grande

Nominatif, vocatif et accusatif neutre singulier de grandis.


September

Dérivé de septem, avec le suffixe -ber, littéralement « septième mois », l’année romaine commençant avec Martius, le mois de mars.

mense Septembri

Kalendis Septembribus

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 14, 22

Septembribus horis


prime

Dérivé de primus (« premier »), avec le suffixe -e.


November

Dérivé de novem (« neuvième (mois) »), avec le suffixe -ber, l’année romaine commençant avec Martius, le mois de mars → voir September, October et December.

Calendis Novembribus.


par

Du radical indo-européen commun *per- ^([1]) (« échanger ») qui donne le grec ancien πέρνημι, pérnêmi, πιπράσκω, pipráskô (« vendre ») et πόρνη, pórnê (« meretrix »), le lituanien pirkti (« acheter »), d’où encore le latin parare (« acheter ») alors que parare (« égaliser, comparer ») est le déverbal de par.

Du concept d’échange est venu celui de parité.

De ce radical sont aussi issus les mots interprĕs (« intermédiaire »), reciprocus (« réciproque »), prĕtĭum (« prix »), pars (« part »).

Égal, pareil, apparié, semblable, de même force, de même talent.

par alicui.

ut constantibus hominibus par erat.

comme il convenait à des hommes de caractères.

paria facere cum vita.

loqui pro pari.

ex pari cum.

ludere par impar


tot

De l’indo-européen commun *to (« ce, il »).

Il s’oppose à quot selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

tot civitatum conjuratio

quot homines, tot sententiae

quot pugnas Alexander commisit, tot victorias tulit

autant Alexandre a engagé de batailles, autant il a remporté de victoires.

tot plagas acceperat ut movere se non posset

il avait reçu tant de coups qu'il ne pouvait se mouvoir.


tranquille

Dérivé de tranquillus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de tranquillus.


tener

Apparenté à tenuis (« fin, ténu, léger ») ou au grec ancien τέρην, térên dont il est peut-être issu par métathèse ^([1]), lui-même de τείρω, teírô (« user en frottant ») qui correspond au latin tero.

Tendre, mou, sans consistance, sans résistance, flexible, frêle.

tener panis

tener aqua

tenera aetas

a teneris — (Virgile) ; de tenero ungui

teneri manes

tener animus

Tendre, faible, mou, efféminé, voluptueux.

teneriore animo esse

teneri versus


mille

Les noms de nombre sont les mêmes dans toute la famille indo-européenne jusqu’à cent inclusivement mais, à partir de mille, l’accord cesse ou devient douteux. Ceci, indirectement, nous donne une indication sur la taille relative de la société avant que les peuples indo-européens ne se séparent (la même chose a eu lieu dans la société moderne → voir milliard et billion entre l'anglais et le français, par exemple).

Pokorny l’apparente « peut-être » au radical indo-européen commun *ĝhéslo qui donne le grec ancien χίλιοι, khilioi (« mille ») en conjoncturant un préfixe smi (« un » → voir semel) et une construction *smi-ĝhsli : « un millier, une fois mille ». Lewis le compare au radical *mil de ὅμιλος, omilos, « troupe ».

Mille était d'abord un substantif neutre. On disait mille hominum, passuum « un millier d'hommes, de pas ». Il a un pluriel, millia. Mais au singulier, le plus souvent, mille a été assimilé aux autres noms de nombre, comme decem, centum, c'est-à-dire qu'il est devenu indéclinable et s'emploie adjectivement.

milliarius

qui contient mille (hommes, livres, pas, etc.

mille equitum

un millier de cavaliers, mille cavaliers.

mille passuum.

decem milia talenta

tria milia numero habebat

il avait des archers, au nombre de trois mille.

Graecis peditibus mercede conductis, triginta milibus, praepositus


December

Dérivé de decem (« dixième (mois) »), avec le suffixe -ber, forme non-aspirée de fero ^([1]), l’année romaine commençant avec Martius, le mois de mars.

ut adesset senatus frequens a. d. VIII. Kalendas Decembres.


October

Dérivé de octo (« huitième (mois) »), avec le suffixe -ber, l’année romaine commençant avec Martius, le mois de mars → voir September, November et December.

Octobres Idus.


liber

, (Nom commun 1) Du proto-italique *louðeros lui-même issu de l’indo-européen commun *h₁léwdʰeros (« libre, peuple [assemblée des hommes libres] ») qui donne ἐλεύθερος, eleútheros (« libre ») en grec ancien, i lire en albanais, leod (« peuple ») en vieil anglais, Leute (« peuple ») en allemand, люди, ljudi en russe, lid (« peuple ») en tchèque.

inliberalis

indigne d'un homme libre, vulgaire, vil, bas

libertinium

somme que reçoit un affranchi à la mort de son maître

Libre d’agir à sa guise, de faire ce qu’il veut.

erit liberum nobis

il nous sera loisible de, nous serons libres de…

Qui est de condition libre, affranchi, émancipé.

qui est matre libera, liber est

liberae aedes.


tres

Faisait archaïquement treis. De l’indo-européen commun *tréyes. Apparenté au grec ancien τρεῖς, treĩs, au sanscrit त्रि, au proto-germanique þrīz (en) (anglais three, allemand drei), au tchèque tři, etc.

trēs (plural masculine nominative)
trēs (plural feminine nominative)
tria (plural neuter nominative)
trēs (plural masculine vocative)
trēs (plural feminine vocative)
tria (plural neuter vocative)
trēs (plural masculine accusative)
trēs (plural feminine accusative)
tria (plural neuter accusative)
trium (plural masculine genitive)
trium (plural feminine genitive)
trium (plural neuter genitive)
tribus (plural masculine dative)
tribus (plural feminine dative)
tribus (plural neuter dative)
tribus (plural masculine ablative)
tribus (plural feminine ablative)
tribus (plural neuter ablative)

tribaca

pendant d'oreille (formé de trois perles)

tricameratus

à trois compartiments, trois pièces ou trois étages

tria verba

les trois mots sacramentels du préteur (do, dico, addico).

te tribus verbis volo


adoptive

Dérivé de adoptivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de adoptivus.


affirmative

Dérivé de affirmativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de affirmativus.


caecum

Abréviation de caecum intestinum (« intestin aveugle »), cette partie de l’intestin étant qualifiée d'aveugle car elle constitue un cul-de-sac.


confirmative

Dérivé de confirmativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de confirmativus.


copulative

(Date à préciser)Dérivé de copulativus, avec le suffixe -e. Référence nécessaire

Vocatif masculin singulier de copulativus.


destructive

Dérivé de destructivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de destructivus.


distinctive

Dérivé de distinctivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de distinctivus.


dubitative

Dérivé de dubitativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de dubitativus.


diminutive

Dérivé de diminutivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de diminutivus.


continue

Dérivé de continuus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de continuus.


gratuite

Dérivé de gratuitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de gratuitus.


fortuite

Dérivé de fortuitus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de fortuitus.


indivise

Dérivé de indivisus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de indivisus.


inductive

Dérivé de inductivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de inductivus.


indicative

Dérivé de indicativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de indicativus.


intempestive

Dérivé de intempestivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de intempestivus.


inopportune

Dérivé de inopportunus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de inopportunus.


intransitive

Dérivé de intransitivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de intransitivus.


importune

Dérivé de importunus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de importunus.


interrogative

Dérivé de interrogativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de interrogativus.


matrimoniale

Nominatif, vocatif et accusatif neutre singulier de matrimonialis.


masculine

Dérivé de masculinus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de masculinus.


distincte

Dérivé de distinctus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de distinctus.


opportune

Dérivé de opportunus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de opportunus.


optative

Dérivé de optativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de optativus.


narrative

Dérivé de narrativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de narrativus.


privative

Dérivé de privativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de privativus.


putative

Dérivé de putativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de putativus.


relative

Dérivé de relativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de relativus.


positive

Dérivé de positivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de positivus.


significative

Dérivé de significativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de significativus.


superflue

Dérivé de superfluus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de superfluus.


translative

Dérivé de translativus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de translativus.


transitive

Dérivé de transitivus, avec le suffixe -e.

Vocatif masculin singulier de transitivus.


mi

Vocatif singulier masculin de meus (« mon »).


bonus

Il existe une forme archaïque benus et un diminutif bellus (« bon, convenable, joli »), d’où l’adverbe bene (« bien »), ce qui en fait un probable dérivé de beare (« rendre heureux ») c’est-à-dire « rendu heureux, rendu bien ». La forme archaïque de l’adjectif, attestée dans les inscriptions, est aussi duonus. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de melior et de optimus.

bŏnum

le bien, le beau moral - un bien, richesse

Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité.

aequi bonique facere aliquid

s'accommoder d'une chose, la tenir pour juste et bonne.

bono genere natus

bien né, de bonne famille, de naissance noble.

bonus aliqui rei

Abondant, considérable, riche, heureux, agréable.

bonae res

richesses, prospérité, situation heureuse, le bien.

Bon, vertueux, honnête, honorable, juste.

domi militiaeque boni mores colebantur

en temps de paix comme en temps de guerre on s'attachait aux vertus.

bono animo esse

Bon, doux, bienveillant; favorable, propice, bien disposé pour.

bono esse animo in aliquem

être bien disposé à l'égard de quelqu'un.

mulier bonā formā


minimum

Neutre substantivé de minimus (« le plus petit »).

Accusatif masculin et neutre singulier de minimus.


politicus

Civique, politique, relatif au gouvernement de la ville.


plus

Anciennement écrit *plous, de l’indo-européen commun *pel- ^([1]) qui donne aussi com-pleo (« remplir »), plenus (« plein »), populus (« peuple »), etc.

plurifariam

en plusieurs endroits ; de plusieurs manières

plurivocus

à plusieurs sens, plusieurs significations

plusculus

en quantité un peu plus grande, un peu plus de

Nous donnons ici la déclinaison adjectivale régulière, le pluriel fait aussi (majoritairement à l’époque classique) plures pour le masculin et féminin et plura au neutre.

Comparatif de multus : plus, une plus grande quantité. (superlatif : plurimus)

plus pecuniae habere.

plus mali quam boni afferre

(Génitif de prix sous-entendant pretii)pluris esse.

être (d’un prix) plus grand, valoir davantage.

ex quo intellegi potest unum hominem pluris quam civitatem fuisse

à la suite de cela, on peut se rendre compte qu’à lui seul un homme valait mieux que la cité entière.

pluris aestimare (habere, facere, putare).

pluris est eloquentia

emere pluris.

(Ablatif de prix sous-entendant pretio)plure venire.

plures


duplex

Composé de duo (« deux ») et de plexus (« plié »).

Qui parle un double langage, fourbe, rusé.


augustus

Dérivé de augeo, avec le suffixe -tus , tout comme angustus dérive de ango.

Sacré, consacré, saint, religieux, auguste, vénérable, majestueux.


casse

(Date à préciser)Dérivé de cassus, avec le suffixe -e.


firme

Dérivé de firmus (« ferme »), avec le suffixe -e.


pauper

Du radical indo-européen commun *pou (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, paulus, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र putrá (« fils »).

La seconde partie de l’adjectif est issu de parere (« engendrer »).

Soit le sens de : « infécond, infertile ».

pauperes (plural masculine feminine nominative)
paupera (plural neuter nominative)
pauperes (plural masculine feminine vocative)
paupera (plural neuter vocative)
pauperem (singular masculine feminine accusative)
pauperes (plural masculine feminine accusative)
paupera (plural neuter accusative)
pauperis (singular masculine feminine genitive)
pauperis (singular neuter genitive)
pauperum (plural masculine feminine genitive)
pauperum (plural neuter genitive)
pauperi (singular masculine feminine dative)
pauperi (singular neuter dative)
pauperibus (plural masculine feminine dative)
pauperibus (plural neuter dative)
paupere (singular masculine feminine ablative)
paupere (singular neuter ablative)
pauperibus (plural masculine feminine ablative)
pauperibus (plural neuter ablative)

Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent.

Pauperes commilitones Christi templique Solomonici Hierosalemitanis

Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon

Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici

Horum ego optarim pauperrimus esse bonorum.

Puissè-je rester totalement dépourvu de ces biens-là.

Meo sum pauper in aere.

Le peu que j’ai est à moi. (Je suis pauvre, mais je ne dois rien.)

pauper tugurium

pauper domus


anus

, (Nom commun 1) De l’indo-européen commun *an- (« vieille personne ») qui donne aussi Anna, le vieux haut allemand Ano, Ana (« arrière-grand-père, arrière-grand-mère »), l’allemand Ahn (« ancêtre »), au grec ancien ἀννίς, annís. .

cerva anus


difficile

Dérivé de difficilis (« difficĭle »), avec le suffixe -e.

