Sciathos

Sciathe (singular vocative)
Sciathon (singular accusative)
Sciathī (singular genitive)
Sciathō (singular dative)
Sciathō (singular ablative)
Sciathus


Scopelos

Du grec ancien Σκόπελος, Skópelos (« rocher élevé »).

Scopelī (plural nominative)
Scopele (singular vocative)
Scopelī (plural vocative)
Scopelon (singular accusative)
Scopelī (singular genitive)
Scopelōrum (plural genitive)
Scopelō (singular dative)
Scopelīs (plural dative)
Scopelō (singular ablative)
Scopelīs (plural ablative)

clara vere in alto Teos cum oppido, a Chio LXXII:D, tantundem ab Erythris. iuxta Zmyrnam sunt Peristerides, Carteria, Alopece, Elaeusa, Bacchina, Pystira, Crommyonesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae tres, dein Lamiae, Plitaniae duae, Plate, Scopelos, Getone, Arthedon, Coele, Lagusae, Didymae.

mais dans la haute mer est Téos, île célèbre, avec une ville, à 71.500 pas de Chios, à la même distance d'Érythres. Auprès de Smyrne sont les Péristérides, Cartéria, Alopèce, Élaeussa, Bachina, Pystira, Crommyonésos, Mégalé; en face de la Troade, les îles Ascaniennes, trois îles Platéennes, puis les Lamiennes, deux îles Plitaniennes, Plate, Scopélos, Gétone, Arthédon, les îles Coelae, les Lagusses, les Didymes. — (traduction)


Tenus

Tene (singular vocative)
Tenum (singular accusative)
Tenī (singular genitive)
Tenō (singular dative)
Tenō (singular ablative)


Tenos

Tene (singular vocative)
Tenon (singular accusative)
Tenī (singular genitive)
Tenō (singular dative)
Tenō (singular ablative)
Tenus


Euryanassa

Euryanassă (singular nominative)
Euryanassă (singular vocative)
Euryanassăm (singular accusative)
Euryanassae (singular genitive)
Euryanassae (singular dative)
Euryanassā (singular ablative)

finitimae sunt Tellusa, quam alii Paphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa — in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, Illetia, Lepria, Aethre, Sphaeria, Procusae, Bolbulae, Pheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles.

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone (II, 9), Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


Macaria

Apparenté à Macarius (« Macaire »), du grec ancien Μακαρία, Makaría ; → voir μακαρία, makaría (« bonheur »).

Macariă (singular nominative)
Macariă (singular vocative)
Macariăm (singular accusative)
Macariae (singular genitive)
Macariae (singular dative)
Macariā (singular ablative)

Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata.

À 65,000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria.


Pelasgia

Apparenté à Pelasgus, du grec ancien Πελασγία, Pelasgía (« pays des Pélasges »).

Pelasgiă (singular nominative)
Pelasgiă (singular vocative)
Pelasgiăm (singular accusative)
Pelasgiae (singular genitive)
Pelasgiae (singular dative)
Pelasgiā (singular ablative)

Pélasgie, pays des Pélasges, s’est dit du Péloponnèse, de la Thessalie et d’autres régions.

A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria.


Lasia

Apparenté à Lasos (« ville de Crète »), du grec ancien Lasia (« [ile] touffue »), de λάσιος, lásios (« laineux »).

Lasiă (singular nominative)
Lasiă (singular vocative)
Lasiăm (singular accusative)
Lasiae (singular genitive)
Lasiae (singular dative)
Lasiā (singular ablative)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus.


Pele

Pelen (singular accusative)
Peles (singular genitive)
Pelae (singular dative)


Priapos

Du grec ancien Πρίαπος, Príapos (« Priape »). Ici au sens topologique & étymologique de « couvert de chênes ».

Priape (singular vocative)
Priapon (singular accusative)
Priapī (singular genitive)
Priapō (singular dative)
Priapō (singular ablative)
Priapus

Impetum deinde sumit Hellespontus, et mare incumbit, verticibus limitem fodiens, donec Asiam abrumpat Europae. promunturium id appellavimus Trapezam. ab eo X p. Abydum oppidum, ubi angustiae VII stadiorum. deinde Percote oppidum et Lampsacum, antea Pityusa dictum, Parium colonia quam Homerus Adrastiam appellavit, oppidum Priapos, amnis Aesepus, Zelia, Propontis — ita appellatur ubi se distat mare —, flumen Granicum, Artace portus ubi oppidum fuit.

Puis l'Hellespont prend son essor, la mer presse la terre, battant de son flot tourbillonnant la barrière qui l'arrête, et arrachant l'Europe de l'Asie. Là est le promontoire que nous avons appelé Trapéza (V, 33) ; à 10.000 pas est la ville d'Abydos, où le détroit a 7 stades (mètres, 1288); puis la ville de Percote, Lampsaque, appelée jadis Pityuse; Parium, colonie, qu'Homère (Il. II, 828) a appelée Adrastie; la ville de Priapos, le fleuve Asepus, Zelia, la Propontide, nom donné au lieu où la mer s'élargit; le fleuve Granique; le port Artace, où il y eut une ville.


Priaponesos

Voir Priapos et le grec ancien νῆσος, nêsos (« ile »).

Priaponese (singular vocative)
Priaponeson (singular accusative)
Priaponesī (singular genitive)
Priaponesō (singular dative)
Priaponesō (singular ablative)
Priaponnesos
Priaponnesus

nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d'Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d'après plusieurs auteurs, Cea d'après Staphylus, Méropis d'après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l'on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d'Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appélée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes.


Sycusa

Sycusă (singular nominative)
Sycusă (singular vocative)
Sycusăm (singular accusative)
Sycusae (singular genitive)
Sycusae (singular dative)
Sycusā (singular ablative)


Sycussa

Sycussă (singular nominative)
Sycussă (singular vocative)
Sycussăm (singular accusative)
Sycussae (singular genitive)
Sycussae (singular dative)
Sycussā (singular ablative)


Syce

Sycēs (singular nominative)
Sycē (singular vocative)
Sycēn (singular accusative)
Sycae (singular genitive)
Sycae (singular dative)
Sycē (singular ablative)


Ionium

De Ionius (« ionien ») sous-entendant mare (« mer »).

Ioniī (singular genitive)
Ioniō (singular dative)
Ioniō (singular ablative)


Geta

(Nom commun) Singulier de Getae, du grec ancien Γέτης, Gétes.

(Nom propre) D’origine berbère, voir Gaetuli (« Gétules ») et le patronyme séfarade Guetta.

Getă (singular nominative)
Getă (singular vocative)
Getăm (singular accusative)
Getae (singular genitive)
Getae (singular dative)
Getā (singular ablative)

Publius Septimius Geta, fils de Septime Sévère, frère de Caracalla.


Caieta

Du grec ancien Καιήτη, Kaiḗtē ; → voir Caius et Caiatia.

Caietă (singular nominative)
Caietă (singular vocative)
Caietăm (singular accusative)
Caietae (singular genitive)
Caietae (singular dative)
Caietā (singular ablative)
Caiete

[käi̯ˈi̯eːt̪ä]

dein flumen Aufentum, supra quod Tarracina oppidum, lingua Voslcorum Anxur dictum, et ubi fuere Amyclae sive Amynclae, a serpentibus deletae, dein locus Speluncae, lacus Fundanus, Caieta portus, oppidum Formiae, Hormiae dictum, ut existimavere, antiqua Laestrygonum sedes.

Vient ensuite le fleuve Ufens, au-dessus duquel est la ville de Terracine, appelée Anxur dans la langue des Volsques; l’emplacement d’Amyclae, détruite par les serpents; le lieu de la caverne d’Amyclae, le lac Fundanus, le port de Caïète, la ville de Formies, appelée jadis Hormies, ancien séjour des Lestrigons, suivant l’opinion des auteurs. — (traduction)


Caeyx

Caeycem (singular accusative)
Caeycis (singular genitive)
Caeycī (singular dative)
Caeycĕ (singular ablative)


Ceyx

Apparenté à ceyx (« martin-pêcheur »), du grec ancien Κήϋξ, Kḗÿx.

Ceycem (singular accusative)
Ceycis (singular genitive)
Ceycī (singular dative)
Ceycĕ (singular ablative)
Caeyx

Roi de Trachis, époux d’Alcyone, transformé en martin-pêcheur.


Caeus

Caee (singular vocative)
Caeum (singular accusative)
Caeī (singular genitive)
Caeō (singular dative)
Caeō (singular ablative)


Coeus

Coee (singular vocative)
Coeum (singular accusative)
Coeī (singular genitive)
Coeō (singular dative)
Coeō (singular ablative)
Caeus


Alcestis

Alcestem (singular accusative)
Alcestī (singular dative)
Alcestĕ (singular ablative)

Alceste, fille de Pélias, roi d'Iolcos en Thessalie et d'Anaxibie.


Alceste

Alcesten (singular accusative)
Alcestes (singular genitive)
Alcestae (singular dative)


Cea

Ceă (singular nominative)
Ceă (singular vocative)
Ceăm (singular accusative)
Ceae (singular genitive)
Ceae (singular dative)
Ceā (singular ablative)
Cia

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d’Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d’après plusieurs auteurs, Cea d’après Staphylus, Méropis d’après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l’on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d’Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appélée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes.


Cius

Cie (singular vocative)
Cium (singular accusative)
Ciī (singular genitive)
Ciō (singular dative)
Ciō (singular ablative)

Calchedon tumulus fluctu circumdatus alto
eminus Europam proceraque moenia Byzae
aspicit: ab tergo tendit Bebrycia glebam,
celsaque nubiferae sustollit culmina rupis
Mysus ager: Mysos tacitum diffusus in aequor
tergaque flavescens sulcat Cius.

La colline de Chalcédoine entourée par une mer profonde regarde de loin l'Europe et les remparts élevés de Byzance ; la Bébrycie s'étend derrière elle, et la Mysie porte jusque dans la région des nuages la cime hautaine de ses rochers. — (traduction)


Caesonius

De Caeso, Caesonis avec le suffixe -ius.

Caesoniă (singular feminine nominative)
Caesonium (singular neuter nominative)
Caesoniī (plural masculine nominative)
Caesoniae (plural feminine nominative)
Caesoniă (plural neuter nominative)
Caesonie (singular masculine vocative)
Caesoniă (singular feminine vocative)
Caesonium (singular neuter vocative)
Caesoniī (plural masculine vocative)
Caesoniae (plural feminine vocative)
Caesoniă (plural neuter vocative)
Caesonium (singular masculine accusative)
Caesoniăm (singular feminine accusative)
Caesonium (singular neuter accusative)
Caesoniōs (plural masculine accusative)
Caesoniās (plural feminine accusative)
Caesoniă (plural neuter accusative)
Caesoniī (singular masculine genitive)
Caesoniae (singular feminine genitive)
Caesoniī (singular neuter genitive)
Caesoniōrŭm (plural masculine genitive)
Caesoniārŭm (plural feminine genitive)
Caesoniōrŭm (plural neuter genitive)
Caesoniō (singular masculine dative)
Caesoniae (singular feminine dative)
Caesoniō (singular neuter dative)
Caesoniīs (plural masculine dative)
Caesoniīs (plural feminine dative)
Caesoniīs (plural neuter dative)
Caesoniō (singular masculine ablative)
Caesoniā (singular feminine ablative)
Caesoniō (singular neuter ablative)
Caesoniīs (plural masculine ablative)
Caesoniīs (plural feminine ablative)
Caesoniīs (plural neuter ablative)

Caesonius Paetus, consul sous Néron.

Milonia Caesonia, maitresse puis épouse de Caligula.


Paetus

(Date à préciser) De paetus (« qui louche ») ; voir Strabo.

