"spes" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui est sans espérance",
      "word": "exspes"
    },
    {
      "translation": "prospère",
      "word": "prosperus"
    },
    {
      "translation": "faible espérance",
      "word": "specula"
    },
    {
      "translation": "Espérance, divinité qui avait plusieurs temples à Rome",
      "word": "Spes"
    },
    {
      "translation": "espérer",
      "word": "spero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sphe (« succès, richesse ») qui est dans spatium qui donne le radical spes dans le tchèque úspěch (« succès ») et prospěch → voir prosperitas.",
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin :\n:: Le nominatif pluriel speres a été employé par Ennius et le datif speribus par Varron. Ce mot présentait donc la même particularité de déclinaison que vis, vires. Il faut supposer un ancien spes, speris, comme on a mus, muris, flos, floris. À cette formation se rattache aussi pro-sper : voyez aux mots proprius, sedulus, sublimis d’autres exemples de locutions adverbiales ayant donné naissance à des adjectifs. Entre spero et spiro, il y a peut-être une ancienne parentèle, les idées d’espérance et d’aspiration étant voisines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "speī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spērum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "speī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spē",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "épaissir",
      "word": "spisso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "magna me spes tenet hunc locum portum ac perfugium futurum",
          "translation": "j'ai grand espoir que ce lieu sera un port et un refuge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espoir, espérance."
      ],
      "id": "fr-spes-la-noun--MEmmnsA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "spes multo asperior",
          "translation": "un avenir bien plus affreux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attente, pressentiment, crainte."
      ],
      "id": "fr-spes-la-noun-zCA7OghU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exspectatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "spes"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui est sans espérance",
      "word": "exspes"
    },
    {
      "translation": "prospère",
      "word": "prosperus"
    },
    {
      "translation": "faible espérance",
      "word": "specula"
    },
    {
      "translation": "Espérance, divinité qui avait plusieurs temples à Rome",
      "word": "Spes"
    },
    {
      "translation": "espérer",
      "word": "spero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sphe (« succès, richesse ») qui est dans spatium qui donne le radical spes dans le tchèque úspěch (« succès ») et prospěch → voir prosperitas.",
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin :\n:: Le nominatif pluriel speres a été employé par Ennius et le datif speribus par Varron. Ce mot présentait donc la même particularité de déclinaison que vis, vires. Il faut supposer un ancien spes, speris, comme on a mus, muris, flos, floris. À cette formation se rattache aussi pro-sper : voyez aux mots proprius, sedulus, sublimis d’autres exemples de locutions adverbiales ayant donné naissance à des adjectifs. Entre spero et spiro, il y a peut-être une ancienne parentèle, les idées d’espérance et d’aspiration étant voisines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "speī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spērum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "speī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spē",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "épaissir",
      "word": "spisso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "magna me spes tenet hunc locum portum ac perfugium futurum",
          "translation": "j'ai grand espoir que ce lieu sera un port et un refuge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espoir, espérance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "spes multo asperior",
          "translation": "un avenir bien plus affreux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attente, pressentiment, crainte."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exspectatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "spes"
}