Nominatif neutre singulier de difficilis.

Accusatif neutre singulier de difficilis.


anterior

Comparatif de ante ou plus précisément d'un adjectif *anterus fait comme posterus, posterior sur post ; superus, superior sur super.


expresso

Ablatif masculin singulier de expressus.


integre

Dérivé de integer (« entier »), avec le suffixe -e.


paulatim

Dérivé de paulum, avec le suffixe -atim.


pejor

Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».


medio

Datif masculin et neutre singulier de medius.

Ablatif masculin et neutre singulier de medius.


gutturale

Accusatif neutre singulier de gutturalis.

Nominatif neutre singulier de gutturalis.


puter

Dérivé de puteo (« puer, → voir pus »), avec le suffixe -er ^([1]).

putrimordax

dont la morsure engendre la putréfaction

glaeba putris


ambigua

Nominatif féminin singulier de ambĭgŭus.


aspera

Nominatif féminin singulier et neutre pluriel de asper.

Vocatif féminin singulier et neutre pluriel de asper.


splendida

Nominatif singulier féminin de splendidus.

Vocatif singulier féminin de splendidus.

Ablatif singulier féminin de splendidus.


mala

Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).

Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando.


novi

Génitif masculin et neutre singulier de novus.


abominabilis

Dérivé de abominor, avec le suffixe -bilis ; voir ōminor (« présager, augurer ») et ōmen (« présage, augure »).

Abject, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.

Abominable, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


acceptabilis

Dérivé de accepto, avec le suffixe -bilis.


admirabilis

Dérivé de admiror, avec le suffixe -bilis.


Achivus

[äˈkʰiːu̯ʊs̠]


adorabilis

Dérivé de adoro, avec le suffixe -bilis.


ablativus

Dérivé de ablatum (« enlever »), avec le suffixe -ivus.


absurdus

Motdérivé de surdus, avec le préfixe ab-

Discordant, faux, désagréable, choquant.

est hoc animis hominum absurdum

illud absurdum, quod…

c'est une chose contraire au bon sens que…

Intempestif, hors de propos, déplacé, étranger à.

lacrimae absurdae

Valens non absurdus ingenio


acidus

Dérivé de aceo (« aigrir »), avec le suffixe -idus.

acidum canticum

homo acidae linguae

homme à la langue acérée, mauvaise langue.


acerbus

acerba in partus

acerbus partus

res acerbae

vox acerbi

acerbus recitator

Neptuni corpus acerbum

l'onde amère (le corps salé de Neptune).


aeternalis

Dérivé de aeternus, avec le suffixe -alis.


advena

advena belli

deos advenas habere

volucres advenae

oiseaux de passage ou oiseaux étrangers.


aequoreus

Motdérivé de aequor, avec le suffixe -eus.


Afer

Voyez Africa (« toponyme carthaginois pour désigner leur pays »).


aeger

Curtius ^([1]) propose de l’apparenter au grec ancien ἐπείγω, epeigô, « presser », αἰγίς, aigís, « vent, tempête » ou αἶγες, aiges, « vagues » : le tremblement est le signe de la maladie ; voyez aussi le sanscrit egāmi, « trembler ».

Pokorny ^([2]) le rattache à l’indo-européen commun *aig (« malade ») différent du radical *aig (« trembler »).

aegrē

à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce - avec peine, difficilement

aegrominĭum

malaise moral, chagrin, dépit, langueur→ voir acrimonie

aegritūdo

maladie morale, chagrin, souci, inquiétude, douleur

aegrotātĭo

maladie (du corps ou de l'esprit), chagrin, douleur

aegris oculis esse.

Faible, affaibli, chancelant, triste, malheureux, tourmenté, troublé, anxieux, inquiet.

aeger animus.


advocatus

Participe passé adjectivé, puis substantivé, de advoco (« appeler à soi, convoquer, faire venir »).

Convoqué, invoqué, appelé comme conseil ou comme défenseur.

non desiderat fortitudo advocatam iracundiam

le courage n'a pas besoin d'appeler la colère à son secours.


aequus

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Le sens propre est le même que celui de planus (« uni, en plaine »). De là l’idée d’égalité. L’idée d’égalité a conduit à celle de justice. Iniquus s’emploie pareillement au propre et au figuré.

L’origine du mot est encore discutée : rattachée par certains au grec ancien ἔοικα, éoika (« ressembler »), par d’autres au sanskrit एक, éka (« un ») d’où « uni » ; d’autres enfin l’apparente à aemulor.

aequibilis

qui se porte mieux ou assez bien, égal à lui-même

aequiore loco


amarulentus

Dérivé de amarus, avec le suffixe -ulentus.


aeternus

Motcomposé de aevum, -ter et -nus ; voyez hesternus pour des adjectifs construits avec le même suffixe.


accusativus

Dérivé de accusatus (« accusé »), avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-mêmedérivé de causatus, avec le préfixe ad-. Calque du grec ancien αἰτιατικὴ πτῶσις, aitiatikê ptôsis

accusativae praepositiones

accusativus casus


angularis

Dérivé de angulus, avec le suffixe -aris.


annuus

Motdérivé de annus, avec le suffixe -uus.


angulatus

Dedérivé de angulus, avec le suffixe -atus.


angulosus

Dérivé de angulus, avec le suffixe -osus.


angustus

Dérivé de ango (« serrer »), avec le suffixe -tus.

De courte durée, bref, maigre, sec (style).

ad augusta per angusta.


apostolicus

Du grec ancien ἀποστολικος, apostolikos.


antarcticus

Du grec ancien ἀνταρκτικός, antarktikós.


Arabicus

Du grec ancien Ἀραβικός, Arabikós → voir Arabia et -icus.


angelicus

Du grec ancien ἀγγελικός, angelikos → voir angelus et -icus.


Arabius

Variante de Arabus apparenté ou issu du grec ancien ἄραβος, arabos.


amphibolus

[ämˈpʰɪbɔɫ̪ʊs̠]


amplus

Équivalent ^([1]), avec crase, du grec ἀνάπλεως, anapleôs ou de *ambulusdérivé du préfixe ambi-, avec le suffixe -ulus et le sens de « rempli », comme superus dérive de super, mais le mieux est d'en faire un composé d'un radical indo-européen commun *am- ^([2]), avec le suffixe -plus apparenté à plenus.

amplius

davantage, avec plus d'ampleur, en outre, plus que ça

amplus homo.

amplum funus.

amplus status.


arduus

De l’indo-européen commun *er(ə)d- ^([1]) (« grandir, grand ») d’où les mots gaulois *arduo-, Arduenna (« Ardennes »), le latin arbor (« arbre »), le tchèque růst (« pousser, croissance »).

ardua Alpium


amens

Dérivé de mens, avec le préfixe ab-, a-.


ambiguus

Motdérivé de ambigo (« qui tourne autour »), avec le suffixe -uus.

Teque inter species geminas neutrumque et utrumque,
Qui necdum salmo nec iam salar ambiguusque
Amborum medio, sario, intercepte sub aeuo?

Et toi, qui participes de deux espèces, qui, sans être ni l’une ni l’autre, es de l’une et de l’autre, toi qui n’es pas encore le Saumon et n’es déjà plus la Truite, tu tiens, Truite saumonée, le milieu entre ces deux poissons, et tu dois avoir, pour être pêchée, la moitié de leur âge. — (traduction)


arbitrarius

Dérivé de arbiter, avec le suffixe -arius.


aqualis

Dérivé de aqua (« eau »), avec le suffixe -alis.


arcanus

Apparenté à arceo (« cacher »),dérivé de arca (« boite »), avec le suffixe -anus, littéralement « qui est dans la boite ».

arcanum pectus

arcana cum fiunt sacra

quand s'accomplissent les mystères sacrés.

dixisti arcano satis

tu t'es confié à un homme assez discret.


albus

De l’indo-européen commun *albho ^([1]) (« blanc ») qui donne l’ombrien alfu, le sabin alpus « blanc », le grec ancien ἀλφός, alphos, « blancheur, lèpre blanche » , l’ancien haut allemand Elbiz « cygne », l’anglais elf, « elfe » ; d’où quelques toponymes comme Alba Longa, Albunea, Alpes en raison de leurs sommets blancs, Albion en raison des falaises de craie.

Albiōn

Albion, la Grande-Bretagne, qu’on appelait ainsi à cause de ses falaises blanches)

albugo

tache blanche de l'œil - squames sur la tête, pellicules

album

le blanc, la couleur blanche - tablettes, tableau blanc, tableau d'affichage

albus an ater sit, nescio.

j'ignore s'il est blanc ou noir : je ne le connais pas.

albus calculus.

caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé).

alba avis.

un oiseau blanc : un oiseau rare, une chose introuvable.

urbanis albus in officiis

blême à cause des soucis de sa fonction publique.

albae sententiae

simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor

dès que l'étoile blanche (= la bonne étoile) a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers.


astralis

Dérivé de astrum, avec le suffixe -alis.


amica

nominatif et vocatif féminin singulier; nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel)


astrologicus

Du grec ancien ἀστρολογικός, astrologikós.


amarus

De l’indo-européen commun *om (« amer »), apparenté à ὠμός, ômós (« amer ») en grec ancien.

Antoine-Paulin Pihan l’apparente à murra (« myrrhe ») et à l’arabe مر, mourr (« amer »).

os amarum

calices amariores

amari casus

amarus rumor

amariorem me senectus facit


aquarius

Motdérivé de aqua, avec le suffixe -arius.

aquariae cotes

aquaria rota


astrosus

Motdérivé de astrum, avec le suffixe -osus.


Aprilis

Macrobe, dans les Saturnales, résume ainsi les hypothèses (les ajouts étymologiques entre crochet ne sont pas de Macrobe mais servent à illustrer son propos) :
:: « Romulus nomma le second mois, Avril, ou plutôt, comme quelques-uns pensent, Aphril, avec aspiration, du mot écume, que les Grecs disent ἀφρός, aphros, de laquelle on croit que Vénus est née ; et voici le motif qu'on prête à Romulus. Ayant nommé Mars le premier mois de l'année, du nom de son père, il voulut que le second mois prît son nom de Vénus, mère d'Énée [fondateur mythique de Rome], afin que ceux à qui les Romains devaient leur origine occupassent les premiers rangs au commencement de l'année. En effet, encore aujourd'hui, dans les rites sacrés, nous appelons Mars notre père, et Vénus notre mère. D'autres pensent que Romulus, ou par une haute prévision, ou par une prescience divine, assigna leurs dénominations aux deux premiers mois, afin que, le premier étant dédié à Mars, ce grand meurtrier des hommes, (…), le second fût dédié à Vénus, dont l'influence bienfaisante pût neutraliser l'action de Mars. D'autre part, Cincius, dans son Traité des Fastes, dit que mal à propos aucuns pensent que les anciens ont dénommé le mois d'avril du nom de Vénus, puisqu'ils n'ont établi, durant ce mois, aucun jour de fête, ni aucun sacrifice solennel en l'honneur de cette déesse ; et que, même dans les chants des Saliens, Vénus n'est point célébrée comme le sont tous les autres dieux. Varron est d'accord sur ce point avec Cincius. Il affirme que le nom de Vénus n'a été connu des Romains, au temps des rois, ni en grec ni en latin ; et qu'ainsi le mois d'avril n'a pas pu en tirer sa dénomination. Mais, poursuit-il, comme jusqu'à l'équinoxe du printemps le ciel est triste et voilé de nuages, la mer fermée aux navigateurs, la terre elle-même couverte par les eaux, les glaces ou les neiges, tandis que le printemps, survenant dans le mois d'avril, ouvre toutes les voies, et que les arbres commencent alors à se développer, ainsi que tous les germes que la terre renferme; on peut croire que c'est de toutes ces circonstances que ce mois a pris son nom d'avril, comme qui dirait aperilis [construction régulière à partir de ăpĕrĭo, « ouvrir »]. C'est ainsi que, chez les Athéniens, le même mois est appelé Ἀνθεστηριών anthêstêriôn [de ἄνθος, anthos (« fleur ») N.B. ce mois athénien va de la fin février au commencement de mars mais le printemps athénien précède celui de Rome et le parallèle de Macrobe reste valable, mutatis mutandis], parce qu'à cette même époque toutes les plantes fleurissent. Verrius Flaccus convient qu'il fut établi, plus tard, que les dames romaines célébreraient, le jour des calendes de ce mois, une fête en l'honneur de Vénus. »

Certains le font donc remonter à l’étrusque Apru, qu’il dérivent du grec ancien Ἀφρο, Aphro, abréviation d’Ἀφροδίτη, Aphrodite, déesse de la beauté et de l’amour.