Paete (singular vocative)
Paetum (singular accusative)
Paetī (singular genitive)
Paetō (singular dative)
Paetō (singular ablative)

Caesonius Paetus, consul sous Néron.


Strabo

Du grec ancien Στράβων, Strábôn, voir strabo (« qui louche »), Paetus.

Strabonem (singular accusative)
Strabonis (singular genitive)
Strabonī (singular dative)
Strabonĕ (singular ablative)


Strabo

Strabonēs (plural nominative)
Strabonēs (plural vocative)
Strabonem (singular accusative)
Strabonēs (plural accusative)
Strabonis (singular genitive)
Strabonum (plural genitive)
Strabonī (singular dative)
Strabonibus (plural dative)
Strabonĕ (singular ablative)
Strabonibus (plural ablative)


Amaryllis

Amaryllidem (singular accusative)
Amaryllidis (singular genitive)
Amaryllidī (singular dative)
Amaryllidĕ (singular ablative)

Adferat aut uvas, aut quas Amaryllis amabat –
at nunc castaneas non amat illa nuces.
quin etiam turdoque licet missaque columba
te memorem dominae testificere tuae.

Envoie-lui ou des raisins ou de ces châtaignes qu’aimait Amaryllis ; mais les Amaryllis de nos jours aiment peu les châtaignes. Un envoi de grives ou de colombes lui prouvera que tu ne l’oublies point. — (traduction)


Tithonus

Tithone (singular vocative)
Tithonum (singular accusative)
Tithonī (singular genitive)
Tithonō (singular dative)
Tithonō (singular ablative)
Tithonos

Tithon, un des amants d’Aurore dont elle eut deux fils, Memnon et Émathion.


Eretria

Eretriă (singular nominative)
Eretriă (singular vocative)
Eretriăm (singular accusative)
Eretriae (singular genitive)
Eretriae (singular dative)
Eretriā (singular ablative)

Érétrie, ville située sur la côte occidentale d’Eubée.


Eretum

Eretī (singular genitive)
Eretō (singular dative)
Eretō (singular ablative)


Ergetum

Ergetī (singular genitive)
Ergetō (singular dative)
Ergetō (singular ablative)


Erichtho

Magicienne thessalienne consultée par Pompée.


Erechtheus

Erechthee (singular vocative)
Erechtheum (singular accusative)
Erechtheī (singular genitive)
Erechtheō (singular dative)
Erechtheō (singular ablative)


Ericinium

Ericiniī (singular genitive)
Ericiniō (singular dative)
Ericiniō (singular ablative)


Cnaeus

Cnaeī (plural nominative)
Cnaee (singular vocative)
Cnaeī (plural vocative)
Cnaeum (singular accusative)
Cnaeōs (plural accusative)
Cnaeī (singular genitive)
Cnaeōrum (plural genitive)
Cnaeō (singular dative)
Cnaeīs (plural dative)
Cnaeō (singular ablative)
Cnaeīs (plural ablative)
Cneus
Gneus
Gnaeus

Cnaeus Pompeius Magnus dit Pompée « le Grand », général et homme d'État romain.


Cneus

Cneī (plural nominative)
Cnee (singular vocative)
Cneī (plural vocative)
Cneum (singular accusative)
Cneōs (plural accusative)
Cneī (singular genitive)
Cneōrum (plural genitive)
Cneō (singular dative)
Cneīs (plural dative)
Cneō (singular ablative)
Cneīs (plural ablative)


Gneus

Gneī (plural nominative)
Gnee (singular vocative)
Gneī (plural vocative)
Gneum (singular accusative)
Gneōs (plural accusative)
Gneī (singular genitive)
Gneōrum (plural genitive)
Gneō (singular dative)
Gneīs (plural dative)
Gneō (singular ablative)
Gneīs (plural ablative)


Clytus

Apparenté à Clytie, cluis, du grec ancien κλυτός, klutós (« renommé, célèbre »).

Clyte (singular vocative)
Clytum (singular accusative)
Clytī (singular genitive)
Clytō (singular dative)
Clytō (singular ablative)


Cnidus

Cnide (singular vocative)
Cnidum (singular accusative)
Cnidī (singular genitive)
Cnidō (singular dative)
Cnidō (singular ablative)
Gnidus

Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV:D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII:D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Corydlusa, Diabatae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

Iles des Rhodiens: Carpathos, qui a donné son nom à la mer; Casos, nommée jadis Achne; Nisyros, appelée auparavant Porphyris, éloignée de Gnide de 12.500 pas. Dans le même parage Syme, à égale distance entre Rhodes et Gnide, ayant 37.500 pas de tour, et offrant bénignement huit ports; en outre, autour de Rhodes, Cyclopis, Steganos, Cordylusa, les quatre îles Diabètes, Hymos, Chalce avec une ville, Seutiusa, Narthecusa, Dimastos, Progne; et du côté de Gnide, Cisserussa, Therionarce, Calydne avec trois villes, qui sont Notium, Nisire et Mendetère; Arconnesos avec la ville de Ceramus; sur la côte de Carie, vingt îles qu'on nomme Argiennes; de plus, Hyétusa, Lepsia, Léros. — (traduction)


Cnosos

Cnose (singular vocative)
Cnoson (singular accusative)
Cnosī (singular genitive)
Cnosō (singular dative)
Cnosō (singular ablative)


Gnossus

Cnosus (singular nominative)
Cnose (singular vocative)
Cnosum (singular accusative)
Cnosī (singular genitive)
Cnosō (singular dative)
Cnosō (singular ablative)


Cnossos

Cnosse (singular vocative)
Cnosson (singular accusative)
Cnossī (singular genitive)
Cnossō (singular dative)
Cnossō (singular ablative)


Gnosos

Gnose (singular vocative)
Gnoson (singular accusative)
Gnosī (singular genitive)
Gnosō (singular dative)
Gnosō (singular ablative)


Gnossos

Gnosse (singular vocative)
Gnosson (singular accusative)
Gnossī (singular genitive)
Gnossō (singular dative)
Gnossō (singular ablative)


Clodia

Clodiă (singular nominative)
Clodiă (singular vocative)
Clodiăm (singular accusative)
Clodiae (singular genitive)
Clodiae (singular dative)
Clodiā (singular ablative)


Coatrae

Coatrās (plural accusative)
Coatrārŭm (plural genitive)
Coatrīs (plural dative)
Coatrīs (plural ablative)


Cocalus

Cocale (singular vocative)
Cocalum (singular accusative)
Cocalī (singular genitive)
Cocalō (singular dative)
Cocalō (singular ablative)


Eutropius

Du grec ancien εὔτροπος, eútropos (« versatile »).

Eutropiī (plural nominative)
Eutropie (singular vocative)
Eutropiī (plural vocative)
Eutropium (singular accusative)
Eutropiōs (plural accusative)
Eutropiī (singular genitive)
Eutropiōrum (plural genitive)
Eutropiō (singular dative)
Eutropiīs (plural dative)
Eutropiō (singular ablative)
Eutropiīs (plural ablative)


Anapauomene

Anapauomenen (singular accusative)
Anapauomenes (singular genitive)
Anapauomenae (singular dative)

Titre d'une peinture par le peintre thébain Aristide représentant Byblis endormie.


Anapauomenos

Du grec ancien ἀναπαυόμενος, anapauomenos (« qui se repose ») dérivé de ἀναπαύω, anapaúô (« faire une pause ») ; apparenté à pausa.

Anapauomene (singular vocative)
Anapauomenon (singular accusative)
Anapauomenī (singular genitive)
Anapauomenō (singular dative)
Anapauomenō (singular ablative)

peinture de Protogène représentant un satyre appuyé contre un arbre.

On dit encore aujourd’hui, du tableau que Protogène fit dans cette circonstance, qu’il le peignit sous le glaive : c’est le Satyre, nommé Anapauomenos, auquel, pour marquer mieux la sécurité dont il jouissait alors, il mit une flûte à la main.

Pline l’Ancien, trad. Littré, Histoire naturelle, XXXV, 36


Anaphe

Anaphen (singular accusative)
Anaphes (singular genitive)
Anaphae (singular dative)


Anacreon

Anacreontem (singular accusative)
Anacreontis (singular genitive)
Anacreontī (singular dative)
Anacreontĕ (singular ablative)


Anastasia

Anastasiă (singular nominative)
Anastasiae (plural nominative)
Anastasiă (singular vocative)
Anastasiae (plural vocative)
Anastasiăm (singular accusative)
Anastasiās (plural accusative)
Anastasiae (singular genitive)
Anastasiārŭm (plural genitive)
Anastasiae (singular dative)
Anastasiīs (plural dative)
Anastasiā (singular ablative)
Anastasiīs (plural ablative)
Anastasius (masculine)


Anatolius

Anatolie (singular vocative)
Anatolium (singular accusative)
Anatoliī (singular genitive)
Anatoliō (singular dative)
Anatoliō (singular ablative)


Anastasius

Apparenté à anastasis (« résurrection »), du grec ancien Ἀναστάσιος, Anastásios.

Anastasie (singular vocative)
Anastasium (singular accusative)
Anastasiī (singular genitive)
Anastasiō (singular dative)
Anastasiō (singular ablative)
Anastasia (feminine)


Aquileia

Aquileiă (singular nominative)
Aquileiă (singular vocative)
Aquileiăm (singular accusative)
Aquileiae (singular genitive)
Aquileiae (singular dative)
Aquileiā (singular ablative)

[äkʷɪˈɫ̪eːiä]

Carnorum haec regio iunctaque Iapudum, amnis Timavus, castellum nobile vino Pucinum, Tergestinus sinus, colonia Tergeste, XXXIII ab Aquileia. ultra quam sex milia p. Formio amnis, ab Ravenna CLXXXVIIII, anticus auctae Italiae terminus, nunc vero Histriae. quam cognominatam a flumine Histro, in Hadriam effluente e Danuvio amne eodemque Histro exadversum Padi fauces, contrario eo percussu mari interiecto dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam Padi accola.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d’Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l’Italie agrandie, maintenant limite de l’Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d’un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l’Adriatique, dont ces deux grands cours d’eau adouciraient l’amertume par leur choc, c’est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.


Formio

Formionem (singular accusative)
Formionis (singular genitive)
Formionī (singular dative)
Formionĕ (singular ablative)
Phormio

Rižana, fleuve qui marquait la limite entre l’Italie et l’Istrie.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d'Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l'Italie agrandie, maintenant limite de l'Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d'un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l'Adriatique, dont ces deux grands cours d'eaux adouciraient l'amertume par leur choc, c'est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.


Timavus

Apparenté à Tamesis (« Tamise »), de l’indo-européen commun *ta- (« couler, fondre »).

Timave (singular vocative)
Timavum (singular accusative)
Timavī (singular genitive)
Timavō (singular dative)
Timavō (singular ablative)

Timave, fleuve qui se jette dans le golfe de Trieste.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d'Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l'Italie agrandie, maintenant limite de l'Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d'un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l'Adriatique, dont ces deux grands cours d'eau adouciraient l'amertume par leur choc, c'est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.


Mageddo

et occisus est in Mageddo.


