See unus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "unir, assembler, fusionner",
"word": "aduno"
},
{
"word": "adunatio"
},
{
"translation": "réunion, fusion",
"word": "adunitio"
},
{
"translation": "nouvelle réunion, action de réunir à nouveau",
"word": "readunatio"
},
{
"translation": "celle qui réunit",
"word": "adunatrix"
},
{
"translation": "réunir",
"word": "coaduno"
},
{
"word": "couno"
},
{
"translation": "réunir",
"word": "counio"
},
{
"word": "counio"
},
{
"translation": "réunion",
"word": "counitio"
},
{
"translation": "réuni en un seul",
"word": "inunitus"
},
{
"translation": "d'une seule forme",
"word": "unarius"
},
{
"word": "unesco"
},
{
"translation": "s'unir ; être d'accord",
"word": "unisco"
},
{
"translation": "mono-, qui n'a qu'un seul",
"word": "uni-"
},
{
"translation": "unique",
"word": "unicus"
},
{
"translation": "d'une façon unique",
"word": "unicē"
},
{
"translation": "né seul, unique ; né d'un même enfantement, jumeau",
"word": "unigena"
},
{
"translation": "le nombre un, l'as (aux dés)",
"word": "unio"
},
{
"translation": "unir",
"word": "unio"
},
{
"translation": "union, action d'unir",
"word": "unitio"
},
{
"translation": "unité",
"word": "unitas"
},
{
"translation": "de manière à ne faire qu'un",
"word": "uniter"
},
{
"translation": "joindre, unir",
"word": "uno"
},
{
"translation": "à la fois, ensemble",
"word": "unosē"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "uno"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "un"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "on"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *e ^([1]) (« ce, ceci, celui-ci, un ») qui, pour le latin, donne is, id, ecce (« ce ») - suffixé en -nus.",
"L’indo-européen commun donne le grec ancien οἶος, oîos (« unique »), le protogermain *ains d’où eins en allemand et one en anglais.",
"Le sens propre du mot indo-européen est « celui-ci, ceci », et on le retrouve dans des expressions latines comme unus et idem : celui-ci et le même (un seul et même homme), d’où le sens de « seul » et enfin de « un ». D’où encore, l’usage de un en français comme pronom et la possibilité - grammaticalement et logiquement surprenante, au fond, si on considère que ce mot signifie « un seul » - d’utiliser le mot au pluriel.",
"Notons que l’indo-européen commun a un mot *sem pour dire « un », encore présent en latin sous forme de préfixe (voir, ci-dessous, Apparentés) mais qui a été éliminé en tant que mot. → voir similis"
],
"forms": [
{
"form": "una",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "unae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "unae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "unam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "unos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "unas",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "unius",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unius",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unius",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "unorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "uno",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "uno",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vir unus omnium sapientissimus",
"translation": "cet homme-ci est sage entre tous (le plus sage de tous)."
}
],
"glosses": [
"Ceci, celui-ci."
],
"id": "fr-unus-la-adj-MYi5EZtx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sua unius virtute",
"translation": "par sa seule vertu."
}
],
"glosses": [
"Seul, unique."
],
"id": "fr-unus-la-adj-0j2cnb0C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "unus de multis",
"translation": "un parmi d'autres, le premier venu."
}
],
"glosses": [
"Un, un seul."
],
"id": "fr-unus-la-adj-jqf~olcC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "uno modo",
"translation": "d'une manière uniforme."
}
],
"glosses": [
"Identique, le même."
],
"id": "fr-unus-la-adj-5cjcfj6n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈu.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "I"
},
{
"word": "i"
}
],
"tags": [
"masculine",
"numeral"
],
"word": "unus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en latin",
"Cardinaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "unir, assembler, fusionner",
"word": "aduno"
},
{
"word": "adunatio"
},
{
"translation": "réunion, fusion",
"word": "adunitio"
},
{
"translation": "nouvelle réunion, action de réunir à nouveau",
"word": "readunatio"
},
{
"translation": "celle qui réunit",
"word": "adunatrix"
},
{
"translation": "réunir",
"word": "coaduno"
},
{
"word": "couno"
},
{
"translation": "réunir",
"word": "counio"
},
{
"word": "counio"
},
{
"translation": "réunion",
"word": "counitio"
},
{
"translation": "réuni en un seul",
"word": "inunitus"
},
{
"translation": "d'une seule forme",
"word": "unarius"
},
{
"word": "unesco"
},
{
"translation": "s'unir ; être d'accord",
"word": "unisco"
},
{
"translation": "mono-, qui n'a qu'un seul",
"word": "uni-"
},
{
"translation": "unique",
"word": "unicus"
},
{
"translation": "d'une façon unique",
"word": "unicē"
},
{
"translation": "né seul, unique ; né d'un même enfantement, jumeau",
"word": "unigena"
},
{
"translation": "le nombre un, l'as (aux dés)",
"word": "unio"
},
{
"translation": "unir",
"word": "unio"
},
{
"translation": "union, action d'unir",
"word": "unitio"
},
{
"translation": "unité",
"word": "unitas"
},
{
"translation": "de manière à ne faire qu'un",
"word": "uniter"
},
{
"translation": "joindre, unir",
"word": "uno"
},
{
"translation": "à la fois, ensemble",
"word": "unosē"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "uno"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "un"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "on"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *e ^([1]) (« ce, ceci, celui-ci, un ») qui, pour le latin, donne is, id, ecce (« ce ») - suffixé en -nus.",
"L’indo-européen commun donne le grec ancien οἶος, oîos (« unique »), le protogermain *ains d’où eins en allemand et one en anglais.",
"Le sens propre du mot indo-européen est « celui-ci, ceci », et on le retrouve dans des expressions latines comme unus et idem : celui-ci et le même (un seul et même homme), d’où le sens de « seul » et enfin de « un ». D’où encore, l’usage de un en français comme pronom et la possibilité - grammaticalement et logiquement surprenante, au fond, si on considère que ce mot signifie « un seul » - d’utiliser le mot au pluriel.",
"Notons que l’indo-européen commun a un mot *sem pour dire « un », encore présent en latin sous forme de préfixe (voir, ci-dessous, Apparentés) mais qui a été éliminé en tant que mot. → voir similis"
],
"forms": [
{
"form": "una",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "unae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "unae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "unam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "unum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "unos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "unas",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "unius",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unius",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unius",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "unorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "unorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "uni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "uno",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "una",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "uno",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "unis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "vir unus omnium sapientissimus",
"translation": "cet homme-ci est sage entre tous (le plus sage de tous)."
}
],
"glosses": [
"Ceci, celui-ci."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "sua unius virtute",
"translation": "par sa seule vertu."
}
],
"glosses": [
"Seul, unique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "unus de multis",
"translation": "un parmi d'autres, le premier venu."
}
],
"glosses": [
"Un, un seul."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "uno modo",
"translation": "d'une manière uniforme."
}
],
"glosses": [
"Identique, le même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈu.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "I"
},
{
"word": "i"
}
],
"tags": [
"masculine",
"numeral"
],
"word": "unus"
}
Download raw JSONL data for unus meaning in Latin (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.