See suspicio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "soupçon",
"word": "suspectio"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "suspectivus"
},
{
"translation": "regarder en haut ; suspecter",
"word": "suspecto"
},
{
"translation": "s'attendre à, prévoir",
"word": "praesuspecto"
},
{
"translation": "celui qui soupçonne ; admirateur",
"word": "suspector"
},
{
"translation": "suspect, soupçonné",
"word": "suspectus"
},
{
"translation": "action de regarder de bas en haut ; estime, admiration",
"word": "suspectŭs"
},
{
"translation": "estime, admiration",
"word": "suspicientia"
},
{
"word": "suspicienter"
},
{
"translation": "avec défiance",
"word": "suspiciter"
},
{
"translation": "soupçonner, se douter de",
"word": "suspicor"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "suspicabilis"
},
{
"translation": "insoupçonnable, inattendu",
"word": "insuspicabilis"
},
{
"translation": "supposition",
"word": "suspicatio"
},
{
"translation": "soupçonneux, défiant",
"word": "suspicax"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"suspiciō, infinitif : suspicere, parfait : suspexī, supin : suspectum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Regarder de bas en haut, de par dessous."
],
"id": "fr-suspicio-la-verb-AejqxlhZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Admirer."
],
"id": "fr-suspicio-la-verb-Gjw04YEJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suspecter, soupçonner."
],
"id": "fr-suspicio-la-verb-sGA3~cXJ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "suspicio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "conjectural",
"word": "suspicabilis"
},
{
"translation": "supposition",
"word": "suspicatio"
},
{
"translation": "soupçonneux, méfiant",
"word": "suspicax"
},
{
"translation": "de manière à faire naître les soupçons",
"word": "suspiciose"
},
{
"translation": "soupçonneux",
"word": "suspiciosus"
},
{
"translation": "avec méfiance",
"word": "suspiciter"
},
{
"translation": "soupçonner",
"word": "suspicor"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-."
],
"forms": [
{
"form": "suspicionēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "suspicionēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "suspicionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "suspicionēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "suspicionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "suspicionum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "suspicionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "suspicionibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "suspicionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "suspicionibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suspitio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Clu. 180",
"text": "omnis suspicio in servo commovebatur",
"translation": "tous les soupçons se portaient sur les esclaves"
},
{
"ref": "Cicéron, Fin. 1. 50",
"text": "improborum facta suspicio insequitur",
"translation": "le soupçon s'attache aux actes des méchants"
},
{
"ref": "Cicéron, Phil. 11. 24",
"text": "in eamdem suspicionem cadere",
"translation": "être l'objet des mêmes soupçons"
},
{
"text": "suspicionem sedare, suspicionem excitare",
"translation": "apaiser les soupçons, éveiller les soupçons"
},
{
"ref": "Cicéron, Fam. 3. 12. 4",
"text": "alicui suspicionem dare ficte reconciliatae gratiae",
"translation": "amener quelqu'un à souçonner qu'une réconciliation n'est pas sincère"
}
],
"glosses": [
"Soupçon, doute, suspicion"
],
"id": "fr-suspicio-la-noun-x-MRc6os"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Nat. 1. 62",
"text": "nulla suspicio deorum",
"translation": "aucun soupçon de l'existence des dieux"
},
{
"ref": "Suetone, Tib. 72",
"text": "aliquam suspicionem infirmitatis dare",
"translation": "faire soupçonner un peu sa faiblesse"
}
],
"glosses": [
"Conjecture"
],
"id": "fr-suspicio-la-noun-b1frmdUx"
},
{
"glosses": [
"Apparence, soupçon de blessure"
],
"id": "fr-suspicio-la-noun-1PTW-kOM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suspicio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec sub-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "soupçon",
"word": "suspectio"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "suspectivus"
},
{
"translation": "regarder en haut ; suspecter",
"word": "suspecto"
},
{
"translation": "s'attendre à, prévoir",
"word": "praesuspecto"
},
{
"translation": "celui qui soupçonne ; admirateur",
"word": "suspector"
},
{
"translation": "suspect, soupçonné",
"word": "suspectus"
},
{
"translation": "action de regarder de bas en haut ; estime, admiration",
"word": "suspectŭs"
},
{
"translation": "estime, admiration",
"word": "suspicientia"
},
{
"word": "suspicienter"
},
{
"translation": "avec défiance",
"word": "suspiciter"
},
{
"translation": "soupçonner, se douter de",
"word": "suspicor"
},
{
"translation": "conjectural",
"word": "suspicabilis"
},
{
"translation": "insoupçonnable, inattendu",
"word": "insuspicabilis"
},
{
"translation": "supposition",
"word": "suspicatio"
},
{
"translation": "soupçonneux, défiant",
"word": "suspicax"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"suspiciō, infinitif : suspicere, parfait : suspexī, supin : suspectum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Regarder de bas en haut, de par dessous."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Admirer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Suspecter, soupçonner."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "suspicio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec sub-",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "conjectural",
"word": "suspicabilis"
},
{
"translation": "supposition",
"word": "suspicatio"
},
{
"translation": "soupçonneux, méfiant",
"word": "suspicax"
},
{
"translation": "de manière à faire naître les soupçons",
"word": "suspiciose"
},
{
"translation": "soupçonneux",
"word": "suspiciosus"
},
{
"translation": "avec méfiance",
"word": "suspiciter"
},
{
"translation": "soupçonner",
"word": "suspicor"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-."
],
"forms": [
{
"form": "suspicionēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "suspicionēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "suspicionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "suspicionēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "suspicionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "suspicionum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "suspicionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "suspicionibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "suspicionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "suspicionibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suspitio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Clu. 180",
"text": "omnis suspicio in servo commovebatur",
"translation": "tous les soupçons se portaient sur les esclaves"
},
{
"ref": "Cicéron, Fin. 1. 50",
"text": "improborum facta suspicio insequitur",
"translation": "le soupçon s'attache aux actes des méchants"
},
{
"ref": "Cicéron, Phil. 11. 24",
"text": "in eamdem suspicionem cadere",
"translation": "être l'objet des mêmes soupçons"
},
{
"text": "suspicionem sedare, suspicionem excitare",
"translation": "apaiser les soupçons, éveiller les soupçons"
},
{
"ref": "Cicéron, Fam. 3. 12. 4",
"text": "alicui suspicionem dare ficte reconciliatae gratiae",
"translation": "amener quelqu'un à souçonner qu'une réconciliation n'est pas sincère"
}
],
"glosses": [
"Soupçon, doute, suspicion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Nat. 1. 62",
"text": "nulla suspicio deorum",
"translation": "aucun soupçon de l'existence des dieux"
},
{
"ref": "Suetone, Tib. 72",
"text": "aliquam suspicionem infirmitatis dare",
"translation": "faire soupçonner un peu sa faiblesse"
}
],
"glosses": [
"Conjecture"
]
},
{
"glosses": [
"Apparence, soupçon de blessure"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suspicio"
}
Download raw JSONL data for suspicio meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.