"super" meaning in Latin

See super in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈsu.peɾ\
  1. Dessus, en haut, sur.
    Sense id: fr-super-la-adv-goUfxlW9 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Au-dessus en termes de nombre, de qualité, de plus, en outre. Tags: broadly
    Sense id: fr-super-la-adv-DxCI8ibm Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  3. En outre, sur ce.
    Sense id: fr-super-la-adv-pPr-PxCA Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  4. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-super-la-adv-47DEQpj8 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  5. De reste, de façon excédentaire.
    Sense id: fr-super-la-adv-mBzC0q1b Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

IPA: \ˈsu.peɾ\
  1. Au-dessus de.
    Sense id: fr-super-la-prep-uiYoS0Wo
  2. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-super-la-prep-47DEQpj8 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  3. Sur, au delà.
    Sense id: fr-super-la-prep-u4V9FCfM Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  4. Pendant.
    Sense id: fr-super-la-prep-pUxuOuZ3 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  5. En outre, en sus.
    Sense id: fr-super-la-prep-cQfC2lhu Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  6. Plus que ; remplace plus quam, amplius quam. Tags: broadly
    Sense id: fr-super-la-prep-XMbQgqQJ Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  7. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-super-la-prep-47DEQpj81 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  8. Pendant. Tags: broadly
    Sense id: fr-super-la-prep-pUxuOuZ31 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  9. En remplacement de de (« de haut en bas »), pour indiquer le respect, la considération.
    Sense id: fr-super-la-prep-LwDwQ6MQ Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: supera
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Mots suivis de l’ablatif en latin, Mots suivis de l’accusatif en latin, Prépositions en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: super-, exsuper, exsuperabilis, exsupero, exsuperans, exsuperantia, exsuperatio, exsuperatorius, superā, superābilis, superamentum, superans, superantia, superarius, superbus, superbē, superbiter, superbificus, superbio, supernus, supernas, supernē, supernitas, supero, superatio, superator, superatrix, superus, superior, supremus, suprema, suprema, supremitās, supremo, supremum, suprā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *upér  ^([1]) (« sur ») qui donne le sanskrit उपरि, upari, le grec ancien ὑπέρ, hypér, l'albanais eper, le gotique 𐌿𐍆𐌰𐍂 ufar, l'allemand über, l'anglais over."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stat. S. 1, 3, 20",
          "text": "Anien infraque superque Saxeus"
        },
        {
          "ref": "César. B. C. 2, 10",
          "text": "eo super tigna bipedalia, iniciunt",
          "translation": "ils jettent par-dessus des solives."
        },
        {
          "ref": "Virgile. A. 9, 168",
          "text": "haec super e vallo prospectant Troes"
        },
        {
          "ref": "id. ib. 6, 221",
          "text": "purpureas super vestes... Coniciunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessus, en haut, sur."
      ],
      "id": "fr-super-la-adv-goUfxlW9",
      "raw_tags": [
        "Adverbe de lieu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "satis superque.",
          "translation": "assez et plus, plus qu'assez."
        },
        {
          "text": "satis superque prudentes."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. N. D. 2, 1, 2",
          "text": "contra Epicurum satis superque dictum est"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au-dessus en termes de nombre, de qualité, de plus, en outre."
      ],
      "id": "fr-super-la-adv-DxCI8ibm",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "id. ib. 5, 482; 11, 670",
          "text": "super talis effundit pectore voces"
        },
        {
          "ref": "Ovide. M. 12, 206",
          "text": "dederatque super, ne saucius ullis Vulneribus fieri posset"
        },
        {
          "ref": "Suet. Vesp. 24",
          "text": "annum agens aetatis sexagensimum ac nonum, superque mensem ac diem septimum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En outre, sur ce."
      ],
      "id": "fr-super-la-adv-pPr-PxCA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 41, 25, 8",
          "text": "non operae est satis superque oneris sustinenti res a populo Romano gestas scribere"
        },
        {
          "ref": "Live. 22, 3, 14",
          "text": "primoribus, super quam quod dissenserant a consilio, territis etiam duplici prodigio"
        }
      ],
      "id": "fr-super-la-adv-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Suivi d'un génitif partitif"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nep. Alcib. 8, 1",
          "text": "Atheniensibus exhaustis praeter arma et naves nihil erat super"
        },
        {
          "ref": "Val. Fl. 8, 435",
          "text": "nec spes ulla super"
        },
        {
          "ref": "Live. 4, 58, 13",
          "text": "quid super sanguinis, qui dari pro republicā possit? rogitantes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De reste, de façon excédentaire."
