"saevus" meaning in Latin

See saevus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: saevă [singular, feminine, nominative], saevum [singular, neuter, nominative], saevī [plural, masculine, nominative], saevae [plural, feminine, nominative], saevă [plural, neuter, nominative], saeve [singular, masculine, vocative], saevă [singular, feminine, vocative], saevum [singular, neuter, vocative], saevī [plural, masculine, vocative], saevae [plural, feminine, vocative], saevă [plural, neuter, vocative], saevum [singular, masculine, accusative], saevăm [singular, feminine, accusative], saevum [singular, neuter, accusative], saevōs [plural, masculine, accusative], saevās [plural, feminine, accusative], saevă [plural, neuter, accusative], saevī [singular, masculine, genitive], saevae [singular, feminine, genitive], saevī [singular, neuter, genitive], saevōrŭm [plural, masculine, genitive], saevārŭm [plural, feminine, genitive], saevōrŭm [plural, neuter, genitive], saevō [singular, masculine, dative], saevae [singular, feminine, dative], saevō [singular, neuter, dative], saevīs [plural, masculine, dative], saevīs [plural, feminine, dative], saevīs [plural, neuter, dative], saevō [singular, masculine, ablative], saevā [singular, feminine, ablative], saevō [singular, neuter, ablative], saevīs [plural, masculine, ablative], saevīs [plural, feminine, ablative], saevīs [plural, neuter, ablative]
  1. Emporté, féroce, furieux, cruel, inhumain, barbare, inflexible, redoutable.
    Sense id: fr-saevus-la-adj-R6UThsTm Categories (other): Exemples en latin
  2. Terrible à la guerre, belliqueux, vaillant.
    Sense id: fr-saevus-la-adj-c7myPhgB Categories (other): Exemples en latin
  3. Violent, terrible.
    Sense id: fr-saevus-la-adj-0TVgV6Es Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saevis
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: saevē, saevĭtĕr, saevidicus, saevĭo, desaevio, exsaevio, obsaevio, resaevio, saevĭtās, saevitĭa, saevitĭēs, saevitūdo

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saevē"
    },
    {
      "translation": "cruellement",
      "word": "saevĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "au langage dur",
      "word": "saevidicus"
    },
    {
      "translation": "être furieux, exercer des violences, sévir",
      "word": "saevĭo"
    },
    {
      "translation": "sévir avec violence",
      "word": "desaevio"
    },
    {
      "translation": "s'apaiser, se calmer",
      "word": "exsaevio"
    },
    {
      "translation": "être irrité",
      "word": "obsaevio"
    },
    {
      "translation": "sévir de nouveau",
      "word": "resaevio"
    },
    {
      "translation": "cruauté",
      "word": "saevĭtās"
    },
    {
      "word": "saevitĭa"
    },
    {
      "translation": "fureur, violence, cruauté, emportement, méchanceté",
      "word": "saevitĭēs"
    },
    {
      "translation": "rigueur, dureté",
      "word": "saevitūdo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sāi̯- ^([1]) (« douleur, peine ») qui donne sore (« douleur ») en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saeve",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "saevis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virg. En. 12.107",
          "text": "nec minus maternis saevos (=saevus) in armis Aeneas acuit Martem",
          "translation": "non moins cruel sous les armes de sa mère, Enée excite Mars."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "animalia saevissima dentibus",
          "translation": "les animaux qui ont la dent la plus terrible."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "saevus accusandis reis",
          "translation": "accusateur acharné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporté, féroce, furieux, cruel, inhumain, barbare, inflexible, redoutable."
      ],
      "id": "fr-saevus-la-adj-R6UThsTm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "saevus Hector",
          "translation": "le redoutable Hector."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "saevi duces",
          "translation": "chefs valeureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terrible à la guerre, belliqueux, vaillant."
      ],
      "id": "fr-saevus-la-adj-c7myPhgB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "multa saevaque questus",
          "translation": "après bien des plaintes amères."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "saeva vel prospera",
          "translation": "les événements funestes ou heureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violent, terrible."
      ],
      "id": "fr-saevus-la-adj-0TVgV6Es",
      "raw_tags": [
        "En parlant des choses"
      ]
    }
  ],
  "word": "saevus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saevē"
    },
    {
      "translation": "cruellement",
      "word": "saevĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "au langage dur",
      "word": "saevidicus"
    },
    {
      "translation": "être furieux, exercer des violences, sévir",
      "word": "saevĭo"
    },
    {
      "translation": "sévir avec violence",
      "word": "desaevio"
    },
    {
      "translation": "s'apaiser, se calmer",
      "word": "exsaevio"
    },
    {
      "translation": "être irrité",
      "word": "obsaevio"
    },
    {
      "translation": "sévir de nouveau",
      "word": "resaevio"
    },
    {
      "translation": "cruauté",
      "word": "saevĭtās"
    },
    {
      "word": "saevitĭa"
    },
    {
      "translation": "fureur, violence, cruauté, emportement, méchanceté",
      "word": "saevitĭēs"
    },
    {
      "translation": "rigueur, dureté",
      "word": "saevitūdo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sāi̯- ^([1]) (« douleur, peine ») qui donne sore (« douleur ») en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "saeve",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "saevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "saevis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virg. En. 12.107",
          "text": "nec minus maternis saevos (=saevus) in armis Aeneas acuit Martem",
          "translation": "non moins cruel sous les armes de sa mère, Enée excite Mars."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "animalia saevissima dentibus",
          "translation": "les animaux qui ont la dent la plus terrible."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "saevus accusandis reis",
          "translation": "accusateur acharné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporté, féroce, furieux, cruel, inhumain, barbare, inflexible, redoutable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "saevus Hector",
          "translation": "le redoutable Hector."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "saevi duces",
          "translation": "chefs valeureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terrible à la guerre, belliqueux, vaillant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "multa saevaque questus",
          "translation": "après bien des plaintes amères."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "saeva vel prospera",
          "translation": "les événements funestes ou heureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violent, terrible."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant des choses"
      ]
    }
  ],
  "word": "saevus"
}

Download raw JSONL data for saevus meaning in Latin (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.