Caprotina

Peut-être de capra (« chèvre »), avec - peut-être - assimilation Junon aux faunes, représentés avec des pieds de bouc, et à une plus ancienne divinité Fauna.

Iunoni enim Caprotinae die illo libero pariter ancillaeque sacrificant sub arbore caprifico in memoriam benignae virtutis quae in ancillarum animis pro conservatione publicae dignitatis apparuit.


Domitius

Épithète, selon saint Augustin, d’une divinité qui installe la mariée chez son époux.

Cum mas et femina coniunguntur, adhibetur deus Iugatinus; sit hoc ferendum. Sed domum est ducenda quae nubit; adhibetur et deus Domiducus; ut in domo sit, adhibetur deus Domitius; ut maneat cum uiro, additur dea Manturna.

Que le dieu Jugatinus préside à l’union des sexes, je le veux bien; mais il faut conduire l’épousée au toit conjugal, et voici le dieu Domiducus ; il faut l’y installer, voici le dieu Domitius ; et pour la retenir près de son mari, on appelle encore la déesse Manturna. — (trad.)


splendido

Ablatif singulier masculin de splendidus.


splendidi

Génitif masculin singulier de splendidus.

Nominatif masculin pluriel de splendidus.


hispidus

Variante de hirsutus ^([1]) par l'intermédiaire d'un dialecte osque ou ombrien.


parcus

Apparenté à parco (« épargner ») et au grec ancien παῦρος, pauros ^([1]).

patre parco ac tenaci


barbatus

Dérivé de barba (« barbe »), avec le suffixe -atus.

ipse sit et Fortuna barbata, quae adultos barba induat (quos honorare noluerunt, ut hoc qualecumque numen saltem masculum deum uel a barba Barbatum, sicut a nodis Nodutum, uel acete non Fortunam, sed quia barbas habet Fortunium nominarent).

qu’il soit encore la Fortune Barbue ^([1]), qui donne de la barbe aux adultes, et qu’on aurait dû, pour leur faire honneur, appeler du nom mâle de Fortunius, plutôt que d’un nom femelle, à moins qu’on n’eût préféré, selon l’analogie qui a tiré le dieu Nodatus des noeuds de la tige, donner à la Fortune le nom de Barbatus, puisqu’elle a les barbes dans son domaine. — (trad.)


trux

De l’indo-européen commun *tu̯erk̂ ^([1]) (« couper ») qui donne sarcasmus via le grec ancien.

truculenteria

d'un air farouche, durement, brutalement

M. Catonem oratorem non solum gravem sed interdum etiam trucem esse scimus

On sait que M. Cato était non seulement un orateur sérieux, mais aussi parfois cruel.

voltu truci

truci cantu


Cluacina

Variante de Cloacina, avec inversion ironique de sens.

Épithète d'une divinité cloacale selon saint Augustin.

Deinde quaeramus, si placet, ex tanta deorum turba, quam Romani colebant, quem potissimum uel quos deos credant illud imperium dilatasse atque seruasse. Neque enim in hoc tam praeclaro opere et tantae plenissimo dignitatis audent aliquas partes deae Cluacinae tribuere aut Volupiae, quae a uoluptate appellata est, aut Lubentinae, cui nomen est a libidine, aut Vaticano, qui infantum uagitibus praesidet, aut Cuninae, quae cunas eorum administrat.

Mais cherchons, je vous prie, parmi cette multitude de dieux qu’adoraient les Romains, quel est celui ou quels sont ceux à qui ils se croient particulièrement redevables de la grandeur et de la conservation de leur empire ? Je ne pense pas qu’ils osent attribuer quelque part dans un si grand et si glorieux ouvrage à Cloacina, ou à Volupia, qui tire son nom de-la volupté, ou à Libentina, qui prend le sien du libertinage, ou à Vaticanus, qui préside aux vagissements des enfants, ou à Cunina, qui veille sur leur berceau. — (trad.)


tenax

Dérivé de teneo (« tenir »), avec le suffixe -ax.

tenacitas

ténacité, action de tenir solidement ; avarice

tenacia vincla.

Avare, parcimonieux (qui tient ses sous).

filius familias patre parco ac tenaci

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Rumina

De rumis ou ruma (« mamelle ») avec le suffixe adjectival -inus ; voyez aussi rumen (« ventre »).

Épithète du figuier qui était devant la grotte où la louve allaita Romulus et Rémus.

Rumina ficus.


ordinarius

Dérivé de ordo (« ordre »), avec le suffixe -arius.


Iterduca

Composé de iter et de duco : « qui conduit à/sur le chemin ».

Épithète, selon saint Augustin, de Junon qui guide sur le chemin.

Iuno selecta et regina "Iouisque et soror et coniunx"; haec tamen Iterduca est pueris et opus facit cum deabus ignobilissimis Abeona et Adeona. Ibi posuerunt et Mentem deam, quae faciat pueris bonam mentem, et inter selectos ista non ponitur, quasi quicquam maius praestari homini potest; ponitur autem Iuno, quia Iterduca est et Domiduca, quasi quicquam prosit iter carpere et domum duci, si mens non est bona, cuius muneris deam selectores isti inter selecta numina minime posuerunt.

Ainsi Junon, déesse choisie, reine des dieux, sœur et femme de Jupiter, partage, sous le nom d’Iterduca, le soin de conduire les enfants avec deux déesses de la plus basse qualité, Abéona et Adéona. On lui adjoint encore la déesse Mens, chargée de donner bon esprit aux enfants, et qui néanmoins n’a pas été mise au rang des divinités choisies, quoiqu’un bon esprit soit assurément le plus beau présent qu’on puisse faire à l’homme. Chose singulière! l’honneur qu’on refuse à Mens, on l’accorde à Junon Iterduca et Domiduca, comme s’il servait de quelque chose de ne pas s’égarer en chemin et de revenir chez soi, quand on n’a pas l’esprit comme il faut. — (trad.)


Februtis

Iam vero Iunonem opinatio nonne consimilis deorum tollit e censu? Nam si aer illa est, quemadmodum vos ludere ac dictitare consuestis Graeci nominis praeposteritate repetita, nulla soror et coniunx omnipotentis repperietur Iovis, nulla Fluvionia, nulla Pomana, nulla Ossipagina, nulla Februtis Populonia Cinxia Caprotina, atque ita repperietur inanissima esse istius nominis fictio opinionis vacuae celebritate vulgata.


Cinxia

Ou Cinctia, de cingo (« ceindre »). Notez la graphie avec un /x/ qui dénote le départ de l'évolution du son /t/ vers le son /s/ en association avec /i/ → voir -atio et -ation.

Épithète de Junon en tant que divinité présidant aux unions.


Lucina

Féminin de lucinus (« de lumière, natal »), de lux (« lumière, jour ») → voir voir le jour.

Juno Lucina

(Junon parle)an facient mensem luces, Lucinaque ab illis dicar?

Les jours composeraient le mois, je porterais, à ce titre, le nom de Lucine, et je ne pourrais donner le mien à aucun des mois de l’année ?


Domiduca

Épithète, selon saint Augustin, de Junon qui conduit à la maison (du mari


indemnis

Dérivé de damnum (« dam, dommage »), avec le préfixe in- privatif.

Indemne, qui n’a pas éprouvé de dommage.


declinis

Dérivé de declino (« s'éloigner, s'écarter »), avec le suffixe -is.


reverens

Participe présent adjectivé de revereor (« révérer »).


supinus

De sub (« sous »). Voir supino (« renverser, coucher ») pour une autre hypothèse.

motus supinus

supinae manus

supinum mare.

otiosi et supini (oratores)

pater excitat supinum juvenem.


debilis

Dérivé de habeo (« avoir (en main) »), avec le préfixe de- et le suffixe -ilis, littéralement « pas bon, bon à rien ».

dēbilito

blesser, mutiler, estropier ; affaiblir, paralyser ; décourager

Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide.

debile crus

Débile, faible, défectueux, incapable, défaillant.

Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior.

Claudius Sanctus, borgne, d’une physionomie affreuse, encore plus infirme d’esprit.


Danaus

Du grec ancien Δαναός, Danaós, et, plus avant, du même radical ^([1]) que Danubius et le sens de « Nomades ».


apodicticus

Du grec ancien ἀποδεικτικός, ápodeiktikós (« évident »).


apoplecticus

Du grec ancien ἀποπληκτικός, apoplektikos.


infantilis

Dérivé de infans, avec le suffixe -ilis.


infatigabilis

Dérivé de fatigo, avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


mancus

Julius Pokorny ^([1]) rattache ce mot à manus (« main » → voir manciola) en mentionnant l'italien manca (« [main] gauche ») et fait dériver l'italien mancare (« manquer ») du radical *men- (« petit, peu ») qui donne le grec ancien μόνος, monos (« seul ») et l'allemand mangeln (« manquer »).

mancus et membris omnibus captus ac debilis

talibus officiis prope mancus


mictilis

Dérivé de mictus, avec le suffixe -ilis.


mendicus

Dérivé de mendum (« manque, erreur, faute »), avec le suffixe -icus ^([1]).

paupertas si malum est, mendicus esse beatus nemo potest

si la pauvreté est un mal, personne ne peut être heureux d'être un mendiant

mendicus sum & pauper

Psautier de Winchester, f. 66v.,3ᵉ ligne


Maurus

Apparenté au grec ancien Μαῦρος, Mauros (« maure ») et Μαῦροι, Mauroi (« Maures »).


mactus

Participe passé d’un verbe *mageo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés mag-nus (« grand ») ou de magmentum (« offrande supplémentaire ») ; comparez, en grec ancien μάκαρ, mákar (« béni ») et μακρός, makrós (« grand »).

Mactare, faisant partie de la langue des sacrifices est devenu synonyme de « sacrifier ». Un changement identique a eu lieu pour adolere.

macto

magnifier, honorer, offrir en sacrifice, immoler

macte hoc porco piaculo immolando esto.

ô [dieu] glorifié, accepte le sacrifice expiatoire de ce porc.

macte virtute.


infans

Dérivé de fans, avec le préfixe in- privatif, participe présent de for, fari (« parler »). Voyez filius (« fils ») pour un autre mot qui a subi une évolution similaire depuis le sens de « nourrisson » vers celui, plus général, de « petit de l'Homme ».

infantiliter

en enfant, de façon infantile, puérilement

seu rubra Canicula findet Infantes statuas

infantes et insipientes homines

ut timerem, si nihil dixissem, ne infantissimus existimarer

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 18, 51

Pas encore capable de parler, enfant, bébé.

infantes pueri


antiquarius

Dérivé de antiquus (« antique »), avec le suffixe -arius.

Relatif aux antiquités, aux vieilles choses.

antiquaria ars.


antiquus

Dérivé de anticus, avec le suffixe -uus : anticuus > antiquus.

antīquitās

temps d'autrefois, antiquité ; ancienneté

antīquitus

depuis l'antiquité ; dans les temps anciens

Important, qui est ou doit être placé en premier ;

nihil vita antiquius existimare

ne rien mettre avant (au-dessus de) la vie.

longe antiquissimum ratus sacra publica facere

estimant que le devoir de beaucoup le plus pressant était d’accomplir les sacrifices publics.

Ancien, antique, d’autrefois, d’auparavant, précédent.

Diana in suis antiquis sedibus reponitur

on replace Diane dans son ancienne demeure.

in antiquum locum honoris restitutus

antiqua philosophia


mutus

muta animalia.

satius est mutum esse quam quod nemo intellegat dicere.

mieux vaut se taire que de dire des bêtises.


dyseros

Du grec ancien δύσερως, dýserôs → voir dys- et éros.


Alexandrinus

bibliotheca Alexandrina.


indecens

numquam vidi hominem beatum indecentius


perspicax

Dérivé de perspicio (« regarder à travers »), avec le suffixe -ax, le radical étantdérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe per-.


Marcianus

De Marci (« de Marcus ») avec le suffixe adjectival -anus.

Marciani sodales,

prêtres chargés du culte institué en faveur de Marc Aurèle.


singulares

De singularis (« singulier, personnel »).

Nominatif masculin et féminin pluriel de singularis.

Vocatif masculin et féminin pluriel de singularis.