      ],
      "id": "fr-super-la-adv-mBzC0q1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsu.peɾ\\"
    }
  ],
  "word": "super"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis de l’ablatif en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis de l’accusatif en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "super-"
    },
    {
      "translation": "au-dessus",
      "word": "exsuper"
    },
    {
      "translation": "qu'on peut surmonter, surmontable",
      "word": "exsuperabilis"
    },
    {
      "translation": "surpasser, surmonter ; s'élever",
      "word": "exsupero"
    },
    {
      "translation": "qui surpasse, qui domine",
      "word": "exsuperans"
    },
    {
      "translation": "supériorité",
      "word": "exsuperantia"
    },
    {
      "translation": "hyperbole (rhétorique)",
      "word": "exsuperatio"
    },
    {
      "translation": "de vainqueur",
      "word": "exsuperatorius"
    },
    {
      "translation": "au-dessus",
      "word": "superā"
    },
    {
      "translation": "qui peut être dépassé, qui peut être franchi",
      "word": "superābilis"
    },
    {
      "translation": "reste, débris, morceau supplémentaire",
      "word": "superamentum"
    },
    {
      "translation": "prédominant",
      "word": "superans"
    },
    {
      "translation": "prédominance",
      "word": "superantia"
    },
    {
      "translation": "du dessus",
      "word": "superarius"
    },
    {
      "translation": "orgueilleux, superbe",
      "word": "superbus"
    },
    {
      "word": "superbē"
    },
    {
      "translation": "orgueilleusement, superbement",
      "word": "superbiter"
    },
    {
      "translation": "qui rend orgueilleux",
      "word": "superbificus"
    },
    {
      "translation": "être orgueilleux, s'enorgueillir ; être fier",
      "word": "superbio"
    },
    {
      "translation": "placé en haut, supérieur",
      "word": "supernus"
    },
    {
      "translation": "qui vient d'en haut, de l'Adriatique",
      "word": "supernas"
    },
    {
      "translation": "d'en haut, de l'Adriatique",
      "word": "supernē"
    },
    {
      "translation": "supériorité",
      "word": "supernitas"
    },
    {
      "translation": "s'élever au-dessus, dépasser",
      "word": "supero"
    },
    {
      "translation": "action de surmonter",
      "word": "superatio"
    },
    {
      "translation": "le vainqueur, le premier, celui qui prédomine",
      "word": "superator"
    },
    {
      "translation": "celle qui l'emporte sur",
      "word": "superatrix"
    },
    {
      "translation": "qui est au-dessus",
      "word": "superus"
    },
    {
      "translation": "qui est plus au-dessus, supérieur",
      "word": "superior"
    },
    {
      "translation": "qui est le plus au-dessus, suprême",
      "word": "supremus"
    },
    {
      "translation": "le soir, la toute fin de journée",
      "word": "suprema"
    },
    {
      "translation": "les derniers instants, les dernières volontés",
      "word": "suprema"
    },
    {
      "translation": "extrémité",
      "word": "supremitās"
    },
    {
      "translation": "enfin, à la fin",
      "word": "supremo"
    },
    {
      "translation": "pour la dernière fois, une dernière fois",
      "word": "supremum"
    },
    {
      "translation": "au-dessus",
      "word": "suprā"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *upér  ^([1]) (« sur ») qui donne le sanskrit उपरि, upari, le grec ancien ὑπέρ, hypér, l'albanais eper, le gotique 𐌿𐍆𐌰𐍂 ufar, l'allemand über, l'anglais over."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "par dessus tout",
      "word": "super omnia"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "suivi de l’accusatif ou de l’ablatif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au-dessus de."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-uiYoS0Wo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Leg. 2, 26, 66",
          "text": "super terrae tumulum noluit quid statui, nisi columellam"
        }
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sall. J. 19, 5",
          "text": "super Numidiam Gaetulos accepimus"
        },
        {
          "ref": "Virgile. A. 6, 795",
          "text": "super et Garamantas et Indos Proferet imperium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur, au delà."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-u4V9FCfM",
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif",
        "En parlant de distances"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. Ep. 4, 22, 6",
          "text": "de hujus nequitiā omnes super cenam loquebantur"
        },
        {
          "ref": "Curt. 7, 4, 7",
          "text": "super mensam",
          "translation": "pendant le repas."
