solidus

De l’indo-européen commun *soluo (« entier ») qui donne aussi salus (« santé »), salvus (« sain et sauf ») et sollus (« entier »), ou le grec ὅλος, holos (« entier »).

solidipes

solipède (dont le sabot n'est pas fendu)

Solide, ferme, consistant, dur, massif, dense, compact.

Crateres auro solidi.

Tout d’une pièce, plein, complet, entier.

Ferme, constant, stable, solide, durable, vrai, certain, réel, sérieux.

Ac principio terra uniuersa cernatur locata in media sede mundi, solida et globosa et undique ipsa in sese nutibus suis conglobata, uestita floribus, herbis, arboribus, frugibus, quorum omnium incredibilis multitudo insatiabili uarietate distinguitur.

Regardons premièrement la terre, placée au milieu du monde, solide, ronde, se concentrant de toutes parts, revêtue de fleurs, d'herbes, d'arbres, de grains; le tout dans une incroyable quantité, diversifié selon toute sorte de goûts.


sacer

Du radical indo-européen commun *sak (« sacré », « faire un traité ») qui donne aussi sancio (« vouer aux dieux », « consacrer », « dédier »), sag-men (« herbe sacrée », « sacerdoce »).

Extension du radical *sa (« sain ») qui est dans sanus.

consecratio

action de consacrer aux dieux ; cérémonie magique

exsecror

maudire, lancer des imprécations, exécrer

resecro

sacrifier de nouveau ; lever un interdit contre quelqu'un

sacrufico

offrir un sacrifice ; offrir en sacrifice

Sacré, saint, religieux, vénérable, auguste.

vates sacer.

sacer alicujus (alicui).

illa insula (= Delos) eorum deorum sacra putatur.

cette île, croit-on, est consacrée à ces divinités.

sacra corona Jovis.

sacer cervus nymphis.

sacrum silentium.

laurus sacra comam.

sacres porci.

les porcs nouveau-nés (considérés comme victimes pures).

Voué aux dieux vengeurs, maudit, exécrable, abominable.

homo sacerrimus.

eum qui eorum cui nocuerit Jovi sacrum sanciri,

(ils disent) que celui qui aura porté préjudice à l'un d'eux est voué aux malédictions.

auri sacra fames.

sacer morbus.

Homo sacer : dans le droit romain, personne exclue, privée de droits civiques.

L’homo sacer "peut être [tué] par n'importe qui (qui occidit parricidi non damnatur), mais … ne peut faire l'objet d'un sacrifice humain lors d'une cérémonie religieuse (neque fas est eum immolari)"https://fr.wikipedia.org/wiki/Homo_sacer.

Homo sacer, de Giorgio Agamben, "cherche à déchiffrer les énigmes - le nazisme et le fascisme en premier lieu – que notre siècle a posées à la raison historique"https://web.archive.org/web/20200613094218/https://www.seuil.com/ouvrage/homo-sacer-le-pouvoir-souverain-et-la-vie-nue-giorgio-agamben/9782020256452.


bini

D’origine inconnue. Possiblementdérivé de bis (« deux »), avec le suffixe -inus. Certains y voient une allusion an grec ancien βινεῖ, bineî.


profundo

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe pro-.

Datif masculin et neutre singulier de profundus.

Ablatif masculin et neutre singulier de profundus.


mas

Probablement apparenté au radical *man qui est dans memini, moneo, etc.

mare et femineum sexus

in tilia mas et femina differunt omni modo: namque et materies dura ac nodosa, etc.

male mas


abnormis

Dérivé de norma, avec le préfixe ab- et le suffixe -is.


agilis

Dérivé de ago (« faire, agir »), avec le suffixe -ilis.

agilĭtās

agilité, légèreté, vitesse, vivacité, souplesse

Agile, qui se meut facilement, souple, leste, léger, mobile.


mesa

Hellénisme correspondant au grec ancien μέση, mésê.

tria ejus (cannabis) genera: laudatissima est e medio, quae mesa vocatur, Pline. 19, 9, 56, § 174


uno

Ablatif singulier masculin et neutre de unus.


cara

Du grec ancien κάρα, kára (« tête »), voir cere-brum (« tête, cervelle ») en latin.

Nominatif féminin singulier et neutre pluriel de cārus.

Vocatif féminin singulier et neutre pluriel de cārus.


anonymus

Du grec ancien ἀνώνυμος, anônymos (« sans nom »).


medium

Neutre substantivé de medius (« central »).


pullo

Dénominal de pullus (« petit d'un animal »).


mite

Dérivé de mitis (« doux »), avec le suffixe -e.


suo

De l’indo-européen commun *syuh₁- dont dérivent le grec ancien ὑμήν, humến, le lituanien siūti, l’anglais to sew, le russe шить, šit’, le sanskrit सूत्र, sūtra, etc.


alter

L’un (quand il y en a deux), autre, un autre.

alter… alter…


benevole

Dérivé de benevolus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de benevolus.


incredibile

Nominatif neutre singulier de incrēdĭbĭlis.

Vocatif neutre singulier de incrēdĭbĭlis.

Accusatif neutre singulier de incrēdĭbĭlis.


miserabile

Dérivé de miserabilis, avec le suffixe -e.

Nominatif neutre singulier de miserabilis.

Vocatif neutre singulier de miserabilis.

Accusatif neutre singulier de miserabilis.


industrie

Dérivé de industrius, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de industrius.


simile

Neutre de similis (« semblable ») pris substantivement.


multa

(Date à préciser) Mot sabin selon Varron, osque selon Paulus. Avec pour variante archaïque mulcta, vraisemblablement apparenté à mulco (« traiter durement »). Note : le mot est très ancien et date du temps où les Italotes étaient encore un peuple pastoral, l’amende maximale était de trente têtes de bétail (pecus) et minimale une brebis.


amabilis

Dérivé de amo (« aimer »), avec le suffixe -bilis.


missa

De missus (« envoyé »), participe passé de mitto (« envoyer »).
::L'expression vient de l'époque antérieure au VIIIᵉ siècle où, à la fin de la première partie de la messe, dite « des catéchumènes » parce que les futurs baptisés pouvaient y assister, ils étaient ensuite renvoyés par le diacre. Ce renvoi solennel a donné son nom à la célébration de l'eucharistie tout entière qui, au sens primitif, ne désignait que cette seconde partie. Le mot vient peut-être aussi de la formule finale de la messe : Ite, missa est, quand le diacre invite le peuple à partir car ce dernier a maintenant une mission d'évangélisation à accomplir.

Nominatif, vocatif et ablatif féminin singulier pluriel de missus.

Nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel de missus.


major

Il est pour *mag-i̯ōr, de même radical que mag-is, mag-nus.

majus (singular neuter nominative)
majores (plural masculine feminine nominative)
majora (plural neuter nominative)
majus (singular neuter vocative)
majores (plural masculine feminine vocative)
majora (plural neuter vocative)
majorem (singular masculine feminine accusative)
majus (singular neuter accusative)
majores (plural masculine feminine accusative)
majora (plural neuter accusative)
majoris (singular masculine feminine genitive)
majoris (singular neuter genitive)
majorum (plural masculine feminine genitive)
majorum (plural neuter genitive)
majori (singular masculine feminine dative)
majori (singular neuter dative)
majoribus (plural masculine feminine dative)
majoribus (plural neuter dative)
majore (singular masculine feminine ablative)
majore (singular neuter ablative)
majoribus (plural masculine feminine ablative)
majoribus (plural neuter ablative)


vane

Dérivé de vanus (« vain »), avec le suffixe -e.


divino

De divinus (« divin, devin »), dérivé de divus (« dieu ») et/ou divum (« ciel »).


exterior

Comparatif de exterus : plus en dehors, le plus extérieur (de deux).


inferior

Comparatif de inferus : plus bas, inférieur.


multicolor

Dérivé de color, avec le préfixe multi-.


idem

Idem vultus.

amicus est tamquam alter idem.

idem ego


maior

Variante de major. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


superior

superior domus

praeter caput et labrum superius

superius bellum Punicum

post superius incommodum

superiore nocte.

superior Dionysius

omnes superioris aetatis.

tous ceux qui étaient d'un âge plus avancé.

Supérieur par le rang, plus fort, plus puissant.

superiores ordines.

multo superior est pater quam filius.

le père est de beaucoup supérieur à son fils.


ventosa

De ventosus (« venteux ») avec ellipse de cucurbita (« courge ») : littéralement « courge pleine de vent ».

Nominatif féminin singulier de ventosus.


districte

Dérivé de districtus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de districtus.


perfecte

Dérivé de perfectus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de perfectus.


subjecte

Dérivé de subjectus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de subjectus.


vocative

Dérivé de vocativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de vocativus.


imperative

Dérivé de imperativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de imperativus.


neuter

Composé de ne et de uter. Le sens grammatical est un calque du grec ancien οὐδέτερος.

neutrō

vers aucun des deux côtés, ni d'un côté ni de l'autre

neutrubi

ni dans un lieu ni dans un autre ; vers aucun des deux côtés

D’aucun des deux, ni de l'un ni de l'autre.

debemus neutrum eorum contra alium juvare

nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.

in neutram partem moveri

neutra nomina.


integer

Dérivé de tago (« toucher »), avec le préfixe in- négatif.

integriter

d'une manière intacte, purement, irréprochablement

integritas

état d'être intact, intégrité ; solidité ; innocence, probité

sublicarum pars inferior integra remanebat

la partie inférieure des pilotis restait intacte.

integer aevi

intact sous le rapport de l'âge -> à la fleur de l'âge

in integro

integrae sententiae


delicate

Dérivé de delicatus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de delicatus.


complex

(Latin tardif)Dérivé de plico, avec le préfixe con- → voir duplex.

dii consentes et complices


sons

Apparenté à sum (« être ») avec le sens de « étant [la cause de] ». On appelait morbus sonticus une maladie servant d'excuse légitime soit au plaideur, soit au soldat.

Antoine Meillet explique : « sōns a la forme du participe présent de sum ; cf. gr. ὄν, skr. sán (acc. sg. sántam), v. sl. sy (nom. pl. sǫšte) ; pour un Latin, il n’y avait rien de commun entre sōns et sum, mais sum n’a pas conservé de participe, ce qui indique que l’ancien participe a dû être affecté à un emploi spécial ; et l’on ne connaît de participe que pour des formes à préverbe : prae-sēns, ab-sēns. Le vocalisme o de sōns se retrouve dans euntem en face de iēns et dans uoluntās. Quant au sens, il devrait s’expliquer par un usage juridique. En vieil islandais, sannr signifie à la fois « vrai » et « coupable » ; et le groupe de v. sax. sundia, vieux haut allemand suntea a été employé à désigner le « péché ». En indo-iranien, le mot satya- « vrai » (sanskrit सत्य, satya (« vrai, réel ») de *sn̥t-ios, avestique haiþyō, v. perse hašiya) a une valeur religieuse. Pour expliquer tout à fait le sens de sōns, il faudrait connaître les anciennes formules où figurait le mot ; une valeur juridique est nette dans sonticus. »


minor

De l’indo-européen commun *mei(n) (« amoindrir ») qui donne aussi, en latin, mica (« miette, parcelle ») ; comparez avec l’allemand minder (« moindre »), le tchèque méně (« moins »), le néerlandais minder (« moins »), minst (« le moins »). Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Minor est pour *minvior, minus pour *minvius. Une forme *minis, analogue à magis, a survécu dans minis-ter, qui est un ancien comparatif à double suffixe (→ voir magister). À minuo correspond le grec μινύω, μινύθω. En gothique mins signifie « moins ». L’adverbe minus s’emploie souvent en latin avec le sens d’une négation. C’est en cette acception qu’il est entré dans les locutions comme sin minus, quo-minus. Ce n'est pas autre chose, au fond, que l’accusatif neutre de minor.

minus (singular neuter nominative)
minores (plural masculine feminine nominative)
minora (plural neuter nominative)
minus (singular neuter vocative)
minores (plural masculine feminine vocative)
minora (plural neuter vocative)
minorem (singular masculine feminine accusative)
minus (singular neuter accusative)
minores (plural masculine feminine accusative)
minora (plural neuter accusative)
minoris (singular masculine feminine genitive)
minoris (singular neuter genitive)
minorum (plural masculine feminine genitive)
minorum (plural neuter genitive)
minori (singular masculine feminine dative)
minori (singular neuter dative)
minoribus (plural masculine feminine dative)
minoribus (plural neuter dative)
minore (singular masculine feminine ablative)
minore (singular neuter ablative)
minoribus (plural masculine feminine ablative)
minoribus (plural neuter ablative)

mĭnĭmum

très peu, le moins possible - très peu de, le moins de

mĭnistro

servir, faire un service - servir à table

mĭnūtē

en détail, minutieusement, scrupuleusement

mĭnūtus

diminué, réduit, affaibli - petit, faible, menu

Comparatif de parvus : moindre, plus petit.

minoris (sous-entendant pretii) vendere.

minor natu

minoribus verbis uti


fetus

Participe passé (pour l'adjectif) et déverbal (pour le nom) du verbe inusité *feo (« produire, enfanter ») qui donne femina (« femme »), fecundus (« fécond »), d’où feto (« pondre »).

fetura

ponte, temps de gestation, portée, produit

effetus

qui a mis bas ; épuisé par l'enfantement

Pleine (en parlant d’une femelle), enceinte (en parlant d’une femme).

fetum pecus

feti palmites

feta uxor


fiber

Etymologie incertaine. Peut être apparenté à 3 radicaux différents :
::* filum (« fil »)
::* findo (« fendre »)
::* fivo (« fixer »).


sarcophagus

Du grec ancien σαρκοφάγος, sarkophágos (« qui mange la chair »).


triceps

(Date à préciser)Dérivé de caput, avec le préfixe tri- → voir biceps.