Accusatif masculin et féminin pluriel de singularis.


concinnus

Étymologie obscure ^([1]) ; selon Nonius Marcellus,dérivé de cinnus (« mixtion, préparation »), avec le préfixe con- perfectif. Peut-être à rattacher au radical indo-européen *kʷei- ^([2]) (« faire ») qui donne le grec ancien ποιέω, poiéô (« faire »), ποίησις, poíêsis (« création »), le slave čin (« action, fait »), činný (« actif ») et činit (« faire »).

disconcinnus

qui ne va pas avec, qui dépare, qui est en désaccord

Bien fait, bien proportionné, régulier, joli, charmant.

virgo concinna facie

helicis folia angulosa et concinniora

Bien balancé, disposé symétriquement, avec parallélisme.

paulo concinnior versus

concinnus in brevitate respondendi

plein d’à propos dans les courtes répliques ;

concinnior

ut tibi concinnum est


eligibilis

De eligo (« choisir ») avec le suffixe -bilis.


potorius

Dérivé de potum, avec le suffixe -orius.


Antonius

leges Antonias fregi.


tutum

Accusatif masculin et neutre singulier de tutus.


tutis

Datif masculin, féminin et neutre pluriel de tutus.

Ablatif masculin, féminin et neutre pluriel de tutus.


tutorum

Génitif masculin et neutre pluriel de tutus.


miserabilis

Dérivé de miseror, avec le suffixe -bilis.

auctionis miserabilis aspectus


terribilis

Dérivé de terreo (« effrayer »), avec le suffixe -bilis.

terribilis aspectu


metropolitanus

Relatif à une ville importante, à une métropole.


mediterraneus

praetor Achaeorum sicut terrestrium certaminum arte quemuis clarorum imperatorum uel usu uel ingenio aequabat, ita rudis in re nauali erat, Arcas, mediterraneus homo, externorum etiam omnium, nisi quod in Creta praefectus auxiliorum militauerat, ignarus.

Le préteur des Achéens, qui, sur terre, égalait en talent et en expérience tous les fameux capitaines, n'avait aucune connaissance en marine. Né en Arcadie, au milieu des terres, il n'avait visité de pays étranger que la Crète où il avait servi comme chef d'un corps auxiliaire. — (traduction)


sollemnis

Composé de sollus (« tout, seul ») et de annus (« an ») ; voir ce mot pour les explications détaillées sur l'équivalence /mn/ et /nn/.

Qui revient une fois par an ou tous les ans : solennel, consacré.

ad sollemne et statum sacrificium curru vehi

suscipiendaque curarit sollemnia sacra

Qui a lieu toute l'année, habituel, ordinaire, consacré par l’usage.

socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer


continens

Participe présent de contineo (« bien tenir, contenir »).

Qui se tient, qui tient bien : solide, ferme.

continens oratio

Qui se tient : continu, ininterrompu, consécutif.

continens imber

labor continens.

continentibus diebus

timori malum continens

mal qui succède immédiatement à la crainte.

continens agmen migrantium

la longue file de ceux qui partaient en exil.

continens genus

continente spiritu

sans reprendre haleine, d'un seul souffle.

(Par ellipse de tempus)ex continenti ; in continenti

Qui se tient bien : continent, sobre, tempérant.

non continentior in vita hominum quam in pecunia

aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent.

moderatissimi homines et continentissimi

les plus modérés et les plus sages des hommes.

nemo est magis continens

vinculum continens libertatem dehiscendi

satis attente continens discipulos

qui exerce sur ses élèves une surveillance active.

non continens quin… Vell. :

ne pouvant s'empêcher de…

libri omne doctrinarum genus continentes

livres où sont traités toutes sortes de sujets.

Qui se tient ensemble : attenant, contigu, voisin.

continens alicui rei (cum aliqua re).

continentem ripae collem occupat

il occupe la colline qui touche la rive.

continens aer mari

continens cum Ciliciâ pars

continentia verba

continentia cum ipso negotio

I ninterrompu, donc grand, important, large.

continentes silvae

continentes ruinae

continens terra ou continens ripa.

continens incendium


physicus

Quaero etiam, si velim scribere quid aut legere aut canere vel voce vel fidibus aut geometricum quiddam aut physicum aut dialecticum esplicare, somniumne exspectandum sit, an ars adhibenda, sine qua nihil earum rerum nec fieri nec expediri potest.


Virginensis

Dérivé de virgineus, avec le suffixe -ensis, de virgo (« vierge »).

épithète d’une divinité présidant, selon saint Augustin, à la défloration → voir Pertunda.

non sit alius sed ipse in illis deabus, quae fata nascentibus canunt et uocantur Carmentes, praesit fortuitis uoceturque Fortuna; in diua Rumina mammam paruulo inmulgeat, quia rumam dixerunt ueteres mammam, in diua Potina potionem ministret, in diua Educa escam praebeat; de pauore infantum Pauentia nuncupetur, de spe, quae uenit, Venilia, de uoluptate Volupia, de actu Agenoria; de stimulis, quibus ad nimium actum homo inpellitur, dea Stimula nominetur; Strenia dea sit strenuum faciendo, Numeria, quae numerare doceat, Camena, quae canere; ipse sit et deus Consus praebendo consilia et dea Sentia sententias inspirando; ipse dea Iuuentas, quae post praetextam excipiat iuuenalis aetatis exordia, ipse sit et Fortuna barbata, quae adultos barba induat (quos honorare noluerunt, ut hoc qualecumque numen saltem masculum deum uel a barba Barbatum, sicut a nodis Nodutum, uel acete non Fortunam, sed quia barbas habet Fortunium nominarent); ipse in Iugatino deo coniuges iungat, et cum uirgini uxori zona soluitur, ipse inuocetur et dea Virginensis uocetur; ipse sit Mutunus uel Tutunus, qui est apud Graecos Priapus.

(comment affirmer de Dieu) qu'il réside en ces déesses qui prophétisent les destinées, et qu’on appelle Carmentes ; qu’il préside, sous le nom de Fortune, aux événements fortuits ; qu’il soit Rumina, quand il présente aux enfants la mamelle, par la raison que le vieux langage nomme la mamelle ruma ; qu’il soit Potina pour leur donner à boire, et Educa pour leur donner à manger ; qu’il doive à la peur enfantine le nom de Paventin ; à l’espérance qui vient celui de Venilia ; à la volupté celui de Volupia ; à l’action celui d’Agenoria ; aux stimulants qui poussent l’action jusqu’à l’excès, celui de Stimula ; qu’on l’appelle Strenia, parce qu’il excite le courage ; Numeria, comme enseignant à nombrer; Camena, comme apprenant à chanter ; qu’il soit le dieu Consus, pour les conseils qu’il donne, et la déesse Sentia pour les sentiments qu’il inspire ; qu’il veille, sous le nom de Juventa, au passage de l’enfance à la jeunesse ; qu’il soit encore la Fortune Barbue, qui donne de la barbe aux adultes, et qu’on aurait dû, pour leur faire honneur, appeler du nom mâle de Fortunius, plutôt que d’un nom femelle, à moins qu’on n’eût préféré, selon l’analogie qui a tiré le dieu Nodatus des noeuds de la tige, donner à la Fortune le nom de Barbatus, puisqu’elle a les barbes dans son domaine ; que ce soit encore le même dieu qu’on appelle Jugatinus, quand il joint les époux ; Virginiensis, quand il détache du sein de la jeune mariée la ceinture virginale ; qu’il soit même, s’il n’en a point de honte, le dieu Mutunus ou Tutunus, que les Grecs appellent Priape. — (trad.)


columbas

Singulier (inusité) et variante de colymbades.


memorandus

Gérondif adjectivé de memoro (« se rappeler, se souvenir ») : « dont on doit se souvenir, se rappeler ».

juvenis memorande


cottidianus

Dérivé de cottidie (« tous les jours »), avec le suffixe -anus.


apostaticus

Du grec ancien ἀποστατικός, apostatikos.


Antipolitanus

De *Antipolites ^([1]), « habitant de Antipolis » avec le suffixe -anus


Neapolitanus

De Neapolis (« Naples »), mot grec à l'origine dont les habitants étaient les Neapolites (→ voir metropolita), avec le suffixe adjectival latin -anus.


hermaphroditus

Du grec ancien ἑρμαφρόδιτος, hermaphroditos.


Sybaritanus

Dérivé de Sybarita, avec le suffixe -anus


dissidiosus

(Latin tardif)Dérivé de dissidium (« division »), avec le suffixe -osus.


insidiosus

Dérivé de insidiae (« embuches »), avec le suffixe -osus.

Capraria insidiosa naufragiis

Traître, perfide, insidieux, trompeur, fallacieux.

quis insidiosior unquam fuit?


ancus

De ango ^([1]) ou du grec ancien ἄγκος, ágkos ^([2]) (→ voir uncus). Voir également le sanskrit अङ्कस् áṅkas.

Ancus appellatur, qui aduncum bracchium habet et exporrigi non potest.


speciosus

Dérivé de species (« aspect, vue »), avec le suffixe -osus.

speciosa femina.

speciosa vocabula

reversionis has speciosas causas habes

voici de bonnes raisons qui expliquent mon retour.

(Au superlatif)longe speciosissimum genus orationis


gloriosus

Dérivé de gloria (« gloire »), avec le suffixe -osus.

gloriosa mors.

Qui cherche la gloire, fanfaron, vantard, ostentatoire.

(vir) mendax et gloriosus


insignis

Dérivé de signum (« signe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is.

insignītē

d'une manière remarquable (en bien ou en mal)

insignĭtĕr

d'une manière remarquable, d'une manière distinguée

insignītus

qui a un signe distinctif, marqué - insigne, remarquable, distingué

Qui a un signe particulier, reconnaissable.

uxores auro et purpurâ insignes

épouses reconnaissables à l'or et à la pourpre.

maculis insignis et albo (= maculis albis)

insignis ad deformitatem puer

Insigne, remarquable, singulier, extraordinaire, illustre, célèbre.

insignes libidinum

insignis totâ cantabitur urbe

il deviendra la fable de toute la ville.

insigne odium in aliquem


androgynus

Du grec ancien ἀνδρόγυνος, andrógynos (« homme-femme »).

[än̪ˈd̪rɔɡʏnʊs̠]


Samaritanus

De Samarites (« Samaritain ») avec le suffixe -anus.


magnificus

Dérivé de magnus (« grand »), avec le suffixe -ficus, littéralement « qui fait les choses en grand ».


operosus

Dérivé de opus (« travail »), avec le suffixe -osus.

operosa senectus.

operosa carmina.


laboriosus

Dérivé de labor (« labeur »), avec le suffixe -osus avec un /i/ intercalaire euphonique nécessité par la présence de deux /o/ longs du radical et du suffixe.

Laborieux, qui demande du labeur, difficile, pénible.

operum longe maximum ac laboriosissimum

Travailleur, qui fournit du labeur, industrieux.

bos laboriosissimus hominis socius in agricultura


mysteriosus

(Latin scientifique)Dérivé de mysterium (« mystère »), avec le suffixe -osus.

Mystérieux, bizarre, étrange, extraordinaire.

Excidobates mysteriosus.


Sirenia

Nominatif féminin singulier de Sirenius.


furiosus

Dérivé de furia (« furie »), avec le suffixe -osus.

ego te non vecordem, non furiosum, non mente captum putem?


calendarius

Dérivé de calendae (« calendes »), avec le suffixe -arius.


rostralis

Dérivé de rostrum (« rostre »), avec le suffixe -alis.


ramentosus

Dérivé de ramentum (« morceau »), avec le suffixe -osus.


rosulentus

Dérivé de rosa (« rose »), avec le suffixe -ulentus.

Plein de roses, très rose (couleur), rose soutenu.

rosulenta splendor


rostratus

Dérivé de rostrum (« rostre »), avec le suffixe -atus.

Rostré, en forme de bec, de groin, de museau.

rostrata columna.

colonne rostrale qui, ornée des rostres des navires pris par Duilius sur les Carthaginois, lors de la première guerre punique, ornait le forum romain.


rallus

Ce mot pourrait être la forme contractée de *rarulus ^([1]), diminutif de rarus (« ras, peu dru ») avec le suffixe -ulus soit le sens de « vraiment peu dru » → voir bellum pour un exemple de diminutif à fonction intensive.

Ou formé comme rallum (« racloir »), pour *radlus et le sens de « (un peu) élimé ».

(XVIIIᵉ siècle) Le substantif, absent du latin classique est en usage dans le latin scientifique.

ralla tunica, ou ralla.


vegetabilis

Dérivé de vegeto (« animer »), avec le suffixe -bilis.


aurarius

Dérivé de aurum (« or »), avec le suffixe -arius.

auraria statera.


urbanus

Dérivé de urbs (« ville »), avec le suffixe -anus.

rustica et urbana vita.

res urbanae.

Urbain, poli, éduqué (par opposition à rusticus, « rustique, de la campagne »).

in vocibus nostrorum oratorum recinit quiddam et resonat urbanius

dans le ton de nos discours, il y a un accent plus urbain.


erinus

Lobelia erinus.


ignifluus

De ignis (« feu ») et fluo (« couler »).

