See torqueo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "adtorqueo"
},
{
"translation": "brandir, lancer (un javelot)",
"word": "attorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire tourner sur soi-même",
"word": "circumtorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner, faire tourner",
"word": "contorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de tourner, entortillement",
"word": "contortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui torture",
"word": "contortor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "détourner, écarter ; dériver ; déformer, défigurer ; se détourner",
"word": "detorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner de côté et d'autre, contourner, tordre ; tourmenter",
"word": "distorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "distorsio"
},
{
"translation": "distorsion",
"word": "distortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui torture",
"word": "distortor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "difforme, contrefait",
"word": "distortus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "déboîter, démettre, disloquer ; arracher des mains, obtenir par force ; extorquer",
"word": "extorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "extorsion",
"word": "extorsio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui extorque",
"word": "extortor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tordre en dedans ; faire en tordant ; brandir",
"word": "intorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "avec torsion",
"word": "intortē"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de tordre, torsion",
"word": "intortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner, tordre ; serrer violemment",
"word": "obtorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "torsion",
"word": "obtortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire grimacer ; donner libre cours à",
"word": "pertorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tordre auparavant ; tordre par-devant",
"word": "praetorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner en arrière ; rétorquer",
"word": "retorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tordre en dessous",
"word": "subtorqueo"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "pressoir",
"word": "torculum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tourment",
"word": "tormen"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "machine de guerre, treuil ; instrument de torture ; tourments",
"word": "tormentum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "plein de souffrances",
"word": "tormentuosus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "mal au ventre, colique",
"word": "tormina"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "qui guérit le mal de ventre",
"word": "torminalis"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "sujet au maux de ventre, aux coliques",
"word": "torminosus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "colique",
"word": "torsĭo"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "bourreau",
"word": "torsŏr"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tourte, gâteau rond",
"word": "torta"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "qui a le coeur perverti",
"word": "tortĭcordĭus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tortillé, enroulé, recourbé",
"word": "tortĭlis"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "langage entortillé",
"word": "tortĭlŏquĭum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "action de tourner,torsion",
"word": "tortĭo"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "torturer, tourmenter",
"word": "tortĭōno"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "de pressurage, de seconde cuvée",
"word": "tortīvus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tourmenter, torturer",
"word": "torto"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"word": "tortŏr"
},
{
"translation": "bourreau,tortionnaire",
"word": "tortrix"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "petite tourte, petit gâteau rond",
"word": "tortŭla"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "corde (pour la torture)",
"word": "tortum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tortueux : sinueux",
"word": "tortŭōsus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "d'une manière tortueuse",
"word": "tortŭōsē"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "langage entortillé, langage équivoque",
"word": "tortŭōsĭtās"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "action de tordre,torture : souffrance",
"word": "tortūra"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tordu : tortueux, roulé, enroulé, sinueux, mis à l'épreuve, éprouvé",
"word": "tortus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "repli (du serpent), action de faire tournoyer, tournoiement",
"word": "tortus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "torcar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torque"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "torcher"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *terkʷ- (« tordre ») qui a également donné τρέπω, trépô en grec ancien, तर्कु tarku en sanskrit, 𒋻𒆪𒉿𒀭𒍣 tarkuwanzi en hittite et тракъ trakŭ en vieux slave ; voyez tŏrus (« toron », « tore »), turbo, tormen (« tourment »), torno (« tourner ») pour des équivalents latins sur la même racine."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"torquĕo, infinitif : torquēre, parfait : torsi, supin : tortum"
],
"related": [
{
"word": "torques"
},
{
"translation": "torque, collier - guirlande, couronne, cercle, tour, repli",
"word": "torquis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourner, courber, fléchir, tordre, rouler."
],
"id": "fr-torqueo-la-verb-1nvi~268"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter ; mouvoir à son gré, régir."
],
"id": "fr-torqueo-la-verb-MAKvll3d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire changer de direction, détourner."
],
"id": "fr-torqueo-la-verb--ufA-XOJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torturer, tourmenter."
