See sudo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adsudasco"
},
{
"word": "adsudesco"
},
{
"translation": "qui s'évapore de tous côtés",
"word": "circumsudans"
},
{
"translation": "suer abondamment",
"word": "consudo"
},
{
"translation": "resuer",
"word": "consudesco"
},
{
"translation": "suer fortement ; cesser de suer",
"word": "desudasco"
},
{
"translation": "sueur, fatigue",
"word": "desudatio"
},
{
"translation": "suinter (murs)",
"word": "desudesco"
},
{
"translation": "suer fortement ; distiller",
"word": "desudo"
},
{
"word": "esudo"
},
{
"translation": "suer sur, suer dans ; transpirer",
"word": "insudo"
},
{
"translation": "être tout humide",
"word": "praesudo"
},
{
"translation": "transpiration",
"word": "resudatio"
},
{
"translation": "suer de nouveau ; dégager de l'humidité",
"word": "resudo"
},
{
"translation": "transpirer un peu",
"word": "subsudo"
},
{
"translation": "suant",
"word": "sudabundus"
},
{
"translation": "petit mouchoir",
"word": "sudariolum"
},
{
"translation": "suaire, mouchoir pour essuyer la sueur",
"word": "sudarium"
},
{
"translation": "de sueur, relatif à la sueur",
"word": "sudarius"
},
{
"translation": "coulant comme la sueur ; obtenu par suée (l'ambre)",
"word": "sudatilis"
},
{
"translation": "suée, transpiration",
"word": "sudatio"
},
{
"word": "sudator"
},
{
"translation": "étuve",
"word": "sudatorium"
},
{
"translation": "relatif à la sueur",
"word": "sudatorius"
},
{
"word": "sudiculum"
},
{
"translation": "sueur",
"word": "sudor"
},
{
"translation": "sudorifère",
"word": "sudorifer"
},
{
"translation": "en sueur",
"word": "sudorus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sudar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "suer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sudare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "susar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "asuda"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *suid- ^([1]) (« suer ») qui donne le grec ancien ἶδος, hidos, ἱδρός, hidros, l’anglais sweat, l’allemand Schweiß."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sūdō, infinitif : sūdāre, parfait : sūdāvī, supin : sūdātum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sénèque. Ep. 15, 3",
"text": "(Absolument)bibere et sudare vita cardiaci est"
},
{
"ref": "Lucr. 6, 943",
"text": "(Suivi de l’ablatif)fit ut in speluncis saxa superne sudent umore"
}
],
"glosses": [
"Suer."
],
"id": "fr-sudo-la-verb-o2fO1rE2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Enn. ap. Non. 504, 33",
"text": "(Poétique)''terra sudat sanguine",
"translation": "la terre est gorgée de sang, suinte le sang."
}
],
"glosses": [
"Suinter, être humide."
],
"id": "fr-sudo-la-verb-SBqa7n7u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sil. 7, 191",
"text": "dulcis odoratis umor sudavit ab uvis"
}
],
"glosses": [
"Sentir la sueur ou, poétiquement, exhaler quelque odeur."
],
"id": "fr-sudo-la-verb-YxJFPaNc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite. G. 45",
"text": "nemora Orientis, ubi tura et balsama sudantur"
}
],
"glosses": [
"Distiller, exsuder goutte-à-goutte (synonyme : destillo)."
],
"id": "fr-sudo-la-verb-U5Q7UP4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Fam. 3, 12, 3",
"text": "vides sudare me jamdudum laborantem, quomodo…"
}
],
"glosses": [
"Travailler dur, se fatiguer (synonymes : contendo, luctor)."
],
"id": "fr-sudo-la-verb-ZercL7le",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sudo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "adsudasco"
},
{
"word": "adsudesco"
},
{
"translation": "qui s'évapore de tous côtés",
"word": "circumsudans"
},
{
"translation": "suer abondamment",
"word": "consudo"
},
{
"translation": "resuer",
"word": "consudesco"
},
{
"translation": "suer fortement ; cesser de suer",
"word": "desudasco"
},
{
"translation": "sueur, fatigue",
"word": "desudatio"
},
{
"translation": "suinter (murs)",
"word": "desudesco"
},
{
"translation": "suer fortement ; distiller",
"word": "desudo"
},
{
"word": "esudo"
},
{
"translation": "suer sur, suer dans ; transpirer",
"word": "insudo"
},
{
"translation": "être tout humide",
"word": "praesudo"
},
{
"translation": "transpiration",
"word": "resudatio"
},
{
"translation": "suer de nouveau ; dégager de l'humidité",
"word": "resudo"
},
{
"translation": "transpirer un peu",
"word": "subsudo"
},
{
"translation": "suant",
"word": "sudabundus"
},
{
"translation": "petit mouchoir",
"word": "sudariolum"
},
{
"translation": "suaire, mouchoir pour essuyer la sueur",
"word": "sudarium"
},
{
"translation": "de sueur, relatif à la sueur",
"word": "sudarius"
},
{
"translation": "coulant comme la sueur ; obtenu par suée (l'ambre)",
"word": "sudatilis"
},
{
"translation": "suée, transpiration",
"word": "sudatio"
},
{
"word": "sudator"
},
{
"translation": "étuve",
"word": "sudatorium"
},
{
"translation": "relatif à la sueur",
"word": "sudatorius"
},
{
"word": "sudiculum"
},
{
"translation": "sueur",
"word": "sudor"
},
{
"translation": "sudorifère",
"word": "sudorifer"
},
{
"translation": "en sueur",
"word": "sudorus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sudar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "suer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sudare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "susar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "asuda"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *suid- ^([1]) (« suer ») qui donne le grec ancien ἶδος, hidos, ἱδρός, hidros, l’anglais sweat, l’allemand Schweiß."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sūdō, infinitif : sūdāre, parfait : sūdāvī, supin : sūdātum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sénèque. Ep. 15, 3",
"text": "(Absolument)bibere et sudare vita cardiaci est"
},
{
"ref": "Lucr. 6, 943",
"text": "(Suivi de l’ablatif)fit ut in speluncis saxa superne sudent umore"
}
],
"glosses": [
"Suer."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Enn. ap. Non. 504, 33",
"text": "(Poétique)''terra sudat sanguine",
"translation": "la terre est gorgée de sang, suinte le sang."
}
],
"glosses": [
"Suinter, être humide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Sil. 7, 191",
"text": "dulcis odoratis umor sudavit ab uvis"
}
],
"glosses": [
"Sentir la sueur ou, poétiquement, exhaler quelque odeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite. G. 45",
"text": "nemora Orientis, ubi tura et balsama sudantur"
}
],
"glosses": [
"Distiller, exsuder goutte-à-goutte (synonyme : destillo)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Fam. 3, 12, 3",
"text": "vides sudare me jamdudum laborantem, quomodo…"
}
],
"glosses": [
"Travailler dur, se fatiguer (synonymes : contendo, luctor)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sudo"
}
Download raw JSONL data for sudo meaning in Latin (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.