Inachia

Inachiă (singular nominative)
Inachiae (plural nominative)
Inachiă (singular vocative)
Inachiae (plural vocative)
Inachiăm (singular accusative)
Inachiās (plural accusative)
Inachiae (singular genitive)
Inachiārŭm (plural genitive)
Inachiae (singular dative)
Inachiīs (plural dative)
Inachiā (singular ablative)
Inachiīs (plural ablative)


Inachus

Inache (singular vocative)
Inachum (singular accusative)
Inachī (singular genitive)
Inachō (singular dative)
Inachō (singular ablative)
Inachos

amnes Inachus, Erasinus, inter quos Argos Hippium cognominatum supra locum Lernen a mari MM, novemque additis milibus Mycenae et ubi fuisse Tiryntha tradunt et locus Mantinea.

les fleuves Inachus, Erasinus, entre lesquels est la ville d'Argos, surnommée Hippium, au-dessus de la localité de Lerne, à 2.000 pas de la mer; 9.000 pas plus loin, Mycènes, le lieu où fut, dit-on, Tirynthe, et la localité de Mantinée.

flumina senserunt ipsa, quid esset amor. Inachus in Melie Bithynide pallidus isse.

Père d’Io, premier roi mythique d’Argos.


Ocharius

Ocharie (singular vocative)
Ocharium (singular accusative)
Ochariī (singular genitive)
Ochariō (singular dative)
Ochariō (singular ablative)

alii influxisse eo Scythas Auchetas, Atherneos, Asampatas, ab iis Tanaitas et Napaeos viritim deletos. aliqui flumen Ocharium labi per Canticos et Sapaeos, Tanain vero transisse Satharcheos Herticheos, Spondolicos, Synhietas, Anasos, Issos, Cataeetas, Tagoras, Caronos, Neripos, Agandaeos, Meandaraeos, Satharcheos Spalaeos.

D'autres auteurs prétendent que les Scythes Auchètes, les Atarniens et les Asampates ont émigré dans ces contrées, et qu'ils ont exterminé complètement les Tanaïtes et les Inapéens. Quelques-uns disent que le fleuve Ocharius coule à travers le pays des Cantèques et des Sapéens, mais que le Tanaïs a été traversé par les Phataréens, les Herticéens, les Spondoliques, les Synhiètes, les Amasses, les Isses, les Catazètes, les Tagores, les Catones, les Néripes, les Agandéens, les Mandaréeens, les Satarchéens, les Spaléens.


Oaxus

Oaxe (singular vocative)
Oaxum (singular accusative)
Oaxī (singular genitive)
Oaxō (singular dative)
Oaxō (singular ablative)

Vakhch, cours supérieur de l’Amou-Daria, décrit comme un « lac » par Pline.

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.

fleuves : le Mandrus, le Gridinus; au delà, les Chorasmiens, les Candares, les Attasins, les Paricans, les Saranges, les Parrhasins, les Maratians, les Nasotians, les Aorses, les Gèles, que les Grecs ont appelés Cadusiens; les Matians; la ville d'Héraclée, fondée par Alexandre, qui, renversée plus tard et rebâtie, fut nommée par Antiochus Achaïs; les Derbices, dont l'Oxus, né dans le lac Oxus, traverse le pays par le milieu; les Syrmates, les Oxydraques, les Hénioques, les Bateniens, les Sarapares, les Bactriens, dont la ville Zariaspe, nommée plus tard Bactre, a reçu son nom du fleuve. — (traduction)


Mandrum

Mandrī (singular genitive)
Mandrō (singular dative)
Mandrō (singular ablative)


Chindrum

Voir le grec χέω, khéô (« verser, couler »), la finale, qui est dans Mandrum est peut-être apparenté à Druma (« Drôme »), le tout avec le sens de « cours d’eau ».

Chindrī (singular genitive)
Chindrō (singular dative)
Chindrō (singular ablative)


Inarime

En grec ancien εἰν Ἀρίμοις, ein Arímois.

Inarimen (singular accusative)
Inarimes (singular genitive)
Inarimae (singular dative)

Ischia, île de la mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples.

Inarime a Graecis dicta Pithecusa.


Pithecusa

Pithecusă (singular nominative)
Pithecusae (plural nominative)
Pithecusă (singular vocative)
Pithecusae (plural vocative)
Pithecusăm (singular accusative)
Pithecusās (plural accusative)
Pithecusae (singular genitive)
Pithecusārŭm (plural genitive)
Pithecusae (singular dative)
Pithecusīs (plural dative)
Pithecusā (singular ablative)
Pithecusīs (plural ablative)

Inarime a Graecis dicta Pithecusa.


Iscia

Isciă (singular nominative)
Isciă (singular vocative)
Isciăm (singular accusative)
Isciae (singular genitive)
Isciae (singular dative)
Isciā (singular ablative)


Isacia

Isaciă (singular nominative)
Isaciă (singular vocative)
Isaciăm (singular accusative)
Isaciae (singular genitive)
Isaciae (singular dative)
Isaciā (singular ablative)
Iscia

quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Suleitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ixnos). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia, toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Velia

(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »).

Veliă (singular nominative)
Veliă (singular vocative)
Veliăm (singular accusative)
Veliae (singular genitive)
Veliae (singular dative)
Veliā (singular ablative)

Regnum eum adfectare fama ferebat, quia nec collegam subrogauerat in locum Bruti et aedificabat in summa Velia ibi alto atque munito loco arcem inexpugnabilem fieri.

On prétendit qu’il voulait s’emparer de la royauté parce qu’il ne s’était pas donné de collègue après la mort de Brutus, et faisait bâtir une maison au sommet de la Vélia, sur un emplacement fortifié par son élévation, et qui deviendrait un jour une citadelle inexpugnable. — (traduction)


Velia

A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Eleas quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.

[…] On y trouve: la ville de Paestum, appelée Posidonie par les Grecs; le golfe de Paestum; la ville d'Élée (38), aujourd'hui Vélie; le promontoire de Palinure, commencement d'un golfe qui s'enfonce dans les terres, et d'où, jusqu'à la colonne de Rhégium, on compte 100.000 pas de trajet. Viennent ensuite le fleuve Melpes, la ville de Buxentum, en grec Pyxus; le fleuve Laüs; il y a eu aussi une ville de même nom. — (traduction)


Velia

In Cluniensem conventum Varduli ducunt populos XIIII, ex quibus Alabanenses tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, ex quibus Segisamonenses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses.

Au ressort de Clunie (23) les Vardules mènent quatorze peuples, parmi lesquels il suffit de nommer les Albanenses; les Turmodiges, quatre peuples, parmi lesquels sont les Segisamonenses et les Segisamajulienses. Du même ressort relèvent les Cariètes et les Vennenses, avec cinq cités, parmi lesquelles sont les Velienses ; au même, Ies Pélendons, Celtibériens, avec quatre peuples, parmi lesquels les Numantins ont été célèbres. Parmi les cités des Vaccéens, on remarque les Intercatienses, les Pallantins, les Lacobricenses, les Caucenses. — (traduction)


Noemi

De l’hébreu ancien נעמי, no'omí (« plaisante »).


Coria

Du grec ancien Κορία, Koría (« Vierge, jeune fille »).

Coriă (singular nominative)
Coriă (singular vocative)
Coriăm (singular accusative)
Coriae (singular genitive)
Coriae (singular dative)
Coriā (singular ablative)


Cosa

Cosă (singular nominative)
Cosae (plural nominative)
Cosă (singular vocative)
Cosae (plural vocative)
Cosăm (singular accusative)
Cosās (plural accusative)
Cosae (singular genitive)
Cosārŭm (plural genitive)
Cosae (singular dative)
Cosīs (plural dative)
Cosā (singular ablative)
Cosīs (plural ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


Mieza

Mieză (singular nominative)
Mieză (singular vocative)
Miezăm (singular accusative)
Miezae (singular genitive)
Miezae (singular dative)
Miezā (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Palo

Palonem (singular accusative)
Palonis (singular genitive)
Palonī (singular dative)
Palonĕ (singular ablative)
Paulon
Paulo

Igitur ab amne Varo Nicaea a Massiliensibus conditum, fluvius Palo, Alpes populique Inalpini multis nominibus

A partir du Var on trouve Nice, ville fondée par les Marseillais: le fleuve Palo; les Alpes et les peuples alpins portant un grand nombre de noms.


Indibilis

Indibilem (singular accusative)
Indibilī (singular dative)
Indibilĕ (singular ablative)

Mandonius et Indibilis, quibus quia regnum sibi Hispaniae pulsis inde Carthaginiensibus destinarant animis nihil pro spe contigerat, concitatis popularibus--Lacetani autem erant--et iuuentute Celtiberorum excita agrum Suessetanum Sedetanumque sociorum populi Romani hostiliter depopulati sunt.

Mandonius et Indibilis, qui, s’étant promis la royauté en Espagne quand les Carthaginois en seraient chassés, n’avaient obtenu du sort aucun bonheur conforme à leurs espérances, soulevant leurs compatriotes, les Lacetani, en même temps que la jeunesse celtibère, attaquèrent et ravagèrent le territoire des Suessetani et des Sedetani, alliés du peuple romain. — (traduction)


Mandonius

Mandonie (singular vocative)
Mandonium (singular accusative)
Mandoniī (singular genitive)
Mandoniō (singular dative)
Mandoniō (singular ablative)


Isaias

De l’hébreu ancien ישעיהו, Yeshayahu via le grec ancien Ἠσαΐας, Ēsaḯas.

Isaiā (singular vocative)
Isaiān (singular accusative)
Isaiae (singular genitive)
Isaiae (singular dative)
Isaiā (singular ablative)
Esaias

[iːˈs̠äːi̯äːs̠]


Esaias

Esaiā (singular vocative)
Esaiān (singular accusative)
Esaiae (singular genitive)
Esaiae (singular dative)
Esaiā (singular ablative)

[eːˈs̠äːiäːs̠]


Iphis

Iphidem (singular accusative)
Iphidis (singular genitive)
Iphidī (singular dative)
Iphidĕ (singular ablative)

Iphis, fille de Ligdus, Crétoise changée en homme avant d’épouser Ianthé.


Iphis

Iphem (singular accusative)
Iphī (singular dative)
Iphĕ (singular ablative)


Lotos

Lote (singular vocative)
Loton (singular accusative)
Lotī (singular genitive)
Lotō (singular dative)
Lotō (singular ablative)


Smyrna

Smyrnă (singular nominative)
Smyrnă (singular vocative)
Smyrnăm (singular accusative)
Smyrnae (singular genitive)
Smyrnae (singular dative)
Smyrnā (singular ablative)


Podalia

Podaliă (singular nominative)
Podaliă (singular vocative)
Podaliăm (singular accusative)
Podaliae (singular genitive)
Podaliae (singular dative)
Podaliā (singular ablative)


Podalirius

Podalirie (singular vocative)
Podalirium (singular accusative)
Podaliriī (singular genitive)
Podaliriō (singular dative)
Podaliriō (singular ablative)


Machaon

Machaona (plural nominative)
Machaona (plural vocative)
Machaona (plural accusative)
Machaonis (singular genitive)
Machaonum (plural genitive)
Machaonī (singular dative)
Machaonibus (plural dative)
Machaonĕ (singular ablative)
Machaonibus (plural ablative)

quid tibi cum medicis? dimitte Machaonas omnes


Euhemerus

Euhemere (singular vocative)
Euhemerum (singular accusative)
Euhemerī (singular genitive)
Euhemerō (singular dative)
Euhemerō (singular ablative)
Euemerus


Euryale

Euryalen (singular accusative)
Euryales (singular genitive)
Euryalae (singular dative)


Euryalus

(Nom 1) Du grec ancien Εὐρύαλος, Eurúalos, de εὐρύαλος, eurúalos (« large »).

(Nom 2) Du grec ancien Εὐρύηλος, Eurýêlos.

Euryale (singular vocative)
Euryalum (singular accusative)
Euryalī (singular genitive)
Euryalō (singular dative)
Euryalō (singular ablative)

Euryale, héros argien de la guerre de Troie, ami de Nisus.


