See vinco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "convaincre, conquérir",
"word": "convinco"
},
{
"translation": "conviction",
"word": "convictio"
},
{
"translation": "propre à convaincre",
"word": "convictivus"
},
{
"translation": "soumettre",
"word": "devinco"
},
{
"translation": "victoire décisive, soumission complète",
"word": "devictio"
},
{
"translation": "vainqueur",
"word": "devictor"
},
{
"translation": "évincer",
"word": "evinco"
},
{
"translation": "éviction",
"word": "evictio"
},
{
"translation": "invaincu",
"word": "invictus"
},
{
"translation": "invinciblement",
"word": "invictē"
},
{
"word": "invictor"
},
{
"translation": "celui, celle qu'on ne peut vaincre, invincible",
"word": "invictrix"
},
{
"translation": "vaincre complètement",
"word": "pervinco"
},
{
"translation": "obstiné, opiniâtre ; ferme, qui tient bon",
"word": "pervicax"
},
{
"translation": "obstination, opiniâtreté",
"word": "pervicacia"
},
{
"translation": "avec obstination",
"word": "pervicaciter"
},
{
"translation": "surpasser de beaucoup",
"word": "praevinco"
},
{
"translation": "vaincre auparavant",
"word": "provinco"
},
{
"translation": "vaincre en retour, réfuter, convaincre",
"word": "revinco"
},
{
"translation": "réfutation",
"word": "revictio"
},
{
"translation": "triompher de",
"word": "supervinco"
},
{
"translation": "vainqueur, gagnant",
"word": "victor"
},
{
"translation": "victorieuse, gagnante",
"word": "victrix"
},
{
"translation": "victoire",
"word": "victoria"
},
{
"translation": "de victoire",
"word": "victorialis"
},
{
"translation": "dû à la victoire",
"word": "victoriatus"
},
{
"translation": "victorieux",
"word": "victoriosus"
},
{
"translation": "d'une manière victorieuse, victorieusement",
"word": "vincenter"
},
{
"translation": "qu'on peut vaincre",
"word": "vincibilis"
},
{
"translation": "invincible",
"word": "invincibilis"
},
{
"translation": "invinciblement",
"word": "invincibiliter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vanquish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vaincre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vincere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vencer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueik (« force, énergie, victoire, bataille, etc. ») qui donne aussi vix (« avec force » d’où « avec peine, avec difficulté »), le gothique weihan (« combat, guerre »), l’islandais vega (« camper, tuer »), le norrois vig (« guerre »), l’anglo-saxon wig (« bataille, guerre »). Il est avec l’infixe -n-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vincō, infinitif : vincere, parfait : vīcī, supin : victum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules César",
"text": "Veni, vidi, vici.",
"translation": "Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu."
},
{
"text": "Facile aliquid vincere.",
"translation": "L’emporter sans peine."
},
{
"text": "Vincit qui se vincit."
}
],
"glosses": [
"Vaincre à la guerre, remporter la victoire, être vainqueur."
],
"id": "fr-vinco-la-verb-o9ZTDk-6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Vincere sponsione.",
"translation": "Gagner son pari."
}
],
"glosses": [
"Avoir l’avantage, surpasser, venir à bout de, forcer, réduire, battre, être victorieux (dans un procès), gagner (un procès, une cause), avoir gain de cause, avoir raison, triompher."
],
"id": "fr-vinco-la-verb-PVsv3bht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules César",
"text": "Illi operibus vincebant.",
"translation": "Ils venaient plus vite à bout de leurs travaux."
}
],
"glosses": [
"Atteindre son but, réussir, voir ses vœux réalisés."
],
"id": "fr-vinco-la-verb-TlC~nBQY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Vincet ratio insanire nepotes.",
"translation": "La raison prouvera que les débauchés sont fous."
}
],
"glosses": [
"Convaincre, persuader."
],
"id": "fr-vinco-la-verb-OcvBwCMM"
},
{
"glosses": [
"Conquérir."
