"varius" meaning in Latin

See varius in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: variă [singular, feminine, nominative], varium [singular, neuter, nominative], variī [plural, masculine, nominative], variae [plural, feminine, nominative], variă [plural, neuter, nominative], varie [singular, masculine, vocative], variă [singular, feminine, vocative], varium [singular, neuter, vocative], variī [plural, masculine, vocative], variae [plural, feminine, vocative], variă [plural, neuter, vocative], varium [singular, masculine, accusative], variăm [singular, feminine, accusative], varium [singular, neuter, accusative], variōs [plural, masculine, accusative], variās [plural, feminine, accusative], variă [plural, neuter, accusative], variī [singular, masculine, genitive], variae [singular, feminine, genitive], variī [singular, neuter, genitive], variōrŭm [plural, masculine, genitive], variārŭm [plural, feminine, genitive], variōrŭm [plural, neuter, genitive], variō [singular, masculine, dative], variae [singular, feminine, dative], variō [singular, neuter, dative], variīs [plural, masculine, dative], variīs [plural, feminine, dative], variīs [plural, neuter, dative], variō [singular, masculine, ablative], variā [singular, feminine, ablative], variō [singular, neuter, ablative], variīs [plural, masculine, ablative], variīs [plural, feminine, ablative], variīs [plural, neuter, ablative]
  1. Varié, variant, tacheté, bigarré, moucheté.
    Sense id: fr-varius-la-adj-4LQrBdP7 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Divers, différent.
    Sense id: fr-varius-la-adj-Lds~fMyN Categories (other): Exemples en latin
  3. Inconstant.
    Sense id: fr-varius-la-adj-FDnnyZp5 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Latin Derived forms: convariō, pervarie, pervarius, varia, variabilis, variantia, variatim, variatio, variator, variatus, varie, variego, varietas, vario, variola

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tacheter de tous côtés ; varier beaucoup",
      "word": "convariō"
    },
    {
      "translation": "d'une manière très variée",
      "word": "pervarie"
    },
    {
      "translation": "très varié, très divers",
      "word": "pervarius"
    },
    {
      "translation": "panthère",
      "word": "varia"
    },
    {
      "translation": "variable, changeant",
      "word": "variabilis"
    },
    {
      "translation": "variété",
      "word": "variantia"
    },
    {
      "translation": "diversement",
      "word": "variatim"
    },
    {
      "translation": "variation, action de varier",
      "word": "variatio"
    },
    {
      "translation": "brodeur",
      "word": "variator"
    },
    {
      "translation": "nuancé",
      "word": "variatus"
    },
    {
      "translation": "avec différentes nuances",
      "word": "varie"
    },
    {
      "translation": "faire varier, nuancer",
      "word": "variego"
    },
    {
      "translation": "variété, diversité",
      "word": "varietas"
    },
    {
      "translation": "varier, diversifier",
      "word": "vario"
    },
    {
      "translation": "variole",
      "word": "variola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être ^([1]) apparenté à varus : séparé, dissemblable, de là « varié ».",
    "Ou construit de façon abstraite avec le préfixe ve- et le suffixe -arius comme (sur une base différente) le tchèque různý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varie",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Varron. R. R. 2, 2, 4",
          "text": "arietis lingua nigra aut varia, vestis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Varié, variant, tacheté, bigarré, moucheté."
      ],
      "id": "fr-varius-la-adj-4LQrBdP7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 2. 10",
          "text": "varium poema, varia oratio, varii mores, varia fortuna ; voluptas etiam varia dici solet",
          "translation": "Variété dans un poème, dans le style, dans les moeurs, dans la fortune ; on parle aussi de variété dans le plaisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers, différent."
      ],
      "id": "fr-varius-la-adj-Lds~fMyN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inconstant."
      ],
      "id": "fr-varius-la-adj-FDnnyZp5"
    }
  ],
  "word": "varius"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tacheter de tous côtés ; varier beaucoup",
      "word": "convariō"
    },
    {
      "translation": "d'une manière très variée",
      "word": "pervarie"
    },
    {
      "translation": "très varié, très divers",
      "word": "pervarius"
    },
    {
      "translation": "panthère",
      "word": "varia"
    },
    {
      "translation": "variable, changeant",
      "word": "variabilis"
    },
    {
      "translation": "variété",
      "word": "variantia"
    },
    {
      "translation": "diversement",
      "word": "variatim"
    },
    {
      "translation": "variation, action de varier",
      "word": "variatio"
    },
    {
      "translation": "brodeur",
      "word": "variator"
    },
    {
      "translation": "nuancé",
      "word": "variatus"
    },
    {
      "translation": "avec différentes nuances",
      "word": "varie"
    },
    {
      "translation": "faire varier, nuancer",
      "word": "variego"
    },
    {
      "translation": "variété, diversité",
      "word": "varietas"
    },
    {
      "translation": "varier, diversifier",
      "word": "vario"
    },
    {
      "translation": "variole",
      "word": "variola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être ^([1]) apparenté à varus : séparé, dissemblable, de là « varié ».",
    "Ou construit de façon abstraite avec le préfixe ve- et le suffixe -arius comme (sur une base différente) le tchèque různý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varie",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "varium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "variīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Varron. R. R. 2, 2, 4",
          "text": "arietis lingua nigra aut varia, vestis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Varié, variant, tacheté, bigarré, moucheté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 2. 10",
          "text": "varium poema, varia oratio, varii mores, varia fortuna ; voluptas etiam varia dici solet",
          "translation": "Variété dans un poème, dans le style, dans les moeurs, dans la fortune ; on parle aussi de variété dans le plaisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers, différent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Inconstant."
      ]
    }
  ],
  "word": "varius"
}

Download raw JSONL data for varius meaning in Latin (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.