Nisus

Nise (singular vocative)
Nisum (singular accusative)
Nisī (singular genitive)
Nisō (singular dative)
Nisō (singular ablative)


Scipio

Scipionēs (plural nominative)
Scipionēs (plural vocative)
Scipionem (singular accusative)
Scipionēs (plural accusative)
Scipionis (singular genitive)
Scipionum (plural genitive)
Scipionī (singular dative)
Scipionibus (plural dative)
Scipionĕ (singular ablative)
Scipionibus (plural ablative)

Scipion, nom de plusieurs généraux romains.

Publius Cornelius Scipio Africanus, Scipion l’Africain.


Marcion

Marcionem (singular accusative)
Marcionis (singular genitive)
Marcionī (singular dative)
Marcionĕ (singular ablative)


Mettius

Mettiī (plural nominative)
Mettie (singular vocative)
Mettiī (plural vocative)
Mettium (singular accusative)
Mettiōs (plural accusative)
Mettiī (singular genitive)
Mettiōrum (plural genitive)
Mettiō (singular dative)
Mettiīs (plural dative)
Mettiō (singular ablative)
Mettiīs (plural ablative)

Prénom romain, en usage dans la gens Curtia, Fufetia et Scullia.


Hyacinthus

Hyacinthe (singular vocative)
Hyacinthum (singular accusative)
Hyacinthī (singular genitive)
Hyacinthō (singular dative)
Hyacinthō (singular ablative)

[hyäˈkɪn̪t̪ʰʊs̠]

Hyacinthe, jeune homme d’une grande beauté.

facit hoc illos Hyacinthos


Syrnos

Syrne (singular vocative)
Syrnon (singular accusative)
Syrnī (singular genitive)
Syrnō (singular dative)
Syrnō (singular ablative)

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX

… Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros… — (traduction)


Sardanapalus

En grec ancien Σαρδανάπαλος, Sardanapálos.

Sardanapale (singular vocative)
Sardanapalum (singular accusative)
Sardanapalī (singular genitive)
Sardanapalō (singular dative)
Sardanapalō (singular ablative)

Sardanapale, roi assyrien, célèbre pour sa vie luxueuse, qui se fit bruler avec ses trésors.


Mausoleum

Du grec ancien Μαυσωλεῖον, Mausôleion, voir Mausolus et Mausoleus.

Mausoleī (singular genitive)
Mausoleō (singular dative)
Mausoleō (singular ablative)


Mausolus

Mausole (singular vocative)
Mausolum (singular accusative)
Mausolī (singular genitive)
Mausolō (singular dative)
Mausolō (singular ablative)


Cosmas

Cosmā (singular vocative)
Cosmān (singular accusative)
Cosmae (singular genitive)
Cosmae (singular dative)
Cosmā (singular ablative)

Cosmas et Damianus.


Marcia

Marciă (singular nominative)
Marciae (plural nominative)
Marciă (singular vocative)
Marciae (plural vocative)
Marciăm (singular accusative)
Marciās (plural accusative)
Marciae (singular genitive)
Marciārŭm (plural genitive)
Marciae (singular dative)
Marciīs (plural dative)
Marciā (singular ablative)
Marciīs (plural ablative)


Candavia

Candaviă (singular nominative)
Candaviă (singular vocative)
Candaviăm (singular accusative)
Candaviae (singular genitive)
Candaviae (singular dative)
Candaviā (singular ablative)


Robilardus

Robilardus, Robilard, ou Robillardus, français, Robillard : Diminutif (éventuellement péjoratif) du prénom Robert, porté de nos jours dans le Pas-de-Calais et l'Eure-et-Loir. Donne : Robiliard, Robiliart, Robillaud, Robillon, Robillot

Ego Andréas de Veneisi, tara presentibus quam futuris notum fieri volo quod homines mei de Séant, scilicet Ansaudus, prepositus et Reinaudus, filius ejus, Christianus et Robilardus, frater ejus, Theobaudus servions, Reinaudus de Plesseio


Pelso

Probablement apparenté à palus (« marais ») ; voir Pannonia, Oseriates.

Pelsonem (singular accusative)
Pelsonis (singular genitive)
Pelsonī (singular dative)
Pelsonĕ (singular ablative)

A tergo Carnorum et Iapudum, qua se fert mangus Hister, Raetis iunguntur Norici. oppida eorum Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntum, Iuvaum, omnia Claudia, Flavium Solvense. Noricis iunguntur lacus Pelso, deserta Boiorum; iam tamen colonia Divi Claudi Savaria et oppido Scarabantia Iulia habitantur.

Derrière les Carniens et les Japydes, le long du grand Danube, aux Rhètes touchent les Noriques. Villes de ces derniers : Virunum, Celcia, Teurnia, Aguntum, Vianiomina, Claudia, Flavium Solvense. Le pays des Noriques est limitrophe du lac Pelso et des déserts des Boïens ; cependant ces déserts ont déjà reçu Sabaria, colonie du dieu Claude, et la ville de Scarabantia Julia. — (traduction)


Ithaca

Ithacă (singular nominative)
Ithacă (singular vocative)
Ithacăm (singular accusative)
Ithacae (singular genitive)
Ithacae (singular dative)
Ithacā (singular ablative)
Ithace


Crispus

De crispus (« crépu ») : « homme aux cheveux bouclés ».

Crispī (plural nominative)
Crispe (singular vocative)
Crispī (plural vocative)
Crispum (singular accusative)
Crispōs (plural accusative)
Crispī (singular genitive)
Crispōrum (plural genitive)
Crispō (singular dative)
Crispīs (plural dative)
Crispō (singular ablative)
Crispīs (plural ablative)


Crispinus

Dérivé de Crispus, avec le suffixe -inus.

Crispinī (plural nominative)
Crispine (singular vocative)
Crispinī (plural vocative)
Crispinum (singular accusative)
Crispinōs (plural accusative)
Crispinī (singular genitive)
Crispinōrum (plural genitive)
Crispinō (singular dative)
Crispinīs (plural dative)
Crispinō (singular ablative)
Crispinīs (plural ablative)


Dodona

Dodonă (singular nominative)
Dodonă (singular vocative)
Dodonăm (singular accusative)
Dodonae (singular genitive)
Dodonae (singular dative)
Dodonā (singular ablative)

Dodone, sanctuaire d’Épire célèbre pour son oracle.


Gesoriacum

Gesoriacī (singular genitive)
Gesoriacō (singular dative)
Gesoriacō (singular ablative)
Gesoriacus

Ex adverso huius situs Britannia insula, clara Graecis nostrisque monimentis, inter septentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis litore proximo traiectu L. circuitu patere XXXXVIII:LXXV Pytheas et Isidorus tradunt, XXX prope iam annis notitiam eius Romanis armis non ultra vicinitatem silvae Calidoniae propagantibus.

En face est l’île de Bretagne, célèbre dans les monuments de la Grèce et de Rome. Située entre le nord et le couchant, elle regarde dans une grande étendue la Germanie, la Gaule et l’Espagne, qui sont de beaucoup les parties les plus considérables de l’Europe. Elle portait le nom d’Albion lorsque celui de Bretagne était donné à toutes les îles dont nous parlerons bientôt. Elle est éloignée de 50.000 pas de Gesoriacum, sur la côte de la Morinie ; c’est là que le trajet est le plus court. Elle a de tour 3.825.000 pas, d’après Pythéas et Isidore. Il n’y a guère que trente ans que les armes romaines l’ont fait connaître; et encore cette connaissance ne dépasse-t-elle pas les abords de la forêt Calédonienne. — (traduction)


Gesoriacus

Gesoriace (singular vocative)
Gesoriacum (singular accusative)
Gesoriacī (singular genitive)
Gesoriacō (singular dative)
Gesoriacō (singular ablative)

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gesoriacum ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres ; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Bomilcar

Bomilcarem (singular accusative)
Bomilcaris (singular genitive)
Bomilcarī (singular dative)
Bomilcarĕ (singular ablative)


Septa

Septă (singular nominative)
Septă (singular vocative)
Septăm (singular accusative)
Septae (singular genitive)
Septae (singular dative)
Septā (singular ablative)


pritzelii

Du nom de Georg August Pritzel. Carl August Bolle, qui le premier a nommé la plante Crambe pritzelii, écrit dans le protologue : « Ab inventore consecrata el. viro G. A. Pritzel^([1]) » (consacré à son découvreur le vénérable sieur A. Pritzel).

Génitif du nom de famille Pritzel latinisé et employé comme épithète spécifique d'une espèce de Crambe.


feuilleei

Du nom de famille de Louis Feuillée (1660-1732), explorateur, botaniste, géographe et astronome français. ^([1])

Génitif du nom de famille Feuillée latinisé et employé comme épithète spécifique d’une espèce de Crambe.


grancanariae

De l'espagnol Gran Canaria (« Grande canarie »).

Génitif du toponyme Gran Canaria latinisé et employé comme épithète spécifique de diverses espèces végétales ou animales vivant dans l’île de Grande Canarie.


Austrasia

(Xᵉ siècle) Voir Austrasius (« Austrasien »).

Austrasiă (singular nominative)
Austrasiă (singular vocative)
Austrasiăm (singular accusative)
Austrasiae (singular genitive)
Austrasiae (singular dative)
Austrasiā (singular ablative)
Austria

Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti.

Aimoin de Fleury, Libri Quinque de Gestis Francorum


Austrasius

(VIᵉ siècle) Du vieux-francique, avec le sens de « gens de l’est », apparenté à Austria, attesté au XIIᵉ siècle. Ou possiblement, avec corruption de la finale,dérivé de auster (« midi, sud »), avec le suffixe -ensis, littéralement « (Franc) méridional », d’un point de vue « franc » la Champagne est méridionale, le cœur du pays étant situé sur les rives (voir ripuaire) du Rhin. Austrasia (« Austrasie ») est attesté au Xᵉ siècle avec le sens de « Champagne ».

Austrasiī (plural nominative)
Austrasie (singular vocative)
Austrasiī (plural vocative)
Austrasium (singular accusative)
Austrasiōs (plural accusative)
Austrasiī (singular genitive)
Austrasiōrum (plural genitive)
Austrasiō (singular dative)
Austrasiīs (plural dative)
Austrasiō (singular ablative)
Austrasiīs (plural ablative)

Merovechus prope duos menses ad antedictam basilicam resedens, fugam iniit et ad Brunichildem reginam usque pervenit; sed ab Austrasiis non est collectus. Pater vero eius exercitum contra Campanensis commovit, putans, eum ibidem occultare. Sed nihil nocuit nec eum potuit repperire.

Mérovée, après avoir demeuré deux mois dans la basilique de Saint-Germain, s’enfuit de nouveau et parvint à rejoindre la reine Brunehault ; mais les Austrasiens ne voulurent pas les recevoir. Son père fit marcher une armée en Champagne, pensant qu’il y était caché ; mais cette armée ne fit pas de mal et ne put trouver Mérovée. — (traduction)

Grégoire de Tours, Historiarum Francorum, V, 14

Merovechus vero, dum in Remensem campaniam latitaret nec palam se Austrasiis crederit, a Tarabannensibus circumventus est, dicentibus, quod, relicto patre eius Chilperico, ei se subiugarent, si ad eos accederit.

Tandis qu’il se cachait dans la Champagne Rémoise, n’osant ouvertement se confier aux Austrasiens, il fut conduit dans le piège par les gens de Térouane qui lui dirent que, s’il voulait venir vers eux, ils abandonneraient son père Chilpéric et se soumettraient à lui. — (id.)


Susanna

En grec ancien Σουσάννα, Sousánna, de l’hébreu ancien שושנה, šōšannā (« rose, lys »).