Apuleius

(Date à préciser) Probablementdérivé de Apulia (« Pouilles »), avec le suffixe -ius.

[äːpʊˈɫ̪eːiʊs̠]

lex Apuleia.


minus

Avec le sens de « coupé, tondu », probablement apparenté au grec μόνος, à l’ancien irlandais min (« lisse ») ; → voir mancus (« mutilé, manchot »).

mĭna ovis


copulate

Dérivé de copulatus, avec le suffixe -e.

vocatif masculin singulier de copulatus.


infer

De l’indo-européen commun *n̥dheri ^([1]) (« sous ») qui donne l'avestique aδairi, le gotique undar.


sinister

Lewis et Short ^([1]) le comparent à magister, minister et y voient un double comparatif dont le radical est - peut-être -dérivé de sinus (« courbe »), avec le suffixe -ster : la main gauche, maladroite, fait les choses de travers.

Gauche, qui est à gauche, qui est du côté gauche.

sinistra (sous-entendant manus)

Heureux, favorable, de bon augure, de bon présage.

fulmen sinistrum

avi sinistrā

Sinistre, défavorable, contraire, fâcheux, funeste, fatal.

sinister pecori


definite

Dérivé de definitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de definitus.


infinite

Dérivé de infinitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de infinitus.


opposite

Dérivé de oppositus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de oppositus.


senior

Comparatif de senex (« vieux, âgé, ancien », « déclinant »).


oblique

Adverbedérivé de obliquus, avec le suffixe -e.


posterior

Comparatif de posterus :
Postérieur, qui est derrière.

pedes posteriores.

les pattes de derrière <> pedes priores : les pattes de devant.

Postérieur, qui vient plus tard, ultérieur, suivant, second, dernier (de deux).

aliquanto posteriores se esse vident

Thucydides paulo aetate posterior

Thucydide un peu plus jeune (que Thémistocle).

Second, qui est au second rang, inférieur, pire.

patriae salus posterior domesticis commodis fuit

les intérêts privés passaient avant le salut de la patrie.


digitalis

Dérivé de digitus (« doigt »), avec le suffixe -alis.

Digital, de doigt, de la grosseur du doigt.


resolute

Dérivé de resolutus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de resolutus.


terminate

Dérivé de terminatus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de terminatus.


dissolute

Dérivé de dissolutus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de dissolutus.


vigil

Avec alternance vocalique du radical,dérivé de vegeo (« être vaillant »), avec le suffixe -ilis, -il.

vigilia

garde de nuit, sentinelle ; veillée religieuse ; poste de garde

vigil ignis

vigil auris

vigilem noctem capessere

passer une nuis vigilante, en faisant bonne garde


rectum

Neutre substantivé de rectus soit le sens initial de « chose en ligne droite »).

Nominatif, vocatif, accusatif neutre singulier de rectus.


constitute

Dérivé de constitutus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de constitutus.


definitive

Dérivé de definitivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de definitivus.


tuus

De tu avec le suffixe -us ; comparer avec le tchèque tvůj.

tui


seni

Distributifdérivé de sex (« six »), avec le suffixe -nus.

Chacun six, chaque fois six, par six, sonnez.


pusillanime

Nominatif neutre singulier de pusillanimis.

Vocatif neutre singulier de pusillanimis.

Accusatif neutre singulier de pusillanimis.


acquisitive

Vocatif masculin singulier de acquisitivus.


incolor

Dérivé de color (« teint, couleur »), avec le préfixe in-.


vasto

Datif masculin et neutre singulier de vastus.

Ablatif masculin et neutre singulier de vastus.


biceps

(Date à préciser)Dérivé de caput, avec le préfixe bi- → voir triceps.

À deux têtes, à deux faces, à deux extrémités, fourchu.

et si puella nata biceps esset, seditionem in populo fore, corruptelam et adulterium domi

et s'il naissait quelque part une fille à deux têtes, la ville était menacée de séditions, et la famille de souillure et d'adultère.


celer

De l’indo-européen commun *kel ^([1]) (« conduire »).

praecelero

devancer en toute hâte ; faire grande hâte

face te propere celerem

mens, qua nihil est celerius

l'esprit, que rien ne surpasse en promptitude

fata celerrima


collecte

Dérivé de collectus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de collectus.


compresse

Dérivé de compressus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de compressus.


Murcia

De Murcus, ancien nom de l’Aventin ^([1]), où se trouvait le temple de Vénus Murcia ; si l’on en croit Pline (voir exemple), vient du fait que son arbre sacré est le myrte.

patricia multis annis praevaluit exuberans ac laeta; quamdiu senatus quoque floruit, illa ingens, plebeia retorrida ac squalida. quae postquam evaluit flavescente patricia, a Marsico bello languida auctoritas patrum facta est ac paulatim in sterilitatem emarcuit maiestas. quin et ara vetus fuit Veneri Myrteae, quam nunc Murciam vocant.


composite

Dérivé de compositus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de compositus.


crescendo

Ablatif masculin singulier de crēscendus.


exsangue

Nominatif neutre singulier de exsanguis.

Accusatif neutre singulier de exsanguis.


fortissimo

Datif masculin singulier de fortissimus.

Ablatif masculin singulier de fortissimus.

Ablatif neutre singulier de fortissimus.


hortensia

Neutre substantivé de hortensis (« [choses] du jardin, du potager »).


illicite

Dérivé de illicitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de illicitus.


illustre

Dérivé de illustris, avec le suffixe -e.

Nominatif neutre singulier de illustris.

Accusatif neutre singulier de illustris.


incommode

Dérivé de incommodus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de incommodus.


indigeste

Dérivé de indigestus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de indigestus.


impatienter

Dérivé de patiens, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


insolite

Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de insolitus.


languide

Dérivé de languidus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de languidus.


levis

De l’indo-européen commun *legw (« léger ») qui donne l’anglais light, l’allemand leicht, le tchèque lehký, l'albanais leht, etc.

levis armatura.

terra sit super ossa levis

ad motus levior


levis

De l’indo-européen commun *lei (« glissant »), ce qui est glissant est généralement lisse et brillant ; voyez limus (« glaise ») ou limax (« limace »).


lacer

De l’indo-européen commun *lek ^([1]) (« déchirer ») qui donne le grec ancien λακίς, lakís (« déchirure, morceau déchiré ») et λακίζω, lakízo (« déchirer »), l’albanais lëkurë (« peau »), lakuriq (« nu »).

lacero

déchirer, mettre en pièces, mutiler, briser, lacérer

lacinia

pièce, bout, morceau, parcelle, pan de vêtement, coin, frange

laciniōsus

découpé, dentelé ; formé de plis, embarrassé, gêné

lancino

mettre en pièces, déchiqueter, déchirer, morceler

Déchiré, mutilé, mis en pièces, saccagé.


maximum

Accusatif masculin singulier de maximus.


manifeste

Dérivé de manifestus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de manifestus.


miser

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en souligant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »

miserābĭlĭtĕr

de façon à exciter la compassion, d’une manière pathétique

miserābĭlis

digne de pitié, lamentable, triste, déplorable, pathétique

miserē

malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable

miserĭa

malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère

misericordĭtĕr

avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence

miseror

plaindre, déplorer, témoigner de la pitié

Miseros ambitionis!

miserum est + proposition infinitive : c’est une chose lamentable que, il est triste que.

Miserrimum miseriarum.

Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif.

Miser amor.

Miserum latus.

Miser perditusque.


optime

Dérivé de optimus, avec le suffixe -e. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bene.


patienter

Dérivé de patiens, avec le suffixe -ter.


placide

Dérivé de placidus (« doux »), avec le suffixe -e.


priori

→ voir a priori.


propos

Du radical de potis (« puissant » → voir compos et impos) avec le préfixe pro-.


quantum

Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.

Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

Accusatif masculin et neutre singulier de quantus.


semis

duobus semis pedibus.


splendide

Dérivé de splendidus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de splendidus.


syphilis

(1530) Adjectif hellénisant formé par Girolamo Fracastoro sur Sipylus, un berger mentionné chez Ovide, et qu’il travestit en Syphilus pour « faire américain » : dans son poème, Fracastoro célèbre la découverte du remède tiré du gaïac : le jeune berger Syphilus entraîne le peuple à la révolte contre le dieu Soleil. Apollon se venge en le frappant, lui et tout son peuple d'un mal redoutable. La nymphe America leur en donne le remède (la teinture de gaïac).

Fracastoro a puisé chez Ovide le nom de son berger et le thème de la vengeance d’Apollon : Sipylus est, chez Ovide, le nom du fils aîné de Niobé, né près du mont Sipylus en Lydie. Syphilis est le titre du poème et le nom de la maladie même, formé par analogie, avec Aeneis, Thebais, (« Énéide, Thébaïde ») etc. pour désigner le « poème de Syphilus ».

Syphilidis seu morbi gallici libri tres.

La Syphilide [le poème sur Syphilus] ou la maladie française en trois livres.


volubilis

Dérivé de volvo (« tourner »), avec le suffixe -bilis.

Volubile, qui se déroule facilement, en parlant de la parole.


fortunate

Dérivé de fortunatus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de fortunatus.


fortes

Nominatif masculin et féminin pluriel de fortis.

Vocatif masculin et féminin pluriel de fortis.

Accusatif masculin et féminin pluriel de fortis.


pullus

D’origine incertaine. Apparenté ^([1]) au grec ancien πελός, pelos, mot que Pokorny rapporte à palleo.

pulli capilli

pulla vestis

vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil).


pullus

Crase de *purulus, diminutif de purus (« propre »).


pullus

pullae ranae


quintus

Dérivé de quinque (« cinq »), avec le suffixe -tus.

Quintus supra quartum crescit per duo plus, et sic de singulis ordinibus, quantum placuerit, crescendo semper per duo.

Le cinquième [ordre] croît par deux de plus sur le quatrième ci-dessus, et ainsi des ordres, chacun un par un, de la quantité qu’on voudra, en agrandissant toujours par deux.

Extrait du traité Anonyme IV dans Raphaël Picazos, « La notation rythmique à l’École de Notre-Dame selon Anonyme IV », Théorie et pratique de la musique ancienne - Journées d’études, page 108


Maius

Forme archaïque de magnus (→ voir maior et major) et ellipse de Maius mensis (« mois de Maïa »). Écrivain relativement tardif, Macrobe, dans les Saturnales, résume les différentes hypothèses au sujet du nom de ce mois :
:: « Romulus plaça au troisième rang le mois de mai, dont le nom a donné lieu à une grande diversité d'opinions chez les auteurs. Fulvius Nobilior, dans les Fastes […] dit que Romulus ayant divisé son peuple en deux classes, les anciens (maiores) et les jeunes gens (iuniores), les uns destinés à servir l'État par leurs conseils, les autres en portant les armes, donna, en l'honneur de ces deux classes de citoyens, le nom de mai au mois des anciens, et le nom de juin au mois des juniors.
:: D'autres prétendent que le mois de mai a passé dans nos Fastes, de ceux des Tusculains, parmi lesquels Jupiter est encore appelé Deus Maius (« le grand dieu »), à cause de sa grandeur et de sa majesté.
:: Cincius pense que ce mois a pris son nom de Maia, qu'il dit l'épouse de Vulcain ; s'appuyant sur ce que le flamine de ce dieu sacrifie à cette déesse, aux calendes de mai. Mais Pison soutient que l'épouse de Vulcain s'appelle Maïesta, et non Maïa. D'autres prétendent que c'est Maïa, mère de Mercure, qui a donné son nom au mois dont nous parlons, se fondant principalement sur ce que c'est pendant sa durée que les diverses classes de marchands sacrifient également à Maïa et à Mercure. D'autres, et parmi eux Cornélius Labéo, affirment que cette Maïa, à laquelle on sacrifie pendant le mois de mai, est la Terre, qui aurait pris ce nom à raison de sa grande étendue, et qu'on nomme effectivement dans les sacrifices Mater magna. »

De mai, cinquième mois de l’année depuis l’instauration du calendrier julien.

