Mela

Melă (singular nominative)
Melă (singular vocative)
Melăm (singular accusative)
Melae (singular genitive)
Melae (singular dative)
Melā (singular ablative)


Mens

De l’indo-européen commun *men- (« pensée ») qui donne μένος, ménos (« esprit ») en grec ancien, mind en anglais, mintis en lituanien, paměť en tchèque, etc.

Mentĕm (singular accusative)
Mentĭs (singular genitive)
Mentī (singular dative)
Mentĕ (singular ablative)

Augustin d’Hippone semble être le seul à avoir personnalisé le nom commun mens (« intelligence »).

Divinité président à l’intelligence, selon saint Augustin, De civitate Dei, 4, 21.

Quid necesse erat Opi deae commendare nascentes, deo Vaticano uagientes, deae Cuninae iacentes, deae Ruminae sugentes, deo Statilino stantes, deae Adeonae adeuntes, Abeonae abeuntes; deae Menti, ut bonam haberent mentem, deo Volumno et deae Volumnae, ut bona uellent; diis nuptialibus, ut bene coniugarentur, diis agrestibus, ut fructus uberrimos caperent, et maxime ipsi diuae Fructeseae; Marti et Bellonae, ut bene belligerarent, deae Victoriae, ut uincerent; deo Honori, ut honorarentur, deae Pecuniae, ut pecuniosi essent, deo Aesculano et filio eius Argentino, ut haberent aeream argenteamque pecuniam?

Était-il besoin de recommander à la déesse Opis l’enfant qui naît, au dieu Vaticanus l’enfant qui vagit, à la déesse Cunina l’enfant au berceau, à la déesse Rumina l’enfant qui tète, au dieu Statilinus les gens qui sont debout, à la déesse Adéona ceux qui nous abordent, à la déesse Abéona ceux qui s’en vont ? Pourquoi fallait-il s’adresser à la déesse Mens pour être intelligent, au dieu Volumnus et à la déesse Volumna pour posséder le bon vouloir, aux dieux des noces pour se bien marier, aux dieux des champs et surtout à la déesse Fructesea pour avoir une bonne récolte, à Mars et à Bellone pour réussir à la guerre, à la déesse Victoire pour être victorieux, au dieu Honos pour avoir des honneurs, à la déesse Pécunia pour devenir riche, enfin au dieu Asculanus et à son fils Argentinus pour avoir force cuivre et force argent ? — (trad.)


Durocasses

Toponyme gaulois → voir Durocortorum et Viducasses pour d'autres toponymes comportant les étymons duro- (pour le premier) et -casses (pour le second).

Durocassēs (plural nominative)
Durocassēs (plural vocative)
Durocassēs (plural accusative)
Durocassum (plural genitive)
Durocassibus (plural dative)
Durocassibus (plural ablative)
Durocases
Durocassium

Ville de la Gaule celtique, actuelle Dreux.


Aurelius

De aureolus (« d’or »), dérivé de aureus.

Aureliă (singular feminine nominative)
Aurelium (singular neuter nominative)
Aureliī (plural masculine nominative)
Aureliae (plural feminine nominative)
Aureliă (plural neuter nominative)
Aurelie (singular masculine vocative)
Aureliă (singular feminine vocative)
Aurelium (singular neuter vocative)
Aureliī (plural masculine vocative)
Aureliae (plural feminine vocative)
Aureliă (plural neuter vocative)
Aurelium (singular masculine accusative)
Aureliăm (singular feminine accusative)
Aurelium (singular neuter accusative)
Aureliōs (plural masculine accusative)
Aureliās (plural feminine accusative)
Aureliă (plural neuter accusative)
Aureliī (singular masculine genitive)
Aureliae (singular feminine genitive)
Aureliī (singular neuter genitive)
Aureliōrŭm (plural masculine genitive)
Aureliārŭm (plural feminine genitive)
Aureliōrŭm (plural neuter genitive)
Aureliō (singular masculine dative)
Aureliae (singular feminine dative)
Aureliō (singular neuter dative)
Aureliīs (plural masculine dative)
Aureliīs (plural feminine dative)
Aureliīs (plural neuter dative)
Aureliō (singular masculine ablative)
Aureliā (singular feminine ablative)
Aureliō (singular neuter ablative)
Aureliīs (plural masculine ablative)
Aureliīs (plural feminine ablative)
Aureliīs (plural neuter ablative)

Lucius Aurelius Cotta (IIᵉ siècle av. J.-C.)

Sextus Aurelius Victor (IVᵉ siècle)


Aurelius

Aurelie (singular vocative)
Aurelium (singular accusative)
Aureliī (singular genitive)
Aureliō (singular dative)
Aureliō (singular ablative)
Aurelia (feminine)

Aurelius Ambrosius (? - 397 av. J.-C.)


Claudia

Claudiă (singular nominative)
Claudiae (plural nominative)
Claudiă (singular vocative)
Claudiae (plural vocative)
Claudiăm (singular accusative)
Claudiās (plural accusative)
Claudiae (singular genitive)
Claudiārŭm (plural genitive)
Claudiae (singular dative)
Claudiīs (plural dative)
Claudiā (singular ablative)
Claudiīs (plural ablative)


Cornelia

Corneliă (singular nominative)
Corneliae (plural nominative)
Corneliă (singular vocative)
Corneliae (plural vocative)
Corneliăm (singular accusative)
Corneliās (plural accusative)
Corneliae (singular genitive)
Corneliārŭm (plural genitive)
Corneliae (singular dative)
Corneliīs (plural dative)
Corneliā (singular ablative)
Corneliīs (plural ablative)


Julia

Juliă (singular nominative)
Juliae (plural nominative)
Juliă (singular vocative)
Juliae (plural vocative)
Juliăm (singular accusative)
Juliās (plural accusative)
Juliae (singular genitive)
Juliārŭm (plural genitive)
Juliae (singular dative)
Juliīs (plural dative)
Juliā (singular ablative)
Juliīs (plural ablative)
Julius (masculine)
Iulia

Julie, fille de César et épouse de Pompée.

Julie, fille d’Auguste qui épousa successivement Marcellus, Agrippa et Tibère.


Emmanuel

De l’hébreu ancien עמנואל, imanu'él (« Dieu parmi nous »).

Veni, Veni Emmanuel!
Captivum solve Israel!
Qui gemit in exsilio,
Privatus Dei Filio.
[…]
Veni, Veni Adonai!
Qui populo in Sinai
Legem dedisti vertice,
In Majestate gloriae.


Esther

(Date à préciser) De l’hébreu אֶסְתֵּר, ester.


Alexis

(Date à préciser) Du grec ancien Ἄλεξις, Álexis.

Alexēs (plural nominative)
Alexēs (plural vocative)
Alexem (singular accusative)
Alexēs (plural accusative)
Alexum (plural genitive)
Alexī (singular dative)
Alexibus (plural dative)
Alexĕ (singular ablative)
Alexibus (plural ablative)


Agathe

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀγαθή, Agathế.

Agathen (singular accusative)
Agathes (singular genitive)
Agathae (singular dative)


Judith

[Alt: Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, entre environ 1623 et environ 1625, Artemisia Gentileschi (1593–1653).]Judith, femme de Béthulie qui tua Holopherne.


Diana

De l’indo-européen commun *die- (« jour, briller, soleil, dieu ») → voir Dis et dies ; apparenté au grec ancien Διώνη, Diṓnē qui donne Diona.

Diană (singular nominative)
Diană (singular vocative)
Dianăm (singular accusative)
Dianae (singular genitive)
Dianae (singular dative)
Dianā (singular ablative)
Jana


Pyrodes

Pyrodēs (singular nominative)
Pyrodē (singular vocative)
Pyrodēn (singular accusative)
Pyrodae (singular genitive)
Pyrodae (singular dative)
Pyrodē (singular ablative)

Inventeur de l'art de faire du feu en frappant des silex.

ignem e silice Pyrodes Cilicis filius (invenit)


Andes

Andēs (plural nominative)
Andēs (plural vocative)
Andēs (plural accusative)
Andiŭm (plural genitive)
Andĭbŭs (plural dative)
Andĭbŭs (plural ablative)

Virgilio, lieu de naissance du poète Virgile.


Calliope

(Date à préciser) Du grec ancien Καλλιόπη, Kalliópē (« Belle Voix »).

Calliopen (singular accusative)
Calliopes (singular genitive)
Calliopae (singular dative)


Euterpe

Du grec ancien Εὐτέρπη, Eutérpē (« Charmante »).

Euterpen (singular accusative)
Euterpes (singular genitive)
Euterpae (singular dative)


Terpsichore

Du grec ancien Τερψιχόρη, Terpsikhórê (« Plaisante Danseuse ») → voir Euterpe pour un mot apparenté à la première partie du mot et chorea à la seconde.


Jason

Jasonem (singular accusative)
Jasonis (singular genitive)
Jasonī (singular dative)
Jasonĕ (singular ablative)

Variante de Iason. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Gorgo

Gorgonēs (plural nominative)
Gorgonēs (plural vocative)
Gorgonem (singular accusative)
Gorgonēs (plural accusative)
Gorgonis (singular genitive)
Gorgonum (plural genitive)
Gorgonī (singular dative)
Gorgonibus (plural dative)
Gorgonĕ (singular ablative)
Gorgonibus (plural ablative)
Gorgon


Occitania

Occitaniă (singular nominative)
Occitaniă (singular vocative)
Occitaniăm (singular accusative)
Occitaniae (singular genitive)
Occitaniae (singular dative)
Occitaniā (singular ablative)


Rebecca

(Date à préciser) De l’hébreu רִיבְּקַה, Ribqah qui signifie : « celle qui a eu ce qu’elle désirait. »

Rebeccă (singular nominative)
Rebeccae (plural nominative)
Rebeccă (singular vocative)
Rebeccae (plural vocative)
Rebeccăm (singular accusative)
Rebeccās (plural accusative)
Rebeccae (singular genitive)
Rebeccārŭm (plural genitive)
Rebeccae (singular dative)
Rebeccīs (plural dative)
Rebeccā (singular ablative)
Rebeccīs (plural ablative)

Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham habens hydriam in scapula: puella decora nimis, virgo et incognita viro. Descendit ad fontem et implevit hydriam ac revertebatur.

Et avant qu’il [le serviteur d’Abraham] eût achevé de parler, voici, Rébecca, fille de Béthuël, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham, sortait, avec sa cruche sur l’épaule. Et la jeune fille était très belle ; elle était vierge, et nul homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche et remonta.


Illiberis

De l'ibèro-basque iri berri, « ville nouvelle ».


Victor

Victorem (singular accusative)
Victoris (singular genitive)
Victorī (singular dative)
Victorĕ (singular ablative)


Samuel

De l’hébreu שְׁמוּאֵל, shmuel (« qui écoute Dieu »).

Samuelem (singular accusative)
Samuelis (singular genitive)
Samuelī (singular dative)
Samuelĕ (singular ablative)


Deus

Deum (singular accusative)
Dei (singular genitive)
Deo (singular dative)
Deo (singular ablative)

In principio creavit Deus caelum et terram.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Gloria in excelsis Deo.


