"subeo" meaning in Latin

See subeo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \suˈbe.oː\
  1. Aller sous, entre dans un lieu couvert.
    Sense id: fr-subeo-la-verb-dwT4n4k1 Categories (other): Exemples en latin
  2. Supporter, se soumettre, souffrir.
    Sense id: fr-subeo-la-verb-n3zW0-on Categories (other): Exemples en latin
  3. Venir après.
    Sense id: fr-subeo-la-verb-QjPDbsHn Categories (other): Exemples en latin
  4. Venir de dessous.
    Sense id: fr-subeo-la-verb-h43iZCFI Categories (other): Exemples en latin
  5. S’insinuer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-subeo-la-verb-uUEAA4nQ Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: subitāneus, subitārius, subitō, subitō, subitatiō, subitus, subir, subir, subire

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "subit, soudain",
      "word": "subitāneus"
    },
    {
      "translation": "improvisé, fait en hâte",
      "word": "subitārius"
    },
    {
      "translation": "soudainement, tout à coup",
      "word": "subitō"
    },
    {
      "translation": "apparaître soudainement",
      "word": "subitō"
    },
    {
      "translation": "apparition soudaine",
      "word": "subitatiō"
    },
    {
      "translation": "soudain, imprévu, subit",
      "word": "subitus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "subir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "subir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "subire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe sub- (« sous »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "subeō, infinitif : subīre, parfait : subiī, supin : subitum (irrégulier)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "subire muro",
          "translation": "venir sous les murailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller sous, entre dans un lieu couvert."
      ],
      "id": "fr-subeo-la-verb-dwT4n4k1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "subire judicium multitudinis",
          "translation": "se soumettre au jugement de la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter, se soumettre, souffrir."
      ],
      "id": "fr-subeo-la-verb-n3zW0-on"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "primae legioni tertia subiit",
          "translation": "la troisième légion suivit la première."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir après."
      ],
      "id": "fr-subeo-la-verb-QjPDbsHn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "subeant herbae",
          "translation": "pour que vienne l'herbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir de dessous."
      ],
      "id": "fr-subeo-la-verb-h43iZCFI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "subire thalamos",
          "translation": "se glisser dans une couche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’insinuer."
      ],
      "id": "fr-subeo-la-verb-uUEAA4nQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈbe.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "subeo"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec sub-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "Verbes irréguliers en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "subit, soudain",
      "word": "subitāneus"
    },
    {
      "translation": "improvisé, fait en hâte",
      "word": "subitārius"
    },
    {
      "translation": "soudainement, tout à coup",
      "word": "subitō"
    },
    {
      "translation": "apparaître soudainement",
      "word": "subitō"
    },
    {
      "translation": "apparition soudaine",
      "word": "subitatiō"
    },
    {
      "translation": "soudain, imprévu, subit",
      "word": "subitus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "subir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "subir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "subire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe sub- (« sous »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "subeō, infinitif : subīre, parfait : subiī, supin : subitum (irrégulier)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "subire muro",
          "translation": "venir sous les murailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller sous, entre dans un lieu couvert."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "subire judicium multitudinis",
          "translation": "se soumettre au jugement de la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter, se soumettre, souffrir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "primae legioni tertia subiit",
          "translation": "la troisième légion suivit la première."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir après."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "subeant herbae",
          "translation": "pour que vienne l'herbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir de dessous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "subire thalamos",
          "translation": "se glisser dans une couche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’insinuer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈbe.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "subeo"
}

Download raw JSONL data for subeo meaning in Latin (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.