Kalendae Maiae.


terni

Distributifdérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -nus.

Chacun trois, chaque fois trois, par trois, terne.

ter terna, quae sunt novem.

pariunt terna ova


abstemius

Avec le préfixe abs-, du radical *tem- qui est dans temetum (« vin »).


adipeus

Dérivé de adeps (« graisse »), avec le suffixe -eus.


chemicus

Dérivé de chemia (« chimie »), avec le suffixe -icus.

Systema periodicum omnium elementorum ordo est. In hoc systemate, nomina elementorum chemicorum saepe e lingua Latina derivata sunt.


decor

Variante de decus, lui-même issu de decet

magnam domum decoremque Ditem vexarant

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

equis et armis decoribus cultus.


famulus

De l’osque famel (« habitant de la maison », « esclave ») : famuli origo ab Oscis dependet, apud quos servus famel nominabatur, unde et famila vocata. — (Festus)

Plus avant apparenté à condo (« fonder, établir »), à thema via le grec, au sanskrit धामन्, dhā́man (« demeure, maisonnée, famille ») ou encore, avec le même changement régulier du \dh\ indo-européen en \f\, à facio.

famulatio

troupe d'esclaves, train, suite - servitude, esclavage


lucifer

Dérivé de lux (« lumière »), avec le suffixe -fer (« porter »).

[ˈɫ̪uːkɪfɛr]

Lumineux, qui apporte la lumière, qui donne le jour, qui donne la clarté (la vérité).

luciferae manus.

luciferi equi


musicus

Artistique : musical, poétique, etc. (on chantait la poésie)

leges musicae.

les lois de la métrique, de la musique, de la poésie


abstrusus

dolor abstrusus

disputatio abstrusior


nominativus

Dérivé de nominatus (« nommé »), avec le suffixe -ivus. Calque du grec ancien ὀνομαστικὴ πτῶσις, onomastikê ptôsis.

(Grammaire)''nominativus casus


squalus

Origine obscure. On pourrait le rapprocher de l’indo-européen commun *kāl- ^([1]) (« tache, sale ») qui donne le latin cāligo, le slavon kalъ (« boue, fange » → voir kal en tchèque) avec une équivalence \k\ et \kʷ\ identique à celle qui relie columba et palumbes et faire le lien avec palus (« marais [endroit boueux] »). Lewis & Short ^([2]) rapprochent squālor du sanscrit kālas (« noir »), du grec κελαινός, κηλίς, kelainós, kêlís (« noir, tache »).

lavere lacrimis vestem squalam et sordidam


pedo

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -o, -onis.


externo

Datif masculin et neutre singulier de externus.

Ablatif masculin et neutre singulier de externus.


imperfectus

Dérivé de perfectus, avec le préfixe in-.


proclive

Dérivé de proclivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de proclivus.


meus

Nero meus


indigestibilis

Dérivé de digestus, avec le préfixe in- et le suffixe -bilis, de digero (« fondre, dissoudre »).


Monoecus

Comme beaucoup de toponymes de la région (→ voir Antibes et Nice), du grec ancien μόνοικος, monoikos (« qui vit seul ») → voir monachus.

Igitur ab amne Varo Nicaea a Massiliensibus conditum, fluvius Palo, Alpes populique Inalpini multis nominibus, sed maxime Capillati, oppido Vediantiorum civitatis Cemenelo, portus Herculis Monoeci, Ligustina ora. Ligurum celeberrimi ultra Alpes Sallui, Deciates, Oxubi, citra Veneni, Turri, Soti, Bagienni, Statielli, Binbelli, Maielli, Caburriates, Casmonates, Velleiates et quorum oppida in ora proxime dicemus.

A partir du Var on trouve Nice, ville fondée par les Marseillais ; le fleuve Palo ; les Alpes et les peuples alpins portant un grand nombre de noms, particulièrement les Chevelus ; le peuple des Védiantiens, et Cémélion leur ville ; le port d'Hercule Monoecus, la côte de Ligurie. Ligures les plus célèbres : au delà des Alpes, les Salluviens, les Déciates, les Oxubiens; en deçà des Alpes, les Vénènes, les Vagiennes descendants des Caturiges; les Statyelles, les Vibelles, les Magelles, les Euburiates, les Casmonates, les Véliates, et ceux dont nous nommerons toutes les villes en parlant du rivage suivant. — (traduction)


Vaticanus

Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »).

montes Vaticani

campus Vaticanus, ager Vaticanus — (id. ib.) ou vallis Vaticana

plaine du Vatican, située entre le mont Vatican et le Janiculum.

Circus Vaticanus

Vaticana (vina)

les vins du Vatican (de très mauvaise qualité)

Civitas Vaticana.


late

Dérivé de latus (« large »), avec le suffixe -e.


piger

gens pigerrima ad militaria opera

peuplade qui répugne par-dessus tout à l'exécution de travaux militaires


furax

Dérivé de fur (« voleur »), avec le suffixe -ax.

Tam furax a mento volsella.

Pince (à épiler) qui dégarnit le menton.


feminine

Dérivé de femininus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de femininus.


Firma

Qualifie la ville d’Augusta également nommée Astigi.

Singilis fluvius, in Baetim quo dictum est ordine inrumpens, Astigitanam coloniam adluit, cognomine Augustam Firmam, ab ea navigabilis. huius conventus sunt reliquae coloniae inmunes Tucci quae cognominatur Augusta Gemella, Ituci quae Virtus Iulia, Ucubi quae Claritas Iulia, Urso quae Genetiva Urbanorum, inter quae fuit Munda, cum Pompeio filio rapta; oppida libera Astigi vetus, Ostippo; stipendiaria Callet, Callicula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Marruca, Sacrana, Obulcula, Oningi, Sabora, Ventippo. Maenubam amnem, et ipsum navigabilem, haut procul accolunt Olontigi, Laelia, Lastigi..

La rivière Singulis se jetant, comme nous l'avons dit, dans le Bétis, baigne la ville d'Astigi (Ecija), colonie, surnommée Augusta Firma : c'est là qu'il commence à être navigable. A cette juridiction appartiennent les autres colonies jouissant de l'exemption : Tucci, surnommée Augusta Gemella ; Itucci, appelée aussi Virtus Julia ; Attubi ou Claritas Julia ; Urso ou Genua Urbanorum. Au nombre de ces colonies était jadis Munda, prise par le fils de Pompée. Villes libres : Artigi Vetus, Ostippo. Villes sujettes au tribut : Callet, Calucula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Merucra, Sucrana, Obulcula, Oningis. En venant de la côte, près du fleuve Ménoba, qui est lui-même navigable, on rencontre à peu de distance les Alontigiceles et les Alostiges. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia/Liber III


negative

Dérivé de negativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de negativus.


adultus

Participe passé de adolesco (« grandir ») → voir ad- et altus.


multi

Génitif masculin et neutre singulier de multus.


alternus

Dérivé de alter (« autre »), avec le suffixe -nus.

alternis trabibus ac saxis.

les poutres et les pierres étant alternantes.


Indus

Indus dens.


tremendus

Adjectif verbal de tremo, tremui, tremere (« trembler, être agité », « trembler devant quelque chose ou quelqu’un, redouter »).

Redoutable, effrayant, qui fait frissonner.


montivagus

De mons, montis (« montagne ») et vagus (« vagabond »).


nemorivagus

Composé de nemus, nemoris (« bois, forêt ») et de vagus (« vagabond »).


pontivagus

De pontus (« mer »), et vagus (« vagabond »).


errabundus

Dérivé de erro (« errer »), avec le suffixe -bundus.


impavide

Dérivé de impavidus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de impavidus.


decorum

(Date à préciser) Neutre substantivé de decorus.

Nominatif, vocatif et accusatif neutre singulier de decorus.


superbus

superbus origine.


tropicus

Du grec ancien τροπικός, tropikos, « qui concerne le changement ».


quadriceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe quadri- (« quatre »).


accommode

Dérivé de accommodus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de accommodus.


bipes

bipes asellus


sollicite

Dérivé de sollicitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de sollicitus.


repens

Étymologie obscure. Faut-il y voir un sens pris par le participe présent de repo (« ramper »), soit rampant, qui aurait pris le sens de vu au dernier moment qu'on peut retrouver dans le participe présent actuel, donc de là soudain ? → voir subitus pour un processus similaire. Peut-être faut-il le rapprocher du grec ῥέπω, répô (« s’incliner (en parlant d’une balance) »). C’est le sens qu’a pris le mot momentaneus de momentum. Repens a donné repentinus (« soudain »), comme on a peregrinus fait sur l’adverbe peregre.

Soudain, subit, imprévu, nouveau, récent.

Ne me inparatum cura laceraret repens.

Repenti fulminis ictu.


pansa

Qui a les jambes écartées, qui a les pieds plats.


contrarie

Dérivé de contrarius, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de contrarius.


munis

Apparenté ^([1]) à munus, muneris (« service, fonction »), d’où immunis (« exempt de tout impôt, libre de toutes charges ») ; de l’indo-européen commun *mei- (« changer, échanger »).

Serviable, qui remplit ses fonctions, obligeant, reconnaissant.

dico ejus pro meritis gratum me et munem fore


promus

proma cella.


Augustus

Impérial, relatif aux empereurs romains.

Augusta treverorum.


dis

dis esses

dite solum

delubra ditia donis

ditia stipenia


subtiles

Nominatif masculin et féminin pluriel de subtilis.

Vocatif masculin et féminin pluriel de subtilis.

Accusatif masculin et féminin pluriel de subtilis.


constructive

Dérivé de constructivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de constructivus.


expresse

Dérivé de expressus (« mis en relief, bien articulé »), avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de expressus.


gutturales

Accusatif masculin pluriel de gutturalis.

Nominatif masculin pluriel de gutturalis.

Accusatif féminin pluriel de gutturalis.

Nominatif féminin pluriel de gutturalis.


omnipotentes

Nominatif masculin pluriel de omnipotens.

Accusatif masculin pluriel de omnipotens.

Nominatif féminin pluriel de omnipotens.

Accusatif féminin pluriel de omnipotens.


impunis

Dérivé de poena, avec le préfixe in- et le suffixe -is.


impromptus

Dérivé de promptus, avec le préfixe in-.

Qui n’est pas prompt, sans ardeur, irrésolu.


navales

Nominatif masculin et féminin pluriel de navalis.

Vocatif masculin et féminin pluriel de navalis.

Accusatif masculin et féminin pluriel de navalis.


inexperte

Dérivé de inexpertus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de inexpertus.


lippus

: De l’indo-européen commun *leip- (« graisser, coller ») qui donne le grec ancien λίπος, lípos (« gras, graisse »), le tchèque lpět, lepit (« adhérer, coller »), bleiben (« rester sur place (adhérer) ») ; le gras étant source de vie et synonyme de « bien-portant », il est aussi apparenté à Leben, life (« vie ») dans les langues germaniques.

lippesco

avoir les yeux qui s'enflamment, qui rougissent

lippitudo

lippitude, inflammation des yeux, ophtalmie


tripes

(Date à préciser)Dérivé de pes, avec le préfixe tri-.


tribus

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) dans son entrée sur tribus rapproche le mot de tres (« trois ») expliquant :
:: Tribuere signifie « répartir par trois » puis « répartir », il s’agissait d’abord de l’impôt, c’est le sens qui est resté dans le substantif tribūtum (« contribution, tribut »). Varron explique que la société romaine formait une triade, répartie entre les Tĭtĭes, du nom de Titius ou Tatius, roi des Sabins, les Ramnes ou Ramnenses, nommés d'après Romulus, et les Lūceres, nommés d'après Lucumo, un chef Étrusque, allié des Latins. Selon Tite-Live, les trois tribus originelles étaient en fait une répartition tripartite des chevaliers romains plutôt que sur une base ethnique.

En ombrien, tribus se retrouve sous la forme trifus ; comment expliquer que la mythologique répartition en trois de la société romaine explique le même sens du mot chez un peuple voisin ? Peut-être le mot est apparenté au latin trabs (« poutre ») qui fait tribuum en osque, et directement issu de l’indo-européen commun *tr@b ^([2]) (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée ») qui donne trev en breton, thorp (« hameau ») en anglais, Dorf (« village ») en allemand.


contumaces

Nominatif masculin et féminin pluriel de contumax.

Vocatif masculin et féminin pluriel de contumax.