Dans la mesure où l’analyse sémantique et historique de Macrobe, en particulier sur l’introduction postérieure à celle du calendrier, du culte de Vénus et d’Aphrodite, est relativement exacte, la dérivation à partir de ăpĕrĭo ^([1]) (« ouvrir ») est, sémantiquement parlant, la plus valide. Notons la proximité avec apricus (« exposé au grand air, découvert, exposé au soleil »).

Nonarum Aprilium.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 3, 11, 8


artifex

Dérivé de ars (« art »), avec le suffixe -fex (« qui fait, de facio »).


amicus

Dérivé de amo (« aimer »), avec le suffixe -icus.

cum summi viri, tum amicissimi

secundum te nihil est mihi amicius solitudine


australis

Dérivé de auster, avec le suffixe -alis.


Atheniensis

De Athenae (« Athènes ») avec le suffixe -ensis.


avarus

laudis avarus.


asinarius

Dérivé de asinus, avec le suffixe -arius.

asinaria mola.

Surnom méprisant donné aux chrétiens, qu'on accusait d'adorer une tête d'âne.


basilicus

Du grec ancien βασιλικός, basilikós (« royal »).


aversabilis

Dérivé de aversor, avec le suffixe -bilis.

Abject, abominable, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


autumnus

Autumnus ou auctumnus (l’orthographe n'est pas certaine) était d'abord un nom de divinité, comme Vertumnus, Portumnus, Flora, Aurora. La désinence est celle d'un participe moyen.


bibilis

Dérivé de bibo (« boire »), avec le suffixe -ilis.


bellus

Diminutif de bonus (« bon ») qui faisait archaïquement benus.

Beau, charmant, gentil, mignon, ravissant.


austerus

Du grec ancien αὐστηρός, austêrós (« sec ») → voir auster.

Amer, âcre, âpre, astringent, astrictif.

herba austero sapore

austerum vinum

austerus color

austerior et gravior esse potuisset


bombycinus

Dérivé de bombyx, avec le suffixe -inus.


blennus

stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones


artus

Plutôt que ^([1]) *arctus, du même radical que arma avec le sens initial de « fixé, noué ». Voyez reor.

artioribus laqueis tenere aliquem

maintenir une personne dans des liens plus serrés.

in artiores silvas carros abdiderunt

ils cachèrent leurs chariots dans des forêts suffisamment épaisses.


caelebs

Ce mot est un composé ^([1]) dont la première partie cae- se retrouve dans cae-cus (étymologiquement « qui n'a qu'un seul œil ») et la seconde dans un radical *leibh ^([2]) (« vivre ») qui donne Leben (« vie ») en allemand soit : « qui vit seul ».

caelibaris

qui concerne les célibataires, le célibat

caelebs vita.

caelebs columba.


caeruleus

Dérivé de caerulus, avec le suffixe -eus.


caelestis

Dérivé de caeles (« ciel »), avec le suffixe -is.


barbarus

Du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare ») → voir barrio, balo, balbus et blatio en latin ^([1]).

barbărĭēs

le monde barbare ;barbarie, de moeurs, d'usage

barbărĭcum

pays étranger ; cri de guerre des barbares

Barbare, étranger (par rapport aux Grecs ou aux Romains).


bardus

Apparenté ^([1]) à brutus (« lourd, lourdaud, brute ») et gravis (« lourd »).


calidus

Dérivé de caleo (« chauffer »), avec le suffixe -idus.


audiens

Participe présent adjectivé et substantivé de audio (« ouïr »).

Obéissant : celui qui écoute ce qu'on lui dit.


canus

De l’indo-européen commun *k'as ^([1]) (« gris »), radical dont dérive aussi cascus (« antique », « vieil homme ») et casca (« vieille femme »).


casualis

Fortuit, accidentel, qui se produit par hasard.


calvus

Issu de l’indo-européen commun *kl̥h₂-, d’où aussi l’avestique kauruua et le sanskrit kulva.

praecalvus

précocement chauve, ou chauve par-devant

Venus Calva.

Vénus chauve, honorée à Rome, depuis l'invasion des Gaulois, où les femmes donnèrent leur chevelure pour faire des cordes d'arc.

calvae nuces


ater

Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas.

De l’indo-européen commun *āt(e)r ^([2]) (« feu, fumée ») où -ter est le même suffixe que dans dex-ter.

Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (IIIᵉ siècle) qui lui substitue partout niger.

Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant).

alba et atra discernere.

album an atrum vinum potas?


carnatus

Dérivé de caro, carnis, avec le suffixe -atus.


caliginosus

Dérivé de caligo, avec le suffixe -osus.


captiosus

Dérivé de captio, avec le suffixe -osus, littéralement « qui cherche à prendre ».


cardinalis

Dérivé de cardo (« gond »), avec le suffixe -alis.

(Mathématiques)''cardinales numeri

les nombres cardinaux (sur lesquels sont formés les autres nombres, ordinaux, distributifs...).

cardinales venti


capax

Dérivé de capio, avec le suffixe -ax ^([1]).

Ample, spacieux, large, ample, étendu, large, grand, qui peut contenir, qui est susceptible de contenir, qui contient (beaucoup).

aures capaces

capax domus

flumen navium capax

fleuve que peuvent remonter les bateaux.

Capable de, susceptible de, propre à, en état de, apte à.

capax imperii

capax secreti


acer

De l’indo-européen commun *ak- ^([1]) (« pointu, aigu ») qui donne ἄκρος, akros en grec ancien, athet en albanais, Ecke en allemand, edge en anglais.

acerbitudo

âpreté, âcreté, dureté ; malheur, calamité

acriter

d'une façon perçante, pénétrante ; vivement

Aigu, tranchant, perçant, vif, âcre, pénétrant, aigu, dur, violent.

acer odor

acre proelium.

acris acies

Actif, ardent, brave, vaillant, énergique.

acer in armis ; acer militiae

Fougueux, irritable, irascible, sévère, cruel, terrible.

jurgium acre

uxor acerrima


catholicus

catholica bonitas Dei, Tert. : la bonté de Dieu qui s'étend sur tout.

Catholique, qui a la vraie croyance, orthodoxe.

Credo in Unam, Sanctam, Catholicam et Apostolicam Ecclesiam : Je crois en l'Eglise, Une, Sainte, Catholique et Apostolique (Profession de Foi catholique)


cerritus

Forme contractée de *cerebritus → voir cerebrum et -itus.


candidus

Dérivé de candeo (« briller »), avec le suffixe -idus.

candida

robe blanche (du candidat) ; spectacle (donné par un candidat)

candĭdātus

vêtu d’une toge blanche (blanchie à la craie, pour solliciter une charge publique)

candĭdē

en blanc - franchement, sincèrement, avec candeur, de bonne foi

Blanc, pur, brillant, radieux, éclatant, beau.

candida de nigris et de candentibus atra facere


brutus

Apparenté au grec ancien βαρύς, barús, « lourd », peut-être la forme contractée de *barutus, forme étendue de *barus, comme actutum, astutus, cinctutus, versutus, dérivent de actu, astus, cinctus, versus ; voyez aussi, pour la chute de la voyelle initiale, le grec ancien βριθύς brithús (« lourd, pesant »).

Mot osque de même radical indo-européen que gravis.

brutum

bête brute - partie insensible de l'homme

Lourdaud, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé.

bruta fulmina

foudres dont on ne peut tirer aucun présage (elles tombent dans un lieu désert).

bruta fortuna


castus

On peut comprendre ^([1]) castus comme un ancien participe « maintenu dans son intégrité » et le rapprocher de ses synonymes en allemand keusch, néerlandais kuis, tchèque cudný, du grec ancien καθ-αρός, katharos, etc.

Julius Pokorny ^([2]) en fait un ancien dérivé, non affecté par le rhotacisme du radical, de careo (« priver, manquer ») qui est pour *caseo ; le sens initial serait donc « séparé, mis à part → voir coupé du monde ; libre de faute ». Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le fait est que l'adjectif castus a la forme d'un participe passé, surtout lorsqu'on voit son homonyme avec son suffixe en -us, -us.

castigātŏr

censeur, celui qui critique, celui qui blâme

castigātrix

nourrice, gouvernante, celle qui dresse, qui punit

incestum

acte d'impureté, fornication, acte contre la chasteté, adultère - inceste

incestē

de manière impure, impudique, criminelle

incesto

souiller par un inceste, déshonorer ; rendre impur


caecus

De l’indo-européen commun *káykos (« borgne »). Apparenté au grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), composé dont la première partie est apparentée à cae-lebs (« célibataire ») et au grec ancien καικίας, kaikías (« vent du nord »). Caecus correspond au gotique 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃 háihs (« borgne »), et au vieil irlandais cáech de même sens.

caecator

celui qui aveugle, qui bouche, qui obstrue

Homerus dicitur caecus fuisse.

o pectora caeca!

Aveuglé par une passion.
Se dit des passions, elles-mêmes.

caeca cupido.


celsus

Participe passé d’un verbe *cello qui ne s’est pas conservé. De l’indo-européen commun *kel (« haut ») ^([1]), qui donne aussi cella (« cellier »), collis (« colline »), columen (« faîte, sommet »), culmen (« point culminant »), excello, ex-celsus.


candidatus

Dérivé de candidus (« blanc »), avec le suffixe -atus.

Vêtu d’une toge blanche (blanchie à la craie, pour solliciter une charge publique).


canalis

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -alis.


claudus

De claudo. Voir claudeo (« boiter ») pour des explication détaillées.


cavus

De l’indo-européen commun *k̂eu- ^([1]) (« enfler ») qui donne aussi, in-ciens (« enceinte »), cumulus (« tas, comble »).

cavea

cavité ;enceinte pour animaux ; partie du théâtre pour spectateurs

subcavus

creusé intérieurement, creux ; souterrain

Creusé, creux, cave, concave, voûté, profond.

cava trabs.

canot (fait avec un tronc d'arbre creusé).

cava luna

cavi menses.

mois de trente jours (<> menses pleni : mois de 31 jours).

cava imago.


atomus

In numeris, ut puta octo dividuntur in quattuor, rursus quattuor in duo, deinde duo in unum. Vnus autem atomus est, quia insecabilis est.


adulter

Voyez adultero (« fausser, falsifier »).

adultera clavis.


ales

Dérivé de ala (« aile »), avec le suffixe -es ; le même suffixe a donné caeles, itis « divin », ĕquĕs, ĕquĭtis, « celui qui va à cheval » ; peut-être dérivé de eo, ire, ii, itum, « aller » : « qui va par ailes » ; « qui va par le ciel », « qui va à cheval ».

ales equus


cicur

Apprivoisé, domestiqué, domestique (en parlant des animaux).

cicur ingenium

cicur concilium


colosseus

Dérivé de colossus, avec le suffixe -eus.


colossicus

Du grec ancien κολοσσικός, kolossikós → voir colossus.


brevis

Anciennement *breguis, apparentée au grec ancien βραχύς, brakhys (« court »). L'e de bre-vis est bref, quoique primitivement suivi de deux consonnes : c’est ainsi qu'on a nix, nivis, quoique nivis soit pour *niguis. Bruma qui signifie proprement « le solstice d'hiver » est probablement pour *breuima ou *breuuma, superlatif formé comme infimus, postumus, il veut dire « le jour le plus court ».

brevĭa

bas-fonds, écueils, bancs de sable - gué

breviarĭum

sommaire, abrégé, récapitulation, bilan, registre

brevicŭlus

un peu court, de petite taille, de courte durée

Court, étroit, resserré, de peu d'étendue.

brevior via

brevis (corpore)

breve latus

pleraque Alpium breviora

brevis puteus

brevia vada.

brevi tempore.

brevis dominus

in eloquendo brevis


communis

Dérivé de munus (« devoir, charge publique »), avec le préfixe con-.

Commun, qui appartient à plusieurs, à tous.

Accessible à tous, affable, ouvert, avenant.


clinicus

Du grec ancien κλινικός, klinikós (« alité, relatif au lit »).

Clinique, relatif à la maladie, aux malades.

clinicus deus


crudus

Dérivé de cruor, « sang » → voir crudelis.


cerebrosus

Dérivé de cerebrum, avec le suffixe -osus.

Malade du cerveau : fou, emporté, entêté, rétif.

iamque dies aderat, nil cum procedere lintrem
sentimus, donec cerebrosus prosilit unus
ac mulae nautaeque caput lumbosque saligno
fuste dolat.