Nep.

av.

avus, « grand-père » ; avia, « grand-mère »

cu.

cum, « avec », dans le sens d’« époux », par ex. , « John Smith et son épouse »

d.s.p.

decessit sine prole, « mort sans descendance »

d.s.p.m.

decessit sine prole mascula, « mort sans descendance mâle »

d.s.p.m.s.

decessit sine prole mascula superstita, « mort sans descendance mâle survivante »

d.s.pl.

decessit sine prole legitima, « mort sans descendance légitime »

d.v.m.

decessit vita matris, « mort du vivant de sa mère »

d.v.p.

decessit vita patris, « mort du vivant de son père »

fl.

fluorit, « florissant », dans le sens d’« encore vivant »

Les œuvres de Cornélius Népos sont souvent citées sous forme abrégée :
:* Agesilaus [Nep. Ag.]
:* Alcibiades [Nep. Alc.]
:* Aristides [Nep. Ar.]
:* Atticus [Nep. Att.]
:* Cato [Nep. Ca.]
:* Chabrias [Nep. Cha.]
:* Cimon [Nep. Cim.]
:* Conon [Nep. Con.]
:* Datames [Nep. Dat.]
:* Dion [Nep. Di.]
:* Epaminondas [Nep. Ep.]
:* Eumenes [Nep. Eum.]
:* Hamilcar [Nep. Ham.]
:* Hannibal [Nep. Han., Nep. Hann.]
:* Iphicrates [Nep. Iph.]
:* Lysander [Nep. Lys.]
:* Miltiades [Nep. Milt.]
:* Pausanias [Nep. Paus.]
:* Pelopidas [Nep. Pel.]
:* Phocion [Nep. Phoc.]
:* De Regibus [Nep. Reg.]
:* Themistocles [Nep. Them.]
:* Thrasybulus [Nep. Thr.]
:* Timoleon [Nep. Timol.]
:* Timotheus [Nep. Timoth.]

Cornelius Nepos (alias Cornélius Népos).

Livre XXI - II. In Italiam profugit tacitus. An de Rome 398. Voyez Diod., XVI, 6; Corn. Nép., X, 4, 5. - (Charles Nisard, Cornélius Népos, Quinte-Curce, Justin, Valère Maxime, Julius Obsequens; Œuvres complètes avec la traduction en français, J. J. Dubochet et compagnie, éditeurs, Paris, 1841)


Aries

Arietem (singular accusative)
Arietis (singular genitive)
Arietī (singular dative)
Arietĕ (singular ablative)


Marcus

Forme contractée de *Marticus (« de Mars »), dérivé de Mars.

Marce (singular vocative)
Marcum (singular accusative)
Marcī (singular genitive)
Marcō (singular dative)
Marcō (singular ablative)

evangelium secundum Marcum, évangile selon [saint] Marc.


Rachel

(Date à préciser) De l’hébreu ancien רחל, rach’el (« brebis »).


Monica

Monică (singular nominative)
Monicae (plural nominative)
Monică (singular vocative)
Monicae (plural vocative)
Monicăm (singular accusative)
Monicās (plural accusative)
Monicae (singular genitive)
Monicārŭm (plural genitive)
Monicae (singular dative)
Monicīs (plural dative)
Monicā (singular ablative)
Monicīs (plural ablative)

Sancta Monica, ora pro nobis, sainte Monique, priez pour nous.


Joanna

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννα, Iōanna.

Joannă (singular nominative)
Joannae (plural nominative)
Joannă (singular vocative)
Joannae (plural vocative)
Joannăm (singular accusative)
Joannās (plural accusative)
Joannae (singular genitive)
Joannārŭm (plural genitive)
Joannae (singular dative)
Joannīs (plural dative)
Joannā (singular ablative)
Joannīs (plural ablative)
Joannes (masculine)
Ioanna


Lichtenstenum

Lichtenstenī (singular genitive)
Lichtenstenō (singular dative)
Lichtenstenō (singular ablative)

Principatus Lichtensteni.


Lycaon

(Date à préciser) Du grec ancien Λυκάων, Lykáōn.

Lycaonem (singular accusative)
Lycaonis (singular genitive)
Lycaonī (singular dative)
Lycaonĕ (singular ablative)

[lʲʏˈkäːoːn]


Lycaon

[lʲʏˈkäːoːn]


Addua

Hydronyme illyrien apparenté à Adulas (« mont Adule »), Adrana (« fleuve de Germanie ») et Adria, Hadria.

(Département français) Probable confusion entre Addua, Indus (la Wikipédia latin a Indis) et la forme Aenus. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Adduă (singular nominative)
Adduă (singular vocative)
Adduăm (singular accusative)
Adduae (singular genitive)
Adduae (singular dative)
Adduā (singular ablative)
Adua

CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d'écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Duria, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


Addua

Adduă (singular nominative)
Adduă (singular vocative)
Adduăm (singular accusative)
Adduae (singular genitive)
Adduae (singular dative)
Adduā (singular ablative)
Indis


Mauritia

Du néerlandais Mauritius en sous-entendant insula.

Mauritiă (singular nominative)
Mauritiă (singular vocative)
Mauritiăm (singular accusative)
Mauritiae (singular genitive)
Mauritiae (singular dative)
Mauritiā (singular ablative)
Mauritius


Axona

Du gaulois Axona, Αξόνα, d'une forme *Apsona / *Absona. Apparenté à amnis (« cours d'eau »).

Axonă (singular nominative)
Axonă (singular vocative)
Axonăm (singular accusative)
Axonae (singular genitive)
Axonae (singular dative)
Axonā (singular ablative)

non tibi se Liger anteferet, non Axona praeceps,
Matrona non, Gallis Belgisque intersita finis,
Santonico refluus non ipse Carantonus aestu.


Elaver

Elaveris (singular genitive)
Elaverī (singular dative)
Elaverĕ (singular ablative)
Elauris


Arduenna

Du gaulois *arduo-, apparenté au latin arduus (voir ce mot).

Arduennă (singular nominative)
Arduennă (singular vocative)
Arduennăm (singular accusative)
Arduennae (singular genitive)
Arduennae (singular dative)
Arduennā (singular ablative)

Ardennes, montagnes du nord de la Gaule.


Nauruna Insula

Le latin ne fait pas de distinction systématique entre les majuscules et minuscules en dehors des noms propres eux-mêmes ; ainsi trouve-t-on aussi bien insula Sancti… que Insula Sancti… et même parfois insula sancti… devant le nom du saint (toujours avec majuscule initiale, cependant).


Nepalia

Latinisation de Nepal avec le suffixe locatif -ia.

Nepaliă (singular nominative)
Nepaliă (singular vocative)
Nepaliăm (singular accusative)
Nepaliae (singular genitive)
Nepaliae (singular dative)
Nepaliā (singular ablative)


Normannia

De Normanni avec le suffixe locatif -ia.

Normanniă (singular nominative)
Normanniă (singular vocative)
Normanniăm (singular accusative)
Normanniae (singular genitive)
Normanniae (singular dative)
Normanniā (singular ablative)


Leo

Leonem (singular accusative)
Leonis (singular genitive)
Leonī (singular dative)
Leonĕ (singular ablative)


Virgo

Vierge, constellation et signe du zodiaque.


Libra

Balance, constellation et signe du zodiaque.


Sagittarius

Sagittaire, constellation et signe du zodiaque.


Pakistania

De l’ourdou Pakistan avec le suffixe locatif -ia.


Paraquarium

Paraquariī (singular genitive)
Paraquariō (singular dative)
Paraquariō (singular ablative)


Lusitania

Dérivé de Lusitanus, avec le suffixe -ia.

Lusitaniă (singular nominative)
Lusitaniă (singular vocative)
Lusitaniăm (singular accusative)
Lusitaniae (singular genitive)
Lusitaniae (singular dative)
Lusitaniā (singular ablative)

Lusitaniam cum Asturia et Gallaecia patere longitudine DXL, latitudine DXXXVI, Agrippa prodidit.

La Lusitanie, jointe à l'Asturie et à la Gallicie, a de longueur 540.000 pas, et de largeur 536.000, d'après Agrippa.


Portus Dives

Mot composé de portus (port) et dives (riche). Il s’agit donc d’une traduction littérale de Porto Rico.


Res publica Sancti Marini

Composé de res publica, sanctus et Marinus.


Senegalia

Motdérivé de Senegal, avec le suffixe -ia.


Scandinavia

Apparenté à Scandia, du proto-germanique *Skaþinawjō (« île de Scandie »), la seconde partie du mot correspondant à ey (« île »).

Scandinaviă (singular nominative)
Scandinaviă (singular vocative)
Scandinaviăm (singular accusative)
Scandinaviae (singular genitive)
Scandinaviae (singular dative)
Scandinaviā (singular ablative)
Scadinavia


Taprobane

Taprobanen (singular accusative)
Taprobanes (singular genitive)
Taprobanae (singular dative)
Taprobana

Taprobanen alterum orbem terrarum esse diu existimatum est Antichthonum appellatione. ut insulam liqueret esse Alexandri Magni aetas resque praestitere. Onesicritus, classis eius praefectus, elephantos ibi maiores bellicosioresque quam in India gigni scripsit, Megasthenes flumine dividi, incolasque Palaeogonos appellari, auri margaritarumque grandium fertiliores quam Indos. Eratosthenes et mensuram prodidit, longitudinis VII stadium, latitudinis V, nec urbes esse, sed vicos DCCL. incipit ab Eoo mari inter ortum occasumque solis Indiae praetenta et quondam credita XX dierum navigatione a Prasiana gente distare, mox, quia papyraceis navibus armamentisque Nili peteretur, ad nostrarum navium cursus VII dierum intervallo taxata.

Taprobane a été longtemps regardée comme un autre monde, sous le nom de terre des Antichthones. Au siècle et aux expéditions d’Alexandre le Grand on doit savoir qu’elle est une île. Onésicrite, commandant de sa flotte, a écrit que les éléphants y sont plus grands et plus belliqueux que dans l’Inde ; Mégasthène, qu’elle est partagée par un fleuve, que les habitants sont appelés Paléogones, et que leur pays est plus abondant en or et en grosses perles que celui des Indiens. Érastosthène a même donné la mesure de cette île, 7.000 stades, en long et 5.000 en large, ajoutant qu’elle n’a point de villes, mais qu’elle renferme 700 bourgs. Elle commence à la mer Orientale, s’étendant en face l’Inde, entre le levant et le coucher. Jadis on croyait qu’elle était à vingt jours de navigation de la nation des Prasiens ; mais comme on y allait avec des barques faites de papyrus, et munies d’agrès comme celles du Nil, on a réduit cette évaluation à sept journées, en raison de la supériorité de la marche de nos bâtiments. — (traduction)


Atax

Atacem (singular accusative)
Atacis (singular genitive)
Atacī (singular dative)
Atacĕ (singular ablative)
Ataz

deseruere cauo tentoria fixa Lemanno castraque quae Vosegi curuam super ardua ripam pugnaces pictis cohibebant Lingonas armis. hi uada liquerunt Isarae, qui, gurgite ductus per tam multa suo, famae maioris in amnem lapsus ad aequoreas nomen non pertulit undas. soluuntur flaui longa statione Ruteni; mitis Atax Latias gaudet non ferre carinas finis et Hesperiae, promoto limite, Varus.

On quitte les tentes plantées aux bords du Léman profond, et les camps assis sur les roches escarpées des Vosges pour contenir le belliqueux Lingon aux armes peintes. Ceux-ci quittent les bords de l'Isère qui longtemps conduit dans son lit, tombe dans un fleuve d'une renommée plus grande et ne porte pas son nom aux rives de l'Océan. Les blonds Ruthènes sont affranchis d'une longue occupation. Le paisible Atax se réjouit de ne plus porter les barques romaines, et le Var d'être devenu la limite de l'Italie. — (traduction)


Britannia

Motdérivé de Britanni, avec le suffixe -ia.

Britanniă (singular nominative)
Britanniae (plural nominative)
Britanniă (singular vocative)
Britanniae (plural vocative)
Britanniăm (singular accusative)
Britanniās (plural accusative)
Britanniae (singular genitive)
Britanniārŭm (plural genitive)
Britanniae (singular dative)
Britanniīs (plural dative)
Britanniā (singular ablative)
Britanniīs (plural ablative)

[…] auxilia ex Britannia, quae contra eas regiones posita est, arcessunt.

