"sortior" meaning in Latin

See sortior in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Tirer au sort, désigner par un tirage au sort, désigner, choisir.
    Sense id: fr-sortior-la-verb-90rD9K4o
  2. Répartir, assigner comme lot, attribuer, recevoir en partage, avoir pour lot, échoir à, obtenir (par le sort), avoir.
    Sense id: fr-sortior-la-verb-VXqTHDnz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sortitĭo, sortito, sortitor, sortitŭs, subsortior, subsortitĭo Related terms: sortio
Categories (other): Verbes transitifs en latin, Latin

Inflected forms

Download JSONL data for sortior meaning in Latin (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tirage au sort",
      "word": "sortitĭo"
    },
    {
      "translation": "après tirage au sort, par le sort",
      "word": "sortito"
    },
    {
      "translation": "celui qui effectue le tirage au sort, qui tire les noms de l'urne",
      "word": "sortitor"
    },
    {
      "translation": "tirage au sort, partage",
      "word": "sortitŭs"
    },
    {
      "translation": "tirer au sort pour remplacer",
      "word": "subsortior"
    },
    {
      "translation": "tirage au sort pour remplacement",
      "word": "subsortitĭo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de sors (« sort, tirage au sort »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "la-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "sortior, infinitif : sortiri, parfait : sortitus sum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sortio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lhom.",
          "text": "sortitus est Macedoniam provinciam",
          "translation": "le tirage au sort lui attribua la province de Macédoine."
        },
        {
          "ref": "Just.",
          "text": "in matrimonio sortiendo",
          "translation": "pour le choix d'un époux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer au sort, désigner par un tirage au sort, désigner, choisir."
      ],
      "id": "fr-sortior-la-verb-90rD9K4o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. Ep. 1, 3, 4",
          "text": "reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur",
          "translation": "le reste de tes biens, après toi, reviendront à un maître, puis à un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répartir, assigner comme lot, attribuer, recevoir en partage, avoir pour lot, échoir à, obtenir (par le sort), avoir."
      ],
      "id": "fr-sortior-la-verb-VXqTHDnz"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sortior"
}
{
  "categories": [
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tirage au sort",
      "word": "sortitĭo"
    },
    {
      "translation": "après tirage au sort, par le sort",
      "word": "sortito"
    },
    {
      "translation": "celui qui effectue le tirage au sort, qui tire les noms de l'urne",
      "word": "sortitor"
    },
    {
      "translation": "tirage au sort, partage",
      "word": "sortitŭs"
    },
    {
      "translation": "tirer au sort pour remplacer",
      "word": "subsortior"
    },
    {
      "translation": "tirage au sort pour remplacement",
      "word": "subsortitĭo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de sors (« sort, tirage au sort »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "la-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "sortior, infinitif : sortiri, parfait : sortitus sum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sortio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lhom.",
          "text": "sortitus est Macedoniam provinciam",
          "translation": "le tirage au sort lui attribua la province de Macédoine."
        },
        {
          "ref": "Just.",
          "text": "in matrimonio sortiendo",
          "translation": "pour le choix d'un époux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer au sort, désigner par un tirage au sort, désigner, choisir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. Ep. 1, 3, 4",
          "text": "reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur",
          "translation": "le reste de tes biens, après toi, reviendront à un maître, puis à un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répartir, assigner comme lot, attribuer, recevoir en partage, avoir pour lot, échoir à, obtenir (par le sort), avoir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sortior"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.