Susannă (singular nominative)
Susannă (singular vocative)
Susannăm (singular accusative)
Susannae (singular genitive)
Susannae (singular dative)
Susannā (singular ablative)

Prénom féminin, correspondant à Suzanne.

et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant
et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis.

Les douze étaient avec lui et quelques femmes qui avaient été guéries d’esprits malins et de maladies : Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
Jeanne, femme de Chuza, intendant d’Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l’assistaient de leurs biens. — (traduction)


Sylvester

Sylvestrem (singular accusative)
Sylvestris (singular genitive)
Sylvestrī (singular dative)
Sylvestrĕ (singular ablative)


Molossus

Molosse (singular vocative)
Molossum (singular accusative)
Molossī (singular genitive)
Molossō (singular dative)
Molossō (singular ablative)

Molossos, fils de Néoptolème et d’Andromaque.


Molossia

Du grec ancien Μολοσσία, Molossía (« pays des Molosses »).

Molossiă (singular nominative)
Molossiă (singular vocative)
Molossiăm (singular accusative)
Molossiae (singular genitive)
Molossiae (singular dative)
Molossiā (singular ablative)


Molpeus

Molpee (singular vocative)
Molpeum (singular accusative)
Molpeī (singular genitive)
Molpeō (singular dative)
Molpeō (singular ablative)


Phocas

Phocae (plural nominative)
Phocā (singular vocative)
Phocae (plural vocative)
Phocān (singular accusative)
Phocās (plural accusative)
Phocae (singular genitive)
Phocārum (plural genitive)
Phocae (singular dative)
Phocīs (plural dative)
Phocā (singular ablative)
Phocīs (plural ablative)


Nehalennia

Nehalenniă (singular nominative)
Nehalenniă (singular vocative)
Nehalenniăm (singular accusative)
Nehalenniae (singular genitive)
Nehalenniae (singular dative)
Nehalenniā (singular ablative)
Nehalenia


Nehalenia

Nehaleniă (singular nominative)
Nehaleniă (singular vocative)
Nehaleniăm (singular accusative)
Nehaleniae (singular genitive)
Nehaleniae (singular dative)
Nehaleniā (singular ablative)


Cynopolis

Du grec ancien (« ville du [dieu]-chien »), probablement en référence à Anubis.

Cynopolem (singular accusative)
Cynopolī (singular dative)
Cynopolĕ (singular ablative)

Ville d’Égypte, située dans le Delta du Nil.

sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Bolbitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucraticum nominant quod alii Heracleoticum, Canopico, cui proximum est, praeferentes.

Il y a encore aux embouchures du Nil plusieurs villes renommées, surtout celles qui ont donné leurs noms aux bouches, non a toutes, puisque sur douze bouches, outre les quatre qu'on appelle fausses embouchures, les sept plus célèbres seulement portent des noms de ville: ce sont la bouche Canopique, la plus voisine d'Alexandrie; puis la bouche Bolbitique, la bouche Sebennytique, la bouche Phatnitique, la bouche Mendésique, la bouche Tanitique, et la dernière la bouche Pélusiaque; de plus, on trouve Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, la ville d'Isis, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Saïs, Naucratis, dont quelques uns donnent le nom à une bouche du Nil, appelant Naucratique celle que d'autres nomment Héracléotique, et lui sacrifiant la bouche Canopique, qui en est la plus voisine. — (traduction)


Isidis

Génitif singulier de Isis avec le sens de « ville d’Isis », sous-entendant urbs, civitas.


Athribis

Athribem (singular accusative)
Athribī (singular dative)
Athribĕ (singular ablative)


Leontopolis

Du grec ancien (« ville du lion »), probable sanctuaire de Sekhmet.

Leontopolem (singular accusative)
Leontopolī (singular dative)
Leontopolĕ (singular ablative)

Léontopolis, ville d’Égypte, située dans le Delta du Nil.


Neleus

Nelee (singular vocative)
Neleum (singular accusative)
Neleī (singular genitive)
Neleō (singular dative)
Neleō (singular ablative)


Rubrum mare

De rubrus (« rouge ») et mare (« mer »).

Situs autem ita se habet: a sinu Laeanitico alter sinus quem Arabes Aean vocant, in quo Heroon oppidum est. fuit et Cambysu inter Nelos et Marchadas, deductis eo aegris exercitus. gens Tyro, Daneon portus, ex quo navigabilem alveum perducere in Nilum, qua parte ad Delta dictum decurrit, LXII D intervallo, quod inter flumen et Rubrum mare interest, primus omnium Sesostris Aegypti rex cogitavit, mox Darius Persarum, deinde Ptolemaeus sequens, qui et duxit fossam latitudine pedum C, altitudine XXX, in longitudinem XXXVII D p. usque ad Fontes Amaros.

Voici la configuration des lieux : après le golfe Aelaniitique est un autre golfe que les Arabes nomment Aeant, où est la ville d'Héroum. Il y est aussi, entre les Nèles et les Marchades, la ville de Cambyse, où ce prince établit les malades de son armée. Puis viennent la nation des Tyres, le port Danéon. Le projet de conduire de là un canal navigable jusqu'au Nil, à l'endroit où il descend dans le Delta nommé plus haut (V, 9), dans l'intervalle de 62.000 pas qui sépare le fleuve de la mer Rouge; ce projet, dis-je, a été conçu d'abord par Sésostris, roi d'Égypte, puis par Darius, roi de Perse; enfin par le second Ptolémée (av. J.C. 205 - 246), qui fit creuser un canal de 100 pieds de large, de 40 pieds de profondeur, de 37.500 pas de long, jusqu'aux Sources amères. — (traduction)


Nelo

Hydronyme gaulois apparenté à no (« nager ») ; voir Natiso, Nebis.

Nelonēs (plural nominative)
Nelonēs (plural vocative)
Nelonem (singular accusative)
Nelonēs (plural accusative)
Nelonis (singular genitive)
Nelonum (plural genitive)
Nelonī (singular dative)
Nelonibus (plural dative)
Nelonĕ (singular ablative)
Nelonibus (plural ablative)

A Pyrenaei promunturio Hispania incipit, angustior non Gallia modo, verum etiam semet ipsa, ut diximus, inmesnum quantum hinc oceano, illinc Hiberico mari comprimentibus. ipsa Pyrenaei iuga ab exortu aequinoctiali in occasum brumalem breviores quam latere meridiano Hispanias faciunt. proxima ora citerioris est eiusdemque Tarraconensis situs. a Pyrenaeo per oceanum Vasconum saltus, Olarso, Vardulorum oppida, Morogi, Menosca, Vesperies, Amanum portus, ubi nunc Flaviobrica colonia. civitatium novem regio Cantabrorum. flumen Sauga. portus Victoriae Iuliobrigensium; ab eo loco fontes Hiberi XL p. portus Blendium. Orgenomesci e Cantabris; portus eorum Veseiasueca. regio Asturum, Noega oppidum. in paeninsula Paesici et deinde conventus Lucensis a flumine Navia Albiones, Cibarci, Egi, Varri cognomine Namarini, Adovi, Arroni, Arrotrebae. promunturium Celticum, amnes Florius, Nelo. Celtici cognomine Neri et super Tamarci, quorum in paeninsula tres area Sestianae Augusto dicatae, Copori, oppidum Noeta, Celtici cognomine Praestamarci, Cileni. ex insulis nominandae Corticata et Aunios.

Au promontoire des Pyrénées commence l'Espagne, plus étroite en cet endroit non seulement que la Gaule, mais aussi qu'elle-même dans le reste de son étendue : là, en effet, d'un côté l'Océan, de l'autre la mer Ibérienne, la rétrécissent, comme nous l'avons dit (III, 4, 7), énormément. Une chaîne des Pyrénées, pénétrant en Espagne dans la direction du lever équinoxial au coucher d'hiver, la divise en deux parties, l'une au nord plus petite, l'autre au midi. La côte qui se présente la première dans l'ordre que nous suivons est celle de l'Espagne Citérieure ou Tarraconaise. A partir des Pyrénées le long de l'Océan, les bois des Vascons, Olarso, les villes des Vardules, Morosgi, Menosca, Vesperies, le port des Amanes, où est maintenant Flaviobriga, colonie; la région des Cantabres avec neuf cités; le fleuve Sanda [sic]; le port de Victoria des Juliobrigiens; à 40.000 pas de ce lieu, les sources de l'Ebre, le port Blendium; les Orgénomesques des Cantabres, avec leur port Vereasueca; la région des Astures, la ville Noega; dans une péninsule, les Paesiques; puis, du ressort de Lugo, à partir du fleuve Navia (26), les Albions, les Cibarques, les Egovarres, surnommés Namariniens, les Jadons, les Arrotrèbes, le promontoire Celtique; les fleuves Florius et Nelo; les Celtiques surnommés Nériens, et, au-dessus, les Tamariques, dans la péninsule desquels sont les trois autels Sestiens, consacrés à Auguste; les Capores, la ville de Noela; les Celtiques surnommés Praesamarques; les Cilènes. Parmi les îles dignes d'être nommées, Corticata et Aunios. — (traduction)


Florius

Hydronyme gaulois apparenté à fluo (« couler ») ; voir flumen.

Florie (singular vocative)
Florium (singular accusative)
Floriī (singular genitive)
Floriō (singular dative)
Floriō (singular ablative)


Nemesa

Hydronyme gaulois apparenté à no (« flotter ») ; voir Natiso, Nelo.

Nemesă (singular nominative)
Nemesă (singular vocative)
Nemesăm (singular accusative)
Nemesae (singular genitive)
Nemesae (singular dative)
Nemesā (singular ablative)


Nemossus

Toponyme gaulois apparenté à nemus (« bois »).

Nemosse (singular vocative)
Nemossum (singular accusative)
Nemossī (singular genitive)
Nemossō (singular dative)
Nemossō (singular ablative)


Augustonemetum

Voir augustus (« sacré ») et le gaulois nemeton (« sanctuaire »).

Augustonemetī (singular genitive)
Augustonemetō (singular dative)
Augustonemetō (singular ablative)

[äu̯ɡʊs̠t̪ɔˈnɛmɛt̪ʊ̃ˑ]


Nenia

Neniă (singular nominative)
Neniă (singular vocative)
Neniăm (singular accusative)
Neniae (singular genitive)
Neniae (singular dative)
Neniā (singular ablative)

Déesse des chants funèbres, chez Augustin d'Hippone.

Denique et ipse Varro commemorare et enumerare deos coepit a conceptione hominis, quorum numerum est exorsus a Iano, eamque seriem perduxit usque ad decrepiti hominis mortem, et deos ad ipsum hominem pertinentes clausit ad Neniam deam, quae in funeribus senum cantatur; deinde coepit deos alios ostendere, qui pertinerent non ad ipsum hominem, sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est uictus atque uestitus et quaecumque alia huic uitae sunt necessaria, ostendens in omnibus, quod sit cuiusque munus et propter quid cuique debeat supplicari.

Enfin, Varron lui-même, dans son dénombrement des dieux, part du moment où l’homme est conçu : il met en tête Janus, et, parcourant la longue suite des divinités qui prennent soin de l’homme jusqu’à la plus extrême vieillesse, il termine cette série par la déesse Naenia, c’est-à-dire par l’hymne qu’on chante aux funérailles des vieillards. Il énumère ensuite d’autres divinités dont l’emploi ne se rapporte pas directement à l’homme, mais aux choses dont il fait usage, comme le vivre, le vêtement et les autres objets nécessaires à la vie. — (traduction)


Neo

Neonem (singular accusative)
Neonis (singular genitive)
Neonī (singular dative)
Neonĕ (singular ablative)
Neon


Neobule

Neobulen (singular accusative)
Neobules (singular genitive)
Neobulae (singular dative)

tibi qualum Cythereae puer ales, tibi telas
operosaeque Minervae studium aufert, Neobule,
Liparaei nitor Hebri.