Accusatif masculin et féminin pluriel de contumax.


serpentino

Datif masculin singulier de serpentīnus.


silvaticus

Motdérivé de silva (« bois, forêt »), avec le suffixe -icus.

silvatica falx


apogeus

Du grec ancien ἀπόγειος, apogeios (« de la terre »).


quieta

Féminin singulier du nominatif de quietus.


mundus

Le nom commun dérive de l’adjectif qui dérive du radical indo-européen commun *mū- ^([1]) (« mouiller, laver ») qui donne mýt (« laver ») et u-mytý (« lavé, propre ») en tchèque.

Comparez avec le grec ancien κόσμος, kósmos pour un autre exemple de dérivation du sens de « en ordre » vers celui de « monde ».

mundē

proprement, avec netteté. habilement, avec élégance

munda caena.

mundior justo cultus

mundus panis.


triplex

Composé de tres (« trois ») et de plico (« plier »).

triplices sorores (deae)

triplex Diana (= triformis Diana)

triplices (sous-entendu codicilli)

tablettes à trois feuilles, tablettes à écrire.


hepatitis

Du grec ancien ἡπατῖτις, hêpatîtis. Voyez hepar.

Hépatique, de foie, de la couleur du foie.


ambo

Analogue ^([1]) au grec ancien ἄμφω, amphô, au sanscrit ubhāu, au slave oba, au lituanien abù, au gotique bai, bajōths qui donne l’allemand beide et l’anglais both : du radical indo-européen commun *ambhō ^([2]).

Par opposition à duo (« deux [choses indéfinies] ») et uterque (« chacun des deux, l’un et l’autre [mais séparément] »), il suppose que
:* a) les deux éléments rapprochés soient connus, identifiés et
:* b) joints, ainsi que l’explique Charis : Ambo non est dicendum, nisi de his, qui uno tempore quid faciunt, utpote reges Eteocles et Polynices ambo perierunt quasi unā (« ...Étéocle et Polynice périrent (ambo) "tous deux ensemble"... »); Romulus autem et Africanus non ambo triumphārunt, sed uterque (« Romulus et l’Africain n’ont pas triomphé (ambo) "l’un avec l’autre", mais (uterque) "chacun de son côté" »); quia diverso tempore.

ambae (plural feminine nominative)
ambae (plural feminine vocative)
ambōs (plural masculine accusative)
ambās (plural feminine accusative)
ambōrum (plural masculine genitive)
ambārum (plural feminine genitive)
ambōrum (plural neuter genitive)
ambōbus (plural masculine dative)
ambābus (plural feminine dative)
ambōbus (plural neuter dative)
ambōbus (plural masculine ablative)
ambābus (plural feminine ablative)
ambōbus (plural neuter ablative)

Les deux, tous les deux, les deux ensemble.

Ambo consules.

Consulibus ambobus quaestio de clandestinis coniurationibus decreta est

Quorum extant amborum orationes

Il nous reste des discours de tous deux.

Hoc unum esse tempus de pace agendi, dum sibi uterque confideret et pares ambo viderentur

C’est par excellence le moment de traiter de la paix, pendant que chacun d’eux a confiance en soi et que tous deux apparaissent égaux en forces.


sextus

De sex (« six »), équivalent au grec ancien ἕχτος, hekhtos.


non aedificandi

→ voir non et aedificare, ce verbe étant au gérondif.

Zone où il n’y aura pas de construction à l’avenir.


putidus

Dérivé de puteo (« pourrir, puer »), avec le suffixe -idus


plenum

Nominatif, accusatif et vocatif neutre singulier de plenus (« plein »).


continuum

Nominatif neutre singulier de continuus.


boarius

boarium forum.


exquisite

Dérivé de exquisitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de exquisitus.


excelsior

excelsiora crura


implicite

Dérivé de implicitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de implicitus.


prior

Apparenté à prae- (« devant, avant »), primus.

Comparatif de primus : plus en avant, antérieur, précédant, passé, premier.

ita priori posterius, posteriori superius non jungitur

me quaestorem in primis, aedilem priorem, praetorem primum populus Romanus faciebat

qui prior has angustias occupaverit

prior proelio lacessere

etsi utrique primas, priores tamen libenter deferunt Laelio

priore loco causam dicere

priore aestate

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 1, 9, 24

priore nocte

factum est enim meā culpā, ut priore anno non succederetur

prioribus comitiis

priore anno

prioris anni consules

Dionysius prior

prius vinum

priore libro

canities homini semper a priori parte capitis, tum deinde ab aversā

la blancheur des cheveux, chez l’homme (part) de la partie avant de la tête, de là, vers l’arrière.

cum prior Romanus exercitus praevenisset

prius praecepta res erat

Usage archaïque de la forme neutre prior.

hoc senatusconsultum prior factum est

prior bellum

foedus prior

Meilleur, supérieur, préférable, plus important (sens absent chez Cicéron et César).

bellante prior

color puniceae flore prior rosae

ut nemo haberetur prior

neque prius, neque antiquius quidquam habuit, quam…

unus Plinius est mihi priores

artium multitudine prior omnibus, eloquentiā nulli secundus

Spécialement construit en parallèle avec potior.

potius quanto prius potiusque est Philippum nobis conjungere quam hos

nulla (res) prior potiorque visa est

nihil prius nec potius visum

inter priores fratres


conservative

Dérivé de conservativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de conservativus.


aplanes

Du grec ancien ἀπλανής, aplanês (« fixe »), apparenté à planetes (« astre errant »).


valgus

Extension avec le crément \ɡ\ du radical qui donne vola (« creux de la main »), vallus (« pieu, rondin »), vallis (« vallée ») : de l’indo-européen commun *valg- ^([1]) (« tourner, rond ») qui nous donne gauche et l’ancien français gauchier (« faire des détours, se détourner ») via un étymon germanique.

valgos Opilius Aurelius aliique complures aiunt dici, qui diversas suras habeant.


varus

De l’indo-européen commun *u̯ā (« séparé ») qui donne aussi varicus (« écartant les jambes »), vara (« fourche »), voyez aussi vatax (« variqueux »).

Écarté en dehors ou en dedans (en parlant des jambes), cagneux.


damnas

Adjectif archaïque conservé par la langue juridique issu de damnum.

TANTVM AES DARE DOMINO DAMNAS ESTO.

decem dare damnas sunto. — (Dig. 30, 122)


Melitensis

De Melita (« Malte ») avec le suffixe -ensis.


illustres

Nominatif masculin pluriel de illustris.

Accusatif masculin pluriel de illustris.


primas

notitia primatium urbium


lemniscate

Vocatif masculin singulier de lemniscātus.


represse

Dérivé de repressus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de repressus.


Romane

De Romanus (« romain ») avec le suffixe -e.


Marius

De mas, maris (« mâle ») avec le suffixe -ius.


canonicus

Du grec ancien κανονικός, kanonikos (« fait suivant les règles »).

Canonique, conforme aux règles de l’Église.


individue

Dérivé de individuus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de individuus.


monophtongus

Du grec ancien μονόφθογγος, monophtongos (« qui a un son simple »).


denarius

Motdérivé de deni, avec le suffixe -arius, littéralement « qui contient dix unités ».


silvestris

Sauvage (en parlant de d'animaux ou de plantes).


extremus

Superlatif de exterus : le plus à l’extérieur, le dernier, le pire.


melior

Melior est le comparatif ^([1]) d’un adjectif *melus perdu ; comparez, en grec ancien le comparatif μᾶλλον, mallon (« plus ») de μάλα, mála (« beaucoup »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bonus.


crescendos

Accusatif masculin pluriel de crēscendus.


vertebratus

Motdérivé de vertebra, avec le suffixe -atus.


mobiles

Nominatif masculin et féminin pluriel de mobilis.

Vocatif masculin et féminin pluriel de mobilis.

Accusatif masculin et féminin pluriel de mobilis.


dives

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Dives signifie originairement « brillant », de là le sens de « riche ».
:: La forme contractée dis, ditis, existe en ancien latin et est demeurée en poésie. Le nom mythologique Dis désigne le dieu des enfers.
:: L’adjectif estdérivé de divum (« plein air, lumière »), avec le suffixe -es, comme ales de ala, et caeles de caelum. Lui sont apparentés deus (« dieu »), divus (« divin ») et dies (« jour »).

Pour une équivalence entre « riche » et « dieu », voyez :
:: le grec ancien Πλούτων, Ploútôn (« Pluton ») et πλοῦτος, ploútos (« richesse ») ;
:: le tchèque bůh (« dieu ») et bohatý (« riche »).

dives ab omni armento

templum donis dives


necessarie

Dérivé de necessarius, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de necessarius.


pubes

Du radical indo-européen commun *pu ^([1]) qui est dans puer (« enfant »), pupa (« fille, poupée »), putus (« petit garçon »).

pūbesco

présenter les signes de la puberté, être adolescent, se couvrir de poils

Pubère, qui commence à avoir de la barbe, adulte.

Velu, couvert de duvet (en parlant des plantes).


socius

De sequor (« suivre ») ^([1]) qui donne aussi secta (« ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes »).

Le substantif serait passé d’une forme *sequius à socius → voir sok en tchèque.

Comparez avec comes dont le sens étymologique est identique.

sociābĭlis

qui peut être uni - sociable, compatible

sŏcĭālis

fait pour la société, sociable - qui concerne les alliés - nuptial, conjugal

socĭĕtās

mise en commun, union, association, réunion, communauté, société

socium templum.

sociā nocte.

Uni par la parenté, par le mariage, conjugal, nuptial.

socius lectus.

socia agmina


tripalium

(Iᵉʳ siècle avant J.C.)^([1]) Attesté chez Cicéron^([1]).Dérivé de tripalis, avec le suffixe -ium^([2]).


Francus

Inconnue, potentiellement du vieux-francique Frank.

Franca lingua

Dans ce traité, le monarque anglais n’appelait Jean que rex francus, roi français, et s’intitulait lui-même rex Francorum, roi des Français

Louis Pierre Anquetil, Histoire de France, 1850 → lire en ligne


debilitate

Dérivé de debilitatus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de debilitatus.


fabularis

Dérivé de fabula, avec le suffixe -aris.


fabulose

Dérivé de fabulosus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de fabulosus.


fabulosus

Dérivé de fabula, avec le suffixe -osus.

Qui peut servir à la création de légendes ou de fables, fabuleux.


clausa

Nominatif, vocatif, ablatif féminin singulier de clausus.

Nominatif, vocatif, accusatif neutre pluriel de clausus.


vorax

Dérivé de voro (« dévorer »), avec le suffixe -ax.


serius

Il est peut-être pour *sevrius ^([1]) apparenté à severus, au grec ancien σέβας, σεμνός, sébas, semnós.


quinqueremis

De quinque (« cinq ») et remus (« rame »).

decem quinqueremes naves.


cerealis

Cereales

magistrats préposés à l'approvisionnement des marchés

Ceres

déesse de l'agriculture;(Par extension) moisson, pain, blé


contumax

Du radical indo-européen commun *tem- ^([1]) qui est dans tem-no, con-temno (« mépriser »), contumelia (« abus »), avec le suffixe -ax.

quis contumacior? quis inhumanior? quis superbior?

contumax etiam adversus tormenta servorum fides

contumax est, qui … litteris evocatus, praesentiam, sui facere contemnet


ille

Réfection du latin archaïque olle, ollus.

Sens de l'éloignement (temporel ou locatif) (adjectif démonstratif).

Ille canis

Ex illo tempore

Ille peut avoir un sens mélioratif: grand, célèbre, illustre. (antonyme de iste, péjoratif.)

Ille vir

Hic et Ille peuvent servir à opposer deux personnes ou deux choses.


omnis

Origine discutée :
:#Du radical indo-européen qui donne ops (« force, travail ») avec une forme reconstituée *op-nis ^([1]).
:#Crase ^([2]) de homines avec une évolution décrite ainsi par le Dictionnaire étymologique latin : « omnis est un de ces mots dont le pluriel a précédé le singulier. On a dit d'abord inter omnes, ex omnibus, avant omnis ager, sine omni periculi. Le masculin a, en outre, précédé le féminin et le neutre. Omnes est pour homines : le \h\ est tombé comme dans un certain nombre d’autres mots (→ voir holus et olus) et la forme s’est resserrée comme on a dans d’anciennes inscriptions vicesma pour vicesima. Au sujet du sens general pris par omnis, rapprocher le français on qui vient pareillement de homo, mais n'est pourtant pas allé aussi loin que omnis qui peut se dire des choses prendre tous les genres.
:#Peut-être apparenté ^([3]) à ambo, am- avec le suffixe adjectival archaïque -nis, variante de -nus → voir confinis, juvenis, inanis, lenis et perennis.

omnigenus

de tout genre, de toute espèce ; qui produit toutes choses

omnino

au total, en tout, seulement - tout à fait, entièrement, complètement

omne quod

omnes

omnia ou omne

omnis omnia facere debet.

per omnia

omnia alicui esse.

cum illo mihi omnia sunt.

omnia sunt in eo

Gallia est omnis divisa in partes tres.

la Gaule est, dans son ensemble, divisée en trois parties.

omnis in hoc sum.

militat omnis amans, et habet sua castra Cupido
Attice, crede mihi, militat omnis amans.

tout amant est soldat, et l'Amour a son camp
oui, Atticus, crois-moi, tout amant est soldat.

omnia, adv.

