalī (singular dative)
Lupercalī (singular ablative)

Lupercal \Prononciation ?\ neutre singulier 3ᵉ déclinaison, faux imparisyllabique


Luperca

Comme son équivalent masculin Lupercus mais ici probablecomposé de lupa (« louve ») et de arceo (« écarter > protéger »), littéralement « louve protectrice ».

Lupercă (singular nominative)
Lupercă (singular vocative)
Lupercăm (singular accusative)
Lupercae (singular genitive)
Lupercae (singular dative)
Lupercā (singular ablative)

Ancienne divinité romaine, peut-être la louve qui allaita Romulus et Rémus.


Vergilius

Vergiliī (plural nominative)
Vergilie (singular vocative)
Vergiliī (plural vocative)
Vergilium (singular accusative)
Vergiliōs (plural accusative)
Vergiliī (singular genitive)
Vergiliōrum (plural genitive)
Vergiliō (singular dative)
Vergiliīs (plural dative)
Vergiliō (singular ablative)
Vergiliīs (plural ablative)
bas latin
latin médiéval

Publius Vergilius Maro.


Turium

Turiī (singular genitive)
Turiō (singular dative)
Turiō (singular ablative)


Turia

Turiă (singular nominative)
Turiă (singular vocative)
Turiăm (singular accusative)
Turiae (singular genitive)
Turiae (singular dative)
Turiā (singular ablative)


Muta

(Siècle à préciser) De mūtus (« muet »).

Mută (singular nominative)
Mută (singular vocative)
Mutăm (singular accusative)
Mutae (singular genitive)
Mutae (singular dative)
Mutā (singular ablative)


Sylla

Syllă (singular nominative)
Syllă (singular vocative)
Syllăm (singular accusative)
Syllae (singular genitive)
Syllae (singular dative)
Syllā (singular ablative)


Syla

Sylă (singular nominative)
Sylă (singular vocative)
Sylăm (singular accusative)
Sylae (singular genitive)
Sylae (singular dative)
Sylā (singular ablative)


Sulla

Sullă (singular nominative)
Sullă (singular vocative)
Sullăm (singular accusative)
Sullae (singular genitive)
Sullae (singular dative)
Sullā (singular ablative)
Sylla

sullaturio

avoir envie d'imiter Sylla, de "faire son Sylla"

Sulla \Prononciation ?\ masculin singulier, 1ʳᵉ déclinaison

Sylla, homme d'État romain, vainqueur de Mithridate.

Lucius Cornelius Sulla Felix.


Ancus

Comme ancus, de ango ^([1]) « serrer » d’où « serviteur [de Mars] » → voir anculus.

Ance (singular vocative)
Ancum (singular accusative)
Ancī (singular genitive)
Ancō (singular dative)
Ancō (singular ablative)

Quatrième des sept rois légendaires de la Rome antique. Il régna de -641 à -616.

Ancus demandata cura sacrorum flaminibus sacerdotibusque aliis, exercitu novo conscripto profectus, Politorium, urbem Latinorum, vi cepit; secutusque morem regum priorum, qui rem Romanam auxerant hostibus in civitatem accipiendis, multitudinem omnem Romam traduxit.

Ancus, après avoir laissé aux flamines et au reste des prêtres, le soin des sacrifices, marche à la tête d’une armée nouvellement enrôlée contre Politorium, ville des Latins, qu’il emporte d’assaut. À l’exemple des rois, ses prédécesseurs, qui avaient agrandi l’état en conférant le droit de cité aux ennemis vaincus, il fit transférer à Rome tous les habitants.


Tullus

Avec le sens de « gros, gras, grand », apparenté à turgeo (« enflé ») ; comparez avec tlustý (« gros ») en tchèque.

Tulle (singular vocative)
Tullum (singular accusative)
Tullī (singular genitive)
Tullō (singular dative)
Tullō (singular ablative)

Numae morte ad interregnum res rediit. Inde Tullum Hostilium, nepotem Hostili, cuius in infima arce clara pugna adversus Sabinos fuerat, regem populus iussit; patres auctores acti. Hic non solum proximo regi dissimilis sed ferocior etiam quam Romulus fuit.


Ochus

Oche (singular vocative)
Ochum (singular accusative)
Ochī (singular genitive)
Ochō (singular dative)
Ochō (singular ablative)

Fleuve de la Bactriane qui se jette dans l’Oxus.

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Oxos

Oxe (singular vocative)
Oxon (singular accusative)
Oxī (singular genitive)
Oxō (singular dative)
Oxō (singular ablative)


Oxus

Oxe (singular vocative)
Oxum (singular accusative)
Oxī (singular genitive)
Oxō (singular dative)
Oxō (singular ablative)
Oxos

Fleuve de la Sogdiane qui se jette dans la mer d’Aral, actuel Amou-Daria.