],
"id": "fr-vinco-la-verb-893xyAwb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profligo"
},
{
"word": "supero"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "vinco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "convaincre, conquérir",
"word": "convinco"
},
{
"translation": "conviction",
"word": "convictio"
},
{
"translation": "propre à convaincre",
"word": "convictivus"
},
{
"translation": "soumettre",
"word": "devinco"
},
{
"translation": "victoire décisive, soumission complète",
"word": "devictio"
},
{
"translation": "vainqueur",
"word": "devictor"
},
{
"translation": "évincer",
"word": "evinco"
},
{
"translation": "éviction",
"word": "evictio"
},
{
"translation": "invaincu",
"word": "invictus"
},
{
"translation": "invinciblement",
"word": "invictē"
},
{
"word": "invictor"
},
{
"translation": "celui, celle qu'on ne peut vaincre, invincible",
"word": "invictrix"
},
{
"translation": "vaincre complètement",
"word": "pervinco"
},
{
"translation": "obstiné, opiniâtre ; ferme, qui tient bon",
"word": "pervicax"
},
{
"translation": "obstination, opiniâtreté",
"word": "pervicacia"
},
{
"translation": "avec obstination",
"word": "pervicaciter"
},
{
"translation": "surpasser de beaucoup",
"word": "praevinco"
},
{
"translation": "vaincre auparavant",
"word": "provinco"
},
{
"translation": "vaincre en retour, réfuter, convaincre",
"word": "revinco"
},
{
"translation": "réfutation",
"word": "revictio"
},
{
"translation": "triompher de",
"word": "supervinco"
},
{
"translation": "vainqueur, gagnant",
"word": "victor"
},
{
"translation": "victorieuse, gagnante",
"word": "victrix"
},
{
"translation": "victoire",
"word": "victoria"
},
{
"translation": "de victoire",
"word": "victorialis"
},
{
"translation": "dû à la victoire",
"word": "victoriatus"
},
{
"translation": "victorieux",
"word": "victoriosus"
},
{
"translation": "d'une manière victorieuse, victorieusement",
"word": "vincenter"
},
{
"translation": "qu'on peut vaincre",
"word": "vincibilis"
},
{
"translation": "invincible",
"word": "invincibilis"
},
{
"translation": "invinciblement",
"word": "invincibiliter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vanquish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vaincre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vincere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vencer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueik (« force, énergie, victoire, bataille, etc. ») qui donne aussi vix (« avec force » d’où « avec peine, avec difficulté »), le gothique weihan (« combat, guerre »), l’islandais vega (« camper, tuer »), le norrois vig (« guerre »), l’anglo-saxon wig (« bataille, guerre »). Il est avec l’infixe -n-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vincō, infinitif : vincere, parfait : vīcī, supin : victum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules César",
"text": "Veni, vidi, vici.",
"translation": "Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu."
},
{
"text": "Facile aliquid vincere.",
"translation": "L’emporter sans peine."
},
{
"text": "Vincit qui se vincit."
}
],
"glosses": [
"Vaincre à la guerre, remporter la victoire, être vainqueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Vincere sponsione.",
"translation": "Gagner son pari."
}
],
"glosses": [
"Avoir l’avantage, surpasser, venir à bout de, forcer, réduire, battre, être victorieux (dans un procès), gagner (un procès, une cause), avoir gain de cause, avoir raison, triompher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules César",
"text": "Illi operibus vincebant.",
"translation": "Ils venaient plus vite à bout de leurs travaux."
}
],
"glosses": [
"Atteindre son but, réussir, voir ses vœux réalisés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Vincet ratio insanire nepotes.",
"translation": "La raison prouvera que les débauchés sont fous."
}
],
"glosses": [
"Convaincre, persuader."
]
},
{
"glosses": [
"Conquérir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profligo"
},
{
"word": "supero"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "vinco"
}
Download raw JSONL data for vinco meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.