        },
        {
          "ref": "Stat. Th. 1, 676",
          "text": "super hos divum honores",
          "translation": "pendant le sacrifice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-pUxuOuZ3",
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif",
        "Préposition temporelle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 42, 25, 8",
          "text": "quod alii super alios legati venirent speculaturi"
        },
        {
          "ref": "Tac. H. 3, 48",
          "text": "super vota fluere",
          "translation": "au delà de toutes les espérances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En outre, en sus."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-cQfC2lhu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulg. Matt. 10, 37",
          "text": "qui amat filium aut filiam super me"
        },
        {
          "ref": "id. Psa. 18, 11",
          "text": "dulciora sunt super mel et favum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus que ; remplace plus quam, amplius quam."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-XMbQgqQJ",
      "raw_tags": [
        "Latin tardif"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. B. C. 2, 10",
          "text": "regulae, quae lateres, qui super musculo struantur, contineant"
        },
        {
          "ref": "Horace. C. 3, 1, 17",
          "text": "ensis cui super Cervice pendet"
        }
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-47DEQpj81",
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile. A. 9, 61",
          "text": "nocte super mediā"
        },
        {
          "ref": "Horace. C. 1, 18, 8",
          "text": "Centaurea cum Lapithis rixa super mero Debellata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-pUxuOuZ31",
      "raw_tags": [
        "Préposition temporelle"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cato ap. Fest.",
          "text": "nemo antea fecit super tali re cum hoc magistratu utique rem"
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Att. 16, 6, 1",
          "text": "hac super re scribam ad te Rhegio"
        },
        {
          "ref": "Live. 26, 15, 5",
          "text": "litteras super tantā re exspectare"
        },
        {
          "ref": "Auct. Her. 1, 13, 23",
          "text": "legare super familia pecuniave sua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En remplacement de de (« de haut en bas »), pour indiquer le respect, la considération."
      ],
      "id": "fr-super-la-prep-LwDwQ6MQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsu.peɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "supera"
    }
  ],
  "word": "super"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *upér  ^([1]) (« sur ») qui donne le sanskrit उपरि, upari, le grec ancien ὑπέρ, hypér, l'albanais eper, le gotique 𐌿𐍆𐌰𐍂 ufar, l'allemand über, l'anglais over."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stat. S. 1, 3, 20",
          "text": "Anien infraque superque Saxeus"
        },
        {
          "ref": "César. B. C. 2, 10",
          "text": "eo super tigna bipedalia, iniciunt",
          "translation": "ils jettent par-dessus des solives."
        },
        {
          "ref": "Virgile. A. 9, 168",
          "text": "haec super e vallo prospectant Troes"
        },
        {
          "ref": "id. ib. 6, 221",
          "text": "purpureas super vestes... Coniciunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessus, en haut, sur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Adverbe de lieu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "satis superque.",
          "translation": "assez et plus, plus qu'assez."
        },
        {
          "text": "satis superque prudentes."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. N. D. 2, 1, 2",
          "text": "contra Epicurum satis superque dictum est"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au-dessus en termes de nombre, de qualité, de plus, en outre."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "id. ib. 5, 482; 11, 670",
          "text": "super talis effundit pectore voces"
        },
        {
          "ref": "Ovide. M. 12, 206",
          "text": "dederatque super, ne saucius ullis Vulneribus fieri posset"
        },
        {
          "ref": "Suet. Vesp. 24",
          "text": "annum agens aetatis sexagensimum ac nonum, superque mensem ac diem septimum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En outre, sur ce."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 41, 25, 8",
          "text": "non operae est satis superque oneris sustinenti res a populo Romano gestas scribere"
        },
        {
          "ref": "Live. 22, 3, 14",
          "text": "primoribus, super quam quod dissenserant a consilio, territis etiam duplici prodigio"
        }
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi d'un génitif partitif"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nep. Alcib. 8, 1",
          "text": "Atheniensibus exhaustis praeter arma et naves nihil erat super"
        },
        {
          "ref": "Val. Fl. 8, 435",
          "text": "nec spes ulla super"
        },
        {
          "ref": "Live. 4, 58, 13",
          "text": "quid super sanguinis, qui dari pro republicā possit? rogitantes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De reste, de façon excédentaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsu.peɾ\\"
    }
  ],
  "word": "super"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots suivis de l’ablatif en latin",
    "Mots suivis de l’accusatif en latin",
    "Prépositions en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "super-"
    },
    {
      "translation": "au-dessus",
      "word": "exsuper"
    },
    {
      "translation": "qu'on peut surmonter, surmontable",
      "word": "exsuperabilis"
    },
    {
      "translation": "surpasser, surmonter ; s'élever",
      "word": "exsupero"
    },
    {
      "translation": "qui surpasse, qui domine",
      "word": "exsuperans"
    },
    {
      "translation": "supériorité",
      "word": "exsuperantia"
    },
    {
      "translation": "hyperbole (rhétorique)",
      "word": "exsuperatio"
    },
    {
      "translation": "de vainqueur",
