See tempero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adtemperate"
},
{
"translation": "à point, à propos",
"word": "attemperate"
},
{
"word": "adtemperō"
},
{
"translation": "ajuster, diriger contre",
"word": "attemperō"
},
{
"translation": "délayer, mêler convenablement, doser",
"word": "contemperō"
},
{
"word": "contemperamentum"
},
{
"translation": "mélange bien dosé",
"word": "contemperatiō"
},
{
"translation": "mélanger, délayer ; mal répartir",
"word": "distemperō"
},
{
"word": "distemperantia"
},
{
"translation": "mauvaise répartition",
"word": "distemperatio"
},
{
"translation": "accomoder convenablement",
"word": "extemperō"
},
{
"translation": "obtempérer, obéir",
"word": "obtemperō"
},
{
"translation": "avec obéissance",
"word": "obtemperanter"
},
{
"translation": "obéissance, soumission",
"word": "obtemperatio"
},
{
"translation": "travail du fer",
"word": "temperāculum"
},
{
"translation": "combinaison des éléments d'un tout, proportion des éléments",
"word": "temperāmentum"
},
{
"translation": "retenu, modéré",
"word": "temperāns"
},
{
"translation": "sans retenue",
"word": "intemperāns"
},
{
"translation": "avec retenue, modérément",
"word": "temperānter"
},
{
"translation": "intempéramment",
"word": "intemperānter"
},
{
"translation": "modération, mesure",
"word": "temperāntia"
},
{
"translation": "intempérence",
"word": "intemperāntia"
},
{
"translation": "modérément",
"word": "temperātē"
},
{
"translation": "tempérance",
"word": "temperātio"
},
{
"translation": "adoucissant, avec tempérance",
"word": "temperātīvus"
},
{
"translation": "qui mesure, qui dose",
"word": "temperātor"
},
{
"translation": "constitution régulière, composition bien dosée ; température",
"word": "temperātūra"
},
{
"translation": "bien disposé, bien réglé, mesuré",
"word": "temperātus"
},
{
"translation": "fait de s'abstenir",
"word": "temperātŭs"
},
{
"translation": "mélange, combinaison, alliage ; dosage",
"word": "temperies"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trempar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "temperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "templar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "temperar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tremper"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tempérer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "temperare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trempar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "temperar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "temperar"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tempus (« temps »). Voir ce mot pour les sens pris par tempero."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"temperō, infinitif : temperāre, parfait : temperāvī, supin : temperātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Off. 3, 33, 119",
"text": "nec vero qui simplex esse debet, ex dissimilibus rebus misceri et temperari potest."
}
],
"glosses": [
"Disposer, allier, combiner."
],
"id": "fr-tempero-la-verb-DLmDPAP2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Ac. 2, 1, 3",
"text": "constituere et temperare civitates."
}
],
"glosses": [
"Organiser, régler."
],
"id": "fr-tempero-la-verb-D5IDPghS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Phil. 12, 11, 26",
"text": "cujus acerbitas morum immanitasque naturae ne vino quidem permixta temperari solet."
}
],
"glosses": [
"Modérer, tempérer, équilibrer."
],
"id": "fr-tempero-la-verb-F-MW14e5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se temperare ab aliquā re."
}
],
"glosses": [
"Se maîtriser."
],
"id": "fr-tempero-la-verb-O1eA0S6L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Ep. 1, 2, 8",
"text": "jam istoc probior es, cum in amore temperes."
}
],
"glosses": [
"Réfréner."
],
"id": "fr-tempero-la-verb-6OnFo0vz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtem.pe.roː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moderor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tempero"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adtemperate"
},
{
"translation": "à point, à propos",
"word": "attemperate"
},
{
"word": "adtemperō"
},
{
"translation": "ajuster, diriger contre",
"word": "attemperō"
},
{
"translation": "délayer, mêler convenablement, doser",
"word": "contemperō"
},
{
"word": "contemperamentum"
},
{
"translation": "mélange bien dosé",
"word": "contemperatiō"
},
{
"translation": "mélanger, délayer ; mal répartir",
"word": "distemperō"
},
{
"word": "distemperantia"
},
{
"translation": "mauvaise répartition",
"word": "distemperatio"
},
{
"translation": "accomoder convenablement",
"word": "extemperō"
},
{
"translation": "obtempérer, obéir",
"word": "obtemperō"
},
{
"translation": "avec obéissance",
"word": "obtemperanter"
},
{
"translation": "obéissance, soumission",
"word": "obtemperatio"
},
{
"translation": "travail du fer",
"word": "temperāculum"
},
{
"translation": "combinaison des éléments d'un tout, proportion des éléments",
"word": "temperāmentum"
},
{
"translation": "retenu, modéré",
"word": "temperāns"
},
{
"translation": "sans retenue",
"word": "intemperāns"
},
{
"translation": "avec retenue, modérément",
"word": "temperānter"
},
{
"translation": "intempéramment",
"word": "intemperānter"
},
{
"translation": "modération, mesure",
"word": "temperāntia"
},
{
"translation": "intempérence",
"word": "intemperāntia"
},
{
"translation": "modérément",
"word": "temperātē"
},
{
"translation": "tempérance",
"word": "temperātio"
},
{
"translation": "adoucissant, avec tempérance",
"word": "temperātīvus"
},
{
"translation": "qui mesure, qui dose",
"word": "temperātor"
},
{
"translation": "constitution régulière, composition bien dosée ; température",
"word": "temperātūra"
},
{
"translation": "bien disposé, bien réglé, mesuré",
"word": "temperātus"
},
{
"translation": "fait de s'abstenir",
"word": "temperātŭs"
},
{
"translation": "mélange, combinaison, alliage ; dosage",
"word": "temperies"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trempar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "temperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "templar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "temperar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tremper"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tempérer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "temperare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trempar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "temperar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "temperar"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tempus (« temps »). Voir ce mot pour les sens pris par tempero."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"temperō, infinitif : temperāre, parfait : temperāvī, supin : temperātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Off. 3, 33, 119",
"text": "nec vero qui simplex esse debet, ex dissimilibus rebus misceri et temperari potest."
}
],
"glosses": [
"Disposer, allier, combiner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Ac. 2, 1, 3",
"text": "constituere et temperare civitates."
}
],
"glosses": [
"Organiser, régler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Phil. 12, 11, 26",
"text": "cujus acerbitas morum immanitasque naturae ne vino quidem permixta temperari solet."
}
],
"glosses": [
"Modérer, tempérer, équilibrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Se temperare ab aliquā re."
}
],
"glosses": [
"Se maîtriser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Ep. 1, 2, 8",
"text": "jam istoc probior es, cum in amore temperes."
}
],
"glosses": [
"Réfréner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtem.pe.roː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moderor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tempero"
}
Download raw JSONL data for tempero meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.