≈ de faire venir des renforts de [Grande-]Bretagne, qui est située en face de ces régions.

Jules César, La guerre des Gaules (De bello Gallico), Livre III.9

Province romaine de Grande-Bretagne (47 - 207)

Britannia erat provincia Romana in insula Britannica maxima instituta, ante quam Angli Saxonesque eam saeculo V expugnaverunt.

Diocèse des Bretagnes ; diocèse de la Bretagne romaine

Dioecesis Britanniae complectebatur quinque provincias […]

Joannes Elieser Theodorus Wiltsch, Atlas sacer sive ecclesiasticus, 1843, page 6

Diœcesis Britanniarum, in qua Provinciæ v. nempe, Maxima Cæsariensis, Valentia, Britannia I. Britannia II. et Flavia Cæsariensis.

John Laurence von Mosheim, J. Murdock, H. Soames, Institutes of ecclesiastical history, ancient and modern., volume I, W. Stubbs, Londres, 1863, page 240

Bretagne armoricaine, après l’immigration des Bretons entre les vᵉ et viiᵉ siècles.


Britannicus

Dérivé de Britannia, avec le suffixe -icus.

Britannice (singular vocative)
Britannicum (singular accusative)
Britannicī (singular genitive)
Britannicō (singular dative)
Britannicō (singular ablative)

Quo quidem tempore aiunt metoposcopum, a Narcisso Claudii liberto adhibitum, ut Britannicum inspiceret, constantissime affirmasse, illud quidem nullo modo, ceterum Titum, qui tunc prope astabat, utique imperaturum.

On assure qu’à cette époque, Narcisse, affranchi de Claude, avait fait venir un devin pour tirer l’horoscope de Britannicus par l’inspection des traits du visage, et que le devin avait constamment affirmé que jamais ce jeune régnerait, mais que Titus, qui était alors auprès de lui, serait certainement élevé à l’empire. — (traduction)


Gaza

Du grec ancien Γάζα, Gáza, de l’hébreu עזה.

Gază (singular nominative)
Gază (singular vocative)
Gazăm (singular accusative)
Gazae (singular genitive)
Gazae (singular dative)
Gazā (singular ablative)

Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam.


Armorica

Armorică (singular nominative)
Armorică (singular vocative)
Armoricăm (singular accusative)
Armoricae (singular genitive)
Armoricae (singular dative)
Armoricā (singular ablative)


Abella

Du gaulois *abalo- (« pomme ») qui donne aussi abellana (« aveline, noisette »), Abellio.

Abellă (singular nominative)
Abellă (singular vocative)
Abellăm (singular accusative)
Abellae (singular genitive)
Abellae (singular dative)
Abellā (singular ablative)
Abellae (singular locative)


Ana

Ană (singular nominative)
Ană (singular vocative)
Anăm (singular accusative)
Anae (singular genitive)
Anae (singular dative)
Anā (singular ablative)
Anas

Quae autem regio a Baete ad fluvium Anam tendit extra praedicta, Baeturia appellatur, in duas divisere partes totidemque gentes: Celticos, qui Lusitaniam attingunt, Hispalensis conventus, Turdulos, qui Lusitaniam et Tarraconensem accolunt, iura Cordubam petunt.

La contrée qui s’étend au delà des pays déjà décrits, du fleuve Bétis jusqu’au fleuve Ana, s’appelle Baeturie, divisée en deux parties et en autant de nations: les Celtiques qui touchent à la Lusitanie et qui dépendent de la juridiction d’Hispalis, et les Turdules qui sont limitrophes de la Lusitanie et de la Tarragonaise, et qui appartiennent à la juridiction de Cordoue.


Iuppiter

Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Iesus

Iesu (singular vocative)
Iesum (singular accusative)
Iesu (singular genitive)
Iesu (singular dative)
Iesu (singular ablative)

Variante orthographique de Jesus. (Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».)


Rhea

Rheă (singular nominative)
Rheă (singular vocative)
Rheăm (singular accusative)
Rheae (singular genitive)
Rheae (singular dative)
Rheā (singular ablative)


Abarimon

super alios autem Anthropophagos Scythas in quadam convalle magna Imavi montis regio est quae vocatur Abarimon, in qua silvestres vivunt homines aversis post crura plantis, eximiae velocitatis, passim cum feris vagantes.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, Livre VII, 11.


Iohannes

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννης, Iôánnês, lui-même de l’hébreu ancien יוחנן, Yokhanan.

Variante de Johannes. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.


Scylla

Scyllă (singular nominative)
Scyllă (singular vocative)
Scyllăm (singular accusative)
Scyllae (singular genitive)
Scyllae (singular dative)
Scyllā (singular ablative)


Saba

Du grec ancien Σάϐα, Saba, d’un mot sémitique qui donne صبأ, Sabā en arabe, שבא, Sh’va en hébreu.

Sabă (singular nominative)
Sabă (singular vocative)
Sabăm (singular accusative)
Sabae (singular genitive)
Sabae (singular dative)
Sabā (singular ablative)
Săbae


Saba

Apparenté ^([1]) à Somena, avec le sens de « eau tranquille », d’un radical gaulois *som, sam, « tranquille ».

Sabă (singular nominative)
Sabă (singular vocative)
Sabăm (singular accusative)
Sabae (singular genitive)
Sabae (singular dative)
Sabā (singular ablative)


Constantinopolis

Du grec ancien Κωνσταντινούπολις, Kōnstantinoúpolis ; le mot est typique de cette période de l’Empire romain post-classique quand les Romains rêvent de Grèce et où les influences linguistiques grecques en latin sont prépondérantes dans les domaines religieux et scientifiques alors que les Grecs se considèrent comme Romains et adoptent progressivement Ῥωμαῖοι, Rhōmaîoi comme ethnonyme.

Constantīnŏpŏlĕm (singular accusative)
Constantīnŏpŏlĭs (singular genitive)
Constantīnŏpŏlī (singular dative)
Constantīnŏpŏlĕ (singular ablative)

[kõːs̠t̪än̪t̪iːˈnɔpɔlʲɪs̠]


Melissa

Melissă (singular nominative)
Melissă (singular vocative)
Melissăm (singular accusative)
Melissae (singular genitive)
Melissae (singular dative)
Melissā (singular ablative)

Mélissa, nymphe qui trouva le moyen de recueillir le miel et inventa l’apiculture.


Enoch

De l’hébreu ancien אנוש, anosh via le grec ancien Ἐνώχ, Enōch.

vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos.


Decima

De decimus (« dixième ») sous-entendant « déesse du dixième mois ».


INRI

(Acronyme) Tétragramme, acronyme de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (« Jésus le Nazaréen, roi des Juifs »). Note : L’univerbation ancienne de ce tétragramme fait qu’il n’est pas affecté par la mutation médiévale du I en J. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin »..

Titulus inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth, condamné à mort par le préfet romain de Judée, Ponce Pilate.


Iudaea

Iudaeă (singular nominative)
Iudaeă (singular vocative)
Iudaeăm (singular accusative)
Iudaeae (singular genitive)
Iudaeae (singular dative)
Iudaeā (singular ablative)


Christus

Du grec ancien Χριστός, Khristos (« oint ») → voir chrisma et chrismo.

Christe (singular vocative)
Christum (singular accusative)
Christī (singular genitive)
Christō (singular dative)
Christō (singular ablative)


Confucius

Du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong »).

Confucie (singular vocative)
Confucium (singular accusative)
Confuciī (singular genitive)
Confuciō (singular dative)
Confuciō (singular ablative)

Confucius Sinarum philosophus (un livre de Prospero Intorcetta, publié en 1687).


Baptista

Du grec ancien βαπτιστής, baptistês (« baptiseur »).


Byzantium

Byzantiī (singular genitive)
Byzantiō (singular dative)
Byzantiō (singular ablative)

[byːz̪ˈd̪͡z̪än̪t̪iʊ̃ˑ]


Byblos

Byble (singular vocative)
Byblon (singular accusative)
Byblī (singular genitive)
Byblō (singular dative)
Byblō (singular ablative)
Byblus

at in ora item subiecta Libano fluvius Magoras, Berytus colonia, quae Felix Iulia appellatur, Leontos oppidum, flumen Lycos, Palaebyblos, flumen Adonis, oppida Byblos, Botrys, Gigarta, Trieris, Calamos, Tripolis, quoniam Tyrii et Sidonii et Aradii optinent, Orthosia, Eleutheros flumen, oppida Zimyra, Marathos contraque Arados, septem stadiorum oppidum et insula ducentis passibus a continente distans, re, in qua supradicti desinunt montes, et interiacentibus campis Bargylus mons.

sur la côte au-dessous du Liban, le fleuve Magoras, Béryte, colonie, appelée Félix Julia, la ville de Léontos, le fleuve Lycos, Palaebiblos, le fleuve Adonis, les villes de Byblos, de Botrys, de Gigarta, de Trieris, de Calamos, Tripolis, habitée par des Tyriens, des Sidoniens et des Aradiens; Orthosia, le fleuve Éleuthère, les villes de Simyra, de Marathos; en face Arados, ville et île de sept stades (mètres 1.288), à 200 pas du continent ; la contrée ou les montagnes susnommées finissent, et où commence, après un intervalle de plaines, le mont Bargylus. — (traduction)


Romanus

(Date à préciser)Dérivé de Roma (« Rome »), avec le suffixe -anus.


Juno

Peut-être la forme féminine de Juppiter, Jovis.

Junonem (singular accusative)
Junonis (singular genitive)
Junonī (singular dative)
Junonĕ (singular ablative)
Iuno

Junon, femme et sœur de Jupiter, déesse protectrice des femmes.

Junonis sacra ferre.

porter les vases de Junon (marcher à pas comptés).

mea Juno, non decet esse te tam tristem tuo Jovi.


Rhodanus

Mot gaulois, que l'on retrouve dans un certain nombre de cours d'eau, surtout dans le Sud-Est, comme la Roanne (Drôme), la Roannes (Cantal), la Rouanne (Isère) et avec un diminutif le Rhônel (Hérault), le Rounel (Ardèche), le Rhôny (Gard), le Rodello (Piémont), etc. Certains décomposent le mot en *rho- (voir Rha, Rhenus (« Volga, Rhin ») ou encore rivus, « rivière ») et *-danos (voir Dan-ubius, Danais, Con-date en latin, Don) mais on entre ici dans des conjectures. En grec ῥοδανός, rhodanós a le sens de « fluent, changeant ».

Rhodane (singular vocative)
Rhodanum (singular accusative)
Rhodanī (singular genitive)
Rhodanō (singular dative)
Rhodanō (singular ablative)

Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII. et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent.

En partant pour l’Italie, César avait envoyé Servius Galba, avec la douzième légion et une partie de la cavalerie, chez les Nantuates, les Véragres et les Sédunes, dont le territoire s’étend depuis le pays des Allobroges, le lac Léman et le fleuve du Rhône jusqu’aux Hautes-Alpes.

César, Commentarii de bello Gallico, III, 1


Minerva

D’une forme archaïque, sans doute étrusque, Mĕnerva.

Minervă (singular nominative)
Minervae (plural nominative)
Minervă (singular vocative)
Minervae (plural vocative)
Minervăm (singular accusative)
Minervās (plural accusative)
Minervae (singular genitive)
Minervārŭm (plural genitive)
Minervae (singular dative)
Minervīs (plural dative)
Minervā (singular ablative)
Minervīs (plural ablative)

minerval

cadeau fait en retour de l'instruction donnée

Minerve, fille de Jupiter, déesse des arts et des sciences.

invitā Minervā

malgré Minerve → sans talent, sans aucune aptitude.

pingui Minervā (crassā Minervā) aliquid facere

faire quelque chose avec son gros bon sens, sans art et sans étude ou avec une intelligence bornée.

rusticus crassā Minervā

un rustique d’une intelligence grossière.

sus Minervam

(sous-entendu docet) le sot veut en remontrer au savant.

