See vallus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "palissader",
"word": "vallo"
},
{
"translation": "palissade",
"word": "vallum"
},
{
"translation": "intervalle",
"word": "intervallum"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien ἧλος, êlos (« clou »)."
],
"forms": [
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "valle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "caedere vallum",
"translation": "couper des pieux."
}
],
"glosses": [
"Pieu, échalas pour soutenir la vigne."
],
"id": "fr-vallus-la-noun-7fb9RS1t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. BC. 3, 63",
"text": "inter duos vallos in aversos nostros impetum fecerunt",
"translation": "entre deux palissades ils attaquèrent les nôtres par derrière."
}
],
"glosses": [
"Pieu pour faire une palissade, palissade, retranchement."
],
"id": "fr-vallus-la-noun-24sabP6y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. Am. 1, 14, 15",
"text": "vallus pectinis",
"translation": "dent du peigne."
}
],
"glosses": [
"Pointe, dent (d'un peigne)."
],
"id": "fr-vallus-la-noun-m6-WtpnL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de moissonneuse (machine garnie de pointes pour moissonner utilisée par les Gaulois)."
],
"id": "fr-vallus-la-noun-9hNI3LzO",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ulus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme contractée de vannulus,dérivé de vannus (« van »), avec le suffixe -ulus."
],
"forms": [
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "valle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vannette, petit van."
],
"id": "fr-vallus-la-noun-MJEtfxx3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vallus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "palissader",
"word": "vallo"
},
{
"translation": "palissade",
"word": "vallum"
},
{
"translation": "intervalle",
"word": "intervallum"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien ἧλος, êlos (« clou »)."
],
"forms": [
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "valle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "caedere vallum",
"translation": "couper des pieux."
}
],
"glosses": [
"Pieu, échalas pour soutenir la vigne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. BC. 3, 63",
"text": "inter duos vallos in aversos nostros impetum fecerunt",
"translation": "entre deux palissades ils attaquèrent les nôtres par derrière."
}
],
"glosses": [
"Pieu pour faire une palissade, palissade, retranchement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. Am. 1, 14, 15",
"text": "vallus pectinis",
"translation": "dent du peigne."
}
],
"glosses": [
"Pointe, dent (d'un peigne)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Sorte de moissonneuse (machine garnie de pointes pour moissonner utilisée par les Gaulois)."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ulus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Forme contractée de vannulus,dérivé de vannus (« van »), avec le suffixe -ulus."
],
"forms": [
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "valle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vannette, petit van."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vallus"
}
Download raw JSONL data for vallus meaning in Latin (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.