"setania" meaning in Latin

See setania in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: setaniă [singular, nominative], setaniae [plural, nominative], setaniă [singular, vocative], setaniae [plural, vocative], setaniăm [singular, accusative], setaniās [plural, accusative], setaniae [singular, genitive], setaniārŭm [plural, genitive], setaniae [singular, dative], setaniīs [plural, dative], setaniā [singular, ablative], setaniīs [plural, ablative]
  1. Sorte de néflier.
    Sense id: fr-setania-la-noun-l7FD1wlG Categories (other): Exemples en latin, Plantes en latin Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: setanium, anthedon, mespila
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien σητανία, sêtanía ou σητάνιον, sêtánion pour la variante setanium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "setaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "setanium"
    },
    {
      "word": "anthedon"
    },
    {
      "word": "mespila"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia",
          "text": "Malorum pirorumque generi adnumerentur iure mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis folia ante quam decidant rubescunt; radices multae atque altae et ideo inexstirpabiles. non fuit haec arbor in Italia Catonis aevo.",
          "translation": "On doit ranger parmi les pommes et les poires les nèfles et les sorbes. On distingue trois espèces de nèfles (Mespilus germanica, L.), l'anthedon, la sétanie, une troisième espèce qui est d'une qualité inférieure, ressemblant cependant à l'anthédon et nommée nèfle gauloise. La sétanie (Mespilus cotoneaster, L.) est la plus grosse et la plus blanche ; le noyau en est plus mou; les deux autres espèces sont plus petites, mais d'une odeur meilleure, et se gardent plus longtemps. L'arbre lui-même est des plus gros. Les feuilles, avant de tomber, rougissent; les .racines sont nombreuses et profondes, et par conséquent difficiles à arracher. Cet arbre n'existait pas en Italie du temps de Caton.— (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de néflier."
      ],
      "id": "fr-setania-la-noun-l7FD1wlG",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "setania"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien σητανία, sêtanía ou σητάνιον, sêtánion pour la variante setanium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "setaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "setaniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "setanium"
    },
    {
      "word": "anthedon"
    },
    {
      "word": "mespila"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Plantes en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia",
          "text": "Malorum pirorumque generi adnumerentur iure mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis folia ante quam decidant rubescunt; radices multae atque altae et ideo inexstirpabiles. non fuit haec arbor in Italia Catonis aevo.",
          "translation": "On doit ranger parmi les pommes et les poires les nèfles et les sorbes. On distingue trois espèces de nèfles (Mespilus germanica, L.), l'anthedon, la sétanie, une troisième espèce qui est d'une qualité inférieure, ressemblant cependant à l'anthédon et nommée nèfle gauloise. La sétanie (Mespilus cotoneaster, L.) est la plus grosse et la plus blanche ; le noyau en est plus mou; les deux autres espèces sont plus petites, mais d'une odeur meilleure, et se gardent plus longtemps. L'arbre lui-même est des plus gros. Les feuilles, avant de tomber, rougissent; les .racines sont nombreuses et profondes, et par conséquent difficiles à arracher. Cet arbre n'existait pas en Italie du temps de Caton.— (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de néflier."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "setania"
}

Download raw JSONL data for setania meaning in Latin (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.