See spargo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adspargo"
},
{
"word": "adspergo"
},
{
"word": "aspargo"
},
{
"translation": "asperger, répandre",
"word": "aspergo"
},
{
"translation": "aspersoir, goupillon",
"word": "aspergillum"
},
{
"word": "circumspargo"
},
{
"translation": "répandre autour",
"word": "circumspergo"
},
{
"word": "conspargo"
},
{
"translation": "arroser",
"word": "conspergo"
},
{
"translation": "pâte",
"word": "consparsum"
},
{
"translation": "action de répandre sur",
"word": "conspersio"
},
{
"word": "dispargo"
},
{
"translation": "disperser",
"word": "dispergo"
},
{
"word": "exspargo"
},
{
"translation": "répandre, éparpiller",
"word": "exspergo"
},
{
"word": "inspargo"
},
{
"translation": "répandre sur, saupoudrer",
"word": "inspergo"
},
{
"word": "inspersio"
},
{
"translation": "action de répandre sur",
"word": "inspersŭs"
},
{
"translation": "répandu çà et là, parsemé",
"word": "interspersus"
},
{
"word": "perspargo"
},
{
"translation": "arroser complètement",
"word": "perspergo"
},
{
"translation": "répandre devant",
"word": "praespargo"
},
{
"translation": "éclabousser",
"word": "respergo"
},
{
"translation": "action de répandre sur (offrandes sur un tombeau)",
"word": "respersio"
},
{
"translation": "éclaboussure",
"word": "respersŭs"
},
{
"translation": "qu'on peut disperser",
"word": "sparsĭlis"
},
{
"translation": "çà et là",
"word": "sparsim"
},
{
"translation": "aspersion",
"word": "sparsĭo"
},
{
"translation": "qu'on jette, en parlant de la balle",
"word": "sparsīvus"
},
{
"translation": "arrosoir",
"word": "sparsōrĭum"
},
{
"translation": "répandu çà et là, disséminé, dispersé",
"word": "sparsus"
},
{
"translation": "semer",
"word": "subspargo"
},
{
"word": "superspargo"
},
{
"translation": "répandre sur",
"word": "superspergo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sparge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spargere"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien σπείρω, speiro (« répandre, semer »)"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"spargo, infinitif : spargĕre, parfait : sparsi, supin : sparsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Horace",
"text": "ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (=spargi) agno",
"translation": "l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Live",
"text": "sparsi per vias speculatores",
"translation": "les éclaireurs échelonnés le long des chemins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "antrum sparsit labrusca racemis",
"translation": "la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "fama spargitur",
"translation": "le bruit se répand."
},
{
"text": "spargebatur + proposition infinitive",
"translation": "on répandait le bruit que."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Pline",
"text": "natura cervorum cornua sparsit in ramos",
"translation": "la nature a ramifié les cornes du cerf."
}
],
"glosses": [
"Répandre çà et lá, éparpiller."
],
"id": "fr-spargo-la-verb-Ywm89Y9y"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "spargo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien σπείρω, speiro (« répandre, semer »)"
],
"forms": [
{
"form": "spargonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spargonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "spargonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "spargonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "spargonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "spargonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "spargonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "spargonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "spargonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "spargonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aspersion."
],
"id": "fr-spargo-la-noun-wZaBNvSt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spargo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adspargo"
},
{
"word": "adspergo"
},
{
"word": "aspargo"
},
{
"translation": "asperger, répandre",
"word": "aspergo"
},
{
"translation": "aspersoir, goupillon",
"word": "aspergillum"
},
{
"word": "circumspargo"
},
{
"translation": "répandre autour",
"word": "circumspergo"
},
{
"word": "conspargo"
},
{
"translation": "arroser",
"word": "conspergo"
},
{
"translation": "pâte",
"word": "consparsum"
},
{
"translation": "action de répandre sur",
"word": "conspersio"
},
{
"word": "dispargo"
},
{
"translation": "disperser",
"word": "dispergo"
},
{
"word": "exspargo"
},
{
"translation": "répandre, éparpiller",
"word": "exspergo"
},
{
"word": "inspargo"
},
{
"translation": "répandre sur, saupoudrer",
"word": "inspergo"
},
{
"word": "inspersio"
},
{
"translation": "action de répandre sur",
"word": "inspersŭs"
},
{
"translation": "répandu çà et là, parsemé",
"word": "interspersus"
},
{
"word": "perspargo"
},
{
"translation": "arroser complètement",
"word": "perspergo"
},
{
"translation": "répandre devant",
"word": "praespargo"
},
{
"translation": "éclabousser",
"word": "respergo"
},
{
"translation": "action de répandre sur (offrandes sur un tombeau)",
"word": "respersio"
},
{
"translation": "éclaboussure",
"word": "respersŭs"
},
{
"translation": "qu'on peut disperser",
"word": "sparsĭlis"
},
{
"translation": "çà et là",
"word": "sparsim"
},
{
"translation": "aspersion",
"word": "sparsĭo"
},
{
"translation": "qu'on jette, en parlant de la balle",
"word": "sparsīvus"
},
{
"translation": "arrosoir",
"word": "sparsōrĭum"
},
{
"translation": "répandu çà et là, disséminé, dispersé",
"word": "sparsus"
},
{
"translation": "semer",
"word": "subspargo"
},
{
"word": "superspargo"
},
{
"translation": "répandre sur",
"word": "superspergo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sparge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spargere"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien σπείρω, speiro (« répandre, semer »)"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"spargo, infinitif : spargĕre, parfait : sparsi, supin : sparsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Horace",
"text": "ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (=spargi) agno",
"translation": "l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Live",
"text": "sparsi per vias speculatores",
"translation": "les éclaireurs échelonnés le long des chemins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "antrum sparsit labrusca racemis",
"translation": "la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "fama spargitur",
"translation": "le bruit se répand."
},
{
"text": "spargebatur + proposition infinitive",
"translation": "on répandait le bruit que."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Pline",
"text": "natura cervorum cornua sparsit in ramos",
"translation": "la nature a ramifié les cornes du cerf."
}
],
"glosses": [
"Répandre çà et lá, éparpiller."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "spargo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien σπείρω, speiro (« répandre, semer »)"
],
"forms": [
{
"form": "spargonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spargonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "spargonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "spargonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "spargonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "spargonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "spargonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "spargonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "spargonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "spargonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Aspersion."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spargo"
}
Download raw JSONL data for spargo meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.