"sileo" meaning in Latin

See sileo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. passif Être silencieux. Tags: intransitive
    Sense id: fr-sileo-la-verb-z4p25RZd Categories (other): Verbes intransitifs en latin, Verbes passifs en latin, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Se taire, passer sous silence, ne pas dire. Tags: intransitive
    Sense id: fr-sileo-la-verb-tVRGv-YG Categories (other): Exemples en latin, Verbes intransitifs en latin
  3. Taire. Tags: transitive
    Sense id: fr-sileo-la-verb-UYQBTpRz Categories (other): Exemples en latin, Verbes transitifs en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: taceo Derived forms: silesco, silens, silenter, silentiarius, silentiosus, silentiose, silentium, silentus
Categories (other): Lemmes en latin, Verbes en latin, Latin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "devenir silencieux",
      "word": "silesco"
    },
    {
      "translation": "silencieux",
      "word": "silens"
    },
    {
      "translation": "silencieusement",
      "word": "silenter"
    },
    {
      "translation": "silentiaire",
      "word": "silentiarius"
    },
    {
      "translation": "silencieux",
      "word": "silentiosus"
    },
    {
      "translation": "silencieusement",
      "word": "silentiose"
    },
    {
      "translation": "silence",
      "word": "silentium"
    },
    {
      "translation": "silencieux",
      "word": "silentus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à sino (« laisser »), situs (« placé, posé »), l’évolution de sens est la même qu’entre posé et calme, de là « silencieux ». Voyez st! (« chut ! »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "sĭlĕo, infinitif : sĭlēre, parfait : sĭlui, supin : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes passifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passif Être silencieux."
      ],
      "id": "fr-sileo-la-verb-z4p25RZd",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "dixeram de re publica ut sileremus",
          "translation": "j'avais dit qu'on ne parlerait pas de politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire, passer sous silence, ne pas dire."
      ],
      "id": "fr-sileo-la-verb-tVRGv-YG",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "neque te silebo",
          "translation": "et je ne garderai pas le silence sur ton compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taire."
      ],
      "id": "fr-sileo-la-verb-UYQBTpRz",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taceo"
    }
  ],
  "word": "sileo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "devenir silencieux",
      "word": "silesco"
    },
    {
      "translation": "silencieux",
      "word": "silens"
    },
    {
      "translation": "silencieusement",
      "word": "silenter"
    },
    {
      "translation": "silentiaire",
      "word": "silentiarius"
    },
    {
      "translation": "silencieux",
      "word": "silentiosus"
    },
    {
      "translation": "silencieusement",
      "word": "silentiose"
    },
    {
      "translation": "silence",
      "word": "silentium"
    },
    {
      "translation": "silencieux",
      "word": "silentus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à sino (« laisser »), situs (« placé, posé »), l’évolution de sens est la même qu’entre posé et calme, de là « silencieux ». Voyez st! (« chut ! »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "sĭlĕo, infinitif : sĭlēre, parfait : sĭlui, supin : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en latin",
        "Verbes passifs en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "passif Être silencieux."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Verbes intransitifs en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "dixeram de re publica ut sileremus",
          "translation": "j'avais dit qu'on ne parlerait pas de politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire, passer sous silence, ne pas dire."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Verbes transitifs en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "neque te silebo",
          "translation": "et je ne garderai pas le silence sur ton compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taire."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taceo"
    }
  ],
  "word": "sileo"
}

Download raw JSONL data for sileo meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.