Toi, l’archerot malin de ton dé te sépare
Et des arts de Pallas ; seul, Hèbrus de Lipare,
Néobule, occupe tes yeux. — (traduction)


Neocaesarea

De neo- et Caesarea : « nouvelle Césarée ».

Neocaesareă (singular nominative)
Neocaesareă (singular vocative)
Neocaesareăm (singular accusative)
Neocaesareae (singular genitive)
Neocaesareae (singular dative)
Neocaesareā (singular ablative)


Neocles

Neoclis (singular genitive)
Neoclī (singular dative)
Neoclĕ (singular ablative)


Neoclides

Du grec ancien (« fils de Néoclès ») ; voir Neocles et -ide.

Neoclidem (singular accusative)
Neoclidis (singular genitive)
Neoclidī (singular dative)
Neoclidĕ (singular ablative)


Themistocles

Du grec ancien Θεμιστοκλῆς, Themistoklês (« Gloire de la loi ») → voir Themis et Themistus.

Themistoclem (singular accusative)
Themistoclis (singular genitive)
Themistoclī (singular dative)
Themistoclĕ (singular ablative)

[t̪ʰɛˈmɪs̠t̪ɔkɫ̪eːs̠]


Neopolis

Du grec ancien (« ville neuve ») ; voir Neapolis.

Neopolem (singular accusative)
Neopolī (singular dative)
Neopolĕ (singular ablative)


Aquilaria

Aquilariă (singular nominative)
Aquilariă (singular vocative)
Aquilariăm (singular accusative)
Aquilariae (singular genitive)
Aquilariae (singular dative)
Aquilariā (singular ablative)


Tacapa

Tacapă (singular nominative)
Tacapă (singular vocative)
Tacapăm (singular accusative)
Tacapae (singular genitive)
Tacapae (singular dative)
Tacapā (singular ablative)


Vernemetum

Du gaulois ; voir Veragri pour le préfixe ver- et nemeton pour le radical.

Vernemetī (singular genitive)
Vernemetō (singular dative)
Vernemetō (singular ablative)

Willoughby on the Wolds, dans le Nottinghamshire.


Iadera

Iaderă (singular nominative)
Iaderă (singular vocative)
Iaderăm (singular accusative)
Iaderae (singular genitive)
Iaderae (singular dative)
Iaderā (singular ablative)
Iader


Iason

Du grec ancien Ἰάσων, Iásōn (« guérisseur »).

Iasonem (singular accusative)
Iasonis (singular genitive)
Iasonī (singular dative)
Iasonĕ (singular ablative)
Jason


Ia

Iă (singular nominative)
Iă (singular vocative)
Iăm (singular accusative)
Iae (singular genitive)
Iae (singular dative)
Iā (singular ablative)


Atys

Atyem (singular accusative)
Atyis (singular genitive)
Atyī (singular dative)
Atyĕ (singular ablative)


Atius

Atiă (singular feminine nominative)
Atium (singular neuter nominative)
Atiī (plural masculine nominative)
Atiae (plural feminine nominative)
Atiă (plural neuter nominative)
Atie (singular masculine vocative)
Atiă (singular feminine vocative)
Atium (singular neuter vocative)
Atiī (plural masculine vocative)
Atiae (plural feminine vocative)
Atiă (plural neuter vocative)
Atium (singular masculine accusative)
Atiăm (singular feminine accusative)
Atium (singular neuter accusative)
Atiōs (plural masculine accusative)
Atiās (plural feminine accusative)
Atiă (plural neuter accusative)
Atiī (singular masculine genitive)
Atiae (singular feminine genitive)
Atiī (singular neuter genitive)
Atiōrŭm (plural masculine genitive)
Atiārŭm (plural feminine genitive)
Atiōrŭm (plural neuter genitive)
Atiō (singular masculine dative)
Atiae (singular feminine dative)
Atiō (singular neuter dative)
Atiīs (plural masculine dative)
Atiīs (plural feminine dative)
Atiīs (plural neuter dative)
Atiō (singular masculine ablative)
Atiā (singular feminine ablative)
Atiō (singular neuter ablative)
Atiīs (plural masculine ablative)
Atiīs (plural feminine ablative)
Atiīs (plural neuter ablative)

Atius Balbus, grand-père maternel d'Auguste.


Iassus

Iasse (singular vocative)
Iassum (singular accusative)
Iassī (singular genitive)
Iassō (singular dative)
Iassō (singular ablative)
Iasus


Theodulus

Du grec ancien Θεόδουλος, Theódoulos (« esclave de Dieu »).

Theodulī (plural nominative)
Theodule (singular vocative)
Theodulī (plural vocative)
Theodulum (singular accusative)
Theodulōs (plural accusative)
Theodulī (singular genitive)
Theodulōrum (plural genitive)
Theodulō (singular dative)
Theodulīs (plural dative)
Theodulō (singular ablative)
Theodulīs (plural ablative)


Theogonia

Theogoniă (singular nominative)
Theogoniă (singular vocative)
Theogoniăm (singular accusative)
Theogoniae (singular genitive)
Theogoniae (singular dative)
Theogoniā (singular ablative)

Théogonie, généalogie des dieux, ouvrage d’Hésiode.


Theodas

Theodā (singular vocative)
Theodān (singular accusative)
Theodae (singular genitive)
Theodae (singular dative)
Theodā (singular ablative)

ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum

Car, il n’y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes : il fut tué, et tous ceux qui l’avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien. — (traduction)


Theoclius

Theoclie (singular vocative)
Theoclium (singular accusative)
Theocliī (singular genitive)
Theocliō (singular dative)
Theocliō (singular ablative)


Theoclia

Theocliă (singular nominative)
Theocliă (singular vocative)
Theocliăm (singular accusative)
Theocliae (singular genitive)
Theocliae (singular dative)
Theocliā (singular ablative)


Theocritus

Theocrite (singular vocative)
Theocritum (singular accusative)
Theocritī (singular genitive)
Theocritō (singular dative)
Theocritō (singular ablative)


Theopompus

Theopompe (singular vocative)
Theopompum (singular accusative)
Theopompī (singular genitive)
Theopompō (singular dative)
Theopompō (singular ablative)


Theopompos

Theopompe (singular vocative)
Theopompon (singular accusative)
Theopompī (singular genitive)
Theopompō (singular dative)
Theopompō (singular ablative)
Theopompus

Théopompe, historien grec, élève d'Isocrate.


Theon

Theonem (singular accusative)
Theonis (singular genitive)
Theonī (singular dative)
Theonĕ (singular ablative)


Theologumena

Du grec ancien Θεολογούμενα, Theologoumena.

Theologumenōrum (plural genitive)
Theologumenīs (plural dative)
Theologumenīs (plural ablative)

Recherches sur Dieu, titre d’un ouvrage (perdu) d’Aristote.


Theognis

Theognidem (singular accusative)
Theognidis (singular genitive)
Theognidī (singular dative)
Theognidĕ (singular ablative)

Poète gnomique grec qui incarne une époque reculée.

etiam priusquam Theognis nasceretur.


Theodosia

Du grec ancien Θεοδοσία, Theodosía ; voir Theodosius.

Theodosiă (singular nominative)
Theodosiă (singular vocative)
Theodosiăm (singular accusative)
Theodosiae (singular genitive)
Theodosiae (singular dative)
Theodosiā (singular ablative)

Théodosie, ville de la Chersonèse taurique.

mox Heraclea Cherronesus, libertate a Romanis donatum; Megarice vocabatur antea, praecipui nitoris, in toto eo tractu custoditis Graeciae moribus, V passuum ambiente muro. inde Parthenium promunturium, Taurorum civitas Placia, Symbolum portus, promunturium Criu Metopon adverso Carambico Asiae promunturio, per medium Euxinum procurrens CLXX intervallo, quae maxime ratio Scythici arcus formam efficit. ab eo Taurorum portus multi et lacus. oppidum Theodosia a Criu Metopo CXXV p., a Cheroneso vero CLXV.

puis Héraclée Chersonèse, à laquelle les Romains ont donné la liberté, appelée auparavant Mégarice, la ville la plus brillante de tous ces parages, conservant les mœurs grecques, et entourée d’un mur de 5.000 pas; de là, le cap Parthénium, la cité des Tauriens, Placie, le port des Symboles; le promontoire Criumetopon s’avançant au milieu du Pont-Euxin, en face de Carambis promontoire d’Asie, dans un espace de 170.000 pas, disposition qui contribue surtout à figurer l’arc scythique ; puis plusieurs ports et lacs des Tauriens, la ville de Théodosie à 135.000 pas de Criumetopon, à 145.000 de Cherronèse. — (traduction)


Theodosius

Theodosiī (plural nominative)
Theodosie (singular vocative)
Theodosiī (plural vocative)
Theodosium (singular accusative)
Theodosiōs (plural accusative)
Theodosiī (singular genitive)
Theodosiōrum (plural genitive)
Theodosiō (singular dative)
Theodosiīs (plural dative)
Theodosiō (singular ablative)
Theodosiīs (plural ablative)

Théodose, nom de plusieurs empereurs d’Orient.


Hylas

Hylā (singular vocative)
Hylān (singular accusative)
Hylae (singular genitive)
Hylae (singular dative)
Hylā (singular ablative)

Jeune compagnon d’Hercule entraîné au fond d’une source par les naïades éprises de sa beauté.


Syene

Syenen (singular accusative)
Syenes (singular genitive)
Syenae (singular dative)

Simili modo tradunt in Syene oppido, quod est supra Alexandriam quinque milibus stadium, solstiti die medio nullam umbram iaci puteumque eius experimenti gratia factum totum inluminari. ex quo apparere tum solem illi loco supra verticem esse, quod et in India supra flumen Hypasim fieri tempore eodem Onesicritus scribit.

De même on rapporte qu’à Syène, qui est située au-dessus d’Alexandrie à la distance de cinq mille stades, le soleil ne projette aucune ombre le jour du solstice d’été à midi, et qu’un puits creusé pour en donner la preuve expérimentale y est éclairé tout entier ; d’où il résulte qu’alors le soleil y est vertical, ce qui, d’après Onésicrite, a lieu à la même époque dans l’Inde au-dessus du fleuve Hypasis. — (traduction)


Hypata

Hypată (singular nominative)
Hypată (singular vocative)
Hypatăm (singular accusative)
Hypatae (singular genitive)
Hypatae (singular dative)
Hypatā (singular ablative)


Hypaton

Hypatī (singular genitive)
Hypatō (singular dative)
Hypatō (singular ablative)

Ex Africae latere tradita sunt eodem nomine Tacompsos altera sive pars prioris, Mogore, Saea, Aedosa, Penariae, Primis, Magassa, Buma, Linthuma, Spintum, Sidop, Censoe. Pindicitor, Acug, Orsum, Suara, Maumarum, Vrbim, Mulon, quod oppidum Graeci Hypaton vocarunt, Pagoarca, Zamnes, unde elephanti incipiant, Mambli, Berressa, Coetum. fuit quondam et Epis oppidum contra Meroen, antequam Bion scriberet deletum.