Omnia jam fiunt, fieri quae posse negabam.

Tout ce qui me semblait impossible se réalise. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

omnis insula.

omnibus precibus petere


dualis

Dérivé de duo (« deux »), avec le suffixe -alis.


atta

Probablement ^([1]) apparenté ou emprunté au grec ancien ᾁττω, attô variante de ᾁσσω, assô (« sauter »).

Recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem…


languidus

Dérivé de langueo (« être languissant »), avec le suffixe -idus


fraterne

Dérivé de fraternus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de fraternus.


pathicus

Ne trepida, nunquam pathicus tibi deerit amicus,…

Ne crains rien, en ami patient, tu recevras,…


promiscue

Dérivé de promiscuus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de promiscuus.


amoenus

Locus amoenus


crastinus

Dérivé de cras (« demain »), avec le suffixe -tinus.

uenatum Aeneas unaque miserrima Dido
in nemus ire parant, ubi primos crastinus ortus
extulerit Titan radiisque retexerit orbem.

Votre fils, et, avec lui, Didon, que l’amour consume, se préparent à chasser demain dans les forêts, dès que Phébus, levant son front brillant, éclairera l’univers. — (Virgile, traduction Jean-Nicolas-Marie Deguerle, L’Énéide, Livre IV dans la bibliothèque Wikisource )

Virgile, L’Énéide, Livre IV dans la bibliothèque Wikisource (en latin)


velox

Dérivé de volo (« voler »), avec le suffixe -ox.


placido

Ablatif masculin et neutre singulier de placidus.


faber

De l’indo-européen commun *dhabh ^([1]) (« bon à, propre à ») qui donne l’anglais deft, le slavon добръ, dobru (« bon »).

Bien fait, bien travaillé, ingénieux, habile.

fabra ars


silvester

Variante de silvestris au nominatif singulier.


Laurens

De laurus (« laurier ») ou laureo (« couronner de laurier »).


orbus

De l’indo-européen commun *Hórbʰo- ^([1]) (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »). Apparenté à l’allemand Arbeit (« travail »), à l’hindi अर्भ arbha (« petit enfant »), au grec ancien ὀρφανός, orphanós et à l’arménien որբ orb (« orphelin »).

orbitas

perte de ses enfants ; privation, perte d'un sens

orbo

priver de ses enfants ; priver de, ôter, ravir, dépouiller

Orbona

déesse sous la protection de laquelle étaient les orphelins, les veuves et ceux qui avaient perdu un enfant

Privé d'un membre de sa famille : enfant, parent (orphelin).

fili orbi

orbus senex


gratus

Apparenté ^([1]) au sanscrit har-jami (« amour, désir »), au grec ancien χαίρω, khaírô, χάρμα, kharma, χάρις, kháris. Gratus implique une idée de reconnaissance et gratis celle de faire quelque chose par amour et sans salaire.

Le mot fait brateis en osque : de l’indo-européen commun *gʷer(ə)- ^([2]) (« louanger ») qui donne bardus (« barde [louangeur] ») via le celte.

congrātŭlŏr

présenter des félicitations ; se féliciter

grātiae

les trois Grâces (Aglaé, Thalie, Euphrosyne)

grātificātĭo

libéralité, faveur, bienfait, présent, service

grātificor

faire plaisir à, obliger, favoriser, gratifier de, accorder par faveur; faire abandon de

grātĭōsus

en faveur, favorisé, influent - obtenu par faveur, fait par faveur

grātŭītus

gratuit, désintéressé, inutile, superflu

Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux.

grata loca.

solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni

l'âpre hiver s'adoucit à l'agréable retour du printemps et du Favonius.

homo omnium gratissimus

gratissimo animo.

ferrum, auro etiam gratius inter bella

le fer, encore plus en faveur que l'or dans les combats.

ista veritas, etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est

cette vérité, même si elle n'est pas agréable, m'est précieuse.

Accueilli avec reconnaissance, qui mérite de la reconnaissance.

gratum (gratissimum) facere alicui.

faire (un très grand) plaisir à quelqu'un.

filiola tua gratum mihi fecit quod tibi diligenter mandavit ut mihi salutem adscriberes

ta chère petite fille m'a fait plaisir : elle t'a vivement recommandé de me saluer de sa part.


nauticus

Nautique, de matelot (→ voir nauta), de nautonier, naval.


rotifer

(Néo-latin)Dérivé de rota (« roue »), avec le suffixe -fer.


felix

Apparenté à fellare (« allaiter », « téter »), fēmina, il correspond au grec ancien θῆλυς, thễlus (« féminin »). On est passé du sens étymologique de « fécond » à celui de « propice » et enfin « heureux ». Voyez fecundus, de même racine.

fēlīcĭtĕr

avec bonheur, avec succès, avec talent - bravo

felix industria

felix culpa

Qui réussit : efficace, favorable, propice, de bon augure.

id consilium non ratione prudentius, quam eventu felicius fuit

l’entreprise fut aussi sagement conçue qu’elle fut heureusement exécutée.

sis felix

Heureux, qui a du bonheur, à qui tout réussit, qui a du succès, qui réussit.

felix qui potuit rerum cognoscere causas,

heureux celui qui a pu connaître les causes des choses.

felix omen.

nulla in orbe toto felicior vivit

aucune femme dans le monde entier n’a une vie plus heureuse qu'elle.

Donec eris felix, multos numerabis amicos;
Tempora si fuerint nubila, solus eris.

Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre ;
Mais tu resteras seul si le temps devient sombre. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

felix ab omni laude

marmore felicior

felix ungere tela

felix vobis corrumpendis fuit


malus

De l’indo-européen commun *mel- (« mal ») qui donne le sanskrit मल, mala (« saleté, crasse »), le grec ancien μέλας, mélas (« noir ») → voir macula, l’allemand mal dans Muttermal. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de peior et de pessimus.

Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux.

Abi in malam rem

mala res.

malus ager

Qui n’est pas dans l’ordre, erroné, peu fondé, faux.

Mala opinio de aliquo.

opinion fausse que l’on a d'une personne.

malum carmen


vulgaris

Motdérivé de vulgus, avec le suffixe -aris.

Relatif au public, relatif à la foule, qui appartient à tout le monde, général.

usus vulgaris communis-que.

vulgare est…

vulgaria illa

Qui appartient au public, qui se prostitue.


pusillus

pusilla epistula.


fluidus

Dérivé de fluo (« couler »), avec le suffixe -idus.

fluida vestis.


dexter

Apparenté au grec δεξιός, δεξιτερός, -ster a ici valeur de suffixe et la racine *dek est la même que dans decet.

dexter oculus.

ab dextrā parte.

Qui vient du côté droit (en parlant des présages), favorable, propice.

dextro sidere.

Qui sait se servir de sa main droite, habile, adroit.


publicus

Attesté dans les inscriptions sous les formes archaïques de POBLICVS et POPLICVS, c’est la forme contractée de *populicus,dérivé de populus (« peuple »), avec le suffixe -icus.

Étatique, qui concerne l'État, qui se fait au profit de l'État, qui se fait aux frais de l'État.

Caesar non solum publicas, sed etiam privatas injurias ultus est.

César vengea non seulement l'injure porté à l'État mais aussi celle qui touchait sa famille.

causa publica.

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

Qui est à l'usage de tous, public, commun, universel, général.

publica commoda.

lux publica mundi

lumière qui appartient à tout le monde => le soleil.

Banal, ordinaire, commun, mauvais, vulgaire, bas, trivial.

verba publica.

les mots courants, le vocabulaire de tout le monde.


alienus

Dérivé de alius (« autre »), avec le suffixe -enus.

alienitas

corps étranger rendant malade ; aliénation mentale

alienatio

aliénation, transport d'une propriété à un autre

inalieniatus

qui n'a pas d'élément étranger, non altéré

aliena religio

alienissimos defendimus

nous défendons les personnes qui nous ont le plus étrangères

suos agros colebant, non alienos appetebant

ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui.

aes alienum


circumcise

Dérivé de circumcisus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de circumcisus.


imitabilis

Dérivé de imitor, avec le suffixe -bilis.

Decipit exemplar uitiis imitabile; quodsi
pallere casu, biberent exsangue cuminum.
O imatatores, seruom pecus, ut mihi saepe
bilem, saepe iocum uestri mouere tumultus!

On s'égare avec un modèle dont les défauts sont faciles à imiter. Si je venais à pâlir, ils boiraient du cumin, pour être plus pâles encore. Ô imitateurs, troupeau d'esclaves, combien de fois vos efforts ont remué ma bile ! — (traduction)


senex

De l’indo-européen commun *sen-o ^([1]) (« vieux » → voir s- et anus) qui donne le grec ancien ἕνος, hénos, le sanskrit सन sána, le gotique 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃 sineigs, etc.

cōnsenēscō

arriver à un âge avancé, vieillir ; languir

senibus seclis.

Cato, quo erat nemo fere senior temporibus illis

Caton, que presque personne ne surpasait en âge à cette époque-là

senior oratio


simplex

De l’indo-européen commun *sem (« un ») → voir semel et *plex de plico.

plus vice simplici


mendax

Dérivé de mens (« esprit »), avec le suffixe -ax ; comme pour mentiri, on est passé du sens de « imaginer » à celui de « imaginer des choses fausses », puis « mentir ».

mendacium

mensonge, menterie ; fable, fiction ; contrefaçon

(vir) mendax et gloriosus


culpabilis

Dérivé de culpo, avec le suffixe -bilis.


almus

Dérivé de alo, alere (« nourrir, élever, alimenter »).

Nourricier, bienfaisant, fécondant, vivifiant.


sudus

Originellement *susdus ; d’un radical indo-européen commun *saus- ^([1]) (« sec, clair ») qui donne suchý, sucho (« sec, temps sec ») en tchèque.

Sudae nubes


memorandum

Neutre de memorandus (« dont il faut se souvenir »), gérondif de memorare (« se souvenir, rappeler à la mémoire »).


legalis

Adjectifdérivé de lex, avec le suffixe -alis.


alumnus

Ancien participe moyen de alo (« élever, nourrir »).

cygnus alumna stagna petierat


genitalis

Dérivé de genitus (« procréation »), avec le suffixe -alis.


omniscientes

Nominatif masculin pluriel de omnisciens.

Accusatif masculin pluriel de omnisciens.

Nominatif féminin pluriel de omnisciens.

Accusatif féminin pluriel de omnisciens.


naturalis

Dérivé de natura, avec le suffixe -alis.


horridus

Dérivé de horreo, avec le suffixe -idus.


rituales

Nominatif, vocatif et accusatif masculins et féminins pluriels de ritualis.


superiores

Nominatif masculin et féminin pluriel de superior.

Vocatif masculin et féminin pluriel de superior.

Accusatif masculin et féminin pluriel de superior.


quietum

Neutre singulier du nominatif de quietus.


Britannicus

Dérivé de Britannia, avec le suffixe -icus.


exoletus

Participe adjectivé de exolesco (« croitre »).

scortum exoletum.


christianus

Motdérivé de Christus, avec le suffixe -anus.


vocalis

Dérivé de vox (« voix »), avec le suffixe -alis.

Sonore, retentissant, en parlant d'un objet


benedictus

[bɛnɛˈd̪ɪkt̪ʊs̠]


salvus

De l’indo-européen commun *solwos (« entier ») qui donne aussi le latin salus (« santé ») avec lequel salvus forme un doublet, et le grec ancien ὅλος hólos (« entier »).

salvē

en bonne santé, en bon état, bien - impératif de salveo : salut, bonjour

Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact.

salvus sis

rempublicam salvam servare

maintenir la prospérité de la république.

salva epistola

salva gratia

salvo officio

salvus sum, jam philosophatur

ne salvus sim, si...

satin salvae (sous-entendu res) ?

salva fide

Sauvé, dont le salut éternel est assuré.


multus

Avec le suffixe -tus, d’adjectif *melus ^([1]) (« grand ») dont le comparatif est melior (« meilleur »).

multi qui…

multae et magnae contentiones


vastus

vastitūdo

état d'un lieu désert, solitude, dévastation, grandeur, vastitude

vasto

rendre désert, vider, dépeupler, dévaster, ravager, saccager, ruiner


Damascus

[d̪äːˈmäs̠kʊs̠]


elegantia

Dérivé de elegans, avec le suffixe -tia.


ricinus

Dérivé de rica, avec le suffixe -inus ; pour le nom de l'animal, la métaphore est celle de la tête enturbannée de la rica.