      "word": "exsuperatorius"
    },
    {
      "translation": "au-dessus",
      "word": "superā"
    },
    {
      "translation": "qui peut être dépassé, qui peut être franchi",
      "word": "superābilis"
    },
    {
      "translation": "reste, débris, morceau supplémentaire",
      "word": "superamentum"
    },
    {
      "translation": "prédominant",
      "word": "superans"
    },
    {
      "translation": "prédominance",
      "word": "superantia"
    },
    {
      "translation": "du dessus",
      "word": "superarius"
    },
    {
      "translation": "orgueilleux, superbe",
      "word": "superbus"
    },
    {
      "word": "superbē"
    },
    {
      "translation": "orgueilleusement, superbement",
      "word": "superbiter"
    },
    {
      "translation": "qui rend orgueilleux",
      "word": "superbificus"
    },
    {
      "translation": "être orgueilleux, s'enorgueillir ; être fier",
      "word": "superbio"
    },
    {
      "translation": "placé en haut, supérieur",
      "word": "supernus"
    },
    {
      "translation": "qui vient d'en haut, de l'Adriatique",
      "word": "supernas"
    },
    {
      "translation": "d'en haut, de l'Adriatique",
      "word": "supernē"
    },
    {
      "translation": "supériorité",
      "word": "supernitas"
    },
    {
      "translation": "s'élever au-dessus, dépasser",
      "word": "supero"
    },
    {
      "translation": "action de surmonter",
      "word": "superatio"
    },
    {
      "translation": "le vainqueur, le premier, celui qui prédomine",
      "word": "superator"
    },
    {
      "translation": "celle qui l'emporte sur",
      "word": "superatrix"
    },
    {
      "translation": "qui est au-dessus",
      "word": "superus"
    },
    {
      "translation": "qui est plus au-dessus, supérieur",
      "word": "superior"
    },
    {
      "translation": "qui est le plus au-dessus, suprême",
      "word": "supremus"
    },
    {
      "translation": "le soir, la toute fin de journée",
      "word": "suprema"
    },
    {
      "translation": "les derniers instants, les dernières volontés",
      "word": "suprema"
    },
    {
      "translation": "extrémité",
      "word": "supremitās"
    },
    {
      "translation": "enfin, à la fin",
      "word": "supremo"
    },
    {
      "translation": "pour la dernière fois, une dernière fois",
      "word": "supremum"
    },
    {
      "translation": "au-dessus",
      "word": "suprā"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *upér  ^([1]) (« sur ») qui donne le sanskrit उपरि, upari, le grec ancien ὑπέρ, hypér, l'albanais eper, le gotique 𐌿𐍆𐌰𐍂 ufar, l'allemand über, l'anglais over."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "par dessus tout",
      "word": "super omnia"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "suivi de l’accusatif ou de l’ablatif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au-dessus de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Leg. 2, 26, 66",
          "text": "super terrae tumulum noluit quid statui, nisi columellam"
        }
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sall. J. 19, 5",
          "text": "super Numidiam Gaetulos accepimus"
        },
        {
          "ref": "Virgile. A. 6, 795",
          "text": "super et Garamantas et Indos Proferet imperium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur, au delà."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif",
        "En parlant de distances"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. Ep. 4, 22, 6",
          "text": "de hujus nequitiā omnes super cenam loquebantur"
        },
        {
          "ref": "Curt. 7, 4, 7",
          "text": "super mensam",
          "translation": "pendant le repas."
        },
        {
          "ref": "Stat. Th. 1, 676",
          "text": "super hos divum honores",
          "translation": "pendant le sacrifice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif",
        "Préposition temporelle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 42, 25, 8",
          "text": "quod alii super alios legati venirent speculaturi"
        },
        {
          "ref": "Tac. H. 3, 48",
          "text": "super vota fluere",
          "translation": "au delà de toutes les espérances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En outre, en sus."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulg. Matt. 10, 37",
          "text": "qui amat filium aut filiam super me"
        },
        {
          "ref": "id. Psa. 18, 11",
          "text": "dulciora sunt super mel et favum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus que ; remplace plus quam, amplius quam."
      ],
      "raw_tags": [
        "Latin tardif"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. B. C. 2, 10",
          "text": "regulae, quae lateres, qui super musculo struantur, contineant"
        },
        {
          "ref": "Horace. C. 3, 1, 17",
          "text": "ensis cui super Cervice pendet"
        }
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi de l'accusatif"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile. A. 9, 61",
          "text": "nocte super mediā"
        },
        {
          "ref": "Horace. C. 1, 18, 8",
          "text": "Centaurea cum Lapithis rixa super mero Debellata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Préposition temporelle"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cato ap. Fest.",
          "text": "nemo antea fecit super tali re cum hoc magistratu utique rem"
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Att. 16, 6, 1",
          "text": "hac super re scribam ad te Rhegio"
        },
        {
          "ref": "Live. 26, 15, 5",
          "text": "litteras super tantā re exspectare"
        },
        {
          "ref": "Auct. Her. 1, 13, 23",
          "text": "legare super familia pecuniave sua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En remplacement de de (« de haut en bas »), pour indiquer le respect, la considération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsu.peɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "supera"
    }
  ],
  "word": "super"
}

Download raw JSONL data for super meaning in Latin (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.