Travail de la laine, tapisserie, broderie.


Hector

Du grec ancien Ἕκτωρ, Héktôr, héros de la guerre de Troie.

Hectorem (singular accusative)
Hectoris (singular genitive)
Hectorī (singular dative)
Hectorĕ (singular ablative)


Castor

Du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »), apparenté à κάστωρ, kástôr (« animal au pelage luisant ») → voir Pollux pour le sens identique de son jumeau.

Castorēs (plural nominative)
Castorēs (plural vocative)
Castorem (singular accusative)
Castorēs (plural accusative)
Castoris (singular genitive)
Castorum (plural genitive)
Castorī (singular dative)
Castoribus (plural dative)
Castorĕ (singular ablative)
Castoribus (plural ablative)


Augustoritum

Toponyme composé de augustus et du gaulois *ritum (« gué ») ^([1]) (→ voir Novioritum, rhyd en gallois).

Augustoritī (singular genitive)
Augustoritō (singular dative)
Augustoritō (singular ablative)

[äu̯ɡʊs̠ˈt̪ɔrɪt̪ʊ̃ˑ]


Lemovices

Ethnonyme gaulois apparenté à Lemonum, Limonum en Gaule celtique, aux Lemovii de Germanie, au latin ulmus (« orme »), aux Ulmi de Pannonie, aux Ulmanectes de Gaule Belgique, aux Helvii, Helvetii d'Helvétie, etc.

Les Celtes vouaient un culte aux arbres, voyez druidae (« druides »), Dores, Dorienses (« Doriens »).


Ulixes

Du grec ancien Οὐλίξης, Oulíxēs, synonyme de Ὀδυσσεύς, Odysseús.

[ʊˈlʲɪks̠eːs̠]

Ulysse, époux de Pénélope et père de Télémaque.


Batavia

De Batavus (« Batave ») avec le suffixe -ia.

Bataviă (singular nominative)
Bataviă (singular vocative)
Bataviăm (singular accusative)
Bataviae (singular genitive)
Bataviae (singular dative)
Bataviā (singular ablative)

Pays des Bataves, Hollande dans l’antiquité.


Mercurius

D’apparition tardive (IVᵉ siècle av. J.-C.), ce dieu remplace les dei Lucrii plus anciens, afin de faire pendant au dieu grec Hermès. Son nom dérive probablement du verbe mercor (« faire du commerce »).

Mercurie (singular vocative)
Mercurium (singular accusative)
Mercuriī (singular genitive)
Mercuriō (singular dative)
Mercuriō (singular ablative)

Mercure (fils de Jupiter et de Maïa, messager des dieux, dieu des poètes, des marchands et des voleurs).

dies Mercurii

aqua Mercurii

l’eau de Mercure (source près de la voie Appienne).

Planète Mercure : stella Mercurii ou Mercurius.


Stephania

(Date à préciser) Féminin de Stephanus (« Étienne »).

Stephaniă (singular nominative)
Stephaniae (plural nominative)
Stephaniă (singular vocative)
Stephaniae (plural vocative)
Stephaniăm (singular accusative)
Stephaniās (plural accusative)
Stephaniae (singular genitive)
Stephaniārŭm (plural genitive)
Stephaniae (singular dative)
Stephaniīs (plural dative)
Stephaniā (singular ablative)
Stephaniīs (plural ablative)
Stephanus (masculine)


Ninive

De l’hébreu נינוה, Nīnewē via le grec ancien Νινευή, Nineuē.

Niniven (singular accusative)
Ninives (singular genitive)
Ninivae (singular dative)
Nineve
Niniva

filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


Cicero

De cicer (« pois chiche »). Cicer est ici une métaphore pour désigner la verrue qu’un des ancêtres de cet homme aurait eu sur le visage.

Ciceronem (singular accusative)
Ciceronis (singular genitive)
Ciceronī (singular dative)
Ciceronĕ (singular ablative)

[ˈt͡ʃiːt͡ʃɛrɔ]

Cicéron, orateur romain ; autres membres de sa famille.

Marcus Tullius Cicero


Gulielmus

(Date à préciser) Du germanique will (« volonté ») et helm (« casque », protection »).

Gulielme (singular vocative)
Gulielmum (singular accusative)
Gulielmī (singular genitive)
Gulielmō (singular dative)
Gulielmō (singular ablative)


Ecclesiastes

Du grec ancien Ἐκκλησιαστής, Ekklêsiastês (« membre d’une assemblée »).

Ecclesiastēs (singular nominative)
Ecclesiastē (singular vocative)
Ecclesiastēn (singular accusative)
Ecclesiastae (singular genitive)
Ecclesiastae (singular dative)
Ecclesiastē (singular ablative)

verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem
vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas.

Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi dans Jérusalem.
Vanité des vanités ! dit l’Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.


Tisiphone

Du grec ancien Τισιφόνη, Tisiphónē (« la Vengeance »).

Tisiphonen (singular accusative)
Tisiphones (singular genitive)
Tisiphonae (singular dative)


Jovis

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Juppiter


Neptunus

Le Dictionnaire étymologique latin propose de rapprocher ce mot de nubes (« nuage ») ; Neptune aurait été un dieu de la pluie, de l’élément humide puis de la mer. Julius Pokorny le rapproche de no, nare (« nager, flotter ») (voir ce mot pour les références), du sanskrit स्नपन, snápana (« dieu de la flotte ») ^([1]).

Neptunī (plural nominative)
Neptune (singular vocative)
Neptunī (plural vocative)
Neptunum (singular accusative)
Neptunōs (plural accusative)
Neptunī (singular genitive)
Neptunōrum (plural genitive)
Neptunō (singular dative)
Neptunīs (plural dative)
Neptunō (singular ablative)
Neptunīs (plural ablative)

Neptune, frère de Jupiter et de Pluton, dieu de la mer, de l’eau. Dieu des eaux, de la mer et des fleuves.

parumne campis atque Neptuno super fusum est Latini sanguinis

le sang des Latins n’a-t-il pas coulé suffisamment sur terre et sur mer ?


Novensiles

Archaïquement *Novensides ; de novus et insideo (« être assis (être installé) dans »). Pour la transformation du \d\ en \l\, voyez olor et odor.

Dieux des Sabins que les Romains adoptèrent, et auxquels le roi Tatius fit bâtir un temple. Par la suite, tous les dieux étrangers : Apollo, Ceres, etc.


Pilumnus

Voyez pilumnus.Dérivé de pilum, avec le suffixe -mnus.

Vieille divinité romaine, frère de Picumnus et inventeur de l'art de fumer les terres.

indignum est Italos Troiam circumdare flammis
nascentem et patria Turnum consistere terra,
cui Pilumnus auus, cui diua Venilia mater:
quid face Troianos atra uim ferre Latinis,
arua aliena iugo premere atque auertere praedas?

Ille tamen nostra deducit origine nomen
Pilumnusque illi quartus pater et tua larga
saepe manu multisque onerauit limina donis.

Il tire pourtant son nom d'une origine divine, et Pilumnus est son bisaïeul, et souvent sa main généreuse, a couvert l'entrée de tes sanctuaires de nombreuses offrandes.

Dieux des nouveau-nés chez Nonius et saint Augustin.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Siluanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


Sirius

Du grec ancien Σείριος, Seírios (« ardent »), issu d’une racine indoeuropéenne qui donne serenus (« sec, serein ») ou sudus (« sec ») en latin.

Sirius laevo contristat lumine caelum.

Sirius attriste le ciel d’une lumière inquiétante.


Oceanus

Du grec ancien Ὠκεανός, Ōkeanós (« Océan »).

Oceane (singular vocative)
Oceanum (singular accusative)
Oceanī (singular genitive)
Oceanō (singular dative)
Oceanō (singular ablative)

[ɔˈt͡ʃɛːänus]


Cadurcum

De Cadurci, habitants de la ville à l’époque gallo-romaine.

Cadurcī (singular genitive)
Cadurcō (singular dative)
Cadurcō (singular ablative)

Ville d'Aquitaine. Divona Cadurcorum, actuelle Cahors.


Cadurcinum

De Cadurci, les Cadurques, habitants de la région à l’époque gallo-romaine.

Cadurcinī (singular genitive)
Cadurcinō (singular dative)
Cadurcinō (singular ablative)

Cadurcinum est le nom sous lequel le Quercy est désigné dans l’Historia Francorum.

Auguste Longnon, Géographie de la Gaule au VIe siècle, 1878


Dis

Antonomase de dis (« riche » au sens étymologique de « brillant ») intimement apparenté à dies (« jour »), deus (« Dieu »), dium (« ciel »), dius (« divin »).

Les Latins ont tout emprunté aux Grecs : leur écriture, leurs mesures, leur culture et leurs dieux. Dans le syncrétisme qui s’opéra, Dis céda sa place à Pluton ; on retrouve dans le grec ancien Πλούτων, Ploútôn la même métaphore de richesse qui est dans Dis, aussi appelé Dis Pater.

On retrouve le sens de « lumière » dans les noms des dieux Juppiter et Ζεύς, Zèus. Juno (« Junon »), Diana (« Diane »), Janus (« Janus ») ne sont, étymologiquement parlant, que des variantes de ce même radical.

Poursuivons. Neptunus (« Neptune ») vient le plus probablement de nubes (« nuage »), c’est-à-dire du ciel, c’est de plus un mot construit comme un adjectif, sans doute une ancienne épithète par la suite substantivée de Dieu dont on peut imaginer qu’elle fonctionnait en binôme avec Tellus : Deus Neptunus et Tellus, « Dieu du ciel et de la terre ».

Venus (« Vénus »), peut s’interpréter comme une métaphore, l’équivalent du « Dieu d’amour » des chrétiens.

La religion de la Rome antique est à ses débuts, comme le dit un historien, « caractérisée par une forme aussi peu mythologiques que possible » ; l’étymologie tend à prouver qu’avant de devenir mythologique, elle est a pu être monothéiste et panthéiste : Dieu y est partout, en toute chose, « sur terre comme au ciel ».

Ancien dieu latin plus tard apparenté à Pluto, le dieu des enfers.


Nestor

Vivat Pacuvius, quaeso, vel Nestora totum

Que Pacuvius vive, j’en prie les dieux, et même aussi longtemps que Nestor.


Agatha

Probablement issu du grec ancien ἀγαθός, agathós (« aimable, bon »).

Agathă (singular nominative)
Agathă (singular vocative)
Agathăm (singular accusative)
Agathae (singular genitive)
Agathae (singular dative)
Agathā (singular ablative)
Agathae (singular locative)


Agatha

Agathă (singular nominative)
Agathă (singular vocative)
Agathăm (singular accusative)
Agathae (singular genitive)
Agathae (singular dative)
Agathā (singular ablative)

Agatha Catanensis erat virgo et martyr Catinae.


Agla

Aglă (singular nominative)
Aglă (singular vocative)
Aglăm (singular accusative)
Aglae (singular genitive)
Aglae (singular dative)
Aglā (singular ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Ucia et XIIII p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et destra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi (16), surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant à la juridiction de Cordoue autour du fleuve lui-même, Ossigi, surnommée Laconicum; Illiturgi, surnommée Forum Juliens; Ipasturgi, surnommée Triumphale; Sitia; Obulco, éloignée de 14.000 pas dans l'intérieur des terres, et surnommée Pontificale; puis Ripa; Epora (17), alliée; Sacili, surnommée Martialium; Onoba. Sur la rive droite, Cordoue, colonie romaine, surnommée Patricia, et où le Bétis commence à être navigable; puis viennent, à la gauche, Carbula, Decuma, et le fleuve Singulis (Xenil), qui est du même côté.


