See ultra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adverbe de l'adjectif inusité ulter dont sont issus le comparatif ulterior (« ultérieur »), le superlatif ultimus (« ultime »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "nil ultra",
"translation": "rien de plus."
}
],
"glosses": [
"au-delà, de l'autre côté, par-delà, plus loin, outre (idée de situation, par opposition à ultro)."
],
"id": "fr-ultra-la-adv-DjdKLg0K"
},
{
"glosses": [
"Plus longtemps."
],
"id": "fr-ultra-la-adv-VYX7pugk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ultra quam",
"translation": "plus loin que, au-delà de ce qui (que), plus que."
},
{
"text": "ultra quam satis est",
"translation": "plus qu'il n'est suffisant."
}
],
"glosses": [
"En outre, en plus, de plus, davantage."
],
"id": "fr-ultra-la-adv-WpbpS31x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ultra\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ultro"
}
],
"word": "ultra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis de l’accusatif en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "outre"
}
],
"etymology_texts": [
"Adverbe de l'adjectif inusité ulter dont sont issus le comparatif ulterior (« ultérieur »), le superlatif ultimus (« ultime »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’accusatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ultra eum locum",
"translation": "au-delà de cet endroit."
},
{
"text": "ultra Socratem usque duravit",
"translation": "il continua à vivre après Socrate."
}
],
"glosses": [
"Au-delà de, de l'autre côté de."
],
"id": "fr-ultra-la-prep-spp-a5um"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ultra fidem",
"translation": "plus qu'on ne saurait croire."
},
{
"text": "ultra modum",
"translation": "outre mesure."
}
],
"glosses": [
"En plus de, plus que, outre."
],
"id": "fr-ultra-la-prep-QSGBzBcW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ultra\\"
}
],
"word": "ultra"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Adverbe de l'adjectif inusité ulter dont sont issus le comparatif ulterior (« ultérieur »), le superlatif ultimus (« ultime »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "nil ultra",
"translation": "rien de plus."
}
],
"glosses": [
"au-delà, de l'autre côté, par-delà, plus loin, outre (idée de situation, par opposition à ultro)."
]
},
{
"glosses": [
"Plus longtemps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ultra quam",
"translation": "plus loin que, au-delà de ce qui (que), plus que."
},
{
"text": "ultra quam satis est",
"translation": "plus qu'il n'est suffisant."
}
],
"glosses": [
"En outre, en plus, de plus, davantage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ultra\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ultro"
}
],
"word": "ultra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots suivis de l’accusatif en latin",
"Prépositions en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "outre"
}
],
"etymology_texts": [
"Adverbe de l'adjectif inusité ulter dont sont issus le comparatif ulterior (« ultérieur »), le superlatif ultimus (« ultime »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’accusatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ultra eum locum",
"translation": "au-delà de cet endroit."
},
{
"text": "ultra Socratem usque duravit",
"translation": "il continua à vivre après Socrate."
}
],
"glosses": [
"Au-delà de, de l'autre côté de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ultra fidem",
"translation": "plus qu'on ne saurait croire."
},
{
"text": "ultra modum",
"translation": "outre mesure."
}
],
"glosses": [
"En plus de, plus que, outre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ultra\\"
}
],
"word": "ultra"
}
Download raw JSONL data for ultra meaning in Latin (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.