Heraclia

Heracliă (singular nominative)
Heracliă (singular vocative)
Heracliăm (singular accusative)
Heracliae (singular genitive)
Heracliae (singular dative)
Heracliā (singular ablative)


Heraclea

Du grec ancien Ἡράκλεια, Hêrákleia (« ville d’Hercule »).

Heracleă (singular nominative)
Heracleă (singular vocative)
Heracleăm (singular accusative)
Heracleae (singular genitive)
Heracleae (singular dative)
Heracleā (singular ablative)
Hēraclīa

Héraclée, nom de villes fondée par Hercule ou consacré à lui.

Ville de Péonie dite Heraclea Sintica ou Heraclea ex Sintiis.

Ville maritime du Pont, actuelle Ereğli.


Pasiphaa

Pasiphaă (singular nominative)
Pasiphaă (singular vocative)
Pasiphaăm (singular accusative)
Pasiphaae (singular genitive)
Pasiphaae (singular dative)
Pasiphaā (singular ablative)


Pasiphae

Du grec ancien Πασιφάη, Pasipháê (« la Toute-Brillante ») ; voir πᾶς, pás (« tout ») et φῶς, phỗs (« lumière »).

Pasiphaen (singular accusative)
Pasiphaes (singular genitive)
Pasiphaae (singular dative)
Pasiphaa


Nereida

Nereidă (singular nominative)
Nereidae (plural nominative)
Nereidă (singular vocative)
Nereidae (plural vocative)
Nereidăm (singular accusative)
Nereidās (plural accusative)
Nereidae (singular genitive)
Nereidārŭm (plural genitive)
Nereidae (singular dative)
Nereidīs (plural dative)
Nereidā (singular ablative)
Nereidīs (plural ablative)


Nereis

Nereidēs (plural nominative)
Nereidēs (plural vocative)
Nereidem (singular accusative)
Nereidēs (plural accusative)
Nereidis (singular genitive)
Nereidum (plural genitive)
Nereidī (singular dative)
Nereidibus (plural dative)
Nereidĕ (singular ablative)
Nereidibus (plural ablative)
Nereida


Lugudunum

Lugudunī (singular genitive)
Lugudunō (singular dative)
Lugudunō (singular ablative)


Saetabis

Saetabem (singular accusative)
Saetabī (singular dative)
Saetabĕ (singular ablative)


Blasco

Blasconem (singular accusative)
Blasconis (singular genitive)
Blasconī (singular dative)
Blasconĕ (singular ablative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


Mineus

Minee (singular vocative)
Mineum (singular accusative)
Mineī (singular genitive)
Mineō (singular dative)
Mineō (singular ablative)

Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV


Alabanda

Du grec ancien Αλαβάνδα, Alabanda, mot carien.

Alabandă (singular nominative)
Alabandă (singular vocative)
Alabandăm (singular accusative)
Alabandae (singular genitive)
Alabandae (singular dative)
Alabandā (singular ablative)
Alabandōrum (plural genitive)
Alabandīs (plural dative)
Alabandīs (plural ablative)


Sigovesus

Nom gaulois composé de *seĝh- ^([1]) (« fort » → voir hael, « noble » en breton, Sego-briga, Segesta) et de *u̯ē̆su- ^([1]) (« bon, vaillant » → voir Visi-gothae).

Sigovese (singular vocative)
Sigovesum (singular accusative)
Sigovesī (singular genitive)
Sigovesō (singular dative)
Sigovesō (singular ablative)

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, uirtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi uellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere aduenientes posset.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu’on en raconte : à l’époque où Tarquin l’Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi. Sous le gouvernement d’Ambigatus, que ses vertus, ses richesses et la prospérité de son peuple avaient rendu tout-puissant, la Gaule reçut un tel développement par la fertilité de son sol et le nombre de ses habitants, qu’il sembla impossible de contenir le débordement de sa population. Le roi, déjà vieux, voulant débarrasser son royaume de cette multitude qui l’écrasait, invita Bellovèse et Ségovèse, fils de sa sœur, jeunes hommes entreprenants, à aller chercher un autre séjour dans les contrées que les dieux leur indiqueraient par les augures : ils seraient libres d’emmener avec eux autant d’hommes qu’ils voudraient, afin que nulle nation ne pût repousser les nouveaux venus.


Tarquinius

Voir Tarquinii (« ville etrusque ») les Tarquins sont issus de cette ville.

Tarquiniī (plural nominative)
Tarquinie (singular vocative)
Tarquiniī (plural vocative)
Tarquinium (singular accusative)
Tarquiniōs (plural accusative)
Tarquiniī (singular genitive)
Tarquiniōrum (plural genitive)
Tarquiniō (singular dative)
Tarquiniīs (plural dative)
Tarquiniō (singular ablative)
Tarquiniīs (plural ablative)

Tarquin, nom de deux rois de Rome, Tarquin l’ancien et Tarquin le superbe.