Bessi

Bessus (singular nominative)
Bessī (plural nominative)
Besse (singular vocative)
Bessī (plural vocative)
Bessum (singular accusative)
Bessōs (plural accusative)
Bessī (singular genitive)
Bessōrum (plural genitive)
Bessō (singular dative)
Bessīs (plural dative)
Bessō (singular ablative)
Bessīs (plural ablative)

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Camilla

Camillă (singular nominative)
Camillae (plural nominative)
Camillă (singular vocative)
Camillae (plural vocative)
Camillăm (singular accusative)
Camillās (plural accusative)
Camillae (singular genitive)
Camillārŭm (plural genitive)
Camillae (singular dative)
Camillīs (plural dative)
Camillā (singular ablative)
Camillīs (plural ablative)


Helena

Helenă (singular nominative)
Helenae (plural nominative)
Helenă (singular vocative)
Helenae (plural vocative)
Helenăm (singular accusative)
Helenās (plural accusative)
Helenae (singular genitive)
Helenārŭm (plural genitive)
Helenae (singular dative)
Helenīs (plural dative)
Helenā (singular ablative)
Helenīs (plural ablative)

Hélène, épouse de Ménélas et cause de la guerre de Troie.

nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli
causa, sed ignotis perierunt mortibus illi,
quos venerem incertam rapientis more ferarum
viribus editior caedebat ut in grege taurus.

Car la femme, bien avant Hélène [de Troie], fut une terrible cause de guerre ; mais ils périrent d’une mort inconnue ceux qui, emportant une femelle disputée, à la façon des bêtes sauvages étaient égorgés par un plus fort, comme le taureau au milieu du troupeau. — (traduction)


Hera

(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἥρα, Hếra.

Heră (singular nominative)
Heră (singular vocative)
Herăm (singular accusative)
Herae (singular genitive)
Herae (singular dative)
Herā (singular ablative)

Déesse grecque, associée à Junon chez les Romains.


Irene

(Date à préciser) Du grec ancien Εἰρήνη, Eirếnê (« Paix, Clémence »).

Irenae (plural nominative)
Irenae (plural vocative)
Irenen (singular accusative)
Irenas (plural accusative)
Irenes (singular genitive)
Irenarum (plural genitive)
Irenae (singular dative)
Irenis (plural dative)
Irenis (plural ablative)
Ireneus (masculine)


Lea

Leă (singular nominative)
Leă (singular vocative)
Leăm (singular accusative)
Leae (singular genitive)
Leae (singular dative)
Leā (singular ablative)

secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest a Cadisto Cretae CXXV, ab ea Platea LX, unde Caminia XXXVIII, Azibintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua oppidum, Coos, Eulimna, a qua Carpathum, Cretae promunturium,XXX. in Euripo autem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante. Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio inclusae per DCC in longitudinem et per CC latitudinem iacent.


Marta

Martă (singular nominative)
Martă (singular vocative)
Martăm (singular accusative)
Martae (singular genitive)
Martae (singular dative)
Martā (singular ablative)
Martha

Fleuve italien, émissaire du lac de Bolsena, en Étrurie.


Martha

De l’hébreu ancien מרתא, marta (« maitresse, dame »).

Marthă (singular nominative)
Marthă (singular vocative)
Marthăm (singular accusative)
Marthae (singular genitive)
Marthae (singular dative)
Marthā (singular ablative)


Mona

Monă (singular nominative)
Monă (singular vocative)
Monăm (singular accusative)
Monae (singular genitive)
Monae (singular dative)
Monā (singular ablative)

Anglesey, île entre la Grande-Bretagne et l’Hibernie (Irlande).


Petra

Petră (singular nominative)
Petră (singular vocative)
Petrăm (singular accusative)
Petrae (singular genitive)
Petrae (singular dative)
Petrā (singular ablative)

Petra Pertusa, en Ombrie, actuel Il Furlo.


Tamar

De l’hébreu ancien תמר, tamár (« datte, palmier dattier »).

Dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar.


Vera

Veră (singular nominative)
Verae (plural nominative)
Veră (singular vocative)
Verae (plural vocative)
Verăm (singular accusative)
Verās (plural accusative)
Verae (singular genitive)
Verārŭm (plural genitive)
Verae (singular dative)
Verīs (plural dative)
Verā (singular ablative)
Verīs (plural ablative)
Verus (masculine)


Tellus

(Siècle à préciser) Antonomase de tellus.

Tellurem (singular accusative)
Telluris (singular genitive)
Tellurī (singular dative)
Tellurĕ (singular ablative)

La Terre personnifiée comme divinité nourricière.

unam eandemque terram habere geminam vim, et masculinam, quod semina producat et femininam, quod recipiat atque enutriat. Inde a vi femininā dictam esse Tellurem, a masculinā Tellumonem,

Varron. cité par Augustin d’Hippone, Civ. Dei, 7, 23 fin.

primum (invocabo), qui omnes fructus agriculturae caelo et terrā continent, Jovem et Tellurem: itaque quod ii parentes magni dicuntur, Juppiter pater appellatur, Tellus, terra mater,

si est Ceres a gerendo, terra ipsa dea est: quae enim est alia Tellus?

Tellurem porco, Silvanum lacte piabant,

aedis Telluris,


Terra

(Siècle à préciser) De terra, forme dérivée de tellus/Tellus.

Autre nom de Tellus, une divinité romaine.


Hamilcar

Hamilcarem (singular accusative)
Hamilcaris (singular genitive)
Hamilcarī (singular dative)
Hamilcarĕ (singular ablative)
Amilcar

Hamilcar Barca


Mosella

Peut-être apparenté à Mosa (« Meuse ») dont il adopte une forme diminutive.

Mosellă (singular nominative)
Mosellă (singular vocative)
Mosellăm (singular accusative)
Mosellae (singular genitive)
Mosellae (singular dative)
Mosellā (singular ablative)


Salomon

(Date à préciser) Par l’intermédiaire du grec ancien Σαλωμών, Salômôn, de l’hébreu ancien שְׁלֹמֹה.

Salomonem (singular accusative)
Salomonis (singular genitive)
Salomonī (singular dative)
Salomonĕ (singular ablative)
Solomon

Confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum.

Salomon, fils de David, s’affermit dans son règne ; l’Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l’éleva à un haut degré.


Anicius

Aniciă (singular feminine nominative)
Anicium (singular neuter nominative)
Aniciī (plural masculine nominative)
Aniciae (plural feminine nominative)
Aniciă (plural neuter nominative)
Anicie (singular masculine vocative)
Aniciă (singular feminine vocative)
Anicium (singular neuter vocative)
Aniciī (plural masculine vocative)
Aniciae (plural feminine vocative)
Aniciă (plural neuter vocative)
Anicium (singular masculine accusative)
Aniciăm (singular feminine accusative)
Anicium (singular neuter accusative)
Aniciōs (plural masculine accusative)
Aniciās (plural feminine accusative)
Aniciă (plural neuter accusative)
Aniciī (singular masculine genitive)
Aniciae (singular feminine genitive)
Aniciī (singular neuter genitive)
Aniciōrŭm (plural masculine genitive)
Aniciārŭm (plural feminine genitive)
Aniciōrŭm (plural neuter genitive)
Aniciō (singular masculine dative)
Aniciae (singular feminine dative)
Aniciō (singular neuter dative)
Aniciīs (plural masculine dative)
Aniciīs (plural feminine dative)
Aniciīs (plural neuter dative)
Aniciō (singular masculine ablative)
Aniciā (singular feminine ablative)
Aniciō (singular neuter ablative)
Aniciīs (plural masculine ablative)
Aniciīs (plural feminine ablative)
Aniciīs (plural neuter ablative)

Lucius Anicius Gallus (IIᵉ siècle av. J.-C.)

Flavius Anicius Olybrius (? - 472)


Anicius

Anicie (singular vocative)
Anicium (singular accusative)
Aniciī (singular genitive)
Aniciō (singular dative)
Aniciō (singular ablative)

Anicius Auchenius Bassus (ca. 325 - 385)


Marcellus

Marcellī (plural nominative)
Marcelle (singular vocative)
Marcellī (plural vocative)
Marcellum (singular accusative)
Marcellōs (plural accusative)
Marcellī (singular genitive)
Marcellōrum (plural genitive)
Marcellō (singular dative)
Marcellīs (plural dative)
Marcellō (singular ablative)
Marcellīs (plural ablative)
Marcella (feminine)


Marcellus

Marcellī (plural nominative)
Marcelle (singular vocative)
Marcellī (plural vocative)
Marcellum (singular accusative)
Marcellōs (plural accusative)
Marcellī (singular genitive)
Marcellōrum (plural genitive)
Marcellō (singular dative)
Marcellīs (plural dative)
Marcellō (singular ablative)
Marcellīs (plural ablative)

Marcus Claudius Marcellus (IVᵉ siècle av. J.-C.)


Arrius

Arrie (singular vocative)
Arrium (singular accusative)
Arriī (singular genitive)
Arriō (singular dative)
Arriō (singular ablative)


Caeso

Caesonēs (plural nominative)
Caesonēs (plural vocative)
Caesonem (singular accusative)
Caesonēs (plural accusative)
Caesonis (singular genitive)
Caesonum (plural genitive)
Caesonī (singular dative)
Caesonibus (plural dative)
Caesonĕ (singular ablative)
Caesonibus (plural ablative)
Caesonia (feminine)
Kaeso

Prénom masculin chez les Fabius, les Quinctius, les Duilius.


Galatia

Du grec ancien Γαλατία, Galatia → voir Gallus.

Galatiă (singular nominative)
Galatiă (singular vocative)
Galatiăm (singular accusative)
Galatiae (singular genitive)
Galatiae (singular dative)
Galatiā (singular ablative)

Simul dicendum videtur et de Galatia, quae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partem eam insedere Gallorum Tolostobogi et Voturi et Ambitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae omnes numero CXCV. oppida Tectosagum Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus.

Il me paraît convenable de parler en même temps de la Galatie, qui, placée au-dessus, se compose pour la plus grande partie du territoire pris sur la Phrygie, et possède Gordium, qui en était jadis la capitale. Les Gaulois qui se sont établis dans cette portion phrygienne se nomment Tolistoboges, Votures et Ambituens; ceux qui se sont établis dans une partie de la Méonie et de la Paphlagonie se nomment Trocmiens. La Galatie a pour frontière, au nord et au levant, la Cappadoce, dont les Tectosages et les Teutobodiaques ont occupé la partie la plus fertile. — (traduction)


Cilicia

Ciliciă (singular nominative)
Ciliciă (singular vocative)
Ciliciăm (singular accusative)
Ciliciae (singular genitive)
Ciliciae (singular dative)
Ciliciā (singular ablative)

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Caria

Cariă (singular nominative)
Cariă (singular vocative)
Cariăm (singular accusative)
Cariae (singular genitive)
Cariae (singular dative)
Cariā (singular ablative)


Lycaonia

Lycaoniă (singular nominative)
Lycaoniă (singular vocative)
Lycaoniăm (singular accusative)
Lycaoniae (singular genitive)
Lycaoniae (singular dative)
Lycaoniā (singular ablative)

[lʲʏkäːˈɔniä]


Lycia

Lyciă (singular nominative)
Lyciă (singular vocative)
Lyciăm (singular accusative)
Lyciae (singular genitive)
Lyciae (singular dative)
Lyciā (singular ablative)


Ophietis

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Ophietidem (singular accusative)
Ophietidis (singular genitive)
Ophietidī (singular dative)
Ophietidĕ (singular ablative)


Agamemnon

Agamemnonem (singular accusative)
Agamemnonis (singular genitive)
Agamemnonī (singular dative)
Agamemnonĕ (singular ablative)
Agamemno


Alesia

Alesiă (singular nominative)
Alesiă (singular vocative)
Alesiăm (singular accusative)
Alesiae (singular genitive)
Alesiae (singular dative)
Alesiā (singular ablative)


Apollonia

Du grec ancien Ἀπολλωνία, Apollōnía (→ voir Apollonius).

