See sedo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de la première conjugaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui ne peut être apaisé",
"word": "insedabilis"
},
{
"translation": "sans pouvoir être apaisé",
"word": "insedabiliter"
},
{
"translation": "apaisement, soulagement, adoucissement",
"word": "sedamĕn"
},
{
"translation": "doucement, lentement, avec calme",
"word": "sedatē"
},
{
"translation": "apaisement, soulagement, adoucissement, calme, tranquillité",
"word": "sedātĭo"
},
{
"translation": "celui qui apaise",
"word": "sedātŏr"
},
{
"translation": "apaisé, calmé, modéré, posé, calme, rassis, de sang-froid, paisible",
"word": "sedātus"
},
{
"translation": "état de repos",
"word": "sedātŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedate"
}
],
"etymology_texts": [
"De sedeo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sēdo, infinitif : sēdāre, parfait : sēdāvi, supin : sēdātum (Première conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "pulverem sedare",
"translation": "abattre la poussière."
}
],
"glosses": [
"Faire asseoir."
],
"id": "fr-sedo-la-verb-5cAUZvbO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Plaute",
"text": "sitim sedatum it",
"translation": "il va calmer ta soif."
}
],
"glosses": [
"Apaiser, calmer ; arrêter, faire cesser."
],
"id": "fr-sedo-la-verb-YdFaW9Od",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "vela sedare",
"translation": "carguer les voiles."
}
],
"glosses": [
"Carguer."
],
"id": "fr-sedo-la-verb-YLIWtYlu",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Auct.",
"text": "postquam tempestas sedavit",
"translation": "quand la tempête se fut calmée."
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
],
"id": "fr-sedo-la-verb-1~DxE3HW",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sedo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes de la première conjugaison en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui ne peut être apaisé",
"word": "insedabilis"
},
{
"translation": "sans pouvoir être apaisé",
"word": "insedabiliter"
},
{
"translation": "apaisement, soulagement, adoucissement",
"word": "sedamĕn"
},
{
"translation": "doucement, lentement, avec calme",
"word": "sedatē"
},
{
"translation": "apaisement, soulagement, adoucissement, calme, tranquillité",
"word": "sedātĭo"
},
{
"translation": "celui qui apaise",
"word": "sedātŏr"
},
{
"translation": "apaisé, calmé, modéré, posé, calme, rassis, de sang-froid, paisible",
"word": "sedātus"
},
{
"translation": "état de repos",
"word": "sedātŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedate"
}
],
"etymology_texts": [
"De sedeo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sēdo, infinitif : sēdāre, parfait : sēdāvi, supin : sēdātum (Première conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "pulverem sedare",
"translation": "abattre la poussière."
}
],
"glosses": [
"Faire asseoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Plaute",
"text": "sitim sedatum it",
"translation": "il va calmer ta soif."
}
],
"glosses": [
"Apaiser, calmer ; arrêter, faire cesser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "vela sedare",
"translation": "carguer les voiles."
}
],
"glosses": [
"Carguer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes intransitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Auct.",
"text": "postquam tempestas sedavit",
"translation": "quand la tempête se fut calmée."
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sedo"
}
Download raw JSONL data for sedo meaning in Latin (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.