See rudis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "entièrement brut",
"word": "corrŭdĭs"
},
{
"translation": "tout à fait ignorant",
"word": "dirŭdĭs"
},
{
"translation": "dégrossir, enseigner, instruire, éduquer, former",
"word": "ērŭdĭo"
},
{
"translation": "non brut, non grossier",
"word": "irrŭdĭs"
},
{
"translation": "apprentisdsage, débuts, essai",
"word": "rŭdĭmentum"
},
{
"translation": "impéritie",
"word": "rŭdĭtas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rude"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo."
],
"forms": [
{
"form": "rude",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rude",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rude",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rudis moles",
"translation": "masse informe."
}
],
"glosses": [
"Brut, qui est à l'état naturel, non façonné, rude, âpre, dur."
],
"id": "fr-rudis-la-adj-98uNXXHT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rudis agna",
"translation": "brebis qui vient de naître."
}
],
"glosses": [
"Jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi."
],
"id": "fr-rudis-la-adj-d8A6kiHG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in aliqua re rudis",
"translation": "tout à fait ignorant de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Inculte, grossier, ignorant."
],
"id": "fr-rudis-la-adj-XPE1wc1R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in disserendo rudes",
"translation": "étrangers à l'art d'argumenter."
}
],
"glosses": [
"Inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant."
],
"id": "fr-rudis-la-adj-3kCJehAb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "rudis simplicitas",
"translation": "simplicité naïve."
}
],
"glosses": [
"Naïf, simple, franc, sans détour, innocent."
],
"id": "fr-rudis-la-adj-b5~hHgmG"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rudis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "gladiateur licencié",
"word": "rudiarius"
},
{
"translation": "spatule",
"word": "rudicula"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo."
],
"forms": [
{
"form": "rudēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rudĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rudĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baguette (non polie dont les gladiateurs se servaient comme d'une espèce de fleuret pour s'exercer)."
],
"id": "fr-rudis-la-noun-gXwG2OoP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "rudem accipere",
"translation": "recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite."
}
],
"glosses": [
"Baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière)."
],
"id": "fr-rudis-la-noun-WyKoyBN9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rudis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -is",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "entièrement brut",
"word": "corrŭdĭs"
},
{
"translation": "tout à fait ignorant",
"word": "dirŭdĭs"
},
{
"translation": "dégrossir, enseigner, instruire, éduquer, former",
"word": "ērŭdĭo"
},
{
"translation": "non brut, non grossier",
"word": "irrŭdĭs"
},
{
"translation": "apprentisdsage, débuts, essai",
"word": "rŭdĭmentum"
},
{
"translation": "impéritie",
"word": "rŭdĭtas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rude"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo."
],
"forms": [
{
"form": "rude",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rude",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rude",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "rudis moles",
"translation": "masse informe."
}
],
"glosses": [
"Brut, qui est à l'état naturel, non façonné, rude, âpre, dur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "rudis agna",
"translation": "brebis qui vient de naître."
}
],
"glosses": [
"Jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in aliqua re rudis",
"translation": "tout à fait ignorant de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Inculte, grossier, ignorant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in disserendo rudes",
"translation": "étrangers à l'art d'argumenter."
}
],
"glosses": [
"Inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "rudis simplicitas",
"translation": "simplicité naïve."
}
],
"glosses": [
"Naïf, simple, franc, sans détour, innocent."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rudis"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -is",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "gladiateur licencié",
"word": "rudiarius"
},
{
"translation": "spatule",
"word": "rudicula"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo."
],
"forms": [
{
"form": "rudēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rudēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rudĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rudī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rudĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rudĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rudĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baguette (non polie dont les gladiateurs se servaient comme d'une espèce de fleuret pour s'exercer)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "rudem accipere",
"translation": "recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite."
}
],
"glosses": [
"Baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rudis"
}
Download raw JSONL data for rudis meaning in Latin (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.