Au point du jour, cette barque immobile nous réveille; un des nôtres, une tête chaude, à peine éveillé, saute à terre, prend une gaule, et frappe à tour de bras sur la mule et le muletier. — (traduction)


centum

De l'indo-européen commun *ḱm̥tóm (« cent ») ; centum est, pour les linguistes, l’exemple canonique de conservation de l’articulation vélaire par opposition à l’avestique satem.

fuimus omnino ad centum

nous étions là une centaine de personnes.


crudelis

Dérivé de crudus (« cru, sanglant »), avec le suffixe -alis.


aureus

Dérivé de aurum (« or »), avec le suffixe -eus.


carus

De l’indo-européen commun *ka: ^([1]) (« aimer, désirer ») qui donne Hure en allemand, le breton kar.


Carthaginiensis

Adjectifcomposé de Carthago, Carthaginis et -ensis.

Hispaniae ulterioris […] universa provincia dividitur in conventus VII, Carthaginiensem, Tarraconensem, Caesaraugustanum, Cluniensem, Asturum, Lucensem, Bracarum.

L'Espagne ultérieure […] la province entière est divisée en sept juridictions : Carthagène, Tarragone, Saragosse, Clunia, Asturies, Lugo, Braga.


absens

versus absentes dicere

tribunos absentes facere

nommer des tribuns qui n'ont pas brigué cette charge.


continuus

Dérivé de contineo (« tenir ensemble, joindre, attacher »), avec le suffixe -uus.

continuo

faire suivre immédiatement, assurer une continuité

continua nocte

ex eo die dies continuos quinque

Continu, continuel, non interrompu, consécutif.

continui montes


ceterus

Ceterus ^([1]) est un ancien comparatif : il vient du même pronom démonstratif qu'on retrouve dans ce-u, citra, citerior, qui est venu s'adjoindre comme enclitique aux mots hi-c, si-c, nun-c, tun-c, etc. L'idée de comparaison ou d'opposition qui est renfermée dans ce mot vient du suffixe du comparatif.

Il est apparenté au grec ancien ἕτερος, héteros (« autre ») et la graphie caetera (→ voir et caetera et et cætera) est vicieuse ; elle est due à une étymologie erronée de grammairiens qui le font dériver du grec ancien : καί ἕτερα, kaí hétera (« et les autres »). → voir Thybris pour un autre exemple de grécomanie linguistique romaine, → voir caecias pour un exemple de mot latin ou la diphtongue grecque ai devient ae.

Le nominatif singulier ceterus n’est pas attesté.

cetera vita.

le reste de ma vie, la partie de la vie qui me reste.

si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii majoris habeat.

il avait les vêtements ou le reste de l’ajustement féminin.

ceterae multitudini diem statuit.

à toute la foule restante [à part les chefs] il fixe un jour.

ceterum exercitum in provinciam collocat.

il dispose le reste de l’armée dans la province.

erat inter ceteram planitiem mons saxeus.

dans une région en général en plaine [dont le restant était en plaine] il y avait une colline rocheuse.

vestem aut ceterum ornatum muliebrem (habere).

cetera jurisdictio.

cetera series.


duodeviginti

Motcomposé de duo, de et viginti : « [manque] deux jusque vingt ».


duodecim

Composé de duo et de decem, littéralement « deux-et-dix ».


comis

Lewis et Short ^([1]) renvoient à concinnus. Julius Pokorny lui donne une forme archaïque *cosmis et le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- ^([2]) (« rire ») qui donne mirus (« merveilleux ») en latin, smích en tchèque.

comis dominus

come ingenium

comis erga aliquem — (Cicéron) ; comis alicui — (Tacite) ; comis in aliquem

comes libelli


famosus

Adjectifdérivé de fama, avec le suffixe -osus


certus

Apparenté à, ou dérivé de cerno, la métathèse du radical étant ici inopérante.

certamen

lutte (dans les jeux publics), combat, joute, concours, course

certē

certainement, d'une manière certaine, assurément, certes, oui

certō

d'une façon certaine, certainement, sûrement, bien sûr

certātio

combat (sur un champ de bataille), lutte, joute (dans les jeux, au gymnase), débat judiciaire, action judiciaire

certātŏr

disputeur, champion (dans un débat), contradicteur

id certum atque obstinatum est.

certo signo.

certo die.

Certain, sûr, digne de confiance, honnête.

tu ex amicis certis mi es certissimus.

de mes amis sûrs, toi, tu es le plus sûr de tous.

certus Apollo.

Qui n'est pas douteux, clair, avéré, certain, sûr, réel, positif, manifeste, vrai, authentique.

ecquem tu illo certiorem nebulonem?

Connais-tu un vaurien plus authentique que celui-là ?

certiora intuentes vallum secum portare Samnitem adfirmant.

Distinguant les objets plus clairement, ils affirment que les Samnites transportent des pieux.

Certain de quelque chose, sûr de quelque chose, au courant de, instruit de.

certi sumus periisse omnia.

per exploratores certior factus.


fecundus

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), le mot est le participe moyen du verbe *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, femina, fenum, fenus, avec le suffixe -cundus.

Qui féconde, qui fertilise, fécondant, fructueux.

fecundus labor

fecundus quaestus


crassus

De l’indo-européen commun *kert- ^([1]) (« tourner, retourner ») qui donne aussi cratis (« ratelier »), crātĭo (« herser ») et probablement cartilago.

Pour l’évolution du sens de « tourner » à « gros » → voir ronde et rondeurs.

crassus ager

eo crassior est aer quo terris propior

plus l'air est proche de la terre, plus il est dense.


facilis

Dérivé de facio (« faire »), avec le suffixe -ilis.


durus

Du radical indo-européen commun *deru-, dóru- (« arbre ; chêne (arbre par excellence) ») soit « dur comme le chêne » → voir robustus de robur (« chêne »).

Les Celtes vouaient un culte aux arbres, ce radical donne aussi, en latin, via le celte, druid- (« druides »), via le grec, Dores, Dorienses (« Doriens »), Doris (« Dorienne »), Doricus (« dorien, dorique »).

Voyez δρῦς, drus (« chêne ») δένδρον, dendron (« bois ») en grec, dřevo (« bois ») en tchèque, derv (« chênes ») en breton, tree (« arbre ») en anglais.

dura

choses dures, difficultés, peines, fatigues, maux

duracinus

ferme (en parlant du raisin, des pêches…)

dureta

(mot espagnol) cuve de bois pour le bain

durum ovum.

Âpre (au goût, à l'oreille), criard, perçant, désagréable à entendre.

Dur à la fatigue, endurant, belliqueux, robuste.

durus Ulysses

dura aqua

Dur, rigoureux, sévère, cruel, insensible.

durior judex

os durum

mihi videtur ore durissimo


decem

De l’indo-européen commun *déḱm̥t ^([1]) (« dix ») qui donne दश, daśa en sanscrit, δέκα, deka en grec ancien, ten en anglais, deset en tchèque.
::Du fait de l'alternance vocalique, le \de\ de decem tombe ou devient optionnel dans certains composés et dérivés, ainsi on a « avec un \ɡ\ inexpliqué ^([1]) » vi-ginti, tri-ginta-tri-ceni, quadra-ginta, etc. Le phénomène se retrouve dans le vieil indien triṃśát (« 30 »), l'avestique ϑrisąs (« 30 »), le grec ancien τριά-κοντα, triákonta (« 30 »), le gaulois tricont- (« 30 » → voir tregont en breton).

Un dérivé particulier, qui a lui aussi perdu le \de\ initial en acquérant une désinence est cen-tum (« 100 »). Comparez avec le grec ancien ἑκατόν, hekatón (« 100 ») n.b. où he- représente « 1x », l'avestique satǝm, le gotique hund (suffixé avec -rath « compté » → voir ratus => hundred en anglais), le vieux slave sъto → voir sto.
::La chute du \de\ affecte ses dérivés, comparez quin-genti et quinqua-ginta.

Un mot qui relève de decem mais fait exception à la règle précédente est denarius (« denier, dix as ») il dérive du distributif deni où le \c\ est tombé devant la liquide du suffixe -ni.

hominum milia decem

fundi decem et tres

milia passuum decem novem

decem virī,decemvirī.

si decem habeas linguas, mutum esse addecet


formosus

Beau, bien fait, avec des belles formes, élégant.


firmus

De l’indo-européen commun *dher ^([1]) (« tenir ») ; → voir forma et frenum.

firmi rami

evocatorum firma manus


divus

De l’indo-européen commun *di (« briller, soleil, jour, dieu ») qui l’apparente à deus (« dieu »), divum (« ciel, plein air »), dies (« jour »), dives (« riche »).

simplicitas divinorum operum.

l'unité des œuvres divines. — (De Baptismo)

Qualificatif qui, à l'époque impériale s'applique aux empereurs, quasi-synonyme de augustus.

Vita divi Augusti.


fessus

Participe passé de fatiscor, ancienne forme de fatisco (« se fendre », « s’entrouvrir », « s’épuiser », « se fatiguer »).

Fessonia

déesse invoquée dans les maladies ou les fatigues

fessi rerum.


curvus

Du radical indo-européen commun *(s)ker- ^([1]) (« tourner, courber ») qui donne le grec ancien κυρτός, kyrtós, κορωνός, korônós, d'où κορώνη, korônê qui correspond au latin corōna ; le slavon qui donne le russe кривой, krivoj (« courbe »), le tchèque křivý.

Parmi les dérivés protéiformes de ce radical, citons les mots latins cortīna (« chaudron [récipient rond] »), circus (« cirque [endroit rond] ») et circa (« autour »), crux (« croix »), criso (« se tortiller »), scrinium (« boite »), crinis (« chevelure »), crispus (« bouclé, crépu ») et crispo (« crisper »).

D’autant que la prononciation a évolué vers \b\ en français, nous sommes habitués à une tradition scolastique qui nous fait écrire cur-v-us, l’adjectif latin est proprement cur-u-us, le suffixe -uus sur le radical est identique à celui qui est dans son synonyme obliq-uus, d'un radical *lic et écrit qu par habitude du digramme qu ^([2]).

curvae falces.

curva litora

curvus arator.

curvum sequor.

mer orageuse (dont les vagues se recourbent).

curvae quadrigae.

curvae cavernes.

curvo dignoscere rectum.

curvi mores.

invenimus qui curva corrigere.

nous avons trouvé un homme capable de redresser ce qui est courbe (de travers).


hosticus

Adjectifdérivé de hostis, avec le suffixe -icus.


hystericus

Du grec ancien ὑστερικός, husterikós (« matrice », « utérus »).


inobsequens

Dérivé de obsequens, avec le préfixe in-.


hostilis

Motdérivé de hostis (« étranger, ennemi »), avec le suffixe -ilis.


incertus

Motdérivé de certus, avec le préfixe in-.


indigena

Dérivé de indu (« dans »), avec le suffixe -gena, de gigno (« naitre »).

indigena sermo


lenis

delenitrix

celui, celle qui adoucit, qui charme, charmeur, charmeuse

Mou, moelleux, tendre, qui n'a pas d'aspérité, agréable aux sens, doux, facile, calme, agréable, simple.

lenis sermo.


Graecus

Du grec ancien Γραικός, Graikós (« Grec »).

[ˈɡräe̯kʊs̠]

(Neutre pluriel absolu : les choses grecques, ce qui est grec) Graeca leguntur in omnibus fere gentibus. — (Cic. Arch. 10, 23)
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=Graecus Ajouter])

Graeca lingua — lingua Graeca.

Graeco more bibere


lepidus

Dérivé de lepor, avec le suffixe -idus, équivalent au grec ancien λεπτός, leptós (« pelé, fin, raffiné »).

Affable, aimable, gentil, amène, élégant, fin, délicat, ingénieux, plaisant, spirituel.


lassus

Le mot est issu de l’indo-européen commun *lei (« affaiblir ») qui donne aussi letum (« mort »), lenis (« doux [affaibli, atténué] »).

a lasso rixa quaeritur


fortis

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::L'étymologie fero est douteuse, à cause de la forme forctis donnée par Festus : hortum et forctum pro bono dicebant. À ces renseignements, il faut joindre certains sens de fortis. Il s'emploie comme terme d’agriculture. Il est donc possible que le sens « courageux » ne soit pas le sens primitif quoique ce soit celui que le mot a presque toujours en latin classique. Une parenté avec hortari est possible.

De l’indo-européen commun *bhereĝh ^([2]) (« haut, mont ») radical qui, via le celte, donne les toponymes et ethnonymes Bergi (« Berges, îles de la mer du Nord »), Bergomum (« Bergame »), Brigantes (« Brigantes, peuple de Bretagne »), Brigantĭum (« ville de Vindélicie », « Briançon, ville de Narbonnaise ») ; via le grec : burgus (« château fort, bourg »), Perga (« Perga, ville de Pamphylie »), Pergăma (« Pergame ») ; via le gotique : Burgundii (« Burgondes, peuple de Gaule »), etc.

Fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant.

fortes tauri

fortis equus

res facta ex fortissimis lignis

fortia armenta

fortis familia

famille puissante, grande famille, famille distinguée.

Fort, véhément, violent, puissant, actif, efficace.

forti jam sole

fortes venti

fortes herbae

fortiora legumina

Ferme, inébranlable, brave, courageux, audacieux.

Horum omnium fortissimi sunt Belgae

De tous les peuples [de la Gaule], les Belges sont les plus braves.

viri fortes

si minus fortis, attamen strenuus

nondum erant fortes ad sanguinem civilem

ils n'avaient pas encore la force de répandre le sang des citoyens.

fortia facta — (Virgile) ; fortia acta

traits de courage, exploits, hauts faits.

fortis adolescens

fortis maritus


maritimus

De mare (« mer ») ; l’adjectif - par rapport à marinus - est régulièrement construit si l’on suppose un substantif *mares, maritis (« marin, voyageur de la mer ») construit avec le suffixe, -es que l’on retrouve dans ales (« oiseau » - qui va par ailes) ou eques (« cavalier » - qui va à cheval), caeles (« étoile » - qui va dans le ciel).

Soit proprement : « relatif à ce qui va par la mer ».


forte

Dérivé de fors (« sort, fortune »), avec le suffixe -e.


Gallus

, (Nom propre 1) Ethnonyme gaulois rattaché à un étymon indo-européen commun *gal (« pouvoir, puissant ») qui donne aussi, en latin, via le grec ancien Gălătae (« Galates ») et Gălătĭa (« Galatie »), Gălătēa (« Galatée »), Celtae (« Celtes »), Celtĭbēr (« celtibère »), et, via l'hébreu et le philistin, Goliath (« Goliath »).


Junius

Junius mensis


mathematicus

Du grec ancien μαθηματικός, mathematikos (« qui aime apprendre »).


inanis

Origine obscure. Peut-être ^([1]) formé par suffixation adjectivale du préfixe privatif in-, ou du grec (κ)ενός: vide.

exinanio

vider (un navire) ; faire le vide dans ; épuiser

Hic homo est inanis.

Cet homme n’a rien, il est sans fortune.

Terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.

La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Cum vas inane dicimus, non ita loquimur ut physici, quibus inane esse nihil placet, sed ita, ut verbi causa sine aqua, sine vino, sine oleo vas esse dicamus.


Martius

Dérivé de Mars, avec le suffixe -ius. Mars est le dieu de la guerre et, anciennement, des champs. Martius mensis débute l’année et signe le recommencement du travail des champs et le début des campagnes militaires.

idus Martiae

Martius campus


atrox

Dérivé de ater (« noir, sombre »), avec le suffixe -ox (« qu'on voit »), littéralement « au regard noir ».

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.

Abject, abominable, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.

res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria credi non potest,

on ne peut croire à la réalité d’un fait si criminel, si atroce, si impie


magnus

Du radical de mag-is avec le suffixe -nus. C’est un ancien participe moyen en -nus d'un verbe *mageo ^([1]) (« être grand ») qui ne s’est pas conservé, et dont le participe passé en -tus est mactus (« honoré, glorifié »), → voir compleo et plenus.

Apparenté à Maia (« Maïa »), au grec ancien μέγας, mégas (« grand »).

magnalia

choses surprenantes, merveilles, grandeurs

magnopere

vivement, fortement, grandement, beaucoup

Carolus Magnus

Magna Brittannia

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem

Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, de contempler depuis le rivage la souffrance d'un autre.

Magnum fuit mittere.

C’était une grosse affaire que d’envoyer ; C’était difficile d’envoyer.


medicus

Dérivé de medeor (« soigner, guérir »), avec le suffixe -icus.

Qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire.


maturus

Du radical indo-européen commun *ma (« bon ») qui l’apparente à mane (« matin » → voir « se lever de bonne heure »), matutinus (« matinal »), manes (« dieux mânes », les « bons dieux »).

Notez les sens antinomiques pris par maturus de « hâtif, précoce » à « fait, mûr, vieux ». Le sens étymologique est « fait en temps opportun », soit : « fait à temps, tôt », ou « fait en son temps, tardivement si nécessaire, toute chose arrivant à temps ».

Comparez, pour le tchèque, sur un autre étymon indo-européen, la relation entre doba (« temps ») et dobrý (« bon »). Le breton mat (« bon ») et mad (« bien »), appartiennent à la même racine indo-européenne que maturus suivant une évolution sémantique similaire.

Fait, mûr, à propos des fruits, des productions du sol.

Mature, arrivé à maturité, arrivé à un développement complet.

filia matura viro

maturus venter

Qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de.

maturus militiae

Qui se fait dans le temps convenable, propice, opportun.

tempus maturum mortis.

Qui est d'un âge avancé, vieux. Muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent.

maturae hiemes.

maturum est + infinitif


nonaginta

Voyez nonus et vi-ginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


octoginta

Voyez octo et viginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


novem

De l’indo-européen commun *h₁néwn̥, qui a également donné le sanskrit नवन्, le grec ancien ἐννέα.

Nundina

déesse qui présidait à la purification des enfants, le neuvième jour après la naissance

nundinae

nundines, marché qui se tenait à Rome tous les huit jours, les « neuvièmes jours », selon la manière de compter des Romains ; foire, marché ; trafic, commerce

nundinatio

marché, vente, commerce, trafic, achat ; corruption


obesus

Gros, gras, replet, obèse, grossier, lourd.


gravis

De l’indo-européen commun *gʷréh₂us ^([1]) (« lourd ») qui donne le grec ancien βαρύς, barús (« lourd »), le sanscrit गुरु, gurú (« grave, sérieux, → voir gourou »), l’osque, emprunté en latin brutus.

Le latin a fait passer ^([2]) *gʷréh₂us dans la déclinaison des thèmes en -is (→ voir levis et navis) et changé en gravis. Le sanscrit a à la fois le sens matériel (pesant), et le sens métaphorique (grave, savant).

populus Romanus ne argento quidem signato ante Pyrrhum regem devictum usus est: librales appendebantur asses. Quare aeris gravis poena dicta

Enceinte. En règle général, par licence pour éviter la répétition de gravidus.

regina sacerdos Marte gravis

grave pretium.

vocem ab acutissimo sono usque ad gravissimum sonum recipiunt


medius

De l’indo-européen commun *medhi (« milieu ») qui donne le sanscrit मध्य madhya, le grec ancien μέσος, mésos (« milieu »), le gotique midjis dont sont issus l’allemand Mitte, l’anglais middle, le néerlandais middel ; le protoslave *mezda dont est issu le tchèque mezi, le polonais między (« entre »), etc.

medialis

victime immolée au milieu du jour, à midi

mediocritas

qualité moyenne, juste milieu, médiocrité

medullitus

jusqu'à la moëlle, du fond du cœur, cordialement

Central, qui est au milieu, intermédiaire, neutre (en politique), ordinaire, modéré.

in medio foro

medio sole

en plein midi (quand le soleil est à mi-chemin).

media aetas

Peloponnesii Megaram, mediam Corintho Athenisque urbem, condidere

les Péloponnésiens fondèrent Mégare, ville à mi-chemin entre Corinthe et Athènes.


octo

De l’indo-européen commun *oḱtṓw ^([1]) (« huit ») qui donne le grec ancien ὀκτώ, oktô.

octingeni

chaque fois huit cents, huit cents chacun

octogeni

chaque fois quatre-vingts, chacun quatre-vingts


mitis

De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« doux ») qui donne, avec le crément -l- le tchèque milý (« doux, aimable »).

immītis

qui n’est pas mûr, qui n'est pas doux, sauvage, rude, cruel, violent, furieux

mitisco

s'adoucir, devenir tendre, s'apprivoiser, devenir traitable

mitigo

mûrir, amollir, assouplir, rendre doux, adoucir

mitigātĭo

action d'adoucir, d'apaiser, adoucissement

Mou, moelleux, tendre, qui n'est pas dur, mûr.

Alicui mitis.

Doux, léger, bénin, supportable, doux (de caractère), traitable, indulgent, clément, aimable, gentil.

dolorem mitiorem facere.


longus

De l'indo-européen commun *dl̥h₁gʰós, du radical *del ^([1]) (« loin, long »). Il correspond au grec ancien δολιχός, dolikhós, au russe долгий, dolgyj, au tchèque dlouhý, au polonais długi (« long »).

On lui rattache aussi indulgeo (« être indulgent »).

elongo

allonger, prolonger, éloigner ; s'éloigner

longinquitas

éloignement, longueur, étendue ; longue durée

uno die longiorem facere mensem

horae longae videbantur

longa aetas

mensis quadraginta quinque dies longus

Longum iter per praecepta, breve et efficax per exempla

Le chemin d'apprentissage est long par les préceptes, court et efficace par les exemples

longior fui quam vellem

j'ai été plus long que je n'aurais voulu.

ne longum sit

longus an brevis, formosus an deformis sit

(on considère) si l'individu est grand ou petit, beau ou laid.

umbilicus septem pedes longus

longa a domo militia


obscurus

Selon le Dictionnaire étymologique latin, mot composé de ob- et d’un radical *scurus à rapprocher de scaena (« lieu ombragé »), du grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), σκότιος, skótios (« sombre »), σκότος, skótos (« ombre, obscurité ») ou du radical indo-européen commun *(s)keu- ^([1]) (« couvrir ») qui est dans cutis (« peau »), cucullus (« cape »).

ibant obscuri

Invisible, qui est dans l'obscurité, caché dans l'ombre.

vitam per obscurum transmittere

Obscur, qui n'est pas clair, peu clair, difficile à comprendre, obscur, incertain, équivoque, confus, mystérieux, compliqué.

non erat obscurum… + interrogative indirecte

Caché, dissimulé, couvert, impénétrable.

Obscur, peu connu, de naissance obscure.

obscuro loco natus


laetus

laetus signifie proprement «fertile », en parlant des plantes et des animaux. De là, en parlant de la terre, laetare « laetamen « engrais ». Dans un autre sens : « abondant, nourri » (en parlant du style). Laetitia s'emploie lui-même dans le sens de « fécondité ». Au figuré : « favorable, heureux, joyeux ».

Lewis & Short ignorent le sens de « fertile » mis en avant par Bréal & Bailly pour rapprocher ce mot du radical sanskrit *prī-, (« réjouir »), प्रेतिस् prētis (« joie », « amour »), du grec ancien πραΰς, praǘs, πρᾶος, prâos, de l’allemand Friede, Freude en se basant sur des équivalence de sens et sur le gentilice latin Plaetorius. La chute du \p\ initial serait la même que dans Mediolanum d’origine celte…

Ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.

Quid faciat laetas segetes.

Locos quoque laetiores attentavit.

il (Cicéron) hasarda même des morceaux brillants.

militia est potior. quid enim? concurritur: horae
momento cita mors venit aut victoria laeta.

Ah! le soldat ! Il va se battre.... Eh bien ! le voilà mort ou avec une victoire riche en butins.

classis Romana haudquaquam laeta praedā rediit

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

laetus vultus.

visage joyeux (ou visage replet, sens 1.)


grandis

Comme gradus, il est issu d'une racine indo-européenne qui donna également le proto-germanique *grautaz, d'où découlèrent l'allemand groß, le néerlandais groot et l'anglais great.

De l’indo-européen commun *gʷrendh- (« gonfler, poitrine ») qui donne βρένθος, brenthos (« fierté ») en grec ancien, le slavon grǫdь, le tchèque hruď (« poitrine »).

vegrandis

qui n'a pas sa grandeur, trop petit ; plus grand que la normale

En latin classique, il ne se dit que des choses.

Creavitque Deus cete grandia.

Grand, qui a grandi, de haute taille, élevé, qui a atteint un beau développement, de belle venue.

Vicinum pecus (semper) grandius uber habet.

Le troupeau du voisin a (toujours) de plus grosses mamelles.

Grandior aetas.

Grandis natu (grandis aevo)

Gros, énorme, vaste, de larges proportions.

Grande vas.

In qua grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum.

(piédestal) sur lequel était gravé en gros caractères le nom de P. l’Africain.

Cum grandi baculo.

Haut, élevé, sublime, noble, pompeux, grandiose.

Agrum grandi pecunia redimere.

Racheter un champ moyennant une somme considérable.


mollis

De l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mola (« meule »), mulier (« femme »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando-).

mollio

amollir, rendre mou, attendrir, fondre, détendre

mollusca

(sous-entendu : nux) noix dont l’écale est tendre

mollia panis (neutre pluriel)

mollis juncus

molles artus

mollis arcus

mollis materies

mollia (sous-entendant animalia)

mollis alvus.