Hyperantus

Hyperante (singular vocative)
Hyperantum (singular accusative)
Hyperantī (singular genitive)
Hyperantō (singular dative)
Hyperantō (singular ablative)


Hypere

Hyperen (singular accusative)
Hyperes (singular genitive)
Hyperae (singular dative)


Hyperea

Hypereă (singular nominative)
Hypereă (singular vocative)
Hypereăm (singular accusative)
Hypereae (singular genitive)
Hypereae (singular dative)
Hypereā (singular ablative)
Hyperia


Hyperia

Hyperiă (singular nominative)
Hyperiă (singular vocative)
Hyperiăm (singular accusative)
Hyperiae (singular genitive)
Hyperiae (singular dative)
Hyperiā (singular ablative)


Hyperionides

Hyperionidem (singular accusative)
Hyperionidis (singular genitive)
Hyperionidī (singular dative)
Hyperionidĕ (singular ablative)
Hyperionis


Hyperionis

Hyperionidem (singular accusative)
Hyperionidis (singular genitive)
Hyperionidī (singular dative)
Hyperionidĕ (singular ablative)
Hyperionides


Hypermnestra

Hypermnestră (singular nominative)
Hypermnestră (singular vocative)
Hypermnestrăm (singular accusative)
Hypermnestrae (singular genitive)
Hypermnestrae (singular dative)
Hypermnestrā (singular ablative)


Hypius

Hypie (singular vocative)
Hypium (singular accusative)
Hypiī (singular genitive)
Hypiō (singular dative)
Hypiō (singular ablative)


Hypnus

Du grec ancien ὕπνος, hýpnos (« sommeil »).

Hypne (singular vocative)
Hypnum (singular accusative)
Hypnī (singular genitive)
Hypnō (singular dative)
Hypnō (singular ablative)


Hypobarum

Hypobarī (singular genitive)
Hypobarō (singular dative)
Hypobarō (singular ablative)


Hypsa

Hypsă (singular nominative)
Hypsă (singular vocative)
Hypsăm (singular accusative)
Hypsae (singular genitive)
Hypsae (singular dative)
Hypsā (singular ablative)


Strymo

Strymonem (singular accusative)
Strymonis (singular genitive)
Strymonī (singular dative)
Strymonĕ (singular ablative)

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Lausus

Lause (singular vocative)
Lausum (singular accusative)
Lausī (singular genitive)
Lausō (singular dative)
Lausō (singular ablative)

Primus init bellum Tyrrhenis asper ab oris
contemptor diuum Mezentius agminaque armat.
filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior alter
non fuit excepto Laurentis corpore Turni;
Lausus, equum domitor debellatorque ferarum,
ducit Agyllina nequiquam ex urbe secutos
mille uiros, dignus patriis qui laetior esset
imperiis et cui pater haud Mezentius esset.

Le premier qu’arma la haine, c’est le farouche Mézence, le contempteur des dieux. Chassé jadis des bords de Tyrrhène, il conspire aujourd’hui contre un autre Ilion. À ses côtés marche son fils Lausus, le plus beau des guerriers Ausoniens, si Turnus n’était pas ; Lausus, habile à dompter un coursier rebelle, à terrasser les monstres des forêts. Mille soldats, pour le suivre, ont quitté les murs d’Agylla qu’il ne verra plus. Infortuné ! digne d’un meilleur maître, et d’un autre père que Mézence. — (traduction)


Mezentius

Mezentie (singular vocative)
Mezentium (singular accusative)
Mezentiī (singular genitive)
Mezentiō (singular dative)
Mezentiō (singular ablative)


Cabyle

Cabylen (singular accusative)
Cabyles (singular genitive)
Cabylae (singular dative)


Hypseus

Hypsee (singular vocative)
Hypseum (singular accusative)
Hypseī (singular genitive)
Hypseō (singular dative)
Hypseō (singular ablative)


Hypsicrates

Hypsicratem (singular accusative)
Hypsicratis (singular genitive)
Hypsicratī (singular dative)
Hypsicratĕ (singular ablative)


Hypsipyle

Hypsipylen (singular accusative)
Hypsipyles (singular genitive)
Hypsipylae (singular dative)

[hʏpˈs̠ɪpʏɫ̪eː]

Hypsipyles patria


Hypsithylla

Hypsithyllă (singular nominative)
Hypsithyllă (singular vocative)
Hypsithyllăm (singular accusative)
Hypsithyllae (singular genitive)
Hypsithyllae (singular dative)
Hypsithyllā (singular ablative)


Hyrgaletici

Hyrgaleticī (plural nominative)
Hyrgaleticī (plural vocative)
Hyrgaleticōs (plural accusative)
Hyrgaleticōrum (plural genitive)
Hyrgaleticīs (plural dative)
Hyrgaleticīs (plural ablative)


Hyrie

Hyrien (singular accusative)
Hyries (singular genitive)
Hyriae (singular dative)


Hyrieus

Hyriee (singular vocative)
Hyrieum (singular accusative)
Hyrieī (singular genitive)
Hyrieō (singular dative)
Hyrieō (singular ablative)

Hyriée, fils de Poséidon et d'Alcyone, frère de Hypérénor, Anthas et d'Éthusa.


Hyrium

Hyriī (singular genitive)
Hyriō (singular dative)
Hyriō (singular ablative)


Hyrmine

Hyrminen (singular accusative)
Hyrmines (singular genitive)
Hyrminae (singular dative)


Hyrminum

Hyrminī (singular genitive)
Hyrminō (singular dative)
Hyrminō (singular ablative)


Hyrtacus

Hyrtace (singular vocative)
Hyrtacum (singular accusative)
Hyrtacī (singular genitive)
Hyrtacō (singular dative)
Hyrtacō (singular ablative)


Hystaspes

Du grec ancien Ὑστάσπης, Hystaspês, en persan ancien Vishtaspa.

Hystaspem (singular accusative)
Hystaspis (singular genitive)
Hystaspī (singular dative)
Hystaspĕ (singular ablative)


Hytanis

Hytanem (singular accusative)
Hytanī (singular dative)
Hytanĕ (singular ablative)


Iacchus

Iacche (singular vocative)
Iacchum (singular accusative)
Iacchī (singular genitive)
Iacchō (singular dative)
Iacchō (singular ablative)

[ˈi̯äkːʰʊs̠]


Tanarus

Voir Tanager (« fleuve de Lucanie ») et Tanais (« Don »).

Tanare (singular vocative)
Tanarum (singular accusative)
Tanarī (singular genitive)
Tanarō (singular dative)
Tanarō (singular ablative)

CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d'écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus ; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Duria, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


Trebia

(Nom propre 1) Apparenté à strepo (« faire du bruit ») avec le sens de « [rivière] bruyante ».

(Nom propre 2) Apparenté à trabs (« poutre, toit, maison ») avec le sens qui se retrouve dans thorp (« hameau ») en anglais, Dorf (« village ») en allemand.

Trebiă (singular nominative)
Trebiă (singular vocative)
Trebiăm (singular accusative)
Trebiae (singular genitive)
Trebiae (singular dative)
Trebiā (singular ablative)


Mincius

Apparenté à Minius (« Minho ») et meio (« couler »), mingo (« uriner »).

Mincie (singular vocative)
Mincium (singular accusative)
Minciī (singular genitive)
Minciō (singular dative)
Minciō (singular ablative)

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d'écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Duria, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


Stura

Probablement apparenté à Strymo (« fleuve de la Thrace »), à stream (« courant, torrent ») en anglais ; voir ῥέω, rhéô (« couler »).

Stură (singular nominative)
Stură (singular vocative)
Sturăm (singular accusative)
Sturae (singular genitive)
Sturae (singular dative)
Sturā (singular ablative)


Tarnis

Tarnem (singular accusative)
Tarnī (singular dative)
Tarnĕ (singular ablative)

Pictonibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, dein Lemovices, Arverni liberi, Vellavi liberi, Gabales. rursus Narbonensi provinciae contermini Ruteni, Cadurci, Nitiobriges Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori.

…joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales ; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques , les Antobroges et les Pétrocores (25), séparés des Toulousains par le Tarn.


Tarus

Déverbal de tero (« marcher, fouler ») avec la même dérivation sémantique qui est dans le français cours (d’eau) ou courant depuis courir ; voir Minius (« Minho ») de meo (« passer ») ; pour Tarnis (« Tarn »), comparer avec le grec τρανής, tranês (« perçant, clair »).

Tare (singular vocative)
Tarum (singular accusative)
Tarī (singular genitive)
Tarō (singular dative)
Tarō (singular ablative)


Incia

Inciă (singular nominative)
Inciă (singular vocative)
Inciăm (singular accusative)
Inciae (singular genitive)
Inciae (singular dative)
Inciā (singular ablative)


Gabellus

Hydronyme gaulois, avec le sens de « confluent, bifurcation [de rivières] », apparenté à gabalus (« fourche »).

Gabelle (singular vocative)
Gabellum (singular accusative)
Gabellī (singular genitive)
Gabellō (singular dative)
Gabellō (singular ablative)


Scultenna

Scultennă (singular nominative)
Scultennă (singular vocative)
Scultennăm (singular accusative)
Scultennae (singular genitive)
Scultennae (singular dative)
Scultennā (singular ablative)


Orgus

Forme masculine de Orge, Orga (« Sorgue »).

Orge (singular vocative)
Orgum (singular accusative)
Orgī (singular genitive)
Orgō (singular dative)
Orgō (singular ablative)


Sesites

Sesitem (singular accusative)
Sesitis (singular genitive)
Sesitī (singular dative)
Sesitĕ (singular ablative)


Lambrus

Hydronyme gaulois qui, avec pour variante Lamprus, est apparenté à lampo (« briller ») : « [rivière] claire, aux eaux limpides ».

Lambre (singular vocative)
Lambrum (singular accusative)
Lambrī (singular genitive)
Lambrō (singular dative)
Lambrō (singular ablative)

[ˈɫ̪ämbrʊs̠]

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d’écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu’il mène à la mer Adriatique est de trente en tout; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l’Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l’Orgo, les deux Duria, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l’Adda, l’Oglio, le Mincio.


Lamprus

Lampre (singular vocative)
Lamprum (singular accusative)
Lamprī (singular genitive)
Lamprō (singular dative)
Lamprō (singular ablative)


Adua

Aduă (singular nominative)
Aduă (singular vocative)
Aduăm (singular accusative)
Aduae (singular genitive)
Aduae (singular dative)
Aduā (singular ablative)


Ollius

Ollie (singular vocative)
Ollium (singular accusative)
Olliī (singular genitive)
Olliō (singular dative)
Olliō (singular ablative)


Iactus

Hydronyme illyrien. Voir jaceo, jacitum (« être étendu, calme, à plat »).

Iacte (singular vocative)
Iactum (singular accusative)
Iactī (singular genitive)
Iactō (singular dative)
Iactō (singular ablative)


Adranum

Adranī (singular genitive)
Adranō (singular dative)
Adranō (singular ablative)


Adrana

Adrană (singular nominative)
Adrană (singular vocative)
Adranăm (singular accusative)
Adranae (singular genitive)
Adranae (singular dative)
Adranā (singular ablative)

iuventus flumen Adranam nando tramiserat, Romanosque pontem coeptantis arcebant.

Les guerriers avaient traversé l’Éder à la nage et voulaient empêcher les Romains d’y jeter un pont. — (traduction)


Trapezus

Trapezuntem (singular accusative)
Trapezuntis (singular genitive)
Trapezuntī (singular dative)
Trapezuntĕ (singular ablative)

:Modèle:Trapezus (shape)


Uranio

Uranionem (singular accusative)
Uranionis (singular genitive)
Uranionī (singular dative)
Uranionĕ (singular ablative)


Uranium

Uraniī (singular genitive)
Uraniō (singular dative)
Uraniō (singular ablative)


Uranopolis

Du grec ancien Οὐρανόπολις, Ouranópolis (→ voir Uranus et -polis).