Apolloniă (singular nominative)
Apolloniă (singular vocative)
Apolloniăm (singular accusative)
Apolloniae (singular genitive)
Apolloniae (singular dative)
Apolloniā (singular ablative)

Apollonie, nom de plusieurs localités de Grèce, d’Afrique, de Cyrénaïque, etc.

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur.
abest ab Lepi CCCLXXV, ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata,XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio, a Creto vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab mari XI passuum, a Phycunte Apolloniam XXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l'oracle d'Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même. Bérénice est située sur la corne la plus intérieure de la Syrte ; elle a porté jadis le nom des Hespérides, dont nous avons déjà parlé ; car le théâtre des fables grecques est souvent déplacé. Non loin et en avant de la ville est le fleuve Léthon, et un bois sacré où la tradition a placé les jardins des Hespérides. Elle est éloignée de Leptis de 375.000 pas;
puis vient Arsinoé appelée Theuchira, à 43.000 pas ; puis Ptolémaïs, portant jadis le nom de Barcé, à 22.000 pas plus loin. A 40.000 pas, le promontoire Phyconte s'avance dans la mer de Crète, il est à 350.000 pas du cap Ténare en Laconie, et à 225.000 de la Crète elle-même ; ensuite Cyrène, à 11.000 pas de la mer ; du cap Phyconte à Apollonie, 24.000, et au cap Chersonèse 88.000 pas ; de Chersonèse jusqu'à Catabathmos, 216.000 pas.


Arne

Arnen (singular accusative)
Arnes (singular genitive)
Arnae (singular dative)

Ville de Thessalie, actuelle Mataranga dans le doyenné de Missolonghi.

oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne.

[En Doride] les villes célébres sont Hellas, Halos, Lamie, Phthia, Arné.


Mucius

Quintus Mucius Scævola

Yves ne l’appelait plus que Mucius Scævola. Il avait en horreur, disait-il, la grandeur d’âme.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 65


Namnetes

Selon Romain Charrier, il est possible de rattacher le mot « à une racine celtique *nant correspondant à la notion de cours d’eau, ou de vallées, peut-être d’origine pré-celtique, que l’on retrouve aussi dans le nom de localités comme Nant, Nantua ».

Namnetēs (plural nominative)
Namnetēs (plural vocative)
Namnetēs (plural accusative)
Namnetum (plural genitive)
Namnetibus (plural dative)
Namnetibus (plural ablative)

Namnètes, peuple gaulois de la région de Nantes.

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s’avance dans l’Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l’intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Namarini

Namarinī (plural nominative)
Namarinī (plural vocative)
Namarinōs (plural accusative)
Namarinōrum (plural genitive)
Namarinīs (plural dative)
Namarinīs (plural ablative)


Barcino

Toponyme issu du phénicien Barkeno apparenté à Barce (« province de Libye »), Barcas (« chef carthaginois ») → voir Olisipo et Gadir (« Lisbonne, Cadix ») pour d’autres toponymes hispaniques issus du phénicien.

Barcĭno (singular nominative)
Barcĭno (singular vocative)
Barcinoem (singular accusative)
Barcinois (singular genitive)
Barcinoī (singular dative)
Barcinoĕ (singular ablative)

post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.

Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire, à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Tarraco

Tarraconem (singular accusative)
Tarraconis (singular genitive)
Tarraconī (singular dative)
Tarraconĕ (singular ablative)


Ilerda

Ilerdă (singular nominative)
Ilerdă (singular vocative)
Ilerdăm (singular accusative)
Ilerdae (singular genitive)
Ilerdae (singular dative)
Ilerdā (singular ablative)

His rebus constitutis equites auxiliaque toti Lusitaniae a Petreio, Celtiberiae, Cantabris barbarisque omnibus, qui ad Oceanum pertinent, ab Afranio imperantur. Quibus coactis celeriter Petreius per Vettones ad Afranium pervenit, constituuntque communi consilio bellum ad Ilerdam propter ipsius opportunitatem gerere.

Les choses ainsi réglées, Pétréius fait des levées d’hommes et de chevaux dans la Lusitanie, et Afranius en ordonne également chez les Celtibères, les Cantabres, et tous les Barbares qui habitent les côtes de l’océan. (4) Après avoir rassemblé les troupes, Pétréius traverse rapidement le pays des Vettones et va joindre Afranius. Tous deux décident, d’un commun accord, de porter la guerre près d’Ilerda, à cause de l’avantage de ce poste.

Jules César, Commentarii de bello civili ; traduction


Ilergaonia

Dérivé de Ilergaones, avec le suffixe -ia.

Ilergaoniă (singular nominative)
Ilergaoniă (singular vocative)
Ilergaoniăm (singular accusative)
Ilergaoniae (singular genitive)
Ilergaoniae (singular dative)
Ilergaoniā (singular ablative)
Ilercaonia

Ville de Catalogne, capitales des Ilergaones.


Tarsis

(Nom propre) Apparenté à Tartessos.
(Prénom) Féminin de Tharsus.

Tarsem (singular accusative)
Tarsī (singular dative)
Tarsĕ (singular ablative)
Tarsidem (singular accusative)
Tarsidis (singular genitive)
Tarsidī (singular dative)
Tarsidĕ (singular ablative)
Tharsis

et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini.

Jonas donc se mit en chemin ; mais il résolut d’aller à Tharsis pour fuir de devant la face du Seigneur. Il descendit au rivage de Joppé, et ayant trouvé un vaisseau qui faisait voile à Tharsis, il y entra avec les autres, et paya son passage pour aller en cette ville, et fuir de devant la face du Seigneur. — (traduction)


Tharsis

Tharsem (singular accusative)
Tharsī (singular dative)
Tharsĕ (singular ablative)


Thapsos

Nom d'une péninsule de la région de Syracuse en Sicile.


Texuandri

Texuandrī (plural nominative)
Texuandrī (plural vocative)
Texuandrōs (plural accusative)
Texuandrōrum (plural genitive)
Texuandrīs (plural dative)
Texuandrīs (plural ablative)
Toxandri

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum(Boulogne-sur-mer) (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusluges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Viromanduens, les Suécons, les Suessions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiavons, les Bétases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvètes : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Cugernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Thera

Theră (singular nominative)
Theră (singular vocative)
Therăm (singular accusative)
Therae (singular genitive)
Therae (singular dative)
Therā (singular ablative)


Tarpeia

Tarpeiă (singular nominative)
Tarpeiae (plural nominative)
Tarpeiă (singular vocative)
Tarpeiae (plural vocative)
Tarpeiăm (singular accusative)
Tarpeiās (plural accusative)
Tarpeiae (singular genitive)
Tarpeiārŭm (plural genitive)
Tarpeiae (singular dative)
Tarpeiīs (plural dative)
Tarpeiā (singular ablative)
Tarpeiīs (plural ablative)

Tarpeia, fille de Sempronius Tarpeius, qui livra la citadelle de Rome (le Capitole) aux Sabins.


Barnaba

Du grec ancien Βαρναβᾶς, Barnabás issu de l’hébreu ancien.

Barnabă (singular nominative)
Barnabă (singular vocative)
Barnabăm (singular accusative)
Barnabae (singular genitive)
Barnabae (singular dative)
Barnabā (singular ablative)
Barnabas

Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere.


Tarpeius

Tarpeiă (singular feminine nominative)
Tarpeium (singular neuter nominative)
Tarpeiī (plural masculine nominative)
Tarpeiae (plural feminine nominative)
Tarpeiă (plural neuter nominative)
Tarpeie (singular masculine vocative)
Tarpeiă (singular feminine vocative)
Tarpeium (singular neuter vocative)
Tarpeiī (plural masculine vocative)
Tarpeiae (plural feminine vocative)
Tarpeiă (plural neuter vocative)
Tarpeium (singular masculine accusative)
Tarpeiăm (singular feminine accusative)
Tarpeium (singular neuter accusative)
Tarpeiōs (plural masculine accusative)
Tarpeiās (plural feminine accusative)
Tarpeiă (plural neuter accusative)
Tarpeiī (singular masculine genitive)
Tarpeiae (singular feminine genitive)
Tarpeiī (singular neuter genitive)
Tarpeiōrŭm (plural masculine genitive)
Tarpeiārŭm (plural feminine genitive)
Tarpeiōrŭm (plural neuter genitive)
Tarpeiō (singular masculine dative)
Tarpeiae (singular feminine dative)
Tarpeiō (singular neuter dative)
Tarpeiīs (plural masculine dative)
Tarpeiīs (plural feminine dative)
Tarpeiīs (plural neuter dative)
Tarpeiō (singular masculine ablative)
Tarpeiā (singular feminine ablative)
Tarpeiō (singular neuter ablative)
Tarpeiīs (plural masculine ablative)
Tarpeiīs (plural feminine ablative)
Tarpeiīs (plural neuter ablative)


Alcinous

Alcinoe (singular vocative)
Alcinoum (singular accusative)
Alcinoī (singular genitive)
Alcinoō (singular dative)
Alcinoō (singular ablative)

Chef des Phéaciens sur l'île de Schérie, il avait par Arété cinq fils et une fille, la princesse Nausicaa.


Car

Carem (singular accusative)
Caris (singular genitive)
Carī (singular dative)
Carĕ (singular ablative)

Car, héros éponyme de la Carie, qui inventa la science de tirer des augures du vol des oiseaux.


Olybrius

Olybrie (singular vocative)
Olybrium (singular accusative)
Olybriī (singular genitive)
Olybriō (singular dative)
Olybriō (singular ablative)

Surnom de Flavius Anicius Olybrius, empereur romain.


Lucius

(Date à préciser) De lux, « né avec la lumière, à l’aube » si on croit Varron : Crepusci, qui eo tempore erant nati, ut Lucii prima luce. — (Varron, De Lingua Latina, VI, § 5 Müll)

Luciī (plural nominative)
Lucie (singular vocative)
Luciī (plural vocative)
Lucium (singular accusative)
Luciōs (plural accusative)
Luciī (singular genitive)
Luciōrum (plural genitive)
Luciō (singular dative)
Luciīs (plural dative)
Luciō (singular ablative)
Luciīs (plural ablative)
Lucia (feminine)

Lucius Junius Brutus (509 av. J.-C.)


Flavius

(Date à préciser) De flavus (« blond, jaune ») avec le suffixe -ius.

Flaviă (singular feminine nominative)
Flavium (singular neuter nominative)
Flaviī (plural masculine nominative)
Flaviae (plural feminine nominative)
Flaviă (plural neuter nominative)
Flavie (singular masculine vocative)
Flaviă (singular feminine vocative)
Flavium (singular neuter vocative)
Flaviī (plural masculine vocative)
Flaviae (plural feminine vocative)
Flaviă (plural neuter vocative)
Flavium (singular masculine accusative)
Flaviăm (singular feminine accusative)
Flavium (singular neuter accusative)
Flaviōs (plural masculine accusative)
Flaviās (plural feminine accusative)
Flaviă (plural neuter accusative)
Flaviī (singular masculine genitive)
Flaviae (singular feminine genitive)
Flaviī (singular neuter genitive)
Flaviōrŭm (plural masculine genitive)
Flaviārŭm (plural feminine genitive)
Flaviōrŭm (plural neuter genitive)
Flaviō (singular masculine dative)
Flaviae (singular feminine dative)
Flaviō (singular neuter dative)
Flaviīs (plural masculine dative)
Flaviīs (plural feminine dative)
Flaviīs (plural neuter dative)
Flaviō (singular masculine ablative)
Flaviā (singular feminine ablative)
Flaviō (singular neuter ablative)
Flaviīs (plural masculine ablative)
Flaviīs (plural feminine ablative)
Flaviīs (plural neuter ablative)

Gaius Flavius Fimbria (IIᵉ siècle av. J.-C.)