Qui cède aisément, impressionnable, sensible, faible, timide, modeste.

mollibus annis

Mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène.

molle cor

Doux, agréable aux sens ou au cœur, tendre, touchant, indulgent.

mollis via.

Docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode.

mollia colla

molle fretum

mollem orationem reddere

donner de la souplesse au style, rendre le style agréable.


phaulius

phauliae olivae


parvus

Avec un crément \r\ → voir παῦρος, paúros en grec ancien, du même radical *pu- (« petit ») que paucus, pauper ou encore, pour le grec, παῖς, país (« enfant »).

videre quam parva sit terra

se rendre compte de la petitesse de la terre

parvi pisciculi

in parvo tempore

parva vita


pius

Qui reconnaît et remplit ses devoirs envers les dieux, les parents, la patrie.


phasianus

Dérivé de Phasis, avec le suffixe -anus.

phasianae aves.


nuntius

Pokorny en fait un quasi-isolat au sein de l’indo-européen commun avec un radical *neu ^([1]) (« appeler, faire l’éloge de »).

Le Dictionnaire étymologique latin le fait dériver de novus : « Dans les inscriptions, on a nuntius ou nontius, la forme nountius est attestée par Victorinus. (…) Il n'est pas douteux qu'il se rattache à novus. »

Il pourrait aussi être la forme nasalisée de nutŭs (« signe de tête, signe, mouvement, geste », « ordre, commandement, volonté ») qui dérive de nuo (« faire un signe »).

Annonciateur, qui annonce, qui fait connaître, révélateur.


Poenicus

Motdérivé de Poenus, avec le suffixe -icus.


petilus

Peut-être ^([1]) apparenté à pateo (« être ouvert, plat »). De l’indo-européen commun *peth₂. On trouve le latin pateō, patulus, et le grec ancien πετάννυμι (petánnumi).

petilam suram, siccam et substrictam vulgo interpretantur: Scaevola ait, ungulam albam equi ita dici.


novus

De l’indo-européen commun *néwos ^([1]) (« neuf ») qui donne aussi le grec ancien νέος, néos, le sanskrit नव, náva, le germanique *niwjaz qui donne l'anglais new, le slave *novъ qui donne le tchèque nový, le celtique *novio- que l'on retrouve dans les toponymes Noviodunum et Noviomagum, etc. (Noyon, Nouvion, Neuvion, etc.)  ^([2])

novitās

nouveauté, qualité de ce qui est nouveau

novae res

complot, coup d’État, acte révolutionnaire, Révolution française

novissimum ab Sabinis bellum ortum (est)

la toute dernière guerre vint des Sabins.

res novae : nouveautés politiques, révolution.  ^([3])

pace redintegrata Romani novam in femina virtutem novo genere honoris, statua equestri, donavere

la paix une fois rétablie, les Romains honorèrent le courage exceptionnel d'une femme d'une façon exceptionnelle, par (l'érection d')une statue équestre.

Neuf : inouï, jamais vu, inconnu, inusité, extraordinaire, étrange.

novum crimen et ante hunc diem inauditum

homo novus.

homme nouveau (dont aucun ascendant n’a exercé une magistrature curule).

Novice, inexpérimenté, qui n'a pas ou n’est pas éprouvé, dont on n'a pas l'habitude.

et rudis ad partus et nova miles oram

Nouveau dans son genre : inouï, grand, admirable.

nova monstra


facile

Dérivé de facilis (« facile »), avec le suffixe -e.


Poenus

Ethnonyme phénicien - les Carthaginois (→ voir Carthago) sont originaires de Phénicie (→ voir Phoenices).

Punice

en langue punique, à la façon des Carthaginois

Poeni leones.


praegnans

Du radical de geno (« porter ») avec le préfixe prae-.


quadraginta

Voyez quadra et vi-ginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


quinquaginta

De quinque (« cinq ») et d’un suffixe signifiant « dix » → voir viginti.

quinquaginta et quattuor


possibilis

Dérivé de possum (« pouvoir »), avec le suffixe -bilis.


planus

De l’indo-européen commun *pla- (« plat ») avec un crément en n, à comparer avec le tchèque planina. Apparenté au grec ancien πλατύς.

planum littus

in planissimo campo

plani pisces

plano pede

planior aditus

planum facere suivi d’une proposition infinitive.


latus

, (Verbe) Participe parfait passif de tollo. Faisait archaïquement stlatus, de *tlātus, du proto-indo-européen *tl̥h₂tós qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos : de l’indo-européen commun *(s)tel- ; tle:- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever », surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de fero.

Également apparenté à sterno, stratus, torus en latin ; à στόρνυμι, στρατός en grec ancien ; à stlát (« étendre ») en tchèque.

latum mare.

fossae quindecim pedes latae.

(Sens figuré)' lata' gloria. — (Pline. Ep. 4, 12, 7)
#*: une gloire qui s'étend au loin.

lati fines.

Tenant un large espace, en personnage important, qui se rengorge, fier, superbe.

latus ut in circo spatiere.

pour te promener en te rengorgeant dans le Cirque.

nonne Aeschines his latior et audentior.

Eschine n'a-t-il pas plus d'ampleur et de hardiesse qu'eux.

Cotta noster, cujus tu illa lata non numquam imitaris.

notre ami Cotta, dont tu imites quelquefois la prononciation traînante.


pinguis

De l’indo-européen commun *bʰenǵʰ ^([1]) (« épais, gras ») qui donne παχύς, pakhús en grec ancien, बहु bahu en sanskrit. Il aurait dû faire *finguis et le mot a peut-être été influencé par opīmus, lié au grec ancien πίων, piôn.

Gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse.

me pinguem et nitidum bene curatā cute vises,

pinguis humus, pingue solum.

pinguissimi rami.

pingues arae.

autels couverts de graisse et de sang, autels chargés d'offrandes.

pinguis coma.

Épais, gras (en parlant du son), enflé (en parlant du style), accentué (en parlant de la prononciation).

pingue sonans oratio.

Épais, grossier, lourd (en parlant de l'esprit).

pingue ingenium.

pinguis somnus.


pulcher

Pulcher est formé à l’aide du même suffixe que ludi-cer. La graphie pul-cher, quoique assez ancienne, est donc la moins bonne. Il vient probablement, selon Festus Grammaticus, du verbe pol-ire (« polir », « limer », « châtié », « orner »). Comparez avec le français poli  ^([1]).

Autre hypothèse, probablement de l'indo-européen commun *pel (« peau ») avec *keh₂ (« désirer ») avec rhotacisation. Le latin pulchra provient d'un hypothétique proto-italique pulkaros. Apparenté au latin cārus et sanskrit चारु (cāru).

virgo pulchra!


potens

D'un verbe *potere (« maîtriser ») ^([1]) apparenté à potis (« maitre ») et possum (« être maitre de »). Ou participe présent adjectivé ^([2]) de ce dernier verbe avec une évolution différente : *pot-sum se contracte en possum alors que *pot-ens fait régulièrement potens. Toutefois, vu la conjugaison parfois incomplète de possum (potis est pour potest), indiquant cette forme comme étant plus tardive, il semble plus raisonnable de penser que les dérivés proviennent du participe présent du verbe perdu *potere (« maîtriser »).

impotens

impuissant, incapable, qui ne se maitrise pas, déchainé

impotenter

sans maîtrise, impuissamment ; violemment

bellipotens

maitre de la guerre, qui domine à la guerre

potestas

propriété (des choses), essence, autorité établie

irae potens.

Maitrisant les autres, maitre de, puissant.

duo potentissimi reges.

fortuna in re bellica potens.

la fortune, efficace en ce qui concerne la guerre.


regillus

(Nom commun) Diminutif de rex (« roi »).


manus

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Manus entre dans une foule de locutions où il indique la possession. [Ce mot] exprime aussi le pouvoir que le pater familias exerce sur ceux qui lui sont soumis, et particulièrement celui que, comme mari, il a sur sa femme. Manus injectio désigne un mode d’exécution du créancier sur le débiteur, qu’il appréhendait au corps et amenait en justice. Au contraire la manumissio est l’action qui permet à l’esclave de sortir de la manus, c'est-à-dire de l’autorité du maitre. Le bras étant également l’instrument pour agir à la guerre, manus est souvent synonyme de vis (« force »). Au figuré, il signifie « une poignée d'hommes, une troupe ». C’est en ce sens qu'il a donné manipulus. Manica est formé comme pedica. Manceps est celui qui achète, de là, mancipium « la propriété, la chose possédée » et qui, par conséquent, peut être vendue par lui, par opposition aux choses nec mancipi, qui ne peuvent être vendues. De là mancipium a pris le sens de « vente », et mancipare celui de « vendre ». Emancipare « aliéner par la vente » se dit spécialement du fils qui est vendu par son père : comme, d’après la loi des XII Tables, le fils vendu trois fois devenait libre, on procédait à une vente fictive pour affranchir l’enfant de l’autorité paternelle. Mancipium « esclave » ne vient pas de la capture à la guerre, mais de l’idée générale de propriété. Contrairement à pes (« pied ») qui présente une grande régularité dans la famille indo-européenne, nous rencontrons la plus grande diversité des expressions qui servent à désigner la main. Cependant mantis existe en ombrien et en osque.

Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *mə-r-, génitif *mə-n-és, mn̥tós (« main ») qui donne μάρη, marê (« main »), εὐμαρής, eumarês (« facile, aisé ») en grec ancien, l’anglo-saxon mund (« main, protection légale »), l’allemand Munt, Vormund, le vieil irlandais mundr (« prix payé pour acheter la main d’une jeune fille avant de l’épouser »).

D’autres, se fondant sur le fait que « pouce, main, paume, coude » ont pris un sens « métrologique » l’apparentent au radical *me- (« mesurer ») qui est dans metior (« mesurer »), mensis (« mois, lune »).

cerus manus.


purus

Du radical indo-européen commun *pu- ^([1]) (« pur ») → voir puto et putus.

aqua purior

purissima mella

pura vestis


repentinus

Dérivé de repens, avec le suffixe -inus.


regalis

Dérivé de rex (« roi »), avec le suffixe -alis.


rusticus

Dérivé de rus (« campagne »), avec le suffixe -icus.


regius

Dérivé de rex (« roi »), avec le suffixe -ius.

regium munum.

genus imperii proximum similitudini regiae

la famille impériale ressemble beaucoup à celle des rois (de Rome).


septuaginta

Voyez septem et vi-ginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


robustus

Dérivé de robur (« chêne »), avec le suffixe -tus. Robur faisait autrefois *robus.


sanctimonialis

Dérivé de sanctimonia, avec le suffixe -alis.


raucus

Faisait archaïquement *ravicus,dérivé de ravis, avec le suffixe -icus. Apparenté à ravus (« enroué ») et rudo (« rugir »).

amnis rauca sonans

rauca tussis

rumor raucus factus

La rumeur qui s'assourdit, qui s'éteint.


sexaginta

Voyez sex et vi-ginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


sedecim

Composé de sex (« six ») et de decem (« dix »).


rarus

Le sens propre est « épars, peu dru ». Le Dictionnaire étymologique latin ne donne pas de racine, tentons de l’expliquer par le rhotacisme du radical rasus de rado et raripilus est intermédiaire entre « qui a le poil ras » et « qui a le poil rare ».

rarē

en espaçant, d'une manière peu drue ; çà et là ; à claire-voie

raresco

se raréfier, devenir moins épais, moins serré, s'éclaircir, se dissiper, se dépeupler, s'affaiblir

rarĭtās

peu de densité, porosité, légèreté - petit nombre, faible quantité, rareté

raritūdo

légèreté (d'une terre), le fait de ne pas être compact

Épars, qui n'est pas dru, peu serré, peu épais, disséminé, clairsemé, éloigné.

retia rara

raris in locis

dans des endroits disséminés sur la terre

raris ac prope nullis portibus

avec des ports rares ou presque sans ports

optimum quidque rarissimum

Ce qui est le meilleur est aussi le plus rare

rarus obtrectator

rarum est, ut... + subjonctif

rara avis

rara facie, sed rarior arte canendi

remarquable par sa beauté, encore plus remarquable encore par son art du chant


ravus

Les Anglo-Saxons ^([1]) penchent pour un étymon *hravus, *ghravus apparenté au sanscrit garan, au grec ancien γέρων, gérôn (« vieillard »), γῆρας, gêras et γραῦς, graús, au gotique grā qui donne gray en anglais → voir gris. Pokorny ^([2]) en fait un adjectif en -vus sur le radical indo-européen commun *rē- ^([1]) (« sombre ») et l’apparente au sanscrit राम, rāma (« sombre, noir »).


ravus

Apparenté à ravis (« enrouement ») et rudo (« rugir »).


ruber

D’un italique *ruβros, issu de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós « rouge », de la racine *h₁reudʰ-, dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythrós, le sanscrit रुधिर, rudhirá.

