See viduus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "divisible, partageable",
"word": "dividuus"
},
{
"translation": "partage",
"word": "dividuitas"
},
{
"translation": "veuve",
"word": "vidua"
},
{
"translation": "vidual",
"word": "vidualis"
},
{
"translation": "veuvage",
"word": "viduatus"
},
{
"translation": "stérilité, infécondité du sol",
"word": "viduertas"
},
{
"translation": "privation, veuvage",
"word": "viduitas"
},
{
"translation": "vider, priver, dépouiller",
"word": "viduo"
},
{
"translation": "veuvage",
"word": "viduvium"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueid- (« privé de ») ^([1]) qui l’apparente à divido (« séparer ») ; à Witwe, Waisen-kind en allemand, widow en anglais, *vudova en vieux slave → voir vdova en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "viduă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "vidue",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. Cul. 371",
"text": "cogor adire lacus viduos a lumine Phoebi"
}
],
"glosses": [
"Vide, privé de, qui manque de."
],
"id": "fr-viduus-la-adj-gWeghE~o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Stich. 1, 1, 2",
"text": "quae (Penelopa) tam diu vidua viro suo caruit"
}
],
"glosses": [
"Veuf, privé de sa femme ; veuve, qui a perdu son mari."
],
"id": "fr-viduus-la-adj-UQ3W0I2e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prop. 2, 33 (3, 31), 17",
"text": "quidve tibi prodest viduas dormire puellas?"
}
],
"glosses": [
"Célibataire, privé de femme ; sans mari, non mariée."
],
"id": "fr-viduus-la-adj-otL8TlyB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. C. 4, 5, 30",
"text": "et vitem viduas ducit ad arbores"
}
],
"glosses": [
"Qui est sans appui, solitaire (en parlant d’un arbre)."
],
"id": "fr-viduus-la-adj-RPhDi1Nt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈu̯i.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪd̪uʊs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈviːd̪uːs]"
}
],
"word": "viduus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viudo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "veuf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vedovo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueid- (« privé de ») ^([1]) qui l’apparente à divido (« séparer ») ; à Witwe, Waisen-kind en allemand, widow en anglais, *vudova en vieux slave → voir vdova en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vidue",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "vidua",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veuf."
],
"id": "fr-viduus-la-noun-Xsu6AUwj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈu̯i.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪd̪uʊs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈviːd̪uːs]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viduus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "divisible, partageable",
"word": "dividuus"
},
{
"translation": "partage",
"word": "dividuitas"
},
{
"translation": "veuve",
"word": "vidua"
},
{
"translation": "vidual",
"word": "vidualis"
},
{
"translation": "veuvage",
"word": "viduatus"
},
{
"translation": "stérilité, infécondité du sol",
"word": "viduertas"
},
{
"translation": "privation, veuvage",
"word": "viduitas"
},
{
"translation": "vider, priver, dépouiller",
"word": "viduo"
},
{
"translation": "veuvage",
"word": "viduvium"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueid- (« privé de ») ^([1]) qui l’apparente à divido (« séparer ») ; à Witwe, Waisen-kind en allemand, widow en anglais, *vudova en vieux slave → voir vdova en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "viduă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "vidue",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. Cul. 371",
"text": "cogor adire lacus viduos a lumine Phoebi"
}
],
"glosses": [
"Vide, privé de, qui manque de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Stich. 1, 1, 2",
"text": "quae (Penelopa) tam diu vidua viro suo caruit"
}
],
"glosses": [
"Veuf, privé de sa femme ; veuve, qui a perdu son mari."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Prop. 2, 33 (3, 31), 17",
"text": "quidve tibi prodest viduas dormire puellas?"
}
],
"glosses": [
"Célibataire, privé de femme ; sans mari, non mariée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. C. 4, 5, 30",
"text": "et vitem viduas ducit ad arbores"
}
],
"glosses": [
"Qui est sans appui, solitaire (en parlant d’un arbre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈu̯i.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪd̪uʊs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈviːd̪uːs]"
}
],
"word": "viduus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viudo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "veuf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vedovo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueid- (« privé de ») ^([1]) qui l’apparente à divido (« séparer ») ; à Witwe, Waisen-kind en allemand, widow en anglais, *vudova en vieux slave → voir vdova en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vidue",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "viduum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "viduī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "viduō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "viduīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "vidua",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Veuf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈu̯i.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪd̪uʊs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.du.us\\"
},
{
"ipa": "[ˈviːd̪uːs]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viduus"
}
Download raw JSONL data for viduus meaning in Latin (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.