"sincerus" meaning in Latin

See sincerus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: sinceră [singular, feminine, nominative], sincerum [singular, neuter, nominative], sincerī [plural, masculine, nominative], sincerae [plural, feminine, nominative], sinceră [plural, neuter, nominative], sincere [singular, masculine, vocative], sinceră [singular, feminine, vocative], sincerum [singular, neuter, vocative], sincerī [plural, masculine, vocative], sincerae [plural, feminine, vocative], sinceră [plural, neuter, vocative], sincerum [singular, masculine, accusative], sincerăm [singular, feminine, accusative], sincerum [singular, neuter, accusative], sincerōs [plural, masculine, accusative], sincerās [plural, feminine, accusative], sinceră [plural, neuter, accusative], sincerī [singular, masculine, genitive], sincerae [singular, feminine, genitive], sincerī [singular, neuter, genitive], sincerōrŭm [plural, masculine, genitive], sincerārŭm [plural, feminine, genitive], sincerōrŭm [plural, neuter, genitive], sincerō [singular, masculine, dative], sincerae [singular, feminine, dative], sincerō [singular, neuter, dative], sincerīs [plural, masculine, dative], sincerīs [plural, feminine, dative], sincerīs [plural, neuter, dative], sincerō [singular, masculine, ablative], sincerā [singular, feminine, ablative], sincerō [singular, neuter, ablative], sincerīs [plural, masculine, ablative], sincerīs [plural, feminine, ablative], sincerīs [plural, neuter, ablative]
  1. Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre.
    Sense id: fr-sincerus-la-adj-p6W~sSXo Categories (other): Exemples en latin
  2. Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sincerus-la-adj-vqi1v-YC Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
  3. Pur, intact, entier, sain.
    Sense id: fr-sincerus-la-adj-WAR2lL5D Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: purus Derived forms: sincērē, sincērĭtĕr, sincērĭtās, sincere, sincero, sincère, sincero
Categories (other): Adjectifs en latin, Compositions en latin, Lemmes en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insincerus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sincērē"
    },
    {
      "translation": "avec intégrité, comme il faut, honnêtement, sincèrement, avec franchise",
      "word": "sincērĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité",
      "word": "sincērĭtās"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sincere"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sincero"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sincère"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sincero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de cresco (« croître »). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (« entier, intact ») issu d'une racine indo-européenne.",
    "Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».",
    "Autre explication possible :Composé de sine (« sans ») et de cera (« cire »), originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincere",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "sincerum vas",
          "translation": "vase propre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre."
      ],
      "id": "fr-sincerus-la-adj-p6W~sSXo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gell.",
          "text": "sincerus stoicus",
          "translation": "vrai stoïcien."
        },
        {
          "text": "scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal."
      ],
      "id": "fr-sincerus-la-adj-vqi1v-YC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "sincera Minerva",
          "translation": "la chaste Minerve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, intact, entier, sain."
      ],
      "id": "fr-sincerus-la-adj-WAR2lL5D"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "purus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sincerus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insincerus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Compositions en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sincērē"
    },
    {
      "translation": "avec intégrité, comme il faut, honnêtement, sincèrement, avec franchise",
      "word": "sincērĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité",
      "word": "sincērĭtās"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sincere"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sincero"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sincère"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sincero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de cresco (« croître »). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (« entier, intact ») issu d'une racine indo-européenne.",
    "Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».",
    "Autre explication possible :Composé de sine (« sans ») et de cera (« cire »), originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincere",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinceră",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sincerīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "sincerum vas",
          "translation": "vase propre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gell.",
          "text": "sincerus stoicus",
          "translation": "vrai stoïcien."
        },
        {
          "text": "scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "sincera Minerva",
          "translation": "la chaste Minerve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, intact, entier, sain."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "purus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sincerus"
}

Download raw JSONL data for sincerus meaning in Latin (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.