Au sujet de l'équivalence entre ruber et rufus → voir f.

Oceani rubrum aequor

la nappe rouge de l'Océan (rougie par le Soleil)


plenus

De l’indo-européen commun *pel- ^([1]) (« emplir ») qui donne πίμπλημι, pímplêmi (« remplir ») en grec ancien, équivalent du verbe *pleo, plere, pletum qui ne s’est pas conservé mais que l’on retrouve dans des dérivés comme plenus, pletura (« action de remplir ») ou des composés comme com-pleo (« combler »), ex-pleo (« accomplir »), im-pleo (« emplir »), sup-pleo (« suppléer »). Voyez plebs, populus.

De ce radical indoeuropéen dérivent l’allemand voll, l’anglais full, le tchèque plný, le lituanien pilnas, le grec πλήρης, plêrês (→ voir plerus en latin), signifiant tous « plein ».

plenus vini.

plenus a summo.

plenis manibus — (Virgile), plenā manu

Pleine, grosse, en parlant d'une femelle.

plena (fetu).

plenus venter

Plein, entier, accompli, parfait, complet.

pleno jure.

plenum verbum

tauros facere pleniores.

pleniores cibi.

haec pleniora atque uberiora perscribebant.

ils faisaient à cet égard des rapports vraiment exagérés.

non potuit votum plenius esse meum.

je ne saurais former des vœux plus complets.

quid plenius quam mihi contra Antonium dicere?

quel sujet plus riche que d'avoir moi-même à parler contre Antoine ?


quinque

De l’indo-européen commun *pénkʷe qui donne le grec ancien πέντε, pénte, l’hindi पाँच, pāñć (« cinq »), le slavon pętĭ (→ voir pět en tchèque), l'anglais five, etc.

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Quintus est pour *quinc-tus forme qui est restée dans le nom propre Quinctius et dans l’adjectif quinctilis (mensis), l’ancien nom du mois de juillet. De même quini est pour *quinc-ni. Sur la formation de quincunx → voir uncia et as. Pour marquer en abrégé dans les comptes la valeur d'un quincunx, on mettait le signe (mis en illustration). De là le nom de quincunx, « quinconce » donné a certaines plantations d'arbres. Dans la plupart des langues congénères, le nom de nombre « cinq » commence par la labiale \p\. Le nom propre samnite Pontius est le pendant du latin Quintius. Pompeius parait être une formation de même sorte. Le vieil irlandais a cóic et le breton pemp, il est probable qu'en latin et dans les langues celtiques, la consonne initiale a été influencée par la consonne de la seconde syllabe. Il s'est passé quelque chose de semblable pour le verbe coquere.

quintana

voie quintane ou était le marché, cantine

quinque tenent caelum zonae


triginta

Voyez tres et vi-ginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


stultus

Apparenté à locus (« lieu, place », qui est pour *stlocus), comme pour stolidus, le sens initial est « inerte, incapable de se mouvoir ».

mulier stulta atque inscita.


tenebricosus

Dérivé de tenebricus, avec le suffixe -osus.


triquetrus

De tres (« trois ») avec une suffixation obscure.

(Britannia) insula naturā triquetra, César. B. G. 5, 13

Martis sidus numquam stationem facere Jovis sidere triquetro, Pline. 2, 17, 15, § 77


triangularis

Dérivé de triangulus, avec le suffixe -aris.


suavis

Suavis est pour *suadvis ^([1]), qui lui-même vient d'un ancien suādus. Le latin n'ayant plus d'adjectifs se déclinant sur fructus a fait passer dans la déclinaison en -is l’ancien suādus apparenté au grec ancien ἡδύς hêdús, au sanskrit स्वादु svādu, à l’anglais sweet, l’allemand süß.

Au lieu de suavis, suavium, on trouve aussi savis, savium, par une suppression analogue à celle qui fait qu’on au pronom de la troisième personne se au lieu de *sve.

suāvillum

gâteau sacré (fait avec du miel et du fromage)

suāviloquentia

douceur du langage, charme de la parole, doux langage

suāvisāviātio

action de donner de tendres baisers, un doux baiser

suāviter

agréablement, avec douceur, avec charme, avec plaisir, heureusement

sāvium

lèvres tendues pour un baiser, tendre baiser, baiser

suavior aqua.

mea suavis Stephanium

Aimable, bon, bienveillant, affectueux, charmant, qui plaît.

suave est + infinitif

suavissimum est


saevus

De l’indo-européen commun *sāi̯- ^([1]) (« douleur, peine ») qui donne sore (« douleur ») en anglais.

saevĭo

être furieux, exercer des violences, sévir

saevitūdo

fureur, violence, cruauté, emportement, méchanceté

Emporté, féroce, furieux, cruel, inhumain, barbare, inflexible, redoutable.

nec minus maternis saevos (=saevus) in armis Aeneas acuit Martem

non moins cruel sous les armes de sa mère, Enée excite Mars.

animalia saevissima dentibus

les animaux qui ont la dent la plus terrible.

saevus accusandis reis

Terrible à la guerre, belliqueux, vaillant.

saevus Hector

saevi duces

multa saevaque questus

saeva vel prospera


triangulus

Dérivé de angulus, avec le préfixe tri-.


undeviginti

Composé de unus de viginti : « encore un avant de faire vingt ».


physica

Neutre substantivé de physicus (« physique ») : « les choses physiques », avec passage d’un collectif pluriel à un féminin singulier.

Ou, avec pour variante physice, directement emprunté au grec ancien φυσική, physikê.

Nominatif et vocatif féminins singuliers ("-a" court), ablatif féminin singulier ("-ā" long), ainsi que nominatif, vocatif et accusatif neutres pluriels de physicus.


secundus

Dérivé de sequor (« suivre »), avec le suffixe -undus, littéralement « suivant ». Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de duo.


vetustus

Dérivé de vetus, veteris (« âgé, vieux »).


severus

Du proto-italique *seɣwēros lui-même issu de l’indo-européen commun *seǵʰwr̥. Peut-être apparenté à serius,dérivé de verus, avec le préfixe se-, littéralement « inamical »  ^([1]).

per-severo

faire exactement jusqu'au bout, persévérer

nam te omnes saevom severumque commemorant

severa silentia noctis


vafer

Etymologie peu claire. Peut-être issu d'un mot proto-italique *wasro- (« polyvalent »), qui peut être rattaché à la racine de varius (« varié »), ou à celle de vado (« aller »).

nihil sane vafre nec malitiose facere conatus est


satis

De l’indo-européen commun *sa (« assez, satisfait, rassasié ») qui donne l’allemand satt (« repu »), le néerlandais zat (« repu »), l’anglais sad (« triste »).

satietās

quantité suffisante, suffisance, abondance, satiété

sătisfăcĭo

faire tout ce qu'il faut, satisfaire à -satisfecit

saturĭtās

rassasiement, abondance, saturation (d'une couleur)


viginti

De l’indo-européen commun *wi-k^m&t-i ^([1]) (« vingt ») racine plus transparente dans vicesimus (« vingtième ») ; dont sont issus le grec ancien εἴκοσι, eíkosi, le grec είκοσι, eíkosi, le gaélique irlandais fiche, etc. La plupart des langues indo-européennes ont le chiffre vingt sur une base deux-dix (→ voir zwanzig, twenty et dvacet…) ; l’indo-européen commun est construit, en dépit des apparences, sur cette base 2-10 avec *wi (« deux ») qui est dans vitupero et *dk^m decem (« dix »).


universus

Dérivé de versus, avec le préfixe uni-, littéralement « tourné en un ».

universum triduum

Terrarum orbis universus in tres dividitur partes, Europam, Asiam, Africam.

Le globe entier de la terre est divisé en trois parties, l'Europe, l'Asie, et l'Afrique. — (traduction)


primus

La racine de ce mot est liée au préfixe prae- (« devant, avant »), prior. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de unus.

primas

au premier rang, premier, excellent, noble

Premier :
Qui commence, qui est à son début.

primā luce.

primo quoque tempore

Premier :
Placé en avant, placé au bout.

primum agmen.

in primis pugnare.

primus civitatis.

primus homo.

homme de premier rang, homme le plus important.


solus

Probablement ledérivé de se (« soi »), avec le suffixe -alis, un soliloquium est le fait de « se parler à soi-même » ; comparer soleo (« être habitué, avoir fait sien ») et suesco (« s’habituer, faire sien »).

Selon le Dictionnaire étymologique latin, c’est le même mot que sollus (« entier »).


unus

Du radical indo-européen commun *e ^([1]) (« ce, ceci, celui-ci, un ») qui, pour le latin, donne is, id, ecce (« ce ») - suffixé en -nus.

L’indo-européen commun donne le grec ancien οἶος, oîos (« unique »), le protogermain *ains d’où eins en allemand et one en anglais.

Le sens propre du mot indo-européen est « celui-ci, ceci », et on le retrouve dans des expressions latines comme unus et idem : celui-ci et le même (un seul et même homme), d’où le sens de « seul » et enfin de « un ». D’où encore, l’usage de un en français comme pronom et la possibilité - grammaticalement et logiquement surprenante, au fond, si on considère que ce mot signifie « un seul » - d’utiliser le mot au pluriel.

Notons que l’indo-européen commun a un mot *sem pour dire « un », encore présent en latin sous forme de préfixe (voir, ci-dessous, Apparentés) mais qui a été éliminé en tant que mot. → voir similis

readunatio

nouvelle réunion, action de réunir à nouveau

vir unus omnium sapientissimus

cet homme-ci est sage entre tous (le plus sage de tous).

sua unius virtute

unus de multis

uno modo


niger

Peut-être apparenté au grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), à nex (« mort »), neco (« tuer »). Le sens mortuaire et funéraire est encore perceptible en latin classique ; en cela, il se distingue de ater qui est le noir de suie, de fumée.

Nigrum in candida vertere.

nigrorumque memor, dum licet, ignium.

Nigra hora.

Juppiter niger

niger lapis

nigra domus.

huncine solem Tam nigrum surrexe mihi?

Phormio, nec minus niger, nec minus confidens, quam ille Terentianus est Phormio


vetus

Adjectif formé sur la base vet- de l’indo-européen commun *wet- ^([1]) (« an, année »), vjet en albanais, qui donne le grec ancien ἔτος, étos (« an ») → voir étésien (« annuel »), l’albanais vit (« an »), etc.

Notez le rhotacisme qui affecte les cas fléchis : on a veterem là où l’on devrait avoir *vetesem. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

veteres (plural masculine feminine nominative)
vetera (plural neuter nominative)
veteres (plural masculine feminine vocative)
vetera (plural neuter vocative)
veterem (singular masculine feminine accusative)
veteres (plural masculine feminine accusative)
vetera (plural neuter accusative)
veteris (singular masculine feminine genitive)
veteris (singular neuter genitive)
veterum (plural masculine feminine genitive)
veterum (plural neuter genitive)
veteri (singular masculine feminine dative)
veteri (singular neuter dative)
veteribus (plural masculine feminine dative)
veteribus (plural neuter dative)
vetere (singular masculine feminine ablative)
vetere (singular neuter ablative)
veteribus (plural masculine feminine ablative)
veteribus (plural neuter ablative)

inveteresco

devenir ancien, s'enraciner, s'invétérer ; se fixer

invetero

laisser ou faire vieillir ; prendre de l'âge

pervetus

très ancien, très vieux ; qui a vécu il y a très longtemps

veteratrix

vieux routier, vieux renard, vieux matois

vetulus

un peu vieux - petit vieux, petite vieille

vetustās

vieillesse, grand âge, ancienneté,vétusté

vetustesco

devenir vieux, vieillir (en parlant du vin)

vetustus

vieux, âgé - antique, ancien, vieux, du temps passé

vetus tussis

Veteres Campi

Vieux, ancien, antique, d'autrefois, antérieur, précédent.


trebax

(Latin tardif) Du ^([1]) grec ancien τριβακός, tribakós, peut-être un mot gaulois étant donné les origines de son utilisateur, l'ancien irlandais a trebar ^([2]) de même sens, apparenté au latin tricae.

Colligit itaque sese trebacissimus senex, et ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur, Non miror, inquit, Auguste, si mihi standi locum praeripere conetur, qui tibi invadere non erubescit loquendi.