Couvert de la rica, du ricinium, relatif à ce voile.

ricina mitra


surdus

Le Dictionnaire étymologique latin souligne que la racine contenue dans surdus est restée dans le verbe sanscrit svar « résonner ».

De l’indo-européen commun *sver (« murmurer, résonner, siffler ») ^([1]) qui donne susurro mais aussi sorex (« souris »).

canere surdo

Insensible, qui ne veut pas écouter, rebelle. .

surdus timori

Silencieux, qui n'est pas entendu, peu sonore, muet.

surdum theatrum

Assourdi, qu'on entend mal, qu'on saisit mal, faible, émoussé, terne.

surdus color

Obscur, dont on ne parle pas, inconnu, commun.

surdum nomen


maritus

Étymologie discutée :
:# De mas, maris (« mâle, garçon »), étymon rejeté par des recherches linguistiques plus récentes ;
:# De l’indo-européen commun *meri̯o- (« jeune homme, jeune fille »), apparenté au grec μεῖραξ, meírax (« fille, garçon »), au breton mercʼh (« fille »), au sanskrit मर्य, marya (« garçon, amant, étalon »), au lituanien marti (« belle-fille »), à Brito-martis.

facibus cessit maritis


futurus

futurarum rerum scientia


tertius

De *triti̯os, de tres, comparez avec τρίτος, tritos en grec ancien, třetí en tchèque.


lucrativus

Dérivé de lucratus, avec le suffixe -ivus.

Acquis sans frais, acquis par donation, acquis par testament.


nubilis

Dérivé de nubo (« se voiler, prendre le voile pour se marier »), avec le suffixe -ilis.

nubiles anni


Latinus

Latin, relatif aux Latins, à leur langue, leur civilisation.

Latina lingua

Latinus casus

l'ablatif, cas dont le grec était dépourvu.

nihil Latinius


hortative

Dérivé de hortativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de hortativus.


hilarus

Du grec ancien ἱλαρός, hilarós (« joyeux »), dérivé de ἵλαος, hílaos (« propice, favorable »).

hilarum fac te


gentilis

Dérivé de gens (« race, souche, progéniture »), avec le suffixe -ilis.

Qui appartient à une famille, de famille, de race, qui porte le même nom, qui appartient à la maison d'un maître.

capillo erat pone occipitium summissiore, quod gentile in illo videbatur

il avait une chevelure (plantée) derrière l'occiput et descendant assez bas, ce qui semblait héréditaire chez lui.

validis propinquitatibus subnixus turbare gentilis nationes promptum haberet

soutenu par une puissante parenté, il serait facilement à même de soulever des nations, ses compatriotes.


humanus

Faisait archaïquement hemonus,dérivé de homo (« homme »), avec le suffixe -anus.

hūmānitus

d'une façon conforme à la nature humaine

perhūmāniter

très humainement, avec beaucoup d'obligeance

genus humanum.

Homo sum, et hūmāni nihil a me aliēnum puto

Je suis homme, et je ne considère rien d'humain comme m'étant étranger.

homo facillimus atque humanissimus.

homo doctissimus atque humanissimus.


matutinus

Il devait exister en ancien latin une forme *matus (remplacée par mane, « le matin ») et l’adjectif serait construit sur cette forme comme vespertinus (« du soir ») sur vesper (« le soir ») ; ou alorsdérivé de Matuta (« Aurore, déesse du matin »), avec le suffixe -tinus.

mātūtīnum

(sous-entendu tempus) : le matin, la matinée

stella matutina


fluvialis

Dérivé de fluvius, avec le suffixe -alis.


novellus

Dérivé de novus, avec le suffixe -ellus.

novello

renouveler ; planter de nouvelles vignes


juvenis

De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune ») ^([1]) qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ → voir jinoch en tchèque.

Il faisait ^([2]) *juven-s (→ voir levis et navis), la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »).

[ˈi̯uː̯ɛnɪs̠]

juvenes anni

ut juveni virgo deducta marito

quand on conduit la vierge à un jeune époux.


iugis

Variante orthographique de jugis. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


Iudaicus

Variante de Judaicus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


cognatus

Dérivé de natus (« né »), avec le préfixe co-. Pour une explication sur le « g » en infixe, voyez nascor (« naitre »).

cognati cineres

cognatae urbes

cognatae acies

les armées dirigées par la même famille (par César et Pompée).

cognati nubibus amnes


vocativus

Dérivé de vocatus, avec le suffixe -ivus.

Relatif à l'action d’appeler, qui appelle.

(Grammaire)''vocativus (casus)


genitivus

Dérivé de genitum (« engendré, produit »), avec le suffixe -ivus. Calque du grec ancien γενικὴ πτῶσις, genikê ptôsis

De naissance, de famille, natif, naturel.

genetivum nomen

(Grammaire)''genitivus casus


dativus

Dérivé de datus, avec le suffixe -ivus. Calque du grec ancien δοτικὴ πτῶσις, dotikê ptôsis

(Grammaire)''dativus casus


castellanus

Dérivé de castellum, avec le suffixe -anus.

castellanus triumphus

triomphe décerné pour la prise d'un château fort


curiosus

Dérivé de cura (« soin », « souci »), avec le suffixe -osus ; cura est pour *curia (par dissimilation avec curia) forme complète présente dans son antonyme incuria, en grec ancien, sans rhotacisme : ἀκουσία (« inattention »).

Curieux, trop empressé de savoir, indiscret.

Soucieux, rongé par les soucis, maigre, décharné.


aequalis

Dérivé de aequo (« égaliser »), avec le suffixe -alis.

mons aequali dorso continuus

virtutes sunt inter se aequales

Égal en durée, de même âge, contemporain.

Aristides aequalis fere fuit Themistocli

Aristide fut presque le contemporain de Thémistocle.

Égal à soi-même, constant, invariable, uniforme.

sibi aequalis


Romanus

(Date à préciser)Dérivé de Roma (« Rome »), avec le suffixe -anus.

Majestas populi Romani revixit

la splendeur du peuple romain est restaurée.

Senatus PopulusQue Romanus


licitus

licitum est…


singuli

De l’indo-européen commun *sem (« un ») → voir semel, simul.

sigillātim

isolément, séparément, en particulier, en détail

singŭlāris

unique, seul, simple, isolé - personnel, particulier -singulier

singŭlāres

corps d'élite dans la cavalerie ; courriers des préfets dans les provinces

Chacun en particulier, un par un, chacun un.

in annos singulos.

in dies singulos.

in horas singulas.

singuli venerunt.

Pisaurum, Fanum, Anconam singulis cohortibus occupat

Il occupe Pisaurum, Fanum, Ancône, en mettant une cohorte dans chacune de ces places.


similis

De l’indo-européen commun *sḗm ^([1]) (« un ») avec le suffixe -alis → voir semel.

De cette même racine sont issus, en latin : semper, similis, simitu, simplex, simplus, simul ou singuli et leurs dérivés respectifs.

simile

ressemblance - comparaison, similitude, analogie

Semblable, ressemblant, pareil, de même.

Similes sunt dei tamquam si Poeni aut Hispani in senatu nostro loquerentur sine interprete.

les dieux ressemblent à des Carthaginois ou à des Espagnols qui viendraient discourir au sénat sans l’assistance d’un interprète.

Hortatur ut simili ratione atque ipse fecerit suas injurias persequantur.

Il les exhorte à punir toute perfidie de la même manière que lui-même l’a fait.

Ut nihil sit hoc simili similius.

Qu’il n’y a pas de ressemblance plus parfaite.


tenacem

Accusatif masculin et neutre singulier de tenax.


classicus

Dérivé de classis (« classe, flotte navale, corps d'armée »), avec le suffixe -icus.


clandestinus

Motcomposé de clam (« en cachette, secrètement ») et de dies (« jour »), littéralement « dissimulé au jour » avec le suffixe -tinus qui est dans matutinus.

Clandestin, secret, mystérieux. Qui agit en secret.


parens

Participe présent adjectivé de pareo (« obéir »).


suus

Dérivé de se (« soi »), avec le suffixe -us.

cives sui.

sui cives (antéposition pour une mise en relief).

sententia sua.

sua sententia.

suum esse.

suo tempore redire.


meo

De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« aller, passer »), dont sont aussi issus migrare en latin et minout, míjet en tchèque et divers hydronymes comme le Main en Allemagne, le Minho ou Miño en Espagne et au Portugal.


mustus

De l’indo-européen commun *meu ^([1]) signifiant « mouillé » de là « sale ou lavé » ; qui donne aussi, en latin mundus (« propre, net »), muscus (« mousse »), mucus (« morve »), muria (« saumure »).

mustaceus

gâteau à base de vin doux qu'on offre aux convives au moment du départ

vinum mustum

musta agna


mutuus

Dérivé de muto (« changer »), avec le suffixe -uus.

pecuniam mutuam dare

mutuum frumentum dare

olores mutua carne vescuntur inter se

les cygnes se mangent les uns les autres.

mutua officia


ridiculus

Dérivé de rideo (« rire »), avec le suffixe -culus.

Ridicule, qui fait rire, plaisant, drôle, bouffon, amusant, comique, risible, absurde, extravagant.

ridiculum dictum


moralis

Dérivé de mos (« mœurs »), avec le suffixe -alis.


modestus

Dérivé de modus (« mesure »), avec le suffixe -tus.

mŏdestē

avec mesure, avec modération, avec modestie

immŏdestē

sans mesure, sans modération, sans modestie

mŏdestĭa

règle, mesure, modération, retenue, bienséance,modestie, discrétion, décence

immŏdestĭa

manque de retenue, dérèglement,immodestie, excès, indiscipline

Modéré, maître des ses passions, maître de soi, qui a le respect du devoir, honnête, vertueux, retenu, réservé, docile.


modificatus

Détourné de son sens, employé dans un sens figuré, modifié.


modicus

Dérivé de modus (« mesure »), avec le suffixe -icus.

permŏdĭcus

très mesuré, très peu étendu ; très peu considérable

Raisonnable, qui est dans la stricte mesure, convenable, modéré, réglé, retenu, modeste.

Modique, petit, exigu, mesquin, peu considérable; rare, peu fréquent.


sublimis

Étymologie obscure ; peut-être de sub-limen, sublimen : « jusqu'au linteau, au-dessus du seuil »  ^([1]).

sublīmĕ

en l'air, dans les airs ; d'un style sublime

sublīmĭtās

hauteur ; élévation, grandeur ; sublimité

Ipsa (Venus) Paphum sublimis abit.

Quanto sublimior Atlas Omnibus in Libyā sit montibus.

Antiqui reges ac sublimes viri.


ipse

Dérivé de is, avec le suffixe -pse, particule invariable variante de -pte, lui même issu de potis ; d’où des formes archaïques comme eapse.

Moi-même, toi-même, lui-même, soi-même, en personne.

ego ipse

ille ipse

audentes deus ipse juvat

la divinité elle-même favorise les audacieux.

ipse te probo

isne est, quem currentem video? -ipsus est

est-ce lui que je vois courir ? -c'est bien lui.

De lui-même, de son propre chef, tout seul, spontanément.

valvae se ipsae aperuerunt

Synonyme du pronom réfléchi se (chez certains prosateurs de l'époque impériale).

sciunt ipsos omnia habere communia

ils savent qu'ils possèdent tout en commun.

Trebonium legatum relinquit, ipse Genabum proficiscitur

il laisse son lieutenant Trebonius; quant à lui, il part pour Génabum.

ipsam vitam dedit

eā ipsā horā

in ipso tempore

unam in ipsa porta sospiti filio repente oblatam in complexu ejus exspirasse ferunt,

l'une d'elles, juste à la porte, se trouvant soudain en face de son fils sauvé, mourut, dit-on, dans ses bras.

ipsā auctoritate Plato me frangeret

par sa seule autorité, Platon détruirait mon raisonnement.

ipso ejus adventu hostium impetus repressi sunt

son arrivée a suffi pour arrêter l'invasion des ennemis.

nunc ipsum

et tum ipsum, cum immolare velis

au moment même où l'on veut immoler (l'animal).


laevus

De l’indo-européen commun *laiwo ^([1]) (« gauche ») qui donne le grec ancien λαιός, laios, le slavon лѣвъ, lěvŭ d'où le polonais lewy, le tchèque levý, le russe левый, l'anglais left, etc.

dextrā laevāque duo maria claudunt

à droite et à gauche deux mers (vous) enferment.

laevum petere

o ego laevus

Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible.

