"usque" meaning in Latin

See usque in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Continuellement, jusqu'au bout, sans interruption, sans cesse.
    Sense id: fr-usque-la-adv-NmJi9dsu Categories (other): Exemples en latin
  2. Jusque.
    Sense id: fr-usque-la-adv-q4y87TSb Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: abusquĕ, usquĕquāquĕ
Categories (other): Adverbes en latin, Lemmes en latin, Latin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "depuis",
      "word": "abusquĕ"
    },
    {
      "translation": "partout, en tout lieu",
      "word": "usquĕquāquĕ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé ^([1]) de us- qui est pour ubs-, de ubi avec le -s locatif ; et -que qui est pour qued, ablatif archaïque de quis → voir quisque et usquam. Apparenté au tchèque už et vz-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cantantes licet usque, minus via laedit, eamus",
          "translation": "nous pouvons continuer de marcher en chantant, le chemin sera moins pénible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuellement, jusqu'au bout, sans interruption, sans cesse."
      ],
      "id": "fr-usque-la-adv-NmJi9dsu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "usque ad ravim poscam.",
          "translation": "je réclamerai jusqu'à m'enrouer."
        },
        {
          "text": "usque eo : jusque là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusque."
      ],
      "id": "fr-usque-la-adv-q4y87TSb"
    }
  ],
  "word": "usque"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "depuis",
      "word": "abusquĕ"
    },
    {
      "translation": "partout, en tout lieu",
      "word": "usquĕquāquĕ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé ^([1]) de us- qui est pour ubs-, de ubi avec le -s locatif ; et -que qui est pour qued, ablatif archaïque de quis → voir quisque et usquam. Apparenté au tchèque už et vz-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cantantes licet usque, minus via laedit, eamus",
          "translation": "nous pouvons continuer de marcher en chantant, le chemin sera moins pénible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuellement, jusqu'au bout, sans interruption, sans cesse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "usque ad ravim poscam.",
          "translation": "je réclamerai jusqu'à m'enrouer."
        },
        {
          "text": "usque eo : jusque là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusque."
      ]
    }
  ],
  "word": "usque"
}

Download raw JSONL data for usque meaning in Latin (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.