Uranopolem (singular accusative)
Uranopolī (singular dative)
Uranopolĕ (singular ablative)

nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


Athos

…fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

le canal par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


Atho

Athonem (singular accusative)
Athonis (singular genitive)
Athonī (singular dative)
Athonĕ (singular ablative)


Atrax

Atracem (singular accusative)
Atracis (singular genitive)
Atracī (singular dative)
Atracĕ (singular ablative)

Aetolorum populi Athamanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII:D passuum a mari iuxta Euenum amnem.

Peuples de l'Étolie, Athamans, Tymphéens, Ephyres, Aeniens, Perrbèbes, Dolopes, Maraces, Atraces, du pays desquels sort le fleure Atrax pour se jeter dans la mer Ionienne. Calydon, ville d'Étolie, est à 7.500 pas de la mer, près du fleuve Evenus. — (traduction)


Atrax

In Thessalia autem Orchomenus, Minyius antea dictus, et oppidum Alimon, ab aliis Holmon, Atrax, Palamna, fons Hyperia, oppida Pherae, quarum a tergo Pieria ad Macedoniam protenditur, Larisa, Gomphi, Thebae Thessalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa, idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate libera, Crannon, Iletia. montes Phthiotidis Nymphaeus, quod topiario naturae opere spectabilis, Buzygaeus, Conacoessa, Bromiaeus, Daphusa, Chimarone, Athamas, Stephane.

En Thessalie, Orchomène, appelée jadis Minyée; la ville d'Almon, appelée par d'autres Salmon; Atrax, Pelinna, la source Hyperia, les villes de Phères, derrière laquelle est la Piéride, s'étendant jusqu’à la Macédoine, de Larisse, de Gomphi, de Thèbes Thessalienne: le bois Ptéléon, le golfe Pagasique; la ville de Pagase, appelée plus tard Démétrias; Tricca, les champs de Pharsale, avec une cité libre; Cranon, Ilétie; montagnes de la Phthiotide: le Nymphée, remarquable par des dispositions naturelles qui imitent les décorations des jardins; le Buzygée, le Donacésa, le Bermius, le Daphissa, le Chimérion, l'Atharnas, le Stéphané. — (traduction)


Atragia

Atragiă (singular nominative)
Atragiă (singular vocative)
Atragiăm (singular accusative)
Atragiae (singular genitive)
Atragiae (singular dative)
Atragiā (singular ablative)

secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest a Cadisto Cretae CXXV, ab ea Platea LX, unde Caminia XXXVIII, Azibintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua oppidum, Coos, Eulimna, a qua Carpathum, Cretae promunturium,XXX. in Euripo autem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante. Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio inclusae per DCC in longitudinem et per CC latitudinem iacent.


Ascania

Ascaniă (singular nominative)
Ascaniă (singular vocative)
Ascaniăm (singular accusative)
Ascaniae (singular genitive)
Ascaniae (singular dative)
Ascaniā (singular ablative)


Pharmacusa

Pharmacusă (singular nominative)
Pharmacusă (singular vocative)
Pharmacusăm (singular accusative)
Pharmacusae (singular genitive)
Pharmacusae (singular dative)
Pharmacusā (singular ablative)


Eulimna

Eulimnă (singular nominative)
Eulimnă (singular vocative)
Eulimnăm (singular accusative)
Eulimnae (singular genitive)
Eulimnae (singular dative)
Eulimnā (singular ablative)


Thetaedia

Thetaediă (singular nominative)
Thetaediă (singular vocative)
Thetaediăm (singular accusative)
Thetaediae (singular genitive)
Thetaediae (singular dative)
Thetaediā (singular ablative)


Chalcia

Chalciă (singular nominative)
Chalciă (singular vocative)
Chalciăm (singular accusative)
Chalciae (singular genitive)
Chalciae (singular dative)
Chalciā (singular ablative)


Calymna

Calymnă (singular nominative)
Calymnă (singular vocative)
Calymnăm (singular accusative)
Calymnae (singular genitive)
Calymnae (singular dative)
Calymnā (singular ablative)
Calymne


Petaliae

Petaliās (plural accusative)
Petaliārŭm (plural genitive)
Petaliīs (plural dative)
Petaliīs (plural ablative)


Cadistus

Cadiste (singular vocative)
Cadistum (singular accusative)
Cadistī (singular genitive)
Cadistō (singular dative)
Cadistō (singular ablative)


Lamse

Lamsen (singular accusative)
Lamses (singular genitive)
Lamsae (singular dative)


Herdonia

Herdoniă (singular nominative)
Herdoniă (singular vocative)
Herdoniăm (singular accusative)
Herdoniae (singular genitive)
Herdoniae (singular dative)
Herdoniā (singular ablative)
Herdonea


Herdonea

Herdoneă (singular nominative)
Herdoneă (singular vocative)
Herdoneăm (singular accusative)
Herdoneae (singular genitive)
Herdoneae (singular dative)
Herdoneā (singular ablative)


Larinum

Larinī (singular genitive)
Larinō (singular dative)
Larinō (singular ablative)


Interamna

Toponymedérivé de amnis, avec le préfixe inter-, littéralement « confluent » ; voir interamnus et Condate.

Interamnă (singular nominative)
Interamnă (singular vocative)
Interamnăm (singular accusative)
Interamnae (singular genitive)
Interamnae (singular dative)
Interamnā (singular ablative)
Interamnium


Fidenae

Fidenās (plural accusative)
Fidenārŭm (plural genitive)
Fidenīs (plural dative)
Fidenīs (plural ablative)


Fidena

Fidenă (singular nominative)
Fidenae (plural nominative)
Fidenă (singular vocative)
Fidenae (plural vocative)
Fidenăm (singular accusative)
Fidenās (plural accusative)
Fidenae (singular genitive)
Fidenārŭm (plural genitive)
Fidenae (singular dative)
Fidenīs (plural dative)
Fidenā (singular ablative)
Fidenīs (plural ablative)


Saepinum

Saepinī (singular genitive)
Saepinō (singular dative)
Saepinō (singular ablative)


Mutusca

Voir Mutuesci, le nom de la ville, dans les inscriptions, est le qualificatif de Trebula.

Mutuscă (singular nominative)
Mutuscă (singular vocative)
Mutuscăm (singular accusative)
Mutuscae (singular genitive)
Mutuscae (singular dative)
Mutuscā (singular ablative)
Mutuesca

Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum
agmen agens Clausus magnique ipse agminis instar,
Claudia nunc a quo diffunditur et tribus et gens
per Latium, postquam in partem data Roma Sabinis.
una ingens Amiterna cohors priscique Quirites,
Ereti manus omnis oliuiferaeque Mutuscae;
qui Nomentum urbem, qui Rosea rura Velini,
qui Tetricae horrentis rupes montemque Seuerum
Casperiamque colunt Forulosque et flumen Himellae.

Autour de Clausus se rallient les levées d’Amiterne et les anciens Quirites, toutes les forces d’Érétum et de Mutusca, fertile en oliviers ; ceux que virent naître Nomente et Caspérie, Forule et les bords de l’Himelle. — (traduction)


Nursia

Nursiă (singular nominative)
Nursiă (singular vocative)
Nursiăm (singular accusative)
Nursiae (singular genitive)
Nursiae (singular dative)
Nursiā (singular ablative)


Angulum

Angulī (singular genitive)
Angulō (singular dative)
Angulō (singular ablative)
Angulus


Carseoli

Carseolī (plural nominative)
Carseolī (plural vocative)
Carseolōs (plural accusative)
Carseolōrum (plural genitive)
Carseolīs (plural dative)
Carseolīs (plural ablative)
Carsioli


Cliternum

Cliternī (singular genitive)
Cliternō (singular dative)
Cliternō (singular ablative)


Trinium

Triniī (singular genitive)
Triniō (singular dative)
Triniō (singular ablative)

Sequitur regio quarta gentium vel fortissimarum Italiae. in ora Frentanorum a Tiferno flumen Trinium portuosum, oppida Histonium, Buca, Hortona, Aternus amnis. intus Anxani cognomine Frentani, Carecini Supernates et Infernates, Iuanenses.

Suit la quatrième région, qui comprend les nations peut-être les plus braves de l'Italie. Sur la côte, à partir du Tiferne, chez les Frentans, le fleuve Trinium, riche en ports ; les villes d'Histonium, de Buca, d'Ortona, le fleuve Aterne ; dans l'intérieur des terres, les Anxans Frentans, les Carentins d'en haut et d'en bas, les Lanuenses. — (traduction)


Aternus

Aterne (singular vocative)
Aternum (singular accusative)
Aternī (singular genitive)
Aternō (singular dative)
Aternō (singular ablative)


Pisaurum

Pisaurī (singular genitive)
Pisaurō (singular dative)
Pisaurō (singular ablative)

trecenta eorum oppida Tusci debellasse reperiuntur. nunc in ora flumen Aesis, Senagallia, Metaurus fluvius, coloniae Fanum Fortunae, Pisaurum cum amne et intus Hispellum, Tuder. de cetero Amerini, Attidiates, Asisinates, Arnates, Aesinates, Camertes, Casuentillani, Carsulani, Dolates cognomine Sallentini, Fulginiates, Foroflaminienenses, Foroiulienses cognomine Concupienses, Forobrentani, Forosempronienses, Iguini, Interamnates cognomine Nartes, Mevanates, Mevaniolenses, Matilicates, Narnienses, quod oppidum Nequinum antea vocitatum est.

On lit dans les histoires que trois cents de leurs villes furent soumises par les Étrusques. Énumération géographique : sur la côte le fleuve Aesis, Senogallia, le fleuve Métaure, Fanum Fortunae, colonie, Pisaurum, colonie, avec le fleuve; dans l'intérieur, Hispellum, Tuder ; du reste, les Amériens, les Attidiates, les Asisinates, les Arnates, les Aesinates, les Camertes, les Casuentillans, les Carsulans, les Dolates surnommés Salentins, les Fulginates, les Foroflaminiens, les Forojuliens surnommés Concubiens, les Forobrentans (58), les Forosemproniens, les Iguvins, les Interamnates surnommés Nartes, les Mévanates, les Mévanioniens, les Matilicates, les Narniens, dont la ville s'appelait auparavant Nequinum.

Pline, Naturalis Historia, III ; traduction


Histonium

Histoniī (singular genitive)
Histoniō (singular dative)
Histoniō (singular ablative)


Frento

Frentonem (singular accusative)
Frentonis (singular genitive)
Frentonī (singular dative)
Frentonĕ (singular ablative)
Fertor
Frentus


Tifernus

Tiferne (singular vocative)
Tifernum (singular accusative)
Tifernī (singular genitive)
Tifernō (singular dative)
Tifernō (singular ablative)


Tifernum

Tifernī (singular genitive)
Tifernō (singular dative)
Tifernō (singular ablative)


Chaldaea

Du grec ancien Χαλδαία, Khaldaía. Voir Chaldaei (« Chaldéens »).

Chaldaeă (singular nominative)
Chaldaeă (singular vocative)
Chaldaeăm (singular accusative)
Chaldaeae (singular genitive)
Chaldaeae (singular dative)
Chaldaeā (singular ablative)


Gitanae

Gitanās (plural accusative)
Gitanārŭm (plural genitive)
Gitanīs (plural dative)
Gitanīs (plural ablative)


Megalopolis

Du grec ancien Μεγαλόπολις, Megalopólis (« grande ville ») ou Μεγάλη πόλις, Megale pólis qui donne la variante Megale polis. Voir Grandville de même sens.

Megalopolem (singular accusative)
Megalopolī (singular dative)
Megalopolĕ (singular ablative)


Meges

Megetem (singular accusative)
Megetis (singular genitive)
Megetī (singular dative)
Megetĕ (singular ablative)


Megiste

Megisten (singular accusative)
Megistes (singular genitive)
Megistae (singular dative)