See trabs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "charpente",
"word": "contrabium"
},
{
"translation": "(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière",
"word": "taberna"
},
{
"translation": "relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme",
"word": "trabālis"
},
{
"translation": "(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre",
"word": "trabarĭa"
},
{
"translation": "trabée",
"word": "trabea"
},
{
"translation": "de la trabée",
"word": "trabeālis"
},
{
"translation": "vêtu de la trabée",
"word": "trabeātus"
},
{
"word": "trabecŭla"
},
{
"translation": "poutrelle",
"word": "trabicula"
},
{
"translation": "(sous-entendu navis), radeau",
"word": "trabica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "travée"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tref"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trave"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »)."
],
"forms": [
{
"form": "trabēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trabēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trabĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trabēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trabĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trabiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trabī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trabĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trabĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "trabĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"forme archaïque"
],
"word": "trabes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poutre, solive, soliveau, architrave de bois soutenant une toiture."
],
"id": "fr-trabs-la-noun-Q60xDkPS",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaisseau, navire."
],
"id": "fr-trabs-la-noun-QI5le7X1",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "sub trabe citreā",
"translation": "sous le toit de citronnier."
}
],
"glosses": [
"Arbre dont le tronc s’éleve droit comme une poutre maitresse."
],
"id": "fr-trabs-la-noun-EOXP9d8k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toit, maison."
],
"id": "fr-trabs-la-noun-nPv3R6QT",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bélier, baliste, javelot, longue pique, lance, gourdin, bâton, massue, torche, table."
],
"id": "fr-trabs-la-noun-I9KP37x0",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Météore en forme de poutre."
],
"id": "fr-trabs-la-noun-AMKBIwBr",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trabs"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "charpente",
"word": "contrabium"
},
{
"translation": "(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière",
"word": "taberna"
},
{
"translation": "relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme",
"word": "trabālis"
},
{
"translation": "(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre",
"word": "trabarĭa"
},
{
"translation": "trabée",
"word": "trabea"
},
{
"translation": "de la trabée",
"word": "trabeālis"
},
{
"translation": "vêtu de la trabée",
"word": "trabeātus"
},
{
"word": "trabecŭla"
},
{
"translation": "poutrelle",
"word": "trabicula"
},
{
"translation": "(sous-entendu navis), radeau",
"word": "trabica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "travée"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tref"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trave"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »)."
],
"forms": [
{
"form": "trabēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trabēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trabĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trabēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trabĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trabiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trabī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trabĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trabĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "trabĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"forme archaïque"
],
"word": "trabes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"glosses": [
"Poutre, solive, soliveau, architrave de bois soutenant une toiture."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la marine",
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Vaisseau, navire."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "sub trabe citreā",
"translation": "sous le toit de citronnier."
}
],
"glosses": [
"Arbre dont le tronc s’éleve droit comme une poutre maitresse."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Toit, maison."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"glosses": [
"Bélier, baliste, javelot, longue pique, lance, gourdin, bâton, massue, torche, table."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Météore en forme de poutre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trabs"
}
Download raw JSONL data for trabs meaning in Latin (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.