Dont s'écoule du feu, qui fait couler le feu.


ignitus

Participe passé adjectivé de ignio (« mettre le feu »).


emeticus

Du grec ancien ἐμετικός, emetikos, dérivé de ἔμετος.


igneolus

Dérivé de igneus (« igné »), avec le suffixe -ulus, -olus diminutif.


ignigenus

Composé de ignis (« feu ») et de gigno (« naitre, engendrer »).


ignitulus

Dérivé de ignitus (« enflammé, ardent »), avec le suffixe -ulus diminutif.


torridus

Dérivé de torreo (« sécher, dessécher »), avec le suffixe -idus.


igniarius

Dérivé de ignis (« feu »), avec le suffixe -arius.


absinthiatus

Dérivé de absinthium (« absinthe »), avec le suffixe -atus.


terreus

Dérivé de terra (« terre »), avec le suffixe -eus.


tortuosus

Dérivé de tortus (« tournant »), avec le suffixe -osus.

Tortueux, plein de détours, de sinuosités.


terrosus

Dérivé de terra (« terre »), avec le suffixe -osus.


insolutus

De in- et solutus (« sans liens, libre »).


igneus

Dérivé de ignis (« feu »), avec le suffixe -eus.

Igné, de feu, enflammé, ardent, brulant.


coctivus

Dérivé de coctus, avec le suffixe -ivus.


insipidus

Dérivé de sapio, avec le préfixe in- et le suffixe -idus.


beatissimus

Dérivé de beatus, avec le suffixe -issimus.


coquinarius

Dérivé de coquina (« cuisine »), avec le suffixe -arius.

Culinaire, de cuisine, relatif à la cuisine.

De re coquinaria.

(Livre traitant) des choses de la cuisine, titre d'un ouvrage d'Apicius.


speciatus

Dérivé de species (« aspect »), avec le suffixe -atus.


coquinus

Dérivé de coquus (« cuisinier »), avec le suffixe -inus.


insomniosus

Dérivé de insomnia (« insomnie »), avec le suffixe -osus.


insolitus

Dérivé de solitus (« accoutumé »), avec le préfixe in-.

Inaccoutumé à, qui n'a pas l'habitude de.


insonus

Dérivé de sonus (« sonore »), avec le préfixe in-.

Silencieux, qui ne produit pas de bruit.


gratificus

Dérivé de gratus, avec le suffixe -ficus.


perfidiosus

Dérivé de perfidia (« perfidie »), avec le suffixe -osus.


inspeciatus

Dérivé de speciatus (« figuré, conformé »), avec le préfixe in-.


productivus

Dérivé de productus (« allongé »), avec le suffixe -ivus.


inspeciosus

Dérivé de species (« aspect, vue »), avec le préfixe in- et le suffixe -osus.


gratuitus

Dérivé de gratia, avec le suffixe -itus.


nocuus

Dérivé de noceo (« nuire »), avec le suffixe -uus.


solitus

Participe passé adjectivé de soleo (« avoir l'habitude, être habitué »).


infixus

Participe passé adjectivé de infigo rormé sur le supin infixum du verbe.


infructuosus

Dérivé de fructus (« fruit »), avec le préfixe in- et le suffixe -osus.


insperatus

Dérivé de speratus (« attendu »), avec le préfixe in-.

ex insperato


praematurus

Dérivé de maturus (« mûr »), avec le préfixe prae-.


immaturus

Dérivé de maturus (« mûr »), avec le préfixe in-.


productus

De produco, formé sur le supin productum.


infortunatus

Dérivé de fortunatus (« fortuné »), avec le préfixe in-.


innocuus

Dérivé de nocuus (« nuisible »), avec le préfixe in-.

Sain et sauf, qui n'a reçu aucun dommage, sans dommage.


silentiosus

Dérivé de silentium (« silence »), avec le suffixe -osus.


terrulentus

Dérivé de terra (« terre »), avec le suffixe -ulentus.


igninus

Dérivé de ignis (« feu »), avec le suffixe -inus.


fructuosus

Dérivé de fructus (« fruit »), avec le suffixe -osus.


absitus

Motdérivé de situs, avec le préfixe ab-.


gratiosus

Dérivé de gratia (« grâce »), avec le suffixe -osus.

Qui a du crédit, qui est en faveur, qui est dans les bonnes grâces de quelqu'un.

Gracieux, geste fait en faveur de quelqu'un, de bonne grâce.


murinus

Dérivé de mus (« souris »), avec le suffixe -inus.


invalidus

Dérivé de valeo (« être fort, être puissant »), avec le préfixe in- et le suffixe -idus.


ingeniosus

Dérivé de ingenium (« génie, savoir-faire ; disposition naturelle »), avec le suffixe -osus.

ad causas ingeniosa fui

j'ai été ingénieuse à trouver des raisons.

terra ingeniosa colenti

terre naturellement fertile pour qui la cultive.


argenteus

Dérivé de argentum (« argent »), avec le suffixe -eus.

et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos.

J’achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l’argent, dix-sept sicles d’argent.

niveis argentea pennis Ales


infidus

Dérivé de fidus (« fidèle, sûr »), avec le préfixe in-.

À qui ou à quoi l'on ne peut se fier, peu sûr, périlleux.


infirmus

Dérivé de firmus (« solide, ferme »), avec le préfixe in-.

Faible de corps, débile, sans force, infirme, malade.

infirmiores milites.

cum essent infirmi ad resistendum

comme ils n'avaient pas la force de résister.

infirmus animus.

Faible en parlant des choses : sans valeur, sans poids.

infirma res ad probandum


mercenarius

Dérivé de merces (« prix, salaire »), avec le suffixe -arius.


terrestris

Dérivé de terra (« terre »), avec le suffixe -estris qui est aussi dans campestris (« champêtre »).

erant animantium genera quattuor, quorum unum divinum atque caeleste, alterum pennigerum et aerium, tertium aquatile, terrestre quartum


innatus

Participe passé adjectivé de innascor (« naître dans (l'esprit) »).

omnibus innatum est et in animo quasi inscriptum esse deos

aux yeux de tout le monde, il est une notion naturelle et comme gravée dans l'âme : les dieux existent.

tantus est innatus in nobis cognitionis amor et scientiae, ut…

est née en nous une passion si forte d'apprendre et de savoir que…


ingenuus

Motdérivé de genus, avec le préfixe in- et le suffixe -uus → voir ingenium.

De naissance libre, digne d’un homme libre, noble, généreux, franc.

ingenuae artes.

ingenua studia.


femininus

Dérivé de femina, avec le suffixe -inus.


infinitus

infinitum imperium

bellum infinitum.

infinito plus

infinitum quantum

infinitum pretium

infinitae rei quaestio

viam cedere in infinito

concéder un chemin sans spécifier l'emplacement.

verbum infinitum


venturus

Participe futur de venio (« venir »), pris adjectivement.

Confíteor unum Baptísma
in remissiónem peccatórum.
Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri sǽculi.


ingenitus

Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-.

inter multa quae arriani aduersus catholicam fidem solent disputare hoc sibi maxime callidissmum machinamentum proponere uidentur cum dicunt: "Quidquid de deo dicitur uel intellegitur non secundum accidens sed secundum substantiam dicitur. Quapropter ingenitum esse patri secundum substantiam est, et genitum esse filio secundum substantiam est. Diuersum est autem ingenitum esse et genitum esse; diuersa est ergo substantia patris et filii".

Ainsi un des sophismes les plus subtiles que les Ariens opposent à la doctrine catholique, est de dire que tout ce qui se peut énoncer, ou penser de Dieu, se rapporte non aux accidents, mais à la substance même. Or, le Père est non-engendré selon sa substance, et le Fils est engendré selon la sienne, car n’être pas engendré, et être engendré sont deux choses toutes différentes.


gerundivus

(Xᵉ siècle) De gerundium (« gérondif ») avec le suffixe -ivus.


argumentabilis

Dérivé de argumentor, avec le suffixe -bilis.

Argumentable, prouvable par des arguments.


arenaceus

Dérivé de arena (« sable »), avec le suffixe -aceus.


abortivus

Dérivé de abortus (« avorté »), avec le suffixe -ivus.


adfectivus

Dérivé de adfectus (« pourvu »), avec le suffixe -ivus.


argentarius

Dérivé de argentum (« argent »), avec le suffixe -arius.

argentaria metalla.


arenarius

Dérivé de arena (« sable »), avec le suffixe -arius.

arenaria fera.


argutus

Participe passé adjectivé de arguo (« éclaircir, rendre manifeste »).

manus minus arguta, digitis subsequens verba, non exprimens

que la main de l’orateur n’ait pas de mouvements aussi expressifs [que ceux de l’acteur], qu’elle accompagne tout juste les paroles, mais ne les traduise pas.

litteras quam argutissimas de omnibus rébus mittere

envoyer des lettres le plus détaillées possible sur tous les sujets.


funerarius

Dérivé de funus, avec le suffixe -arius.


abusivus

Dérivé de abusus, avec le suffixe -ivus.


adoptivus

Dérivé de adopto (« adopter »), avec le suffixe -ivus.

[äd̪ɔpˈt̪iːu̯ʊs̠]


analepticus

Du grec ancien ἀναληπτικός, analeptikos.


agonicus

Dérivé de agon (« jeu »), avec le suffixe -icus.


desultorius

Dérivé de desultum (« sauter du cheval »), avec le suffixe -orius.


gibber

(boves) ne gibberi, sed spina leviter remissa


deliquus

Dérivé de delinquo, avec le suffixe -uus.


familiaris

Dérivé de familia, avec le suffixe -aris.


lunaris

Dérivé de luna (« lune »), avec le suffixe -aris.


qualis

Dérivé de quis (« qui »), avec le suffixe -alis.

Il s’oppose à talis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

Qualis est istorum oratio?


activus

Dérivé de actus (« mouvement, action »), avec le suffixe -ivus.


prostitutus

Participe passé adjectivé de prostituo (« prostituer »).


vitalis

Dérivé de vita (« vie »), avec le suffixe -alis.


vivax

Dérivé de vivo (« vivre »), avec le suffixe -ax.


difficilis

Dérivé de facio (« faire »), avec le préfixe dis- et le suffixe -ilis.

Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt.

Ce ne sont pas les difficultés qui nous retiennent d’oser, mais les difficultés existent parce que nous n’osons pas. — (Georges Kersaudy, Langues sans frontières. À la découverte des langues de l'Europe, 2001, page 232)

Difficile, chagrin, morose, peu traitable.


bituminosus

Dérivé de bitumen (« bitume »), avec le suffixe -osus.


reses

reses aqua.


viteus

Dérivé de vitis (« vigne »), avec le suffixe -eus.


prostibilis

Dérivé de prosto, avec le suffixe -bilis.


proselytus

numeravit Salomon omnes viros proselytos, Vulg. 2 Par. 2, 17


pronus

Apparenté au grec πρηνής, prēnḗs de même sens,dérivé de pro (« en avant, devant »), avec le suffixe -nus.

Incliné en avant, penché en avant, en pente.

prona via

urbs prona in paludes

Déclinant (en parlant d'un astre), qui touche à son terme.

prona dies

proni anni

proni menses

pronus soli (pronus ad solem)

Enclin à, qui a un penchant pour, porté à, qui tend à.

pronus deterioribus

prona sententia

pronum est + infinitif.

id pronius ad fidem est

prona fides venit


vivaces

Nominatif pluriel masculin et féminin de vivax.

Vocatif pluriel masculin et féminin de vivax.

Accusatif pluriel masculin et féminin de vivax.


vitiosus

Dérivé de vitium, avec le suffixe -osus.

Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (traduction)


odiosus

Dérivé de odium (« haine »), avec le suffixe -osus.


oeconomicus

Du grec ancien οἰκονομικός, oikonomikós.


acetosus

De acetum (« vinaigre ») avec le suffixe -osus.


acerosus

De acus, aceris (« paille, balle du grain ») avec le suffixe -osus.


securus

secure

sans se faire de souci, tranquillement, sereinement ; en sécurité

securitas

tranquillité, sérénité ; insouciance ; sûreté, sécurité


araneus

Apparenté au grec ancien ἀραχνός, araknos, et arānea (« araignée »).

araneus mus.


creper

Mot sabin ^([1]) apparenté au sanscrit kshapā (« nuit ») et au grec ancien κνέφας, knéphas (« obscurité, ténèbres »).


caelestes

Nominatif pluriel masculin et féminin de caelestis.

Vocatif pluriel masculin et féminin de caelestis.

