"suppleo" meaning in Latin

See suppleo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Compléter en ajoutant ce qui manque.
    Sense id: fr-suppleo-la-verb-gY0tuRMQ Categories (other): Exemples en latin
  2. Ajouter pour parfaire un tout.
    Sense id: fr-suppleo-la-verb-oo6By8o- Categories (other): Exemples en latin
  3. Suppléer, remplacer.
    Sense id: fr-suppleo-la-verb-cm1J5BKz Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: supplementum, suppletio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fait de compléter",
      "word": "supplementum"
    },
    {
      "translation": "complément",
      "word": "suppletio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pleo, avec le préfixe sub-, radical rare (→ voir compleo)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "supplĕo, infinitif : supplēre, parfait : supplēvī, supin : supplētum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Remigio naves supplere.",
          "translation": "Compléter les navires en rameurs."
        },
        {
          "text": "Inania moenia supplere.",
          "translation": "Combler le vide des remparts."
        },
        {
          "text": "Te illum usum provinciae supplere (voluerunt).",
          "translation": "[Nos ancêtres] ont voulu que tu satisfasses sur ce point à tes besoins de gouverneur de province."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compléter en ajoutant ce qui manque."
      ],
      "id": "fr-suppleo-la-verb-gY0tuRMQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Supplete ceteros, honores et imperia meditantes.",
          "translation": "Ajoutez [pour parfaire le compte] tous les autres, qui n’aspirent qu’aux charges et aux commandements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouter pour parfaire un tout."
      ],
      "id": "fr-suppleo-la-verb-oo6By8o-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Exercitus damna supplere.",
          "translation": "Réparer les pertes de l’armée."
        },
        {
          "text": "Locum parentis supplere.",
          "translation": "Jouer le rôle du parent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suppléer, remplacer."
      ],
      "id": "fr-suppleo-la-verb-cm1J5BKz"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "suppleo"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec sub-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fait de compléter",
      "word": "supplementum"
    },
    {
      "translation": "complément",
      "word": "suppletio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pleo, avec le préfixe sub-, radical rare (→ voir compleo)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "supplĕo, infinitif : supplēre, parfait : supplēvī, supin : supplētum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Remigio naves supplere.",
          "translation": "Compléter les navires en rameurs."
        },
        {
          "text": "Inania moenia supplere.",
          "translation": "Combler le vide des remparts."
        },
        {
          "text": "Te illum usum provinciae supplere (voluerunt).",
          "translation": "[Nos ancêtres] ont voulu que tu satisfasses sur ce point à tes besoins de gouverneur de province."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compléter en ajoutant ce qui manque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Supplete ceteros, honores et imperia meditantes.",
          "translation": "Ajoutez [pour parfaire le compte] tous les autres, qui n’aspirent qu’aux charges et aux commandements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouter pour parfaire un tout."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Exercitus damna supplere.",
          "translation": "Réparer les pertes de l’armée."
        },
        {
          "text": "Locum parentis supplere.",
          "translation": "Jouer le rôle du parent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suppléer, remplacer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "suppleo"
}

Download raw JSONL data for suppleo meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.