"vergo" meaning in Latin

See vergo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Courber, incliner, pencher. Tags: rare
    Sense id: fr-vergo-la-verb-UmFP-XET Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Termes rares en latin
  2. S’incliner vers, se diriger vers.
    Sense id: fr-vergo-la-verb-ciV51K8k Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inclino Derived forms: advergo, convergo, devergo, divergium, evergo, invergo, revergo, to verge Related terms: ringor, rictus, vermina

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tendre vers",
      "word": "advergo"
    },
    {
      "translation": "se réunir de plusieurs points, converger",
      "word": "convergo"
    },
    {
      "translation": "pencher, incliner",
      "word": "devergo"
    },
    {
      "translation": "divorce, séparation",
      "word": "divergium"
    },
    {
      "translation": "faire jaillir, répandre",
      "word": "evergo"
    },
    {
      "translation": "renverser (un liquide) sur, verser sur",
      "word": "invergo"
    },
    {
      "translation": "se tourner en fin de compte vers, tourner à",
      "word": "revergo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to verge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec un crément /g/, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *u̯er- ^([1]) (« tourner »), apparenté au slavon vrьgǫ (→ voir vrhat et vrhnout, « renverser » en tchèque, wrench, « tourner fortement » en anglais). Voir verto (« tourner ») de même radical avec le crément /t/."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "vergō, infinitif : vergere"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "grogner",
      "word": "ringor"
    },
    {
      "translation": "rictus, gueule ouverte",
      "word": "rictus"
    },
    {
      "translation": "spasmes, convulsions",
      "word": "vermina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucr. 2, 212",
          "text": "in terras igitur quoque solis vergitur ardor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courber, incliner, pencher."
      ],
      "id": "fr-vergo-la-verb-UmFP-XET",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, B. C. 1, 45",
          "text": "ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’incliner vers, se diriger vers."
      ],
      "id": "fr-vergo-la-verb-ciV51K8k",
      "raw_tags": [
        "Surtout au passé réfléchi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inclino"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vergo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tendre vers",
      "word": "advergo"
    },
    {
      "translation": "se réunir de plusieurs points, converger",
      "word": "convergo"
    },
    {
      "translation": "pencher, incliner",
      "word": "devergo"
    },
    {
      "translation": "divorce, séparation",
      "word": "divergium"
    },
    {
      "translation": "faire jaillir, répandre",
      "word": "evergo"
    },
    {
      "translation": "renverser (un liquide) sur, verser sur",
      "word": "invergo"
    },
    {
      "translation": "se tourner en fin de compte vers, tourner à",
      "word": "revergo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to verge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec un crément /g/, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *u̯er- ^([1]) (« tourner »), apparenté au slavon vrьgǫ (→ voir vrhat et vrhnout, « renverser » en tchèque, wrench, « tourner fortement » en anglais). Voir verto (« tourner ») de même radical avec le crément /t/."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "vergō, infinitif : vergere"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "grogner",
      "word": "ringor"
    },
    {
      "translation": "rictus, gueule ouverte",
      "word": "rictus"
    },
    {
      "translation": "spasmes, convulsions",
      "word": "vermina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Termes rares en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucr. 2, 212",
          "text": "in terras igitur quoque solis vergitur ardor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courber, incliner, pencher."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, B. C. 1, 45",
          "text": "ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’incliner vers, se diriger vers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout au passé réfléchi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inclino"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vergo"
}

Download raw JSONL data for vergo meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.