Accusatif pluriel masculin et féminin de caelestis.


labilis

Dérivé de labor (« glisser »), avec le suffixe -ilis.


labidus

Dérivé de labor (« glisser »), avec le suffixe -idus.


labiosus

Dérivé de labium, avec le suffixe -osus.


ferox

Dérivé de ferus (« sauvage »), avec le suffixe -ox (« qu'on voit »), littéralement « au regard sauvage ».

ferōcio

être violent, être farouche, être rétif, être fougueux

ferōciter

avec violence, avec hauteur, fièrement, orgueilleusement, insolemment


sideralis

Dérivé de sidus (« astre »), avec le suffixe -alis.


docilis

Dérivé de doceo (« enseigner »), avec le suffixe -ilis.


ansatus

Dérivé de ansa (« anse »), avec le suffixe -atus.


numerabilis

Dérivé de numerus, avec le suffixe -bilis.

Arithmetica est disciplina quantitatis numerabilis secundum se.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX


doctrinalis

Dérivé de doctrina, avec le suffixe -alis.

Mathematica Latine dicitur doctrinalis scientia, quae abstractam considerat quantitatem.


memorabilis

Dérivé de memoro, avec le suffixe -bilis.

in qua pugna illud memorabile fuit

hoccine credibile est, aut memorabile?


quantus

(Siècle à préciser) De quam (« combien [grand] ! »).

Il s’oppose à tantus selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

quantum adiit periculum!

quanto illum maerore esse adflictum putatis?

mesurez-vous la profondeur du chagrin qui l'a terrassé ?


bassus

De l’indo-européen commun *bed ^([1]) (« enfler ») qui donne aussi le tchèque bedra (« lombes »), le slovène bedro (« cuisse »).


bucolicus

Bucolicōn poëma, Les Bucoliques, recueil de poésie pastorale de Virgile : Būcŏlĭca.


bellipotens

Puissant à la guerre, qualificatif fréquent du dieu Mars.


badius

Selon Julius Pokorny ^([1]), de *badi̯os, probablement un mot issu d'une langue pré-indo-européenne et que l'on retrouve dans l'ancien irlandais buide (« ocre »).


bellifer

Guerrier, qui porte la guerre, belliqueux.


calorificus

De calor (« chaleur ») et facio (« faire »).


caesius

De l’indo-européen commun *(s)kāi- ^([1]) (« brillant ») qui donne aussi caelum (« ciel »).

caesi oculi.


borealis

Dérivé de Boreas (« borée, vent du nord »), avec le suffixe -alis.


benignus

De bene avec le radical *gn- de gigno : « bien né » donc « noble » qui entraine tous les sentiments moraux que cette haute naissance entraine ; comparez avec le grec ancien εὐγενής eúgenếs, de même sens, fait sur une construction relativement similaire (→ voir eugenius, Eugenius et Eugène).


beneficus

Dérivé de bene, avec le suffixe -ficus, littéralement « qui fait le bien ».


benevolens

Favorable, bienveillant, qui veut du bien.


comptulus

Diminutif de comptus (« orné, soigné, coiffé ») avec le suffixe -ulus.


caelestinus

Dérivé de caelestis, avec le suffixe -inus.


caldarius

Crase de calidarius, composé de calidus avec le suffixe -arius.


caloratus

Dérivé de calor (« chaleur »), avec le suffixe -atus.


caerimonialis

Dérivé de caerimonia (« cérémonie »), avec le suffixe -alis.

Cérémoniel, qui concerne les cérémonies.


impius

Dérivé de pius (« pieux »), avec le préfixe in-.


bellatorius

Dérivé de bellatum (« guerroyer »), avec le suffixe -orius.


caelicus

Dérivé de caelum (« ciel »), avec le suffixe -icus.


caerimoniosus

Dérivé de caerimonia (« cérémonie »), avec le suffixe -osus.

Cérémonieux, qui concerne les cérémonies.


beluinus

Dérivé de belua (« bête, brute »), avec le suffixe -inus.


capabilis

Dérivé de capio (« prendre »), avec le suffixe -bilis.


calcarius

Dérivé de calx (« chaux »), avec le suffixe -arius.


cadaverosus

Dérivé de cadaver, avec le suffixe -osus.


realis

(Latin tardif ou médiéval)Dérivé de res, avec le suffixe -alis.

Quicunque preterea bonum rei publice intendit, finem iuris intendit. Quodque ita sequatur sic ostenditur: ius est realis et personalis hominis ad hominem proportio, que servata hominum servat sotietatem, et corrupta corrumpit—nam illa Digestorum descriptio non dicit quod quid est iuris, sed describit illud per notitiam utendi illo.


cervinus

De cervus (« cerf ») avec le suffixe -inus.


bellicus

Dérivé de bellum (« guerre »), avec le suffixe -icus.

Guerrier, de guerre, propre à la guerre.


callosus

Dérivé de callum (« cal »), avec le suffixe -osus.


camerarius

Dérivé de camera (« voute, pièce voutée, chambre »), avec le suffixe -arius.


ulterior

De l’inusité *ulter qui se retrouve dans ultra ; avec le suffixe -ior.

Comparatif de ultra : ultérieur, plus au delà.


coccinus

Dérivé de coccum, avec le suffixe -inus.


cinereus

Dérivé de cinis (« cendre »), avec le suffixe -eus.


circularis

Dérivé de circulus (« cercle »), avec le suffixe -aris.


caninus

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -inus.


clericalis

(Bas latin)Dérivé de clericus, avec le suffixe -alis.


campester

Dérivé de campus (« plaine, champ »), avec le suffixe -ster.

campestre

caleçon de ceux qui s'exercent sur le Champs de Mars

Relatif au Champs de Mars (comices, élections, jeux annuels).


centralis

Dérivé de centrum (« centre »), avec le suffixe -alis.


criminalis

(Bas latin)Dérivé de crimen, avec le suffixe -alis.


lucidus

Dérivé de luceo (« luire »), avec le suffixe -idus.


contrarius

Dérivé de contra, avec le suffixe -arius.


memor

Non pas apparenté ^([1]) à memini (« se souvenir ») mais au sanscrit smarti (« mémoire »), smara (« amour ») ; au grec ancien μάρτυς, mártys (« témoin »), μέριμνα, mérimna (« soin »), de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne aussi, en latin, mereo (« recevoir sa part », « mériter ») et mora (« soin [excessif à faire une chose] : retard »).

L’adjectif est passé du sens de « soucieux de, attentionné à » vers celui de « qui n’oublie pas de, se souvenant de ». Ce devoir de mémoire et du souvenir attentionné se retrouve dans l’anglais to mourn (« porter le deuil de quelqu'un ») mais a disparu du français morne qui n’a plus que le sens de « désolant, triste ».

immemoris

qui ne se souvient pas ; qui fait oublier

se eorum facti memorem fore

Se souvenant de (suivi de l’accusatif et d’une proposition infinitive).

memor Lucullum periisse

vive memor, quam sis aevi brevis

Se souvenant de, reconnaissant (absolument).

et bene apud memores veteris stat gratia facti

supplicium exempli parum memoris legum humanarum

supplice qui donnait l'exemple d'un trop grand oubli des lois humaines.

homo ingeniosus ac memor


citerior

Comparatif de citer : citérieur, plus en deçà.

Gallia citerior

ut ad haec citeriora veniam et notoria nobis

pour en venir à ces faits plus près de l'humanité et mieux connus de nous

citeriora nondum audiebamus

Je n'avais pas encore de nouvelles sur les faits plus récents


concors

Dérivé de cor (« cœur »), avec le préfixe con-, littéralement « de même cœur ».

D’accord, concordant, en accord, uni, harmonieux.


putridus

Dérivé de puter (« pourri »), avec le suffixe -idus.

vespae ä scabrones vocati a cabo, id est [a] caballo, quod ex eis creentur. Sicut autem scabrones nascuntur de equorum carnibus putridis, ita ex his iterum saepe nascuntur scarabaei; unde et cognominati sunt.


assus

Ancien participe passé de areo (étymologiquement : « bruler ») qui est pour *aseo ^([1]). Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.


initialis

Dérivé de initium, avec le suffixe -alis.


cassus

Apparenté à careo (« manquer de »), qui est pour *kaseo ^([1]) dont il est un ancien dérivé non affecté par le rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

cassa nux.

cassus luminis ensis

virgo dote cassa.

omne quod honestum nos, id illi cassum quiddam esse dicunt

tout ce que nous, nous appelons le bien, ils disent eux, que c’est une entité creuse.

cassa vota


posticus

posticae aedium partes.

postica sanna.


epularis

Dérivé de epulae (« mets, aliments »), avec le suffixe -aris.

Épulaire, de repas, de banquet, de festin.


civilis

Dérivé de civis (« citoyen »), avec le suffixe -ilis.

civile bellum.

jus civile.

droit civil, droit commun à tous les citoyens d’une cité ; opposé à jus naturale.

dies civilis.

oratio civilis

civilis scientia.

quid ordinatione civilius?

quoi de plus digne d’un vrai citoyen que le soin d’organiser ?

quam civilis incessu!


babiger

Dérivé de babae (« bah ! »), avec le suffixe -ger.


babaecalus

Composé de babae (« bah ! ») et de calo (« appeler »).


bacalis

Dérivé de baca (« baie »), avec le suffixe -alis.


Ponticus

Dérivé de Pontus, avec le suffixe -icus.


Bacchanalis

Probablecomposé de Bacchus, -anus et -alis.


posthumus

Variante tardive de postumus avec un faux rapprochement étymologique de humus : « après la mort et l’enterrement » is, qui post patris mortem natus est, dicitur postumus, Varron. L. L. 9 → voir post-mortem.


ollus

Apparenté à uls et ultra, d’un indo-européen commun *h₂ol-no- « cela, ce/cet/cette...-là », d’où aussi le vieil irlandais ol « outre » et le tchèque lani « l’année dernière » ^([1]). Le radical est une variante apophonique de *h₂el- qui a donné alius « autre ».


facunde

Dérivé de facundus (« éloquent »), avec le suffixe -e.


pectoralis

Dérivé de pectus, avec le suffixe -alis.


brochus

Mot probablement issu du gaulois *broccos d’un étymon indo-européen commun *bhr̥- (« pointu ») auquel se rattache aussi le français broche, broc, brochet, le breton broc’h (« blaireau » : animal dont le museau est pointu).

Saillant, proéminent, en parlant des dents.


facundus

Dérivé de for (« parler »), avec le suffixe -cundus Référence nécessaire.

infacundus

qui a du mal à s'exprimer, sans éloquence


flaccus

De l’indo-européen commun *bh(e)lāg- ^([1]) (« faible ») qui a aussi donné le tchèque blázen (« débile, bête »).


flaccidus

Dérivé de flaccus (« flasque, mou, pendant »), avec le suffixe -idus.


consularis

Dérivé de consul, avec le suffixe -aris.


adversarius

Dérivé de adversus, avec le suffixe -arius.

Quid est quod neglegenter scribamus adversaria? quid est. quod diligenter conficiamus tabulas? Qua de causa? Quia haec sunt menstrua, illae sunt aeternae: haec delentur statim, illae servantur sancte.


pelliceus

Dérivé de pellis (« peau »), avec le suffixe -aceus, -ceus.


aureolus

Dérivé de aureus (« en or, magnifique »), avec le suffixe -ulus, -olus.


pellitus

Dérivé de pellis (« peau »), avec le suffixe -tus.


auratus

Dérivé de aurum (« or »), avec le suffixe -atus.

pellis aurata.


formidabilis

Dérivé de formido (« redouter, craindre »), avec le suffixe -bilis.


tardus

Apparenté à tener (« tendre »). Peut-être crase de *teridus, dérivé du radical indo-européen commun *ter- ^([1]) (« faible ») qui est dans tero, le sens étymologique est « éreinté, usé », de là : « lent ».

tarda et languida pecus


lyricus

Du grec ancien λυρικός, lyrikós, apparenté à lyra.


primitivus

Dérivé de primus, avec le suffixe -ivus.

primitivum in pecoribus


materinus

Dérivé de materia, avec le suffixe -inus.


agninus

Dérivé de agnus (« agneau »), avec le suffixe -inus.


alatus

Dérivé de ala (« aile »), avec le suffixe -atus.


brevissimus

Dérivé de brevis (« court, bref »), avec le suffixe -issimus.


maternus

nec minus maternis saevos in armis Aeneas acuit Martem,

non moins cruel sous les armes de sa mère, Enée excite Mars.


argentatus

Dérivé de argentum, avec le suffixe -atus.


ductilis

Dérivé de ductus (« conduit, mené »), avec le suffixe -ilis.

Que l'on peut conduire, détourner (en parlant d'un cours d'eau).


ambitiosus

Dérivé de ambitio (« tournée, ambition »), avec le suffixe -osus.