Flavius

Flaviī (plural nominative)
Flavie (singular vocative)
Flaviī (plural vocative)
Flavium (singular accusative)
Flaviōs (plural accusative)
Flaviī (singular genitive)
Flaviōrum (plural genitive)
Flaviō (singular dative)
Flaviīs (plural dative)
Flaviō (singular ablative)
Flaviīs (plural ablative)
Flavia (feminine)

Flavius Anicius Olybrius (? - 472)


Publius

Peut-être apparenté à populus, publicus → voir Poppaea.

Publiī (plural nominative)
Publie (singular vocative)
Publiī (plural vocative)
Publium (singular accusative)
Publiōs (plural accusative)
Publiī (singular genitive)
Publiōrum (plural genitive)
Publiō (singular dative)
Publiīs (plural dative)
Publiō (singular ablative)
Publiīs (plural ablative)

Publius Cornelius Scipio (IIIe siècle av. J.-C.)

Publius Ovidius Naso (43 av. J.-C. — 17 apr. J.-C.)


Auchenius

Auchenie (singular vocative)
Auchenium (singular accusative)
Aucheniī (singular genitive)
Aucheniō (singular dative)
Aucheniō (singular ablative)


Anicetus

Anicete (singular vocative)
Anicetum (singular accusative)
Anicetī (singular genitive)
Anicetō (singular dative)
Anicetō (singular ablative)
Anicatus


Anicatus

Anicate (singular vocative)
Anicatum (singular accusative)
Anicatī (singular genitive)
Anicatō (singular dative)
Anicatō (singular ablative)
Anicetus


Cornelius

Corneliă (singular feminine nominative)
Cornelium (singular neuter nominative)
Corneliī (plural masculine nominative)
Corneliae (plural feminine nominative)
Corneliă (plural neuter nominative)
Cornelie (singular masculine vocative)
Corneliă (singular feminine vocative)
Cornelium (singular neuter vocative)
Corneliī (plural masculine vocative)
Corneliae (plural feminine vocative)
Corneliă (plural neuter vocative)
Cornelium (singular masculine accusative)
Corneliăm (singular feminine accusative)
Cornelium (singular neuter accusative)
Corneliōs (plural masculine accusative)
Corneliās (plural feminine accusative)
Corneliă (plural neuter accusative)
Corneliī (singular masculine genitive)
Corneliae (singular feminine genitive)
Corneliī (singular neuter genitive)
Corneliōrŭm (plural masculine genitive)
Corneliārŭm (plural feminine genitive)
Corneliōrŭm (plural neuter genitive)
Corneliō (singular masculine dative)
Corneliae (singular feminine dative)
Corneliō (singular neuter dative)
Corneliīs (plural masculine dative)
Corneliīs (plural feminine dative)
Corneliīs (plural neuter dative)
Corneliō (singular masculine ablative)
Corneliā (singular feminine ablative)
Corneliō (singular neuter ablative)
Corneliīs (plural masculine ablative)
Corneliīs (plural feminine ablative)
Corneliīs (plural neuter ablative)

Publius Cornelius Scipio (IIIᵉ siècle av. J.-C.)


Anhydros

Probablement du grec ancien ἄνυδρος, ánudros (« [ile] sans eau ») → voir anhydre.

Anhydre (singular vocative)
Anhydron (singular accusative)
Anhydrī (singular genitive)
Anhydrō (singular dative)
Anhydrō (singular ablative)
Anydros

finitimae sunt Tellusa, quam alii Paphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa — in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, Illetia, Lepria, Aethre, Sphaeria, Procusae, Bolbulae, Pheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles.

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone (II, 9), Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


Tullius

Tulliī (plural nominative)
Tullie (singular vocative)
Tulliī (plural vocative)
Tullium (singular accusative)
Tulliōs (plural accusative)
Tulliī (singular genitive)
Tulliōrum (plural genitive)
Tulliō (singular dative)
Tulliīs (plural dative)
Tulliō (singular ablative)
Tulliīs (plural ablative)

Servius Tullius (VIᵉ siècle av. J.-C.)

Marcus Tullius Cicero (106 av. J.-C. - 43 av. J.-C.)


Almo

(Siècle à préciser) De almus (« nourrissant ») → voir Alma, « fleuve d'Étrurie » et Almus.

Almonem (singular accusative)
Almonis (singular genitive)
Almonī (singular dative)
Almonĕ (singular ablative)

est locus, in Tiberim qua lubricus influit Almo
et nomen magno perdit in amne minor.
illic purpurea canus cum veste sacerdos
Almonis dominam sacraque lavit aquis.

Il est un lieu où l’Almon rapide se jette dans le Tibre, et quitte son nom pour prendre celui du fleuve où il disparaît. Là un prêtre en cheveux blancs, vêtu d’une robe de pourpre, lave dans l’Almon la déesse et les objets sacrés. — (traduction)


Anno

Annonem (singular accusative)
Annonis (singular genitive)
Annonī (singular dative)
Annonĕ (singular ablative)


Antigone

Du grec ancien Ἀντιγόνη, Antigónê, féminin de Antigonus.

Antigonen (singular accusative)
Antigones (singular genitive)
Antigonae (singular dative)
Antigona


Aurelianus

(Date à préciser) De Aurelius avec le suffixe -anus.

Aurelianī (plural nominative)
Aureliane (singular vocative)
Aurelianī (plural vocative)
Aurelianum (singular accusative)
Aurelianōs (plural accusative)
Aurelianī (singular genitive)
Aurelianōrum (plural genitive)
Aurelianō (singular dative)
Aurelianīs (plural dative)
Aurelianō (singular ablative)
Aurelianīs (plural ablative)

Caelius Aurelianus (IIᵉ siècle)


Caelius

(Date à préciser) Patronyme étrusque ^([1]).

Lucius Caelius Antipater. (IIᵉ siècle av. J.-C.)

Marcus Caelius Rufus. (Iᵉʳ siècle av. J.-C.)


Caelius

Caelius Vibenna. (VIᵉ siècle av. J.-C.)


Sicyon

Sicyonem (singular accusative)
Sicyonis (singular genitive)
Sicyonī (singular dative)
Sicyonĕ (singular ablative)


Claudius

Probablement de claudus (« boiteux »), mais un lien avec claudo (« clore »), n'est pas écarté ; les deux mots sont apparentés.

Marcus Claudius Marcellus (IVᵉ siècle av. J.-C.)

Appius Claudius Caecus (IVᵉ siècle av. J.-C.)


Claudius

Claudiī (plural nominative)
Claudie (singular vocative)
Claudiī (plural vocative)
Claudium (singular accusative)
Claudiōs (plural accusative)
Claudiī (singular genitive)
Claudiōrum (plural genitive)
Claudiō (singular dative)
Claudiīs (plural dative)
Claudiō (singular ablative)
Claudiīs (plural ablative)
Claudia (feminine)
Clōdius

Prénom masculin, correspondant à Claude.

Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, l’empereur Claude.


Marcellinus

Marcellinī (plural nominative)
Marcelline (singular vocative)
Marcellinī (plural vocative)
Marcellinum (singular accusative)
Marcellinōs (plural accusative)
Marcellinī (singular genitive)
Marcellinōrum (plural genitive)
Marcellinō (singular dative)
Marcellinīs (plural dative)
Marcellinō (singular ablative)
Marcellinīs (plural ablative)
Marcellina (feminine)


Marcellina

Marcellină (singular nominative)
Marcellinae (plural nominative)
Marcellină (singular vocative)
Marcellinae (plural vocative)
Marcellinăm (singular accusative)
Marcellinās (plural accusative)
Marcellinae (singular genitive)
Marcellinārŭm (plural genitive)
Marcellinae (singular dative)
Marcellinīs (plural dative)
Marcellinā (singular ablative)
Marcellinīs (plural ablative)
Marcellinus (masculine)


Marcius

Marciă (singular feminine nominative)
Marcium (singular neuter nominative)
Marciī (plural masculine nominative)
Marciae (plural feminine nominative)
Marciă (plural neuter nominative)
Marcie (singular masculine vocative)
Marciă (singular feminine vocative)
Marcium (singular neuter vocative)
Marciī (plural masculine vocative)
Marciae (plural feminine vocative)
Marciă (plural neuter vocative)
Marcium (singular masculine accusative)
Marciăm (singular feminine accusative)
Marcium (singular neuter accusative)
Marciōs (plural masculine accusative)
Marciās (plural feminine accusative)
Marciă (plural neuter accusative)
Marciī (singular masculine genitive)
Marciae (singular feminine genitive)
Marciī (singular neuter genitive)
Marciōrŭm (plural masculine genitive)
Marciārŭm (plural feminine genitive)
Marciōrŭm (plural neuter genitive)
Marciō (singular masculine dative)
Marciae (singular feminine dative)
Marciō (singular neuter dative)
Marciīs (plural masculine dative)
Marciīs (plural feminine dative)
Marciīs (plural neuter dative)
Marciō (singular masculine ablative)
Marciā (singular feminine ablative)
Marciō (singular neuter ablative)
Marciīs (plural masculine ablative)
Marciīs (plural feminine ablative)
Marciīs (plural neuter ablative)
Martius

Ancus Marcius (VIIᵉ siècle av. J.-C.)

Lucius Marcius Censorinus (IIᵉ siècle av. J.-C.)


Marcius

Marciī (plural nominative)
Marcie (singular vocative)
Marciī (plural vocative)
Marcium (singular accusative)
Marciōs (plural accusative)
Marciī (singular genitive)
Marciōrum (plural genitive)
Marciō (singular dative)
Marciīs (plural dative)
Marciō (singular ablative)
Marciīs (plural ablative)
Marcia (feminine)
Martius


Sempronius

Semproniī (plural nominative)
Sempronie (singular vocative)
Semproniī (plural vocative)
Sempronium (singular accusative)
Semproniōs (plural accusative)
Semproniī (singular genitive)
Semproniōrum (plural genitive)
Semproniō (singular dative)
Semproniīs (plural dative)
Semproniō (singular ablative)
Semproniīs (plural ablative)
Sempronia (feminine)


Sempronius

Semproniă (singular feminine nominative)
Sempronium (singular neuter nominative)
Semproniī (plural masculine nominative)
Semproniae (plural feminine nominative)
Semproniă (plural neuter nominative)
Sempronie (singular masculine vocative)
Semproniă (singular feminine vocative)
Sempronium (singular neuter vocative)
Semproniī (plural masculine vocative)
Semproniae (plural feminine vocative)
Semproniă (plural neuter vocative)
Sempronium (singular masculine accusative)
Semproniăm (singular feminine accusative)
Sempronium (singular neuter accusative)
Semproniōs (plural masculine accusative)
Semproniās (plural feminine accusative)
Semproniă (plural neuter accusative)
Semproniī (singular masculine genitive)
Semproniae (singular feminine genitive)
Semproniī (singular neuter genitive)
Semproniōrŭm (plural masculine genitive)
Semproniārŭm (plural feminine genitive)
Semproniōrŭm (plural neuter genitive)
Semproniō (singular masculine dative)
Semproniae (singular feminine dative)
Semproniō (singular neuter dative)
Semproniīs (plural masculine dative)
Semproniīs (plural feminine dative)
Semproniīs (plural neuter dative)
Semproniō (singular masculine ablative)
Semproniā (singular feminine ablative)
Semproniō (singular neuter ablative)
Semproniīs (plural masculine ablative)
Semproniīs (plural feminine ablative)
Semproniīs (plural neuter ablative)

Lucius Sempronius Atratinus (VIᵉ siècle av. J.-C.)