Le rusé vieillard ne se déconcerte pas, et, comme il voyait toujours avec un dépit secret que Paeonius fût placé avant lui : « Je ne m'étonne pas, dit-il, seigneur Auguste, si Paeonius tâche de m'enlever ma place à table, puisqu'il ne rougit point de la prendre encore pour te répondre. — (traduction)

Sidoine Apollinaire, Epistola, 1, 11 med.


vacuus

Dérivé de vaco (« être vide »), avec le suffixe -uus ^([1]).

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.

La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.


male

Dérivé de malus (« mauvais »), avec le suffixe -e.


uber

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *h₁ewHdʰr̥-. Apparenté au grec ancien οὖθαρ, oûthar, au sanskrit ऊधर् ūdhar, à l’anglais udder, au tchèque vemeno ^([1]). Pour des explications détaillées sur la conversion phonétique des aspirées indo-européennes en latin, voyez « f ».

Quaestus uberrimus.

Eques uberrimus.


vanus

De l’indo-européen commun *u̯ā- ^([1]) (« ne pas avoir, vide ») qui donne aussi εὖνις, eunis (« vide, volé, manquant »), wane (« diminution, diminuer »), le désidératif to want (« vouloir ») en anglais, Wahn (« folie » [tête vide]) en allemand, etc.

On peut y rattacher vastus (au sens étymologique de « vidé, dépeuplé ») et waste en anglais ; plus problématique est le lien avec vacuus (« vide ») et vaco (« être vide »), le latin étant la seule langue indo-européenne à avoir formé un mot avec le crément /k/.

vana

accusatif neutre pluriel pris comme adverbe : en vain

vani-loquĭum

paroles futiles, bavardage, radotage, fanfaronnades, jactance

ne vana urbis magnitudo esset

pour que cette grande ville ne fût pas dépourvue d'habitants.

vanior erat hostium acies

les lignes (de l'ennemi) étaient dégarnies.

Vide, creux, qui n'a que l'apparence, sans corps, sans réalité.

vana imago (simulacra)

Vain, sans effet, inutile, qui n'a pas réussi.

vanum argumentum

vana tela

traits qui ne portent pas, traits perdus.

nec voti vanus foret

et il ne fut pas déçu de son vœu (et son vœu ne fut pas vain).

ne vanus iisdem castris assideret

pour ne pas rester dans le même camp après un échec.

Vain, futile, frivole, sans valeur, sans fondement, sans raison, sans motif, faux, illusoire.

non bellum sed vanam imaginem belli insedisse

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ex vano

pro vano

vanum est + proposition infinitive

Trompeur, imposteur, fourbe, perfide, mensonger.

vana promissa

vanus mendaxque


quattuor

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: L'orthographe de quattuor est ancienne. Ce nom de nombre a perdu la désinence mais il a dû y avoir un temps où le masculin et le féminin faisaient *quatuores et le neutre *quatuoria (→ voir tres) ; Festus nous a confirmé la forme neutre en osque de petora. L’u \w\ a une double nature, il est tantôt semi-voyelle et tantôt semi-consonne : on a eu quăttor et quattuor par une confusion entre les deux mêmes quatuor. Quartus est probablement pour *quater-tus.
:: Dans quadra-ginta, quadru-plex, quadra, etc., le \t\ s’est affaibli en \d\ sous l’influence de \r\.
:: Le sanscrit चतुर् catur, le grec ancien τέσσαρες, téssares, le gotique 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 fidwōr, l’allemand vier, l’anglais four, l’irlandais ceathair, le gallois pedwar, le russe четыре, le tchèque čtyři sont différentes formes, bien qu’aujourd’hui écartées l’une de l’autre qui dérivent d’un seul et même type primitif, l’indo-européen commun *kʷetwóres. Voyez le nombre quinque et le pronom quis, lesquels présentent des variations semblables du radical indo-européen commun.
:: Il y a en latin une conjonction enclitique -que signifiant « et », on la retrouve par exemple dans ac (pour at-que), nec (pour ne-que), ita-que.

Après un chapitre passablement long sur la comparaison de la particule enclitique -que dans les différentes langues italiques, le sanskrit et le gotique, le Dictionnaire étymologique latin, sans conclure, laisse au lecteur la possibilité de penser par lui-même à une possible construction de quattuor en une sorte de « 1 + 3 » : *quetres  ^([2]).

quăterni

chacun quatre, quatre chaque fois, quatre par quatre

quattuorvir

premiers magistrats d'une ville municipale, magistrat chargé de l'entretien de la voie publique à Rome

Rogationem ergo promulgarunt ut, cum quattuor augures, quattuor pontifices ea tempestate essent placeretque augeri sacerdotum numerum, quattuor pontifices, quinque augures, de plebe omnes, adlegerentur.
 Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte duorum id redigi collegium potuerit, non inuenio, cum inter augures constet imparem numerum debere esse, ut tres antiquae tribus, Ramnes, Titienses, Luceres, suum quaeque augurem habeant aut, si pluribus sit opus, pari inter se numero sacerdotes multiplicent; sicut multiplicati sunt cum ad quattuor quinque adiecti nouem numerum, ut terni in singulas essent, expleuerunt. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita, X. 6)

Ils affichèrent donc un projet de loi décidant - comme il y avait à cette époque quatre augures, quatre pontifes, et qu'on voulait augmenter le nombre des prêtres - de leur adjoindre quatre pontifes et cinq augures, tous plébéiens.
Comment le collège des augures avait-il pu être réduit au nombre de quatre, sinon par la mort de deux de ses membres, je ne le vois pas, quand c'est un fait établi pour les augures que leur nombre doit être impair, afin que les trois tribus anciennes, les Ramnes, les Titienses et les Lucères, aient chacune son augure, ou, s'il en faut davantage, qu'elles multiplient également entre elles le nombre de leurs prêtres, comme il fut multiplié quand, en en ajoutant cinq aux quatre anciens, on atteignit le nombre de neuf, de façon qu'il y en eût trois par tribu.

et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio ignis
et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in eis
et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni.

Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l’airain poli, sortant du milieu du feu.
Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.
Chacun d’eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.


septem

De l’indo-européen commun *septḿ̥ ^([1]) (« sept ») qui donne le grec ancien ἑπτά, heptá, le sanscrit सप्तन्, saptán, l'anglo-saxon seofon (anglais : seven), le tchèque sedm, etc.

septem milia

dis, quibus septem placuere colles

septem et decem — (Plaute. Cist. 4, 2, 89) ; decem et septem — (Live. 33, 21, 8) ; decem septemque — (Nep. Cato, 1, 2) ; decem septem
 → voir septendecim


verus

De l’indo-européen commun *u̯erǝ- ^([1]) (« ami, digne de foi, vrai ») qui donne le vieil anglais wær (« vérité, serment, pacte »), l’allemand wahr, le néerlandais waar (« vrai »), le slavon вѣра, věra (« foi ») et, en latin, un antonyme se-verus (« inamical, sévère »).

secerni blandus amicus a vero et internosci tam potest adhibitā diligentiā, quam omnia fucata et simulata a sinceris atque veris

lex vera atque princeps


sapiens

Participe présent du verbe sapio (« sentir »).

Qui a le palais délicat, connaisseur ; qui a du goût, qui comprend.

Dictum sapienti sat est.

Consilio sapienti.

Sapiens bestia.


minister

D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -ter, -ster→ voir magister.

lumina (i.e. oculi) propositi facta ministra tui


turpis

De l’indo-européen commun *terp- ^([1]) (« tourner », par extension, aussi « tourner, baisser la tête en signe de honte ») qui donne, en grec ancien τρέπω, trépô (« tourner »), τροπή, tropê (« tour, retour »), τρόπος, trópos (« tour, tournant » → voir tropus), τρόπις, tropis (« lie »), l’albanais "turp" (honte), le sanscrit trapā́ (« parties honteuses »).

turpiter

d'une manière laide, hideuse, d'une manière honteuse

Laid, vilain, difforme, hideux, repoussant.

spectare turpes

pes turpis

turpes morbo viri

turpia membra fimo

Honteux, déshonorant, indigne, ignoble, infâme.

fuga turpis

homo turpissimus

nihil turpe dictu1

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 22,

turpe (est) + inf.

nihil est turpius quam bellum gerere,

rien n’est plus honteux de faire la guerre.

quid turpius quam illudi

quoi de plus honteux que de se laisser jouer.

habere quaestui rem publicam turpe est

trafiquer de la chose publique est une honte.

quod quidem mihi videtur esse turpissimum

et cela, me semble-t-il, est le comble de l’infamie.

nec honesto quicquam honestius, nec turpi turpius

il n’y a rien de plus honnête que ce qui est honnête, ni rien de plus honteux que ce qui est honteux.

honesta et turpia virtutis ac malitiae societas efficit,

l’honnête et le honteux résultent de leur association, l’un avec la vertu, l’autre avec le vice.

turpe incedere

marcher indécemment, avoir une démarche indécente.


duo

De l’indo-européen commun *dwóh₁ (« deux »).

duae (plural feminine nominative)
duae (plural feminine vocative)
dŭōs (plural masculine accusative)
dŭās (plural feminine accusative)
dŭōrum (plural masculine genitive)
(duûm) (plural masculine genitive)
dŭārum (plural feminine genitive)
dŭōrum (plural neuter genitive)
(duûm) (plural neuter genitive)
dŭōbus (plural masculine dative)
dŭābus (plural feminine dative)
dŭōbus (plural neuter dative)
dŭōbus (plural masculine ablative)
dŭābus (plural feminine ablative)
dŭōbus (plural neuter ablative)

duo consules.

circiter duūm (= duōrum) milium intervallo

duūm (= duorum) mensum spatium consulibus datum est

on donna aux consuls un délai de deux mois.

duae partes exercitus

duo talenta argenti

nocuit sua culpa duobus

leur faute fut funeste à tous les deux (au pourceau et au bouc).

navesque triremes duas, quas Brundisii faciendas curaverat, ad fauces portus prodire jussit

et il fit avancer à l'entrée du port deux trirèmes qu'il avait fait construire à Brindes.


sex

De l’indo-européen commun *swéḱs (« six ») qui donne षष्, ṣaṣ (« six ») en sanscrit, ἕξ, heks en grec ancien, six en anglais, sechs en allemand etc.

sexagenārĭus

qui contient le nombre soixante, qui a soixante ans, sexagénaire

Sexatrus

les Sexatries (fête célébrée le sixième jour après les ides)

sexcenteni

six cents chacun, six cents chaque fois six cents

sexprimarii

les six magistrats d'un collège, les sévirs

sextans

sextant (monnaie valant le sixième de l'as)

sextilis

août (le sixième mois de l'ancienne année romaine)

sextŭla

la soixante-douzième partie d'un tout - sextule (monnaie pesant un sixième d'once)

Decem et sex.


sanus

Apparenté ^([1]) au grec ancien σῶς, sōs. Du radical indo-européen commun *sāno-s ^([2]) (« sain »).

sāniter

sainement, avec toute sa tête, parfaitement, entièrement

Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien.

sensus si sani sunt et valentes

corpora sana

ut alimenta sanis corporibus agri cultura, sic sanitatem aegris medicina promittit

sanus utrisque auribus atque oculis

ulcera sana facere

si eo medicamento sanus factus sit

interim licet negotia agere, ambulare, etc. perinde atque sanissimo

Ac. Salvast, navis, ne time.
Ch. Quid alia armamenta?
Ac. Salva et sana sunt

sana et salva res publica

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 12, 23, 3

Sain d’esprit, rationnel, qui a toute sa tête.

hic homo sanus non est.

cet homme n’a pas toute sa tête, est insensé.

satin' sanus es?

Am. Delirat uxor.
Al. Equidem ecastor sana et salva sum

nihil erat in ejus oratione, nisi sincerum, nihil nisi siccum atque sanum

(Avec le génitif : sain de…)satin' tu sanus mentis aut animi tui, Qui conditionem hanc repudies?

(Avec l’ablatif)ego sanus ab illis (vitiis)


hic

Avec sa variante hec et l’enclitique -ce, du radical démonstratif italique *χo- (voyelle conservée dans hodiē) qui a connu le même changement vocalique qu’ont subi iste « celui-là » et ille « celui-ci » ^([1]). Le radical italique remonte à une particule emphatique indo-européenne *gʰe ~ *gʰo, d’où aussi les particules że en polonais et ha en sanskrit ^([1]). La déclinaison de hic, haec, hoc présente les mêmes particularités que qui, quae, quod (voir ce mot).

L’adverbe de lieu est l’ancien locatif hoi (attesté dans Tiburbasis) du pronom ^([1]).

hic homo sanus non est.

Cet homme est fou. (littéralement « n’est pas sain (d’esprit) »)