Qui tourne autour, qui entoure, qui enveloppe, qui fait des tours et détours.

Jordanes amnis ambitiosus

Qui tourne autour d'une personne, désireux, ambitieux de gagner ses faveurs.

ambitiosus in aliquem

Certe "antegerio" (…) nemo nisi ambitiosus utetur

Personne, assurément, n'emploiera le mot "antegerio", sauf un prétentieux.


interjective

Dérivé de interjectivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de interjectivus.


soccatus

Dérivé de soccus, avec le suffixe -atus.


segnis

Couramment rattaché ^([1]) à sequor : « qui suit, qui est à la traine ».

ne segniores viris feminas habere viderentur

de peur qu'ils ne soient vus comme ayant des femmes plus indolentes que les hommes


cataphractus

Du grec ancien κατάφρακτος, katáphraktos, de φρακτός, phraktós (« protégé »).

Cataphractaire, vêtu de la cataphracte, cuirassé.


nobilis

Il est pour *gnobilis ^([1]),dérivé de nosco (« connaitre »), avec le suffixe -bilis.

novus

cf. nouveau-riche, parvenu, par rapport aux nobles

addidit facinori fidem nobili gaudio

Connu, reconnu, célèbre, renommé, illustre.

ille nobilis taurus, quem Phalaris habuisse dicitur

homines apud nos noti, inter suos nobiles


vehicularis

Dérivé de vehiculum, avec le suffixe -aris.


vehicularius

Dérivé de vehiculum, avec le suffixe -arius.


veniabilis

Dérivé de venia, avec le suffixe -bilis.


invectivus

Dérivé de invectus, avec le suffixe -ivus.

oratio acer, et invectiva


vehemens

Composé de veho et de mens, littéralement « dont l’esprit s’emporte ».


venustus

Dérivé de venus (« amour, attrait »), avec le suffixe -tus.

venustas

beauté physique, grâce, élégance, charme


Gratianus

(Date à préciser)Dérivé de Gratius, avec le suffixe -anus.

Relatif à un Gratius, nom d’une gens romaine.


cynicus

Du grec ancien κυνικός, kynikós, de κύων, kýôn (« chien »).


Atlanticus

De Atlas, Atlantis avec le suffixe -icus.


purgatorius

Dérivé de purgatum, avec le suffixe -orius.


viminalis

De vimen (« osier ») avec le suffixe -alis.

D'osier, flexible, propre à faire des liens.


villosus

Dérivé de villus (« poil »), avec le suffixe -osus.


syncerus

Variante de sincerus, par hellénisation du préfixe.


sumptuosus

Dérivé de sumptus, avec le suffixe -osus.


fretus

, (Nom commun 1) Du radical indo-européen commun *dher- (« tenir ») ^([1]), qui donne aussi firmus, frenum et forma en latin, धरति, dharati (« tenir ») en sanscrit, derėti (« être applicable, idoine ») en lituanien, дръжати, dьržati (« tenir ») en slavon (→ voir držet en tchèque), dařit se (« réussir ») en tchèque. Le format de l'adjectif comme du nom en -tus, marque du supin, laissent à penser à l'existence d'un verbe perdu *freo (« conforter, étayer »).


flagrans

flagrantius studium.

flagranti crimine.


lavatorius

Dérivé de lavatum, avec le suffixe -orius.


lividus

Dérivé de liveo (« être livide »), avec le suffixe -idus.


reliquus

Dérivé de relinquo, avec le suffixe -uus.

reliquatrix

reliquataire, débiteur ou débitrice du reste

in reliquum tempus.


laxus

Peu fréquent avant l'époque d'Auguste, apparenté à langueō (« languir »), lactes (« boyau »), au sanscrit laṅga- (« faible »), au grec ancien λαγαρός, lagarós (« languide, mou, lâche »), λαγώς, lagôs (« lièvre [animal aux oreilles pendantes] »), à l'anglais slack.

laxe

spacieusement, amplement ; avec latitude

laxitas

étendue en tous sens, large espace ; aisance

si bellum cum eo hoste haberemus, in quo neglegentiae laxior locus esset

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

medio suspendit vincula ponto, Et laxe fluitare sinit

laxius imperium


densus

De l’indo-européen commun *dens- ^([1]) (« dense ») qui l'apparente au grec ancien δασύς, δαυλός, dasýs, daylós.

condensus

dont les éléments sont serrés,compact, dense ; garni, couvert de

densissima nox

densi divus amores

densis ictibus,

densa vox

densior Demosthenes, Cicero copiosior

Démosthène est d'un style plus plein, Cicéron plus abondant


intrepide

Dérivé de intrepidus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de intrepidus


intrepidus

Dérivé de trepidus (« tremblant »), avec le préfixe in-.


satiricus

De satira, satura avec le suffixe -icus.


trepidus

Du radical indo-européen commun *trep- ^([1]) (« piétiner, trépigner ») qui est dans le grec ancien τρέπω, trépô, le slavon trepati (→ voir třepat en tchèque), avec nasalisation du radical, dans l'anglais trample.

tum trepidae inter se coëunt pennisque coruscant (apes)

les abeilles se rassemblent tumultueusement.

Messenii trepidi rerum suarum

... tremblants pour leurs affaires. (génitif de relation)

illud (ferrum) in trepidā submersum sibilat unda


vesperalis

De vesper (« soir ») avec le suffixe -alis.


denicalis

Dérivé de nex, avec le préfixe de- et le suffixe -alis.

nec vero tam denicales, quae a nece appellatae sunt, quia resident mortui, quam ceterorum celestium quieti dies feriae nominarentur, nisi…


Vestalis

[u̯ɛs̠ˈt̪äːlʲɪs̠]

Vestalis virgo.

Vestales oculi.


undeoctoginta

Composé de unus de octoginta : « encore un avant de faire octante ».


undenonaginta

Composé de unus de nonaginta : « encore un avant de faire nonante ».


undetriginta

Composé de unus de triginta : « encore un avant de faire trente ».


undequinquaginta

Composé de unus de quinquaginta : « encore un avant de faire cinquante ».


undesexaginta

Composé de unus de sexaginta : « encore un avant de faire soixante ».


undequadraginta

Composé de unus, de, quadraginta : « encore un avant de faire quarante ».


aerisonus

Qui sonne comme l'airain, qui retentit comme l'airain.


aeracius

Dérivé de aes (« airain »), avec le suffixe -icius, -acius.


aerosus

Dérivé de aes (« airain »), avec le suffixe -osus.


infimus

Du radical de inferus, correspond au sanscrit adhamá-.

Superlatif de inferus : le plus bas, le dernier.


aestimatorius

Dérivé de aestimatum, avec le suffixe -orius.


aeraneus

Dérivé de aes (« cuivre »), avec le suffixe -aneus.


aerarius

Dérivé de aes (« airain »), avec le suffixe -arius.


aeruginosus

Dérivé de aerugo (« rouille »), avec le suffixe -osus.


apicius

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -icius.

uva apicia.


apianus

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -anus.

apiana uva.


apiarius

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -arius.


jugis

Apparenté à jungo (« joindre ») et jugum.

jugiter

acec un écoulement continu ; continuellement

ex puteis jugibus.

puit qui coule toujours, qui ne tarit pas.

holocaustum juge.


apyros

apyron sulphur.

apyron aurum.

or natif, non soumis au feu, à la fonte.


auruginosus

Dérivé de aurugo, avec le suffixe -osus.


aurulentus

Dérivé de aurum, avec le suffixe -ulentus.


aurifer

aurifera arbor.

l'arbre aux pommes d'or, dans le jardin des Hespérides.

aurifer amnis.


laevis

Le xénope du Cap (Xenopus laevis) porte sur sa peau un mucus qui peut être toxique par simple contact.


negotialis

Dérivé de negotium, avec le suffixe -alis.

Relatif à l'affaire, au fait, à la cause dans un procès.


muscosus

Dérivé de muscus, avec le suffixe -osus.


inquisitus

Dérivé de quaesitus, avec le préfixe in- privatif.


aquilinus

Dérivé de aquila (« aigle »), avec le suffixe -inus.

At illa optutum in me conversa: "En" inquit "sanctissimae Salvae matris generosa probitas, sed et cetera corporis exsecrabiliter ad [regulam qua diligenter aliquid adfingunt] sim congruentia: inenormis proceritas, suculenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inadfectatum capillitium, oculi caesii quidem, sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus."


proportionalis

Dérivé de proportio, avec le suffixe -alis.


querceus

Dérivé de quercus (« chêne »), avec le suffixe -eus.


quercinus

Dérivé de quercus (« chêne »), avec le suffixe -inus.


verbenatus

Dérivé de verbena, avec le suffixe -atus.


equarius

Dérivé de equus, avec le suffixe -arius.

equarius medicus, vétérinaire.


equester

De eques, equitis ^([1]) dont le radical est equit-. Le suffixe -ter en se joignant à equit- a donné l’adjectif eques-ter : à cause de la rencontre des deux dentales le premier \t\ s’est changé en \s\ (→ voir infestus de fendo) et le \i\, à cause des deux consonnes, est remplacé par \e\ (→ voir princeps, principis, vertex et verticis).


strictus

Adjectivation du participe passé de stringo (« serrer »).

strictissima janua.

qui (Demosthenes) est strictior multo (quam Cicero).

restitutio stricto jure non competebat.

strictius interpretari.


mundior

Comparatif de mundus avec le suffixe -ior.

Plus (un peu trop) propre, propret, élégant.

cultus justo mundior, Live. 8, 15.

in Gallos mundius subtiliusque est, quam cum Gallis aut contra Gallos, Gel. 17, 2 med.


ignobile

Nominatif neutre singulier de ignobilis.

Accusatif neutre singulier de ignobilis.


mundialis

Dérivé de mundus (« monde »), avec le suffixe -alis.


mundanus

Dérivé de mundus, avec le suffixe -anus.


muliebre

Nominatif neutre singulier de muliebris.

Accusatif neutre singulier de muliebris.


mundissimus

Dérivé de mundus, avec le suffixe -issimus.

Superlatif de mundus : Le plus propre, le plus élégant.

mundissimum cubile desiderat (animal)


municipalis

Dérivé de municipium, avec le suffixe -alis.

hic novus Arpinas, ignobilis et modo Romae municipalis eques


pudibundus

Dérivé de pudeo (« avoir honte »), avec le suffixe -bundus.

Honteux, qui éprouve de la honte, pudibond.


silvestres

Nominatif masculin pluriel de silvestris.

Nominatif féminin pluriel de silvestris.

Accusatif masculin pluriel de silvestris.

Accusatif féminin pluriel de silvestris.


pudicus

Dérivé de pudeo (« avoir honte »), avec le suffixe -icus.


ignobilis

Dérivé de nobilis, (g)nobilis, avec le préfixe in-.

ignobilitas

naissance obscure ; manque de renom, naissance inférieure

nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis

quod inglorius sit atque ignobilis ad supremum diem perventurus

De basse naissance, de basse extraction.


aeterna

Nominatif féminin singulier de aeternus.


aeternam

Accusatif féminin singulier de aeternus.


aeternum

Adverbialisation de aeternus (« éternel »).

Accusatif masculin singulier de aeternus.


disparilis

Dérivé de par, avec le préfixe dis- et le suffixe -ilis.


separabilis

Dérivé de separo, avec le suffixe -bilis.


parietalis

Dérivé de paries, parietis (« mur »), avec le suffixe -alis.

parietalis herba.


pulvinaris

Dérivé de pulvinus (« coussin »), avec le suffixe -aris.


novalis

Qu’on laisse reposer, se renouveler, en jachère.


notorius

Dérivé de notum, avec le suffixe -orius.


passionalis

Dérivé de passio, avec le suffixe -alis.


adiutum

Accusatif masculin singulier de adiūtus.


actualis

Dérivé de actus (« action »), avec le suffixe -alis.


Saliaris

Relatif aux somptueux banquets que ces prêtres organisaient, somptueux.

cum epulati essemus Saliarem in modum, Cicéron. Att. 5, 9, 1.


squalidus

Dérivé de squaleo (« être sale »), avec le suffixe -idus.

Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum ?

― Toi, embrasser un homme aussi rustre et aussi sale ?


Salicus

De Salii (« Saliens ») avec le suffixe -icus.

lex Salica.


iners

Dérivé de ars, avec le préfixe in- ; notez l’alternance vocalique de la première voyelle en présence du préfixe → voir aptus et ineptus.