],
"id": "fr-torqueo-la-verb-VI-fhW4y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtoɾ.kʷe.oː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "torqueo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "adtorqueo"
},
{
"translation": "brandir, lancer (un javelot)",
"word": "attorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire tourner sur soi-même",
"word": "circumtorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner, faire tourner",
"word": "contorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de tourner, entortillement",
"word": "contortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui torture",
"word": "contortor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "détourner, écarter ; dériver ; déformer, défigurer ; se détourner",
"word": "detorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner de côté et d'autre, contourner, tordre ; tourmenter",
"word": "distorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "distorsio"
},
{
"translation": "distorsion",
"word": "distortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui torture",
"word": "distortor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "difforme, contrefait",
"word": "distortus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "déboîter, démettre, disloquer ; arracher des mains, obtenir par force ; extorquer",
"word": "extorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "extorsion",
"word": "extorsio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui extorque",
"word": "extortor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tordre en dedans ; faire en tordant ; brandir",
"word": "intorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "avec torsion",
"word": "intortē"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de tordre, torsion",
"word": "intortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner, tordre ; serrer violemment",
"word": "obtorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "torsion",
"word": "obtortio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire grimacer ; donner libre cours à",
"word": "pertorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tordre auparavant ; tordre par-devant",
"word": "praetorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner en arrière ; rétorquer",
"word": "retorqueo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tordre en dessous",
"word": "subtorqueo"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "pressoir",
"word": "torculum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tourment",
"word": "tormen"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "machine de guerre, treuil ; instrument de torture ; tourments",
"word": "tormentum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "plein de souffrances",
"word": "tormentuosus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "mal au ventre, colique",
"word": "tormina"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "qui guérit le mal de ventre",
"word": "torminalis"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "sujet au maux de ventre, aux coliques",
"word": "torminosus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "colique",
"word": "torsĭo"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "bourreau",
"word": "torsŏr"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tourte, gâteau rond",
"word": "torta"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "qui a le coeur perverti",
"word": "tortĭcordĭus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tortillé, enroulé, recourbé",
"word": "tortĭlis"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "langage entortillé",
"word": "tortĭlŏquĭum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "action de tourner,torsion",
"word": "tortĭo"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "torturer, tourmenter",
"word": "tortĭōno"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "de pressurage, de seconde cuvée",
"word": "tortīvus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tourmenter, torturer",
"word": "torto"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"word": "tortŏr"
},
{
"translation": "bourreau,tortionnaire",
"word": "tortrix"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "petite tourte, petit gâteau rond",
"word": "tortŭla"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "corde (pour la torture)",
"word": "tortum"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tortueux : sinueux",
"word": "tortŭōsus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "d'une manière tortueuse",
"word": "tortŭōsē"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "langage entortillé, langage équivoque",
"word": "tortŭōsĭtās"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "action de tordre,torture : souffrance",
"word": "tortūra"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "tordu : tortueux, roulé, enroulé, sinueux, mis à l'épreuve, éprouvé",
"word": "tortus"
},
{
"sense": "Du radical de tortum ou torsum",
"translation": "repli (du serpent), action de faire tournoyer, tournoiement",
"word": "tortus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "torcar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torque"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "torcher"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *terkʷ- (« tordre ») qui a également donné τρέπω, trépô en grec ancien, तर्कु tarku en sanskrit, 𒋻𒆪𒉿𒀭𒍣 tarkuwanzi en hittite et тракъ trakŭ en vieux slave ; voyez tŏrus (« toron », « tore »), turbo, tormen (« tourment »), torno (« tourner ») pour des équivalents latins sur la même racine."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"torquĕo, infinitif : torquēre, parfait : torsi, supin : tortum"
],
"related": [
{
"word": "torques"
},
{
"translation": "torque, collier - guirlande, couronne, cercle, tour, repli",
"word": "torquis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Tourner, courber, fléchir, tordre, rouler."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter ; mouvoir à son gré, régir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faire changer de direction, détourner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Torturer, tourmenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtoɾ.kʷe.oː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "torqueo"
}
Download raw JSONL data for torqueo meaning in Latin (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.