Sirius laevo contristat lumine caelum

Sirius attriste le ciel d'une lumière inquiétante.

Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud.

tonitru dedit omina laevo Juppiter, et laevo fulmina missa polo

Jupiter répond par un présage favorable, à gauche gronde le tonnerre, à gauche l'éclair sillonne les cieux.


infernus

Apparenté à inferus (« qui est plus bas, inférieur ») et infra (« au-dessous de »).

[ĩːˈfɛrnʊs̠]

Infernal, qui est sous terre, des enfers.


veterinus

Dérivé de vetus, veteris (« vieux »), avec le suffixe -inus, littéralement « qui n'est propre qu'à porter les fardeaux (en parlant d'animaux vieillis) ».

Propre à porter des fardeaux, relatif aux bêtes de somme.


vitreus

Dérivé de vitrum (« verre »), avec le suffixe -eus.

Qui a la transparence du verre, clair, transparent, limpide.

Qui a la fragilité du verre, fragile, inconstant, volage.


curtus

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») qui donne aussi corium, scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce ») et caro (« chair »).

Écourté, tronqué, diminué, circoncis, châtré.

curtus equus


fragilis

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -ilis, littéralement « qui peut être brisé ».

Fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement.

nulli vita fragilior (quam homini)

nul n'a une existence plus frêle (que l'homme).


frugifer

Dérivé de frux (« semence »), avec le suffixe -fer.


frugi

Datif de frux (« semences ») pris comme adjectif indéclinable.

Rangé, sage, économe, ménager, sobre, frugal, honnête, intègre, vertueux.

frugi es

parcius hic vivit : frugi dicatur

celui-là est trop regardant : on l'appelle économe.

frugi servus

(Penelope) tam frugi tamque pudica


frugalis

Dérivé de frux (« semences »), avec le suffixe -alis.


nubilus

Sombre, obscur, noir, ténébreux, triste, malheureux, défavorable, funeste.

nubilum caelum ou nubilus dies


limus

De l’indo-européen commun *lei ^([1]) (« glisser, glissant ») qui donne lime, loam en anglais Lehm, Leim en allemand. Cette racine donne aussi, en latin lino (« enduire »), levis ou laevis (« poli, lisse, uni, glissant »), lima (« lime (ce qui rend lisse) »), limax (« limace ») et lito (« faire un sacrifice agréable aux dieux ») ; ainsi que le grec ancien λίμνη (« marais, eau stagnante »).

limis oculis spectare


paulus

De l’indo-européen commun *pou ^([1]) (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, pauper, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »).

paullulum

très peu de, une très petite quantité de

paulo sumptu

paulo momento impelli


paucus

De l’indo-européen commun *pou ^([1]) (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paulus, pauper, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »).

pauculi

qui sont en très petit nombre, très peu nombreux

paucis te volo

foramine pauco

pauci dies

pauciores

quam paucissimis verbis


avidus

Dérivé de aveo (« désirer vivement »), avec le suffixe -idus.

avidus belli gerundi


sortilegus

De sors (« prédiction, oracle ») et lego (« choisir, rassembler, dire »).

Le terme apparait en latin entre -40 et 200, initialement dans des lieux saints puis par des devins indépendants. Ce terme latin remplace le latin sortilarius (formé de sort + -arius)


adjectivus

Dérivé de adjectum (« ajouter »), avec le suffixe -ivus.


prosperus

Dérivé de spes (« espoir »), avec le préfixe pro-.

Prospère, qui comble les vœux, heureux, propice, favorable.

prospera belli.


sollus

Le Dictionnaire étymologique latin explique : des différents mots qui, en latin, signifient « tout, entier », sollus est le plus ancien. Mais il a été remplacé plus tard par d'autres mots comme omnis, totus, universus. Il n’est resté avec cette acception que dans quelques composés.

Voyez solus (« seul, unique »), salvus (« sain et sauf ») et solidus (« ferme, solide ») pour le lien avec l’indo-européen commun.

Variante archaïque de solus qui a signifié « tout, chaque ».


tantus

De l’indo-européen commun *to ^([1]) (« ce, il »).

Il s’oppose à quantus selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

tantus… quantus…

tantus… ut (ou qui) + subjonctif

tribus tantis minus


totus

De tot (« autant de ») auquel il sert de comparatif avec le sens de « aussi grand, aussi considérable ».

Pokorny ^([1]) en fait le participe d’un verbe *toveo du radical indo-européen commun *tu (« enfler, foule ») qui aurait signifié « rassembler, entasser », radical qui, avec un infixe différent donne tumeo (« enfler ») ; avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

Tota terra.

Totus sum vester.

Toto coelo, tota via aberras.

Tu t’éloignes de la vérité de toute l’étendue du ciel, de tout le chemin que tu as parcouru.


tristis

Sans doute dérivé de tĕro, tĕrĕre, trīvi, trītum (« broyer, triturer, piler » (Sens figuré) « épuiser, miner, affaiblir »), avec un \s\ épenthétique pour dissimiler d’avec tritus (« broyé, ereinté ») qui donne aussi detrimentum (→ voir détriment), termentum (→ voir tourment), taetrĭcĭtās (« air sombre, air sévère »).

Triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné.

Triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure, effrayant, menaçant.

tristia (tempora)

Austère, sérieux, sévère, dur, cruel, impitoyable.

vigilum canum tristes (= severae) excubiae

la garde sévère des chiens sans cesse en éveil.

Désagréable au goût, à l'oreille, à l'odorat.

tristis anhelitus oris


commodus

Dérivé de modus (« mesure »), avec le préfixe co- intensif.

commodē

dans la mesure convenable, commodément ; dans de bonnes conditions

commoditas

mesure convenable, juste proportion, bonne dose ; avantage, commodité ; caractère accommodant

commodo

disposer convenablement ; mettre à la disposition de, prêter à ; approprier ; rendre service

commodatio

action de prêter, de mettre à disposition

incommodus

malcommode, fâcheux, malheureux, défavorable

nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho

terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne.

Commode, avantageux, favorable, agréable.

commodum est

commodus alicui

commodus alicui rei

Accommodant, complaisant, bienveillant, bon, facile, d'un commerce agréable.


torrens

Participe présent de torreo (« bruler »). Le passage du sens de « brulé, brulant » à celui de « torrent » s’explique peut-être ^([1]) par le fait que le substantif a décrit les « cours d’eau desséchés en été », à moins que le sens ne soit le même que « bouillant, bouillonnant » qui se dit aussi d’une eau vive, des mouvements du cœur, etc.


uncus

Avec sa variante ancus, de l’indo-européen commun *h₂onkos ^([1]) (« crochet ») qui donne ὄγκος, ogkos (« courbe, détour, tumeur ») en grec ancien (→ voir onco-), le sanscrit अङ्क, aṅká (« crochet »), le vieux slave паукъ, paukú (« araignée ») (russe : паук, tchèque pavouk, etc.).

uncus vober aratri

unguibus uncis

prensare uncis manibus

s'accrocher des mains (aux pointes d'un rocher)


gravidus

Dérivé de gravis (« lourd »), avec le suffixe -idus.

grăvĭdŭla

coquille) qui porte (des perles), perlière.


pluralis

Dérivé de plus, plures, avec le suffixe -alis.


singularis

Dérivé de singuli, avec le suffixe -aris.

Singulier, sans pareil, rare, extraordinaire, remarquable, insigne, distingué, supérieur.

herba contra rupta et lapsus singularis

plante d'une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu'on s'est faites en tombant.


pacalis

Dérivé de pax (« paix »), avec le suffixe -alis.

De paix, qui annonce la paix, pacifique.


paganus

Dérivé de pagus (« bourg, village »), avec le suffixe -anus.

[päːˈɡäːnʊs̠]

Rustique, de la campagne, de bourgade, de village.


gaudens

gaudens sanguine

scaena gaudens miraculis

le théâtre qui aime les choses extraordinaires.


liquidus

Dérivé de liqueo (« être liquide ; être évident »), avec le suffixe -idus.

Limpide, clair, pur, net, manifeste, évident.

liquida vox

liquidus animus


otiosus

otiosus dies.

Qui ne s’occupe plus d’affaires publiques.

annus ab hoste otiosissimus

année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde.

otiosa pecunia.

otiosa peregrinatio.


vietus

Vieux, cassé par l'âge, flétri, desséché, flasque.


vilis

Bon marché, qui ne coûte pas cher, qui ne vaut pas cher.

vili (sous-entendu pretio)

fidem, fortunas pericula vilia habere

tenir comme choses viles, faire peu de cas des honneurs, de la fortune, des périls


idealis

Dérivé de idea (« idée »), avec le suffixe -alis.


rapax

Dérivé de rapio (« saisir »), avec le suffixe -ax.

rapacia virtutis ingenia

esprits avides de vertu (qui s'en pénètrent facilement).

rapaces aves

rapaces dentes


capitalis

Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -alis.


rudis

Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo.

ērŭdĭo

dégrossir, enseigner, instruire, éduquer, former

Brut, qui est à l'état naturel, non façonné, rude, âpre, dur.

rudis moles

Jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi.

rudis agna

in aliqua re rudis

Inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant.

in disserendo rudes

Naïf, simple, franc, sans détour, innocent.

rudis simplicitas


sagus

Du radical indo-européen commun *sa:g (« sentir, flairer ») → voir sagax.


sociabilis

Dérivé de socius, avec le suffixe -bilis.


socialis

Dérivé de socius, avec le suffixe -alis.

socialis equitatus

socialia carmina


sodalis

Selon le Dictionnaire étymologique latin, qui renseigne ce mot à l’article edo (« manger »), « sodalis, dont l’étymologie n’est pas certaine, contient peut-être le même préfixe sum-, « avec » que sumere, sauf cette différence que la voyelle a été abrégée→ voir jubeo. Il suppose un primitif *sodum ou *soda. »

C'est un dérivé de se et de suus, et un apparenté au grec ancien ἔθω, ἔθνος (« ensemble des familiers, des proches, les siens »).

De compagnon, de compagne, de camarade, d’ami.


camur

camera

via l’indo-européen commun et le grec ancien


foedus

: Du proto-italique *foiðos lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰéyh₂dʰos. Il est construit comme acidus, un ancien participe de aceo (« aigrir ») refait en acetum. Pour foedus, le verbe s’est perdu ; il correspondrait à l’indo-européen commun *bhōi-  ^([1]) (« faire/avoir peur ») dont est issu le slavon *bojati → voir bát et bojím en tchèque. Le sens étymologique est « qui fait peur » ou « qui a peur » de là « indigne, infâme » dans la mesure où les actes de courages sont assimilés à quelque chose de beau/bien → voir bellus et bellum. Sur le même étymon indo-européen le grec ancien a fait et prêté au latin pithecus (« singe »).

foedo

rendre repoussant, horrible, mutiler, défigurer

Laid, difforme, hideux, horrible, affreux, abominable, épouvantable.

Foedus homo.

Sale, malpropre, repoussant (pour l’odorat et le goût), dégoûtant.

Cimices foedissimum animal.

Les punaises, la plus dégoûtantes des bêtes.

Bellum foedissimum.

Honteux, indigne, avilissant, bas, criminel, infâme, ignominieux.

Luxuria senectuti foedissima.

La débauche est révoltante dans la vieillesse.


perditus

Participe passé de perdo (« perdre, faire périr, ruiner »).

Qui est dans un état pitoyable, malade, malheureux, désespéré.

Complètement corrompu, dépravé, pervers, débauché.

Éperdu, égaré par la passion, extrême, excessif, immodéré.

amor perditus


conductus

Déverbal de conduco (« rassembler, réunir, contracter »),dérivé de conductum, avec le suffixe -us, -us.

conductus exercitus

troupes auxiliaires, troupes de mercenaires.

conducti testes

conducti nummi

argent pris à intérêt, argent emprunté. .


alacer

Peut-être ^([1]) dérivé de alo (« nourrir »)

Vif, prompt, leste, agile, prêt à, dispos, plein d'entrain, ardent.

ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus

les Gaulois sont ardents et prompts à entreprendre la guerre.

alacer gaudio


gnarus

La racine est *gno « connaitre », d'où gno-sco, no-sco, *gnargare s’est changé en *gnarrare, puis, avec narro, le g initial est ensuite tombé, comme dans nascor, pour gnascor.

Idque nulli magis gnarum quam Neroni.

et personne ne savait cela mieux que Néron.


ignarus

Dérivé de gnarus (« qui sait, connu »), avec le préfixe in-.

Totius rei ignarus.


longaevus

Motcomposé de longus (« long ») et de aevum (« temps »).