Maecenas serum sub lumina prima venire
convivam: "nemon oleum fert ocius? ecquis
audit?" cum magno blateras clamore fugisque.
Mulvius et scurrae, tibi non referenda precati,
discedunt. "etenim fateor me" dixerit ille
"duci ventre levem, nasum nidore supinor,
inbecillus, iners, siquid vis, adde, popino.
tu cum sis quod ego et fortassis nequior, ultro
insectere velut melior verbisque decoris
obvolvas vitium?" — (Horace, Sermones)

De la part de Mécène, à souper vous appelle :
Ma toge ! mes parfums ! holà ! quelqu'un, holà !
Milvius près de vous retenu ce jour là,
A jeun, non sans dépit, en grondant se retire,
Et les propos qu'il tient, nul ne va vous les dire.
Qu'on m'appelle gourmand, je ne m'en défends pas ;
Je me plais à flairer l'odeur d'un bon repas ;
J'aime à boire, à dormir ; mais, répondez, de grâce :
Si je ne fais rien là que mon maître ne fasse,
De quel droit à nos yeux venir sous de grands mots,
Chercher, en m'accusant, à couvrir vos défauts ? — (traduction)

inertes horae.

iners caro.

iners frigus.


navalem

Accusatif masculin et féminin singulier de navalis.


corpulentus

Dérivé de corpus, avec le suffixe -ulentus.


mordax

Dérivé de mordeo (« mordre »), avec le suffixe -ax.

mordaces sollicitudines


corporalis

Dérivé de corpus (« corps »), avec le suffixe -alis.


actuarius

Dérivé de actus (« agi »), avec le suffixe -arius.

actuaria navis.


navalis

Dérivé de navis (« navire »), avec le suffixe -alis.


navigabilis

Dérivé de navigo (« naviguer »), avec le suffixe -bilis.


naufragalis

Dérivé de naufragium (« naufrage »), avec le suffixe -alis.


naufragiosus

Dérivé de naufragium (« naufrage »), avec le suffixe -osus.

Qui provoque un naufrage, orageux, agité (en parlant de la mer ou de l'océan).


naufragabilis

Dérivé de naufrago (« naufrager »), avec le suffixe -bilis.


navifragus

Composé de navis (« navire ») et de frango (« briser »).

Naufrageur, qui fait couler, qui fait faire naufrage.


naufragus

Crase de navifragus, semblable à celle qui a transformé navicula en naucula.


innavigabilis

Dérivé de navigo (« naviguer »), avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


corporativus

Dérivé de corporatio (« corps, naturel corporelle »), avec le suffixe -ivus.

Fortifiant, qui donne du corps, qui renforce le corps.


decretalis

Dérivé de decretum, avec le suffixe -alis.


decretorius

Dérivé de decerno, avec le suffixe -orius.


impudicus

Iam puer et gulosus et impudicus fuit. Adulescens omne genus hominum infamavit, quod erat secum, et ab omnibus est infamatus.

Dès sa plus tendre enfance il [l’empereur Commode] fut impudique, méchant, cruel, libidineux, et il souilla jusqu’à sa bouche. Il s’appliqua à des choses qui ne conviennent guère à la majesté impériale. — (traduction)

hortantibus dehinc quibusdam inediam et lenem exitum, remittere beneficium Asiaticus ait: et usurpatis quibus insueverat exercitationibus, lauto corpore, hilare epulatus, cum se honestius calliditate Tiberii vel impetu C. Caesaris periturum dixisset quam quod fraude muliebri et impudico Vitellii ore caderet, venas exolvit.

Les amis d’Asiaticus l’exhortaient à sortir doucement de la vie en s’abstenant de nourriture : il les remercie de leur bienveillance ; puis il se livre à ses exercices accoutumés, se baigne, soupe gaiement ; et, après avoir dit qu’il eût été plus honorable de périr victime de la politique de Tibère ou des fureurs de Caïus, que des artifices d’une femme et de la langue impure de Vitellius, il se fait ouvrir les veines. — (traduction)

Cum autem omnis servitus est misera, tum vero intolerabile est servire inpuro, inpudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio.

Toute servitude est misérable ; mais celle-là est un supplice, qui vous fait l'esclave d'un tyran impur, impudique, efféminé, intempérant, même lorsqu'il a peur.


calamitosus

Dérivé de calamitas, avec le suffixe -osus.


Hadrianus

Dérivé de Hadria, avec le suffixe -anus.


calamistratus

Dérivé de calamister, avec le suffixe -atus.


Adrianus

[äd̪riˈäːnʊs̠]


Hercynius

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qui ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


calamitose

Dérivé de calamitosus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de calamitosus.


obnoxiam

Accusatif féminin singulier de obnoxius.


obnoxia

Nominatif féminin singulier de obnoxius.


obnoxium

Accusatif masculin singulier de obnoxius.


enchorius

Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.

Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus


exotica

Nominatif féminin singulier et neutre pluriel de exoticus.

Vocatif féminin singulier et neutre pluriel de exoticus.


piscosus

Dérivé de piscis, avec le suffixe -osus.


piscinalis

Dérivé de piscina, avec le suffixe -alis.


picinus

Dérivé de pix (« poix »), avec le suffixe -inus.


pisinnus

Mot tardif, la finale -innus n’étant pas latine, il est probablement gaulois → voir covinnus et covinus.

Probablement apparenté, avec pour variante pitinnus au latin pusillus, putillus diminutifs de pusus, putus → voir putto en français.


pistorius

Dérivé de pistum, avec le suffixe -orius.

Magister pistorius pane optimo nos cibavit.

Le maître boulanger nous a nourris avec le meilleur pain.


molendarius

Dérivé de molendum, avec le suffixe -arius.


molarius

Dérivé de mola (« meule »), avec le suffixe -arius.


piceus

Dérivé de pix (« poix »), avec le suffixe -eus.


molendinarius

Dérivé de molendinum, avec le suffixe -arius.


molinus

Dérivé de mola (« meule »), avec le suffixe -inus.

molinum saxum.


pistrinus

Crase de *pistorinus,dérivé de pistor, avec le suffixe -inus


pistrinus

Dérivé de pistris, avec le suffixe -inus.


immobilis

Dérivé de moveo, avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


molestus

negotia molesta.

molestum est + infinitif.

nisi molestum est

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 60.168

molesta tunica

tunique empesée de soufre dans laquelle on enfermait les condamnés.


molaris

Dérivé de mola (« meule »), avec le suffixe -aris.


mobilem

Accusatif masculin et féminin singulier de mobilis.


mobilis

Crase de *movibilis :Dérivé de moveo, avec le suffixe -bilis.

res mobiles

aetas mobilis

mobile agmen

animo mobile in aliquem esse

avoir des sentiments changeants à l'égard de quelqu'un


malvaceus

Dérivé de malva (« mauve »), avec le suffixe -aceus.


despicabilis

Dérivé de despicor (« mépriser, dédaigner »), avec le suffixe -bilis.


Illyricus

De Illyrii (« Illyrien ») avec le suffixe -icus.


malinus

Dérivé de malum (« pomme »), avec le suffixe -inus. Sur la même base, le grec ancien a μήλινος, mêlinos.

et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est.

Ces prunes-noix, les pêches, les prunes cérines, les prunes sauvages, mises comme le raisin dans des tonneaux, se gardent jusqu'à la récolte suivante. Quant aux autres prunes, elles mûrissent rapidement et passent rapidement aussi. Récemment, dans la Bétique, on a greffé des pruniers sur des pommiers, ce qui a donné un produit appelé prune-pomme. On a greffé aussi des pruniers sur des amandiers, et obtenu la prune-amande : le noyau renferme à l'intérieur une véritable amande; aucun fruit n'est plus ingénieusement doublé. — (traduction)


breviorem

Accusatif masculin singulier de brevior.


Octavius

Octavius viendrait probablement du latin "octavus", signifiant "huitième".

Gentem Octaviam Velitris praecipuam olim fuisse, multa declarant.

La famille Octavia était anciennement une des premières de Vélitres.


condita

Nominatif féminin singulier de conditus.


cerinus

Dérivé de cera (« cire »), avec le suffixe -inus.


superiorem

Accusatif masculin et féminin singulier de superior.


brevior

Ianum Quirinum, semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum, in multo breviore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit.

Le temple de Janus Quirinus, qui n'avait été fermé que deux fois avant lui [Auguste], depuis la fondation de Rome, le fut trois fois sous son règne, dans un bien moindre espace de temps. La paix était établie sur terre et sur mer.


expers

expers eruditionis

Quadrimus patrem amisit. Duodecimum annum agens aviam Iuliam defunctam pro contione laudavit. Quadriennio post virili toga sumpta, militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem.

Il [Auguste] perdit son père à quatre ans. À douze, il prononça en public l'éloge funèbre de son aïeule Julie. À seize, il prit la robe virile, et reçut des récompenses militaires dans le triomphe de César sur les Africains, quoique son âge l'exemptât du service.


hospitalis

Dérivé de hospes, avec le suffixe -alis.


priores

Nominatif masculin et féminin pluriel de prior.

Vocatif masculin et féminin pluriel de prior.

Accusatif masculin et féminin pluriel de prior.


hirtus

De l’indo-européen commun *ĝhers- ^([1]) (« dru, [tout animal à poil dur] ») qui donne aussi horreō (« se hérisser »), her, hērīcius (« hérisson »), hircus (« bouc »), hirpus (« loup »), hirsūtus, hispidus (« hirsute »), etc.


gutturosus

Dérivé de guttur, avec le suffixe -osus.

Tamquam si in Alpibus gutturosos homines admireris, ubi tales sunt plurimi scilicet: nam lata et inflata colla habent.


futilis

Dérivé de futis, avec le suffixe -ilis ; ef-futio (« verser, répandre »), apparenté à fundo (« verser, fondre »).

Fuyant, en parlant d'un vase, qui laisse fuir l'eau.


effugius

Dérivé de effugio (« s'enfuir »), avec le suffixe -us.


glaber

Apparenté ^([1]) à s-calpo, les équivalents grecs étant γλάφω, glaphô et γλαφυρός, glaphyros.

Ou plutôt ^([2]) de l’indo-européen commun *ghlādh- (« lisse, luisant ») qui donne glad en anglais, glat en vieux haut allemand, gladky en slave → voir hladký en tchèque.

oves glabrae quam haec est manus

les moutons sont moins poilus que cette main.

si quem glabrum facere velis


volgatior

Comparatif de volgatus : plus répandu, plus divulgué.

Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset, "Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea," interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus; condita urbs conditoris nomine appellata. Palatium primum, in quo ipse erat educatus, muniit. Sacra dis aliis Albano ritu, Graeco Herculi, ut ab Evandro instituta erant, facit.

Une querelle s'ensuivit, que leur colère fit dégénérer en combat sanglant ; frappé dans la mêlée, Rémus tomba mort. Suivant la tradition la plus répandue, Rémus, par dérision, avait franchi d'un saut les nouveaux remparts élevés par son frère, et Romulus, transporté de fureur, le tua en s'écriant : "Ainsi périsse quiconque franchira mes murailles." (3) Romulus, resté seul maître, la ville nouvelle prit le nom de son fondateur. Le mont Palatin, sur lequel il avait été élevé, fut le premier endroit qu'il eut soin de fortifier. Dans tous les sacrifices qu'il offrit aux dieux, il suivit le rite albain ; pour Hercule seulement, il suivit le rite grec tel qu'Évandre l'avait institué.


dextimus

Superlatif de dexter : situé à l'extrême droite.


exterus

De exter dérivé de ex comme inter de in.


interus

Dérivé de inter, avec le suffixe -us ; comparez avec exterus.

Adjectif inusité en latin, à l'exception de ses comparatif et superlatif et de son diminutif interulus.


intimus

Comparez avec la construction de extimus à partir de ex, exter, exterus.

intimo

apporter dans, conduire dans ; publier, exposer

Superlatif de interus : le plus en dedans, le plus profond.


Opigena

Épithète de Junon protectrice du labeur des femmes qui donnent naissance : l’Accoucheuse.


festivus

Dérivé de festus, avec le suffixe -ivus.


eminens

Participe présent de emineo (« s'élever au-dessus de, être saillant »).


eminentia

Dérivé de eminens, avec le suffixe -tia.


pneumaticus

Du grec ancien πνευματικός, pneumatikós (« spirituel »).

pneumatica organa


amicalis

Dérivé de amicus, avec le suffixe -alis.


humanum

Accusatif masculin singulier de humanus.


oleagineus

oleagineum seminarium


seminalis

Dérivé de semen (« semence »), avec le suffixe -alis.


nimius

Dérivé de nimis (« trop »), avec le suffixe -ius.


gibbus

Calvaria ex interiore parte concava, extrinsecus gibba.

Le crâne est creux à l'intérieur, bossu à l'extérieur.

Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, 8, 1.


decimanus

Dérivé de decimus (« dixième »), avec le suffixe -anus.

decumanum frumentum

decumanus ager

decumana porta

la porte décumane de Rome [près de laquelle étaient campées les dixièmes cohortes des légions].

decumanus limes.


intempestivus

Dérivé de intempestus (« défavorable [en parlant du temps] »), avec le suffixe -ivus, oudérivé de tempestas, avec le préfixe in- et le suffixe -ivus.


frigidior

Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit..

Si le terrain est plus maigre et plus froid, on y plantera l'olivier Licinius ; si vous plantez cette variété dans une terre grasse et chaude, votre huile sera mauvaise, l'arbre s'épuisera en produisant, et se couvrira d'une mousse roussâtre et parasite. — (traduction)


censorius

Dérivé de censum, avec le suffixe -orius.

Verum, ne videar intempestive censorium opus obiurgandis moribus nostrorum temporum suscepisse, iam nunc officia vilicae persequar.

Mais, pour ne pas paraître mal à propos entreprendre un ouvrage de critique en blâmant les mœurs de mes contemporains, je vais maintenant m'occuper des devoirs de la métayère. — (traduction)


novissimus

Hoc eodem mense in pastinato seminario novissima positio est olearis taleae, eamque oportet, cum panxeris, fimo et cinere mixtis oblinere et superponere muscum, ne sole findatur.


macrior

Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit.


olearis

Dérivé de oleum (« huile »), avec le suffixe -aris.


Syriacus

De Syria (« Syrie ») avec le suffixe -cus.


Syricus

Dérivé de Syria (« Syrie »), avec le suffixe -icus.


solarius

Dérivé de sol (« soleil »), avec le suffixe -arius.


frigidum

Accusatif masculin singulier de frigidus.


frigidam

Accusatif féminin singulier de frigidus.


frigida

Nominatif féminin singulier de frigidus.


philosophicus

Du grec ancien φιλοσοφικός, philosophikós.


perpetuus

Dérivé de perpes (« ininterrompu, continu »), avec le suffixe -uus.

parpetuae paludes

una via lata perpetua

perpetua fulmina

foudres perpétuelles -> présage ininterrompu pour toute la vie


perpetualis

Dérivé de perpetuus, avec le suffixe -alis.


perpes

noctem perpetem

perpes aevi aeternitas


praepes

Dérivé de peto, avec le préfixe prae-, littéralement « qui vole en avant ».

Favorable, en parlant des présages lus dans le vol des oiseaux.


pessimus

Voyez peior et per- pour des explications détaillées. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de malus.


ebriosus

Dérivé de ebrius (« ivre »), avec le suffixe -osus.

Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)


philosophus

philosopha sententia.


mulierosus

Dérivé de mulier (« femme »), avec le suffixe -osus.


Romulus

Avec, pour variante Remulus, probable diminutif de Remus.

[ˈroːmʊɫ̪ʊs̠]

nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos
in tantum spe tollet auos, nec Romula quondam
ullo se tantum tellus iactabit alumno.

De la tige Troyenne à la race latine,
À si haut point d’espoir n’aura mis les Destins
D’Ilion renaissant ou des Sceptres Latins,
Ni cette auguste Rome au fort de sa puissance
N’aura point vu chez elle une telle naissance. — (Énéide, Livre VI (Traduction de Marie de Jars))


Cydoneus

En sous-entendant mala : cydōnĭa (latinisé en cŏtōnĭa, cŏtōnĕa), coings.

En sous-entendant vinum : cydōnĕum, vin de coings.

Cydonia arbor ou absolument cydōnĭus : cognassier.


querulus

Dérivé de queror (« se plaindre »), avec le suffixe -ulus.

hic etiam Latio risus praenomine cultor
stagnorum, querulis vis infestissima ranis,
lucius, obscuras ulva caenoque lacunas
obsidet.

Là aussi, ce poisson plaisamment désigné par un prénom latin, l’hôte des étangs, l’ennemi acharné des criardes grenouilles, le Brochet, recherche des trous obscurs dans les herbes et la vase. — (traduction)


residua

Nominatif féminin singulier de rĕsĭdŭus.


cyclicus

cyclicus scriptor.

cyclica carmina.


probabilis

Dérivé de probo (« prouver »), avec le suffixe -bilis.


improbabilis

Dérivé de probo (« prouver »), avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


crescendi

Génitif masculin singulier de crēscendus.

Nominatif masculin pluriel de crēscendus.


honestus

Dérivé de honor (« honneur »), avec le suffixe -tus.

honestē

d'une manière honorable, dignement ; honnêtement

cohonesto

donner de l'honneur à ; restaurer l'honneur de

honestus et honoratus

honesto loco natus

omnis honesta ratio esset expediendae salutis

tout moyen serait bon moralement d'assurer notre salut.

honestum mendacium

honesta facie


platys

Du grec ancien πλατύς, platús (« large »).

nervus, qui platys appellatur.


sudarius

Dérivé de sudo (« suer »), avec le suffixe -arius.

Iam mihi nigrescunt tonsa sudaria barba
Et queritur labris puncta puella meis;
Sed tibi non crevi: te noster vilicus horret,
Te dispensator, te domus ipsa pavet.


stupidus

Dérivé de stupeo (« être immobile, pétrifié »), avec le suffixe -idus.


onerosus

Dérivé de onus, oneris (« charge, poids »), avec le suffixe -osus.


truncus

Truncus « tronc » a donné trunco « tronquer, couper un arbre, ébrancher », comme en français plume a donné plumer. À son tour, le verbe truncare donne naissance à l’adjectif truncus qui reproduit le sens du verbe.

De l’indo-européen commun *trenk- (« pousser, oppresser ») qui donne aussi le gotique *Þreihan : en allemand dringen, Drang (« presser, presse »), en anglais (to) throng (« foule, rassembler ») ; le gaulois, emprunté en latin sous la forme drungus (« dronge, corps de troupe »).

trunca pinus.

truncum corpus.


fortissimos

Accusatif masculin pluriel de fortissimus.


septima

Nominatif féminin singulier de septimus.


septimanus

De septimus (« septième ») avec le suffixe -anus.

septimanae nonae.


septimana

Féminin de septimanus (« du septième [jour] »), latin tardif synonyme de hebdomas en latin classique.

Nominatif féminin singulier de septimanus.

Vocatif féminin singulier de septimanus.

Ablatif féminin singulier de septimanus.


morbidus

Dérivé de morbus (« maladie »), avec le suffixe -idus.


medicinus

Dérivé de medicus (« médecin »), avec le suffixe -inus.


heroicus

Vetus opinio est, jam usque ab heroicis ducta temporibus.


venativus

Dérivé de venatus (« chassé »), avec le suffixe -ivus.


hereditarie

Dérivé de hereditarius, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de hereditarius.


venaticius

Dérivé de venatus (« chassé »), avec le suffixe -icius.


venatorius

Dérivé de venatum (« chasser »), avec le suffixe -orius.


hereditarius

Dérivé de hereditas, avec le suffixe -arius.


nummatus

Dérivé de nummus (« pièce de monnaie »), avec le suffixe -atus.


nummosus

Dérivé de nummus (« pièce de monnaie »), avec le suffixe -osus.


nummarius

Dérivé de nummus (« monnaie »), avec le suffixe -arius.


venalis

Dérivé de venus (« vente »), avec le suffixe -alis.


herbanus

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -anus.


herbeus

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -eus.


herbosus

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -osus.


herbidus

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -idus.


herbaceus

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -aceus


herbaticus

Dérivé de herba (« herbe »), avec le suffixe -aticus.


herbigradus

Composé de herba (« herbe ») et de gradior.


heroum

Accusatif masculin et neutre singulier de herous.


praefandus

Obscène et qu'on ne peut nommer sans une formule préliminaire d'excuse.

iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt.

Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison, ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)


laeve

Dérivé de laevus (« gauche »), avec le suffixe -e.


lamentabilis

Dérivé de lamentari, avec le suffixe -bilis.

Lamentable, qui doit être plaint, qui se lamente.


lacteus

Dérivé de lac (« lait »), avec le suffixe -eus.


lactarius

Dérivé de lac (« lait »), avec le suffixe -arius.


Padanus

Dérivé de Padus (« Pô »), avec le suffixe -anus.


Transpadanus

dérivé de Padus, avec le préfixe trans- et le suffixe -anus → voir Padanus et Transpadus.


Tridentinus

Non attesté en latin classique, conjecturé sur la base de Tridentini (« habitants de Trente ») et Tridentinae.


victualis

Dérivé de victus (« vécu »), avec le suffixe -alis.


delicus

Dérivé de lac (« lait »), avec le préfixe de-.


lactans

Participe présent adjectivé de lacto (« allaiter »).

Allaitant, qui a du lait, gonflé de lait.


victimarius

Dérivé de victima, avec le suffixe -arius.


lactens

Participe présent adjectivé de lacteo (« téter, être laiteux »).

Romulus parvus atque lactens, uberibus lupinis inhians, Cicéron. Cat. 3, 8, 19

verno tempore, cum lactent novella virentia, Pall. 3, 26


lactaris

Dérivé de lac (« lait »), avec le suffixe -aris.


lacticularius

De lac, lactis (« lait ») avec le suffixe -arius.


lactucosus

Dérivé de lactuca (« laitue »), avec le suffixe -osus.


lactifer

Dérivé de lac (« lait »), avec le suffixe -fer.


lacticulosus

Dérivé de lac (« lait »), avec le suffixe -osus.


lacteo

Datif masculin et neutre singulier de lacteus.

Ablatif masculin et neutre singulier de lacteus.


lactineus

De lac, lactis avec les suffixes -in-eus.


Philistina

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


Tridentinae

De Tridentum (« Trente ») avec le suffixe -inus.


Patavinus

De Patavium (« ») avec le suffixe -inus.


delicatus

delicatē

délicatement, voluptueusement ; mollement

in illo delicatissimo litore

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

puella tenellulo delicatior haedo

Délicat, habitué aux douceurs, voluptueux.

odia libidinosae et delicatae juventutis

nimium ego te habui delicatam


extraneus

Dérivé de extra, avec le suffixe -aneus.


spermaticus

Du grec ancien σπερματικός, spermatikós.


leguminarius

Dérivé de legumen, avec le suffixe -arius.


spernax

Dérivé de sperno (« mépriser, dédaigner »), avec le suffixe -ax.


timidus

Dérivé de timeo (« craindre »), avec le suffixe -idus.


domestice

Dérivé de domesticus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de domesticus.


temerarius

Dérivé de temere (« à l’aveuglette, sans raison, au petit bonheur »), avec le suffixe -arius.

non temerarius est.

consilium tam temerarium


audax

Dérivé de audeo (« oser »), avec le suffixe -ax.

qui me alter est audacior homo, aut qui me confidentior?

O hominem audacem!


domesticus

Le suffixe ^([1]) -ticus que l’on retrouve dans rus-ticus ou aqua-ticus fait supposer une ancienne forme neutre *domes de domus (« maison »).

intra domesticos parietes

homo prope domesticus

un homme qui fait presque partie de la famille.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7. 14

domesticum bellum.


domiporta

Qui porte sa maison, épithète de la coclea (« escargot ») (mot forgé par Cicéron).

Mea causa me mones quod non intellegam: quid me igitur mones? Ut si quis medicus aegroto imperet ut sumat "terrigenam, herbigradam, domiportam, sanguine cassam", potius quam hominum more "cocleam" diceret.

Vous m’avertissez dans mon intérêt, mais je ne vous comprends pas. A quoi bon votre avertissement ? C’est comme si un médecin ordonnait à un malade de prendre Un enfant de la terre errant sur le gazon, privé d’os et de sang, et portant sa maison ; au lieu de dire un colimaçon comme tout le monde.


divinus

Dérivé de divum (« ciel »), avec le suffixe -inus → voir deus et dius.

animos hominum esse divinos

aliquid praesagiens atque divinum

incredibilis quaedam et divina virtus

divina domus.


Anadyomene

Du grec ancien ἀναδυομένη, anaduoménê (« émergente, sortante »).

Anadyomène, épithète de Vénus sortant de l’eau, nom d’un célèbre tableau du peintre Apelles.


anaglypticus

Du grec ancien ἀναγλυπτικός, anaglyptikós.


anabolicus

Du grec ancien ἀναβολικός, anabolikós (« franc de port »).


