"sepelio" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ensevelir avec",
      "word": "consepelio"
    },
    {
      "translation": "non enseveli",
      "word": "insepultus"
    },
    {
      "translation": "déjà enseveli, déjà mort",
      "word": "praesepultus"
    },
    {
      "translation": "à moitié enseveli",
      "word": "semisepultus"
    },
    {
      "translation": "qu'on peut ensevelir, qu'on peut cacher",
      "word": "sepelibilis"
    },
    {
      "translation": "tombeau, sépulcre",
      "word": "sepulcrum"
    },
    {
      "translation": "sépulcral",
      "word": "sepulcralis"
    },
    {
      "translation": "lieu de sépultures, cimetière",
      "word": "sepulcretum"
    },
    {
      "translation": "tenir enseveli",
      "word": "sepulto"
    },
    {
      "translation": "celui qui ensevelit",
      "word": "sepultor"
    },
    {
      "translation": "lieu de sépulture",
      "word": "sepultorium"
    },
    {
      "translation": "de sépulture",
      "word": "sepultorius"
    },
    {
      "translation": "sépulture, obsèques, funérailles",
      "word": "sepultura"
    },
    {
      "translation": "qui concerne les sépultures",
      "word": "sepulturarius"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sepultar"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "sevelir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "seppellire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Une étymologie, par James Darmesteter — (Mém. Soc. Ling, iv, page 226.) lui donne le sens primitif de « dormir, endormir » (→ voir sopio). Plaute l’emploie en ce sens : ubi somnum omnem sepelivi, « dès que j'eus dormi tout mon soûl » — (Plaute. Most. 5.2.1) ; Virgile aussi en parlant de Cerbère : ubi somnum sepelivi omnem atque obdormio crapulam — (En. vi, 424). Rapprocher ce mot de κοιμητήριον, koimêtêrion (« dortoir, cimetière ») qui a donné coemeterium (« cimetière »). Le sens de « anéantir », relève de supo, dissipo (« dissiper »).",
    "Julius Pokorny rattache ce verbe, avec le sens générique de « honorer, s'occuper de » au radical indo-européen commun *sep- auquel il rattache le grec ancien ὅπλον, hoplon (« outil ») et le sanscrit सपर्यति, saparyáti (« vénérer »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "sepelio, infinitif : sepelīre, parfait : sepelīvi, supin : sepultum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tab.",
          "text": "hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito",
          "translation": "qu'un mort ne soit ni enseveli (enterré) ni brûlé dans la ville."
        },
        {
          "text": "sepelire corpus et reliquias inferre…",
          "translation": "mettre un corps sur le bûcher et porter les cendres à…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre les derniers devoirs : ensevelir, enterrer, inhumer."
      ],
      "id": "fr-sepelio-la-verb-it2E-Uoz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron.",
          "text": "sepelire dolorem",
          "translation": "faire taire sa douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anéantir, faire disparaître, faire cesser."
      ],
      "id": "fr-sepelio-la-verb-BSCkFpLT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile. A. 2, 265",
          "text": "invadunt urbem somno vinoque sepultam",
          "translation": "Ils envahirent la ville plongée dans un profond sommeil aviné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire dormir d’un profond sommeil."
      ],
      "id": "fr-sepelio-la-verb-IIQhWbg4"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sepelio"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ensevelir avec",
      "word": "consepelio"
    },
    {
      "translation": "non enseveli",
      "word": "insepultus"
    },
    {
      "translation": "déjà enseveli, déjà mort",
      "word": "praesepultus"
    },
    {
      "translation": "à moitié enseveli",
      "word": "semisepultus"
    },
    {
      "translation": "qu'on peut ensevelir, qu'on peut cacher",
      "word": "sepelibilis"
    },
    {
      "translation": "tombeau, sépulcre",
      "word": "sepulcrum"
    },
    {
      "translation": "sépulcral",
      "word": "sepulcralis"
    },
    {
      "translation": "lieu de sépultures, cimetière",
      "word": "sepulcretum"
    },
    {
      "translation": "tenir enseveli",
      "word": "sepulto"
    },
    {
      "translation": "celui qui ensevelit",
      "word": "sepultor"
    },
    {
      "translation": "lieu de sépulture",
      "word": "sepultorium"
    },
    {
      "translation": "de sépulture",
      "word": "sepultorius"
    },
    {
      "translation": "sépulture, obsèques, funérailles",
      "word": "sepultura"
    },
    {
      "translation": "qui concerne les sépultures",
      "word": "sepulturarius"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sepultar"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "sevelir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "seppellire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Une étymologie, par James Darmesteter — (Mém. Soc. Ling, iv, page 226.) lui donne le sens primitif de « dormir, endormir » (→ voir sopio). Plaute l’emploie en ce sens : ubi somnum omnem sepelivi, « dès que j'eus dormi tout mon soûl » — (Plaute. Most. 5.2.1) ; Virgile aussi en parlant de Cerbère : ubi somnum sepelivi omnem atque obdormio crapulam — (En. vi, 424). Rapprocher ce mot de κοιμητήριον, koimêtêrion (« dortoir, cimetière ») qui a donné coemeterium (« cimetière »). Le sens de « anéantir », relève de supo, dissipo (« dissiper »).",
    "Julius Pokorny rattache ce verbe, avec le sens générique de « honorer, s'occuper de » au radical indo-européen commun *sep- auquel il rattache le grec ancien ὅπλον, hoplon (« outil ») et le sanscrit सपर्यति, saparyáti (« vénérer »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "sepelio, infinitif : sepelīre, parfait : sepelīvi, supin : sepultum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tab.",
          "text": "hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito",
          "translation": "qu'un mort ne soit ni enseveli (enterré) ni brûlé dans la ville."
        },
        {
          "text": "sepelire corpus et reliquias inferre…",
          "translation": "mettre un corps sur le bûcher et porter les cendres à…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre les derniers devoirs : ensevelir, enterrer, inhumer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron.",
          "text": "sepelire dolorem",
          "translation": "faire taire sa douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anéantir, faire disparaître, faire cesser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile. A. 2, 265",
          "text": "invadunt urbem somno vinoque sepultam",
          "translation": "Ils envahirent la ville plongée dans un profond sommeil aviné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire dormir d’un profond sommeil."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sepelio"
}