Ambigatus

Ambigatusus (singular nominative)
Ambigatuse (singular vocative)
Ambigatusum (singular accusative)
Ambigatusī (singular genitive)
Ambigatusō (singular dative)
Ambigatusō (singular ablative)


Bellovesus

Nom gaulois composé de *bello-, belo- (« clair, lumineux » → voir Belena, Belisama, bellis et Bellovaci, le redoublement du \l\ est fréquent → voir Bellunum et Belunum) et de *u̯ē̆su- ^([1]) (« bon, vaillant » → voir Sigovesus.

Bellovese (singular vocative)
Bellovesum (singular accusative)
Bellovesī (singular genitive)
Bellovesō (singular dative)
Bellovesō (singular ablative)

Bellovèse, prince celte, frère de Sigovesus.


Transpadus

De trans- (« au-delà ») et Padus (« Pô »).

Transpade (singular vocative)
Transpadum (singular accusative)
Transpadī (singular genitive)
Transpadō (singular dative)
Transpadō (singular ablative)


Pavlina

Pavlină (singular nominative)
Pavlinae (plural nominative)
Pavlină (singular vocative)
Pavlinae (plural vocative)
Pavlinăm (singular accusative)
Pavlinās (plural accusative)
Pavlinae (singular genitive)
Pavlinārŭm (plural genitive)
Pavlinae (singular dative)
Pavlinīs (plural dative)
Pavlinā (singular ablative)
Pavlinīs (plural ablative)

Variante de Paulina. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».


Paullus

Paullī (plural nominative)
Paulle (singular vocative)
Paullī (plural vocative)
Paullum (singular accusative)
Paullōs (plural accusative)
Paullī (singular genitive)
Paullōrum (plural genitive)
Paullō (singular dative)
Paullīs (plural dative)
Paullō (singular ablative)
Paullīs (plural ablative)


Paulus

De paulus (« petit ») correspond au nom de famille Petit, en français.

Paulī (plural nominative)
Paule (singular vocative)
Paulī (plural vocative)
Paulum (singular accusative)
Paulōs (plural accusative)
Paulī (singular genitive)
Paulōrum (plural genitive)
Paulō (singular dative)
Paulīs (plural dative)
Paulō (singular ablative)
Paulīs (plural ablative)
Paula (feminine)
Paullus

[ˈpäu̯ɫ̪ʊs̠]

Aemilius Paulus

Julius Paulus

sanctus Paulus


Paulla

Paullă (singular nominative)
Paullae (plural nominative)
Paullă (singular vocative)
Paullae (plural vocative)
Paullăm (singular accusative)
Paullās (plural accusative)
Paullae (singular genitive)
Paullārŭm (plural genitive)
Paullae (singular dative)
Paullīs (plural dative)
Paullā (singular ablative)
Paullīs (plural ablative)


Pavla

Pavlă (singular nominative)
Pavlae (plural nominative)
Pavlă (singular vocative)
Pavlae (plural vocative)
Pavlăm (singular accusative)
Pavlās (plural accusative)
Pavlae (singular genitive)
Pavlārŭm (plural genitive)
Pavlae (singular dative)
Pavlīs (plural dative)
Pavlā (singular ablative)
Pavlīs (plural ablative)

Variante de Paula. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».


Sora

Soră (singular nominative)
Soră (singular vocative)
Sorăm (singular accusative)
Sorae (singular genitive)
Sorae (singular dative)
Sorā (singular ablative)

Intus coloniae Capua, ab XL campo dicta, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum Sidicinum cognomine, Nola

Dans l’intérieur des terres, les colonies : Capoue, appelée ainsi du mot qui signifie campagne, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teano des Sidicins, Nola.


Palma

Palmă (singular nominative)
Palmă (singular vocative)
Palmăm (singular accusative)
Palmae (singular genitive)
Palmae (singular dative)
Palmā (singular ablative)

Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.

Les Baléares, peuplées de frondeurs habiles ont été appelées par les Grecs Gymnasiennes: la grande a 100.000 pas de long et 375.00 pas de tour; elle renferme Palma et Pollentia, à droit romain; Cinium et Tucim, à droit allié: Bocchorum, ville alliée, n'existe plus. La petite Baléare en éloignée de 30.000 pas; elle a 40.000 pas de long, 150.000 pas de tour; elle renferme les villes Jamnon, Sanisera, Magon.


Traianus

Traiane (singular vocative)
Traianum (singular accusative)
Traianī (singular genitive)
Traianō (singular dative)
Traianō (singular ablative)

[t̪räːˈi̯äːnʊs̠]

Variante de Trajanus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Publius Aelius Traianus Hadrianus.


Trajanus

Trajane (singular vocative)
Trajanum (singular accusative)
Trajanī (singular genitive)
Trajanō (singular dative)
Trajanō (singular ablative)
Traianus

[t̪räːˈi̯äːnʊs̠]

Marcus Ulpius Nerva Trajanus.