Moneta

Épithète de Junon qui avait averti les Romains d'un tremblement de terre.


monetarius

Dérivé de moneta (« monnaie »), avec le suffixe -arius.


monetalis

Dérivé de moneta (« monnaie »), avec le suffixe -alis.


diptychus

Du grec ancien δίπτυχος, díptykhos (« plié en deux »).


dipsychus

Du grec ancien δίψυχος, dípsykhos → voir di- et psyché.


versatilis

Dérivé de versatio, avec le suffixe -alis, -ilis.


efficax

Dérivé de efficio (« réaliser, exécuter »), avec le suffixe -ax.


foliaceus

Dérivé de folium (« feuille »), avec le suffixe -aceus


monogrammus

Du grec ancien μονόγραμμος, monógrammos (« d'un trait »).

Esquissé, ébauché, linéaire, fait d'un trait.

Epicurus monogrammos Deos et nihil agentes commentus est, Cicéron. N. D. 2, 23, 59


foliosus

Dérivé de folium (« feuille »), avec le suffixe -osus.


foliatus

Dérivé de folium (« feuille »), avec le suffixe -atus.


edibilis

Dérivé de edo (« manger »), avec le suffixe -bilis.


unicornis

Dérivé de cornu, avec le préfixe uni-, littéralement « une seule corne ».


fumosus

Dérivé de fumus (« fumée »), avec le suffixe -osus.


edax

Dérivé de edo (« manger »), avec le suffixe -ax.

pulmonibus errat ignis edax


funebris

Dérivé de funus (« funérailles »), avec le suffixe -bris. Funus faisait *funes.

epulum funebre

difficiles, funebria ligna, tabellae


gladiatus

Dérivé de gladius (« glaive »), avec le suffixe -atus.


versutus

Dérivé de versus (« tourné »), avec le suffixe -tus ; comparez avec le français versé au sens de « qui s'y connait, expérimenté ».

in capiendo adversario versutus.

habile à prendre l'adversaire au dépourvu.

hoc est hominis versuti, obscuri, astuti, fallacis, malitiosi, callidi, veteratoris, vafri


fulvus

Apparenté ^([1]) à fulgeo (« éclairer »).

[ˈfʊɫ̪u̯ʊs̠]

fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro.


frivolus

Selon Festus Grammaticus, de frico (« frotter, polir »), la gutturale serait tombée comme dans struo.

frivolus hic quidem jam et illiberalis est sermo


semipaganus

Dérivé de paganus (« paysan »), avec le préfixe semi-.


menstrualis

Dérivé de menstrua, avec le suffixe -alis.


semestris

De mensis (« mois ») avec, pour le premier adjectif, le préfixe semi-, réduit à se- par haplologie ; et, pour le second, sex (« six »), la gutturale /x/ disparait comme dans lumen pour *lux-men.


paganicus

Dérivé de paganus (« paysan »), avec le suffixe -icus.


Palaestinus

Palestinien, de Palestine ; synonyme : Palaestinensis.

Palaestini simul Hebraeique liquores


Palaestinus

Dérivé de Palaeste, avec le suffixe -inus.


menstruus

Mensuel, qui a lieu tous les mois, qui dure un mois.


frequentia

Dérivé de frequens (« fréquent, peuplé, assidu »), avec le suffixe -tia.


frequens

C'est le participe présent d'un verbe latin qui devait ressembler à *frequeo, mais qui ne s'est pas conservé ^([1]) ; un peu comme, en français, on a évident sans avoir conservé le verbe qui aurait fait *évoir).

Ce verbe a donné aussi ^([2]) farcio (« farcir, remplir ») ; pour reprendre notre comparaison avec des dérivés du verbe voir, la même chose a eu lieu entre le latin et le français et le lien s'est un peu perdu entre prudent de prudens, crase de providens, participe présent de provideo qui a régulièrement donné pourvoir et qui a son tour donne un participe présent, pourvoyant.

frequentativus

fréquentatif, qui exprime un usage fréquent

infrequens

peu nombreux, solitaire, peu fréquenté, peu assidu

frequentes litterae

frequentiores (lactucae) in cibo

(les laitues) sont plus fréquentes à table (qu'autrefois).

mihi frequentem operam dedistis

Vous m'avez accordé une attention fréquente

mane Germani frequentes ad eum in castra venerunt

Le matin, les Germains vinrent à lui en grand nombre dans le camp

Fréquemment quelque part, assidu, régulier.

erat ille Romae frequens, in foro et in ore omnium cottidie versabatur

Demosthenes frequens fuit Platonis auditor

Démosthène était un auditeur assidu de Platon.


glaucus

[ˈɡɫ̪äu̯kʊs̠]

glauci oculi.


torvus

D'une famille issue de la racine indo-européenne trekw- ou terkw- signifiant « tordre ». D'après le Gaffiot, possiblementdérivé de torqueo, avec le suffixe -uus et crase.


frequentes

Nominatif masculin et féminin pluriel de frequens.

Vocatif masculin et féminin pluriel de frequens.

Accusatif masculin et féminin pluriel de frequens.


tragicus

Pathétique, élevé, sublime, en parlant du style.

fuit Sulpicius vel maxime omnium grandis et, ut ita dicam, tragicus orator


leguminosus

(Néolatin scientifique)Dérivé de legumen, avec le suffixe -osus.

Diaspidiotus leguminosum.

…le jeter de tomates provoque, avec quelques autres réactions moteur, visuelles, végétatives et comportementales, des réponses neuronales dans trois régions cérébrales distinctes : le nucleus anterior réticular thalami pars lateralis (NART pl), la portion antérieure du tractus leguminosus (pa TL), et part dorsale de ce qu’on appelle le musical sulcus (cqoa MS). Comme souligné par Chou and Lai (1929 b), Lai and Chou (1931, a, b) et Unsofort et Tchetera (1972), l’organisation de l’YR ne peut être simplement réduite à un réflexe oligosynaptique facio-facial nociceptif qui avait été transmis dans les fascia leguminosa des Vle laminations des quadrants ventraux des chemins ascendants paleospino-rubro-hurlo-tectocerebello-nigrostriatal tomatonergiques.

Georges Perec, Cantatrix Sopranica L., en ligne


Gradivus

Il est pour *grandivus, apparenté ^([1]) à gradus et grandis.

Épithète de Mars, qui était à l’origine une divinité champêtre (Mars Silvanus, Campestris, Custos, Conservator), s’appelait aussi Gradivus, « le dieu qui fait pousser ». Plus tard, Mars a été assimilé à Arès, dieu de la guerre, mais son surnom lui est resté. Notez, dans l’exemple ci-dessous l’étymologie que lui donne saint Isidore de Séville pour faire du dieu païen une sorte de « pousse-au-crime », attribuant, au passage, cette irrespectueuse étymologies aux Thraces.

quae sibi promissae sensit rata signa rapinae,
innixusque hastae pressos temone cruento
inpavidus conscendit equos Gradivus et ictu
verberis increpuit pronusque per aera lapsus
constitit in summo nemorosi colle Palati
reddentemque suo iam regia iura Quiriti
abstulit Iliaden: corpus mortale per auras
dilapsum tenues, ceu lata plumbea funda
missa solet medio glans intabescere caelo;
pulchra subit facies et pulvinaribus altis
dignior, est qualis trabeati forma Quirini.

A ce signe, qui lui permet de ravir Romulus à la terre, Mars, la lance en main, monte fièrement sur son char ensanglanté, excite ses coursiers, franchit en un instant les plaines de l’air, et descend sur la cime couronnée de forêts du mont Palatin. Au moment où Romulus rendait la justice à son peuple, il l’enlève ; la dépouille mortelle du héros se dissout dans les airs, comme la balle de plomb vigoureusement lancée par la fronde. Il prend une forme divine, plus digne des banquets célestes, la forme de Quirinus revêtu de la trabée.

Mars autem apud Thracos Gradivus dicitur, eo quod in bello gradum inferant qui pugnant, aut quod inpigre gradiantur.

Isidore, Etymologiarum libri, livre VIII


apricus

Forme contractée de *apericus,dérivé de aperio (« ouvrir »), avec le suffixe -icus : « ouvert, exposé [au soleil] ». Peut-être apparenté à Aprilis (« avril ») qui est formé comme un adjectif en -alis : apricus et Aprilis supposent un substantif qui ne s'est pas conservé (et qui ressemblerait à notre moderne apéro).

loci … opaci an aprici

aprici colles

Ensoleillé, découvert, clair, serein, pur (en parlant du ciel, du temps).

apricissimus dies


atro

Datif masculin et neutre singulier de ater.

Ablatif masculin et neutre singulier de ater.


canticus

De cantus (« chant ») avec le suffixe -icus.


Martialis

Dérivé de Mars, Martis, avec le suffixe -alis.


contumacem

Accusatif masculin et féminin singulier de contumax.


metallicus

Du grec ancien μεταλλικός, metallikós → voir metallum et -icus.

molybdaena metallica


canarius

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -arius.

canarium augurium.


elegantem

Accusatif masculin et féminin singulier de elegans.


elegantes

Nominatif masculin et féminin pluriel de elegans.

Vocatif masculin et féminin pluriel de elegans.

Accusatif masculin et féminin pluriel de elegans.


cocibilis

Dérivé de coquo (« cuire »), avec le suffixe -bilis.


vecors

Dérivé de cor (« esprit, intelligence »), avec le préfixe ve-.


misericors

Composé de misereo (« avoir pitié ») et de cor (« cœur, intelligence »).

misericordĭtĕr

avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence


diutinus

Dérivé de diu (« demain »), avec le suffixe -tinus.


praecox

Dérivé de praecoquo, avec le suffixe -ox → voir prae- et coquo : « qui cuit, murit avant l'heure ».

allium praecox,

risus praecox.


credibilis

Dérivé de credo (« croire »), avec le suffixe -bilis.


incredulus

Dérivé de credulus, avec le préfixe in-.


pristinus

De *pris, inusité → voir priscus, avec le suffixe -tinus.

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

cité dans Le nom de la Rose, Umberto Eco


coronarius

Dérivé de corona, avec le suffixe -arius.

De couronne, destiné à faire une couronne.


serotinus

Dérivé de sero (« tard »), avec le suffixe -tinus.


crispus

Avec un crément \p\, dérivé de criso (« tortiller »).


decrepitus

Participe passé d’un verbe *decrepo qui ne s'est pas maintenu,dérivé de crepo, avec le préfixe de-.


praeceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe prae-.

aliquem praecipitem deicere

jeter quelqu'un à terre, la tête la première.

praecipites se fugae mandabant

praeceps Anio

in declivi ac praecipiti loco


creteus

Dérivé de creta (« craie »), avec le suffixe -eus.


cretarius

Dérivé de creta (« craie »), avec le suffixe -arius.


crinalis

Dérivé de crinis, avec le suffixe -alis.


cretaceus

Dérivé de creta (« craie »), avec le suffixe -aceus


recurvus

De curvus (« courbe, courbé ») avec le préfixe re-.


curuus

Variante de curvus Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin »..


cretosus

Dérivé de creta (« craie »), avec le suffixe -osus.


incurvus

Dérivé de curvus (« courbe, courbé »), avec le préfixe in-.


curvabilis

Dérivé de curvo (« courber »), avec le suffixe -bilis.


cretatus

Dérivé de creta (« craie »), avec le suffixe -atus.


discors

Dérivé de cor (« cœur, intelligence »), avec le préfixe dis-.

discordiosus

porté à la discorde ; où règne la discorde

Discordant, en désaccord, en mauvaise entente.


curabilis

Dérivé de curo (« soigner »), avec le suffixe -bilis.


canina

De canis (« chien ») avec le suffixe -ina → voir agnina et vitulina.


effabilis

Dérivé de effor (« exprimer par la parole »), avec le suffixe -bilis.


incurabilis

Dérivé de curo (« soigner »), avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


ineffabilis

Dérivé de effor, avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


affabilis

Dérivé de for (« parler, dire »), avec le préfixe ad- et le suffixe -bilis.


fossilis

Dérivé de fossa (« fossé, tranchée »), avec le suffixe -ilis.


contumacia

Dérivé de contumax (« rebelle, fier »), avec le suffixe -ia.


infamis

Dérivé de fama (« renommée »), avec le préfixe in- et le suffixe -is.

infāmium

infamie, mauvaise réputation, déshonneur

infāmo

diffamer ; répandre une mauvaise réputation, décrier


arcarius

Dérivé de arca (« caisse »), avec le suffixe -arius.


quini

Distributifdérivé de quinque (« cinq »), avec le suffixe -nus.

Chacun cinq, chaque fois cinq, par cinq, quine.


pauperes

Nominatif masculin et féminin pluriel de pauper.

Vocatif masculin et féminin pluriel de pauper.

Accusatif masculin et féminin pluriel de pauper.


carnarius

Dérivé de caro (« chair, viande »), avec le suffixe -arius.