"theristrum" meaning in Latin

See theristrum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʰeˈris.trum\ Forms: theristra [plural, nominative], theristra [plural, vocative], theristra [plural, accusative], theristrī [singular, genitive], theristrōrum [plural, genitive], theristrō [singular, dative], theristrīs [plural, dative], theristrō [singular, ablative], theristrīs [plural, ablative]
  1. Habit d’été.
    Sense id: fr-theristrum-la-noun-AlWEbfgq Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Voile.
    Sense id: fr-theristrum-la-noun-8Cn-~NX5 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θέριστρον, théristron."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "theristra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri",
          "text": "Theristrum palliolum est quo usque hodie Arabiae et Mesopotamiae mulieres velantur, quibus in aestu tutissimo teguntur umbraculo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habit d’été."
      ],
      "id": "fr-theristrum-la-noun-AlWEbfgq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genesis",
          "text": "quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum.",
          "translation": "Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Énaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile."
      ],
      "id": "fr-theristrum-la-noun-8Cn-~NX5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰeˈris.trum\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "theristrum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θέριστρον, théristron."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "theristra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "theristrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri",
          "text": "Theristrum palliolum est quo usque hodie Arabiae et Mesopotamiae mulieres velantur, quibus in aestu tutissimo teguntur umbraculo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habit d’été."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genesis",
          "text": "quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum.",
          "translation": "Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Énaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰeˈris.trum\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "theristrum"
}

Download raw JSONL data for theristrum meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.