Tiberius Sempronius Longus (IIIᵉ siècle av. J.-C.)


Spurius

Spurie (singular vocative)
Spurium (singular accusative)
Spuriī (singular genitive)
Spuriō (singular dative)
Spuriō (singular ablative)

Spurius Tarpeius Montanus Capitolinus (Vᵉ siècle av. J.-C.)


Bonna

Peut-être construit sur la même base que Bononia (« Bologne ») et apparenté au peuple gaulois des Boii ou apparenté à Vindo-bona.

Bonnă (singular nominative)
Bonnă (singular vocative)
Bonnăm (singular accusative)
Bonnae (singular genitive)
Bonnae (singular dative)
Bonnā (singular ablative)


Arabia

Arabiă (singular nominative)
Arabiă (singular vocative)
Arabiăm (singular accusative)
Arabiae (singular genitive)
Arabiae (singular dative)
Arabiā (singular ablative)

Arabia Petrae, deserta, felix.

Arabie de Petra, déserte et heureuse (actuel Yémen).


Dea

Deă (singular nominative)
Deă (singular vocative)
Deăm (singular accusative)
Deae (singular genitive)
Deae (singular dative)
Deā (singular ablative)
Dia

Dea Vocontiorum.


Eden

De l’hébreu ancien עדן, éden (« délice »), ellipse de עדן גן, gad eden (« jardin des délices »).

Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem, quem formaverat.
Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave, lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali.
Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita. 11 Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum.


Eden

surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha.

Alors plusieurs Lévites se levèrent : d’entre les descendants de Caath, Mahath, fils d’Amasaï, et Joël, fils d’Azarias ; des descendants de Mérari, Cis, fils d’Abdi, et Azarias, fils de Jalaléel ; des descendants de Gerson, Joah, fils de Zemma, et Éden, fils de Joah.


Bura

Bură (singular nominative)
Bură (singular vocative)
Burăm (singular accusative)
Burae (singular genitive)
Burae (singular dative)
Burā (singular ablative)


Glycerius

(Vᵉ siècle) Du grec ancien Γλυκέριος, Glukerios ; voir Glyco, Glycera, Glycerium, attesté en latin classique.

Flavius Glycerius (Vᵉ siècle)


Glycerius

Glyceriī (plural nominative)
Glycerie (singular vocative)
Glyceriī (plural vocative)
Glycerium (singular accusative)
Glyceriōs (plural accusative)
Glyceriī (singular genitive)
Glyceriōrum (plural genitive)
Glyceriō (singular dative)
Glyceriīs (plural dative)
Glyceriō (singular ablative)
Glyceriīs (plural ablative)


Aquitania

Motdérivé de Aquitani, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Aquitains ». Probablement de aqua ("eau"), comme dans les provinces voisines Aquae Tarbellicae ou Aquae Augustae ou le datif pluriel aquis, + -ania.

Aquitaniă (singular nominative)
Aquitaniă (singular vocative)
Aquitaniăm (singular accusative)
Aquitaniae (singular genitive)
Aquitaniae (singular dative)
Aquitaniā (singular ablative)

Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine.

Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet

L'Aquitaine s'étend de la Garonne aux Pyrénées et à la partie de l'océan (Atlantique) proche de l'Hispanie.

Même territoire avant la conquête romaine.

Duché au Moyen Âge, de nom apparenté à la région Aquitaine : duché d'Aquitaine, situé aussi dans le sud-ouest de la France.


Arvernia

Motdérivé de Arverni, avec le suffixe -ia.

Arverniă (singular nominative)
Arverniă (singular vocative)
Arverniăm (singular accusative)
Arverniae (singular genitive)
Arverniae (singular dative)
Arverniā (singular ablative)


Dor

De l’hébreu דר, dor (« [lieu] habité »), voir دار, dár (« maison ») en arabe.

Dor, ou Tel Dor, ville palestinienne au pied du mont Carmel.


Edom

De l’hébreu ancien אדום, ʾĕḏōm (« rouge, roux ») ; pour le sens de « Idumée », voir aussi Erythraea (« pays sur la mer Rouge »).

Esau, ipse est Edom.


Edom

perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos.

Le roi d’Israël, et le roi de Juda, et le roi d’Edom marchèrent donc avec leurs gens, et ils tournoyèrent par le chemin pendant sept jours. Mais il n’y avait point d’eau pour l’armée, ni pour les bêtes qui la suivaient.


Elam

Filii Sem: Elam et Assur et Arphaxad et Lud et Aram.

Factum est autem in illo tempore, ut Amraphel rex Sennaar et Arioch rex Ellasar et Chodorlahomor rex Elam et Thadal rex gentium.

Dans le temps d’Amraphel, roi de Schinear, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Élam, et de Tideal, roi de Gojim. — (Genèse)


Gela

Gelă (singular nominative)
Gelă (singular vocative)
Gelăm (singular accusative)
Gelae (singular genitive)
Gelae (singular dative)
Gelā (singular ablative)


Herma

Hermă (singular nominative)
Hermă (singular vocative)
Hermăm (singular accusative)
Hermae (singular genitive)
Hermae (singular dative)
Hermā (singular ablative)


Phrygia

Phrygiă (singular nominative)
Phrygiă (singular vocative)
Phrygiăm (singular accusative)
Phrygiae (singular genitive)
Phrygiae (singular dative)
Phrygiā (singular ablative)

Phrygia, Troadi superiecta populisque a promunturio Lecto ad flumen Echeleum praedictis, septentrionali sui parte Galatiae contermina, meridiana Lycaoniae, Pisidiae, Mygdoniae, ab oriente Cappadociam attingit. oppida ibi celeberrima praeter iam dicta Ancyra, Andria, Celaenae, Colossae, Carina, Cotiaion, Ceraine, Conium, Midaium. sunt auctores transisse ex Europa Moesos et Brygos et Thynos, a quibus appellentur Mysi, Phryges, Bithyni.

La Phrygie, placée au-dessus de la Troade et des peuples énumérés depuis le promontoire Lecton jusqu’au fleuve Ethéléus, limitrophe au nord de la Galatie, au midi de la Lycaonie, de la Pisidie et de la Mygdonie, touche, du côté du levant, à la Cappadoce. Villes les plus célèbres, outre celles qui ont été nommées, Ancyre, Andrie, Celaenes, Colosses, Carine, Cotyaion, Ceranae, Conium, Midaion. Des auteurs disent que d'Europe sont venus les Mysiens, les Bryges et les Thyniens, qui ont donné leurs noms à la Mysie, à la Phrygie et à la Bithynie. — (traduction)


Paphlagonia

Paphlagoniă (singular nominative)
Paphlagoniă (singular vocative)
Paphlagoniăm (singular accusative)
Paphlagoniae (singular genitive)
Paphlagoniae (singular dative)
Paphlagoniā (singular ablative)


Eliezer

Congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad Ahava, et mansimus ibi tribus diebus : quæsivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi.
Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes : et Jojarib, et Elnathan sapientes.

Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi.
Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Élnathan, Jarib, Élnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Élnathan.


Carthago

Du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕, qrtḥdšt (« ville neuve »).

Carthaginem (singular accusative)
Carthaginis (singular genitive)
Carthaginī (singular dative)
Carthaginĕ (singular ablative)
Carthāgine (singular locative)
Carchedōn
Carthada
Cartāgō
Karthāgō

[kärˈt̪ʰäːɡoː]

[kärˈt̪äːɡo]

Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam.

En outre, je suis d’avis qu’il faut détruire Carthage.

Carthagène (Carthago Nova), ville d’Hispanie.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


Giti

Ville d’Afrique dans la région syrtique.


Juda

Judă (singular nominative)
Judă (singular vocative)
Judăm (singular accusative)
Judae (singular genitive)
Judae (singular dative)
Judā (singular ablative)

Patriarche biblique, quatrième fils de Jacob et Léa.


Justina

Justină (singular nominative)
Justinae (plural nominative)
Justină (singular vocative)
Justinae (plural vocative)
Justinăm (singular accusative)
Justinās (plural accusative)
Justinae (singular genitive)
Justinārŭm (plural genitive)
Justinae (singular dative)
Justinīs (plural dative)
Justinā (singular ablative)
Justinīs (plural ablative)


Justinus

De justus (« juste ») avec le suffixe -inus.

Justinī (plural nominative)
Justine (singular vocative)
Justinī (plural vocative)
Justinum (singular accusative)
Justinōs (plural accusative)
Justinī (singular genitive)
Justinōrum (plural genitive)
Justinō (singular dative)
Justinīs (plural dative)
Justinō (singular ablative)
Justinīs (plural ablative)
Justina (feminine)


Hero

Hērō (singular nominative)
Hērō (singular vocative)
Hērō (singular accusative)
Hērōn (singular accusative)
Hērūs (singular genitive)
Hērō (singular dative)
Hērō (singular ablative)

Héro, prêtresse à Sestos, aimée de Léandre

Saepe petens Heron iuvenis transnaverat undas;
tum (Tum) quoque transnasset, sed via caeca fuit. (Ovidus, Amores, II, 16, 31 et seq.)


Ide

Iden (singular accusative)
Ides (singular genitive)
Idae (singular dative)


Segesta

Par l’intermédiaire de différentes langues (illyrien, ligure, etc.), de l’indo-européen commun *seĝh- ^([1]) (« posséder, prendre possession, victoire »). Apparenté à Segovia.

Segestă (singular nominative)
Segestă (singular vocative)
Segestăm (singular accusative)
Segestae (singular genitive)
Segestae (singular dative)
Segestā (singular ablative)

flumen Rutuba, oppidum Album Intimilium, flumen Merula, oppidum Album Ingaunum, portus Vadorum Sabatium, flumen Porcifera, oppidum Genua, fluvius Fertor, portus Delphini, Tigulia intus, Segesta Tiguliorum, flumen Macra, Liguriae finis. a tergo autem supra dictorum omnium Appenninus mons Italiae amplissimus, perpetuis iugis ab Alpibus tendens ad Siculum fretum.

[En Ligurie se trouvent] le fleuve Rutuba; la ville Albium Intémelium, le fleuve Mérula; la ville Albium Ingaunum ; le port Vadum Sabatium; le fleuve Porcifera, Gênes; le fleuve Feritor, le port du Dauphin ;Tigullia; dans l'intérieur: Segestia des Tigullins; le fleuve Macra, limite de la Ligurie ; en arrière de toutes les localités ci-dessus énumérées, l'Apennin, la chaîne la plus considérable de l'Italie, qui s'étend sans interruption depuis les Alpes jusqu'au détroit de Sicile. — (traduction)

Ville de la Carnie, aussi appelée Segeste.


Pharao

Pharaonēs (plural nominative)
Pharaonēs (plural vocative)
Pharaonem (singular accusative)
Pharaonēs (plural accusative)
Pharaonis (singular genitive)
Pharaonum (plural genitive)
Pharaonī (singular dative)
Pharaonibus (plural dative)
Pharaonĕ (singular ablative)
Pharaonibus (plural ablative)

Roi d’Égypte qui poursuivit les Hébreux et périt englouti dans la mer Rouge selon la Bible.

ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua

Allez trouver Pharaon, roi d’Egypte, et parlez-lui, afin qu’il permette aux enfants d’Israël de sortir de son pays.


Perses

Du grec ancien Πέρσης, Pérsês → voir Persa et Perseus.

Persēs (singular nominative)
Persae (plural nominative)
Persē (singular vocative)
Persae (plural vocative)
Persēn (singular accusative)
Persās (plural accusative)
Persae (singular genitive)
Persārum (plural genitive)
Persae (singular dative)
Persīs (plural dative)
Persē (singular ablative)
Persīs (plural ablative)

Persès fils de Persée et d’Andromède, fondateur mythique de la nation perse.

Persès fils du Soleil et de la nymphe Persa.