[ɫ̪ɔŋˈɡäe̯u̯ʊs̠]


merus

Originellement ^([1]) « brillant (sans nuage) », d'où « pur », apparenté à l'allemand Morgen et à l'anglais morning.

sulcos et vineta crepat mera

il n'a à la bouche que labours et vignobles.

Quintus Horatius Flaccus, Iᵉʳ siècle av. J.-C.


masculinus

Dérivé de masculus (« mâle »), avec le suffixe -inus.


masculus

Dérivé de mas (« mâle »), avec le suffixe -culus diminutif.

Mâle, masculin, de sexe masculin, viril, digne d'un homme.


tolerabilis

Dérivé de tolero (« endurer »), avec le suffixe -bilis.


tolerans

laborum tolerans : endurant à la fatigue.


caeles

Dérivé de caelum (« ciel »), avec le suffixe -es, littéralement « qui va par le ciel ».


ferinus

Dérivé de fera (« bête sauvage »), avec le suffixe -inus.

ferina vestis


fiscalis

Dérivé de fiscus (« trésor public »), avec le suffixe -alis.


fidus

Loyal, à qui on peut se fier, sur qui l'on peut compter, sûr, sincère; discret.

fida fuit nulli


figurativus

Dérivé de figuratus, avec le suffixe -ivus.


ferus

De l’indo-européen commun *ǵʰweh₁r- ^([1]) (« bête sauvage »). Apparenté au grec ancien θήρ, thêr (« bête sauvage »), ou encore à l'albanais i eger (« sauvage »), au lituanien žvėris, au slavon zver qui donne le tchèque zvíře, et à l'ancien anglais were (que l'on retrouve dans werewolf).

efferatus

rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages

fera

(sous-entendu bestia) animal, bête sauvage

fĕrōcĭa

caractère violent, violence, fierté, orgueil, présomption, air hautain

fĕrōcĭo

être violent, être farouche, être rétif, être fougueux

fĕrōcĭtĕr

avec violence, avec hauteur, fièrement, orgueilleusement, insolemment

semifer

mi-homme mi animal ; demi-sauvage, demi-barbare, à moitié féroce

Ni comparatif, ni superlatif → voir ferox.

Sauvage, non apprivoisé ; non cultivé, inculte.

bestiae cicures vel ferae

fera hiems

fera sacra

sacrifices barbares (en parlant des sacrifices humains).

Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio

la Grèce soumise soumit son farouche vainqueur et introduisit les arts dans l'agreste Latium.


aemulus

Apparenté à imitor ^([1]) et imago ^([2]).

aemulor

être émule, chercher à égaler ; être jaloux

aemulatio

émulation ; désir de rivaliser ; rivalité, jalousie

aemulatrix

celui, celle qui cherche à égaler, à imiter ; rival(e)

Émule, qui cherche à égaler, qui prend pour modèle, rival de, émule de.

aemulus alicujus rei.

Carthago imperii Romani aemula

si nulla subest aemula, languet amor

s'il n'y a pas de rivale, l'amour languit.


rivalis

Dérivé de rivus (« ruisseau »), avec le suffixe -alis.

Riverain, de rive, de ruisseau, qui se tient sur les rives.


fastus

, (Nom commun 2)Dérivé de fas (« lié à dieu »), avec le suffixe -tus.

(dies) fasti

jours fastes, jours d'audience (jours où le préteur peut rendre la justice).


hians

Qui la bouche ouverte, ébahi ; ouvert, entrouvert, fendu.

hiantia loqui, dire des choses décousues.


sincerus

Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de cresco (« croître »). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (« entier, intact ») issu d'une racine indo-européenne.

Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».

Autre explication possible :Composé de sine (« sans ») et de cera (« cire »), originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.

sincērĭtĕr

avec intégrité, comme il faut, honnêtement, sincèrement, avec franchise

sincērĭtās

pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité

Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre.

sincerum vas

Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal.

sincerus stoicus

scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux.

sincera Minerva


stationarius

Dérivé de statio (« station »), avec le suffixe -arius.


sempervirens

Composé de semper (« toujours ») et de virens (« vert, verdoyant ») avec univerbation ; en deux mots en latin classique : semper virens pinus — (Columelle, De Re Rustica).


umectus

"Salicta locis aquosis, umectis, umbrosis, propter amnes, ibi seri oportet.

Marcus Porcius Cato, De Agricultura, IIᵉ siècle av. J.-C., éd. 1975, chap. XI, p. 19


absonus

Dérivé de sonus (« sonore »), avec le préfixe ab-.

Discordant, faux, qui n'a pas le son juste.

absonus alicui rei (ab aliqua re)

qui ne s'accorde pas avec quelque chose.

nihil absonum fidei divinae originis fuit

rien ne démentit la croyance qu'on avait dans la divinité de son origine.


gracilis

Dérivé de cracens (« mince, svelte »), avec le suffixe -ilis. L'archaïque cracens est issu de l’indo-européen commun *krok (« mince, svelte ») ^([1]).

gracilesco

devenir grêle, devenir maigre, s'effiler

Grêle, gracile, mince, menu, fluet, effilé, élancé, svelte


sordidus

Dérivé de sordes (« souillure, saleté »), avec le suffixe -idus ; la racine indo-européenne du mot a aussi donné l’allemand schwarz.

Sordidus amictus.

Sordido in loco sedere,

Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia.

Souvent on trouve la sagesse sous un manteau sordide.

Sordida rura.

Puer lippus, sordidissimis dentibus,

C’était un garçon chassieux, aux dents dégoûtantes.

Nunc in squalore et sordibus, confectus morbo.

Maintenant en habit de deuil, épuisé par la maladie.

Ut quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi sordes suas eluet.

Plus (un juge) paraîtra de basse condition, plus volontiers il lavera cette infériorité par la sévérité de son jugement.

Grossier, commun, sans valeur, bas, insignifiant, misérable, vil (de caractère), ignoble, honteux.

Familiae sordidissima pars.

Virtus, repulsae nescia sordidae.

la vertu ne connaît pas la honte de l’échec.

Pecuniam praeferre amicitiae sordidum existimare.

C’est chose vile de mettre l’argent au-dessus de l’amitié.


homonymus

sicut in his, quae homonyma vocantur: ut, Taurus animal sit, an mons, an signum in caelo, an nomen hominis, an radix arboris, nisi distinctum non intelligitur, Quint. 8, 2, 13


radicalis

Dérivé de radix (« racine »), avec le suffixe -alis.


rancidus

Comparez avec rank (« fétide ») en anglais ou ranzig (« puant ») en allemand. Le mot latin et ses dérivés et apparentés, suppose un verbe *ranceo (« puer, être fétide ») comme on a en anglais avec to reek ou en allemand avec riechen mais ce verbe ne s'est pas conservé, si ce n'est au participe présent rancens.

rancida cadavera

quid rancidius quam…


vesanus

Nefas porro esset, atque ab eo venerationis studio prorsus alienum, qua Ecclesiae leges sunt excipiendae, sancitam ab ipsa disciplinam […] vesana opiniandi libidine improbari

Ce serait donc un attentat, une dérogation formelle au respect que méritent les lois ecclésiastiques, de blâmer, par une liberté insensée d’opinion, la discipline que l’Église a consacrée […]. — (Grégoire XVI, Mirari vos, 1832)


nothus

Bâtard, illégitime, croisé (en parlant des animaux).

nothus Sarpedōnis, Virgile : fils naturel de Sarpédon.

nothae lectiones, Arn. : texte altéré.

Défectueux, faux, emprunté, étrange, étranger.

notha nomina, Isidore : noms étrangers.


secretus

Participe passé adjectivé de secerno (« séparer, mettre à part »).

Séparé, mis à part, distinct, particulier.

secretis vocabulis appellari

bona pars secreta petit loca, balnea vitat

la plupart cherchent la solitude, fuient les bains.

nec quicquam secretum alter ab altero habebant

ils n'avaient plus de secrets l'un pour l'autre.


migratorius

Latin scientifique, dérivé du latin classique migrator avec le suffixe -ius.


sagax

Dérivé de sagio (« flairer, sentir »), avec le suffixe -ax.

praesagĭum

pressentiment, prévision, pronostic, présage, oracle, augure, prophétie

praesagus

qui prévoit, qui présage, qui annonce, prophétique

sagax nasum habet

venandi sagax virtus

Qui a l'esprit subtil, fin, pénétrant, clairvoyant, sagace.

sagacissimus in conjecturis

sagax videre futura

Qui a l'oreille subtile, qui a l'oreille fine, vigilant.


persicum

De persicum malum ou pomum, par ellipse du substantif.


persicus

Dérivé de Persia, avec le suffixe -icus.


stabilis

Ferme, consistant, immobile, solide, stable, durable, constant, assuré, certain, fixé, arrêté, résolu.

stabili gradu

stabilis possessio

stabilis sententia


persica

Féminin singulier et neutre pluriel de persicus.


impavidus

Dérivé de paveo (« être frappé, ému »), avec le préfixe in- et le suffixe -idus.

Intrépide, impavide, qui ne craint rien.


balbus

balba verba

balba de nare loqui


pavidus

Dérivé de paveo (« être frappé, ému »), avec le suffixe -idus.

pavidus ad suspiciones

non pavidus mulcere leaenas

qui n'a pas peur de caresser les lionnes.

Qui exprime la crainte, qui inspire l'effroi, effrayant.

pavidus clamor


pharmaceuticus

Du grec ancien φαρμακευτικός, pharmakeutikós.


ineptus

Dérivé de aptus (« propre à »), avec le préfixe in- ; notez l’alternance vocalique de la première voyelle en présence du préfixe → voir ars et iners.

ineptē

maladroitement, gauchement, à contretemps

ineptĭo

délirer, dire des sottises, perdre la tête

Inepte, hors de propos, maladroit, gauche.

Déraisonnable, sot, niais, impertinent, absurde.


sospes

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: La seconde partie de sospes est la même que dans hos-pes (voir ce mot) et signifie « qui protège ». De là le surnom de Juno Sospita. Comme pour hospes, le mot, d'abord entendu au sens de « sauveur », puis il s’est entendu ensuite au passif « sauvé ». Festus fait observer qu’on disait également sispes. Ce renseignement est confirmé par deux inscription. Cette incertitude de la prononciation peut être rapprochée de celle que nous avons dans socors, solvere (pour *se-cors, *seluere).

Juno Sospita.

Protégé, sauvé, hors de danger, sain et sauf.

sospes navis ab ignibus


anserinus

Dérivé de anser (« oie »), avec le suffixe -inus.


colonus

Dérivé de colo (« cultiver »), avec le suffixe -inus, -nus.


succedaneus

Dérivé de succedo, avec le suffixe -aneus.

succedanea hostia

victime substituée (à celle qui s'est échappée).


Arcadius

Apparenté à Arcadia (« Arcadie »), du grec ancien Ἀρκάδιος, Arkádios.

Arcadium sidus, la Grande Ourse.

Arcadia dea, Carmenta, venue d'Arcadie en Italie.

Arcadius deus, Pan.

Flavius Arcadius Augustus, Arcadius, empereur d’Orient.


socors

Dérivé de cor, avec le préfixe se-, crase de sine.

sŏcordĭa

apathie, indolence, mollesse, sottise, stupidité

Insouciant, indolent, apathique, mou, paresseux, borné, sot, stupide, sans cœur.


solatus

Dérivé de sol (« soleil »), avec le suffixe -atus.


negativus

Dérivé de negatus (« nié »), avec le suffixe -ivus.


dulcis

Du proto-italique *dulkwis lui-même issu de l’indo-européen commun *dléwkus qui a également donné γλυκύς, glukús (« sucré ») en grec ancien  ^([1]).

Dulce et decorum est pro patria mori.

Il est doux et beau de mourir pour la patrie.

nomen dulce libertatis

dulcissime rerum


perennis

Motdérivé de annus, avec le préfixe per- et le suffixe -is.

perennes aves.

oiseaux qui ne migrent pas, qui restent toute l’année.


penitus

Profond, qui est au fond, enfoncé, reculé.


annalis

Dérivé de annus (« an »), avec le suffixe -alis ; pour le nom : par ellipse de liber annalis.

tempus annale, menstruum

[il y a deux divisions] du temps : l'année, le mois.

clavus annalis.

clou marquant l'année qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin.

leges annales (lex annalis).

lois annales, lois concernant l'âge exigé pour chaque magistrature.


liberalis

Dérivé de liber (« libre »), avec le suffixe -alis.

De personne libre, qui concerne la liberté.

spes liberalioris fortunae

Digne d'un homme libre, de bonne famille, bien élevé, honnête, noble, bon, généreux.

liberales artes.

les arts libéraux, les belles-lettres (dignes d'un homme libre).

pecuniae liberalis


dissimilis

Dérivé de similis (« pareil »), avec le préfixe dis-.

dissimiles erant inter sese