See rota in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui tourne autour, hésitant, tergiversant",
"word": "adrotans"
},
{
"word": "birota"
},
{
"translation": "deux-roues, cabriolet",
"word": "birotus"
},
{
"translation": "muni de roues",
"word": "rotalis"
},
{
"translation": "péage sur une route, droits de barrière",
"word": "rotarium"
},
{
"translation": "en rond, en tournant",
"word": "rotatim"
},
{
"translation": "petite roue",
"word": "rotella"
},
{
"translation": "tourner, faire tourner",
"word": "roto"
},
{
"translation": "qui peut être mû circulairement",
"word": "rotabilis"
},
{
"translation": "qui se meut en cercle",
"word": "rotabundus"
},
{
"translation": "roulette",
"word": "rotula"
},
{
"translation": "rouleau, parchemin",
"word": "rotulus"
},
{
"translation": "rond",
"word": "rotundus"
},
{
"translation": "arrondi",
"word": "erotundatus"
},
{
"translation": "arrondir",
"word": "rotundo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ret(h) (« tourner, courir ») qui donne rata (« char ») en avestique, rreth (« cercle ») en albanais, Rad en allemand, rod en breton (gaulois *roto d’où Roto-magus), ratas (« roue ») en lituanien."
],
"forms": [
{
"form": "rotă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rotă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rotăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rotās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rotārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rotīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rotā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rotīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "rotae vestigia",
"translation": "ornières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
228
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
258,
262
]
],
"ref": "Vitruve, De l'architecture, livre X, chap. 2 - Des machines qui servent à tirer, §5",
"text": "Sin autem colossicotera amplitudinibus et ponderibus onera in operibus fuerint, non erit suculae committendum; sed quemadmodum sucula cheloniis retinetur, ita axis includatur, habens in medio tympanum amplum, quod nonnulli rotam appellant, Graeci autem ἀμφίρευσις alii περιτρόχιον vocitant.",
"translation": "Si dans un ouvrage il se rencontre des fardeaux d'une grosseur et d'un poids énormes, il ne faudra point se fier au moulinet; dans les anses qui le retiennent, il faudra passer un essieu au milieu duquel il y aura un grand tympan appelé par quelques Romains rota, et par les Grecs ἀμφίρευσις ou περιτρόχιον."
}
],
"glosses": [
"Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice)."
],
"id": "fr-rota-la-noun-YMjUJLIa"
},
{
"glosses": [
"Roulette, rouleau."
],
"id": "fr-rota-la-noun-y-TiexnN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "si rota defuerit, tu pede carpe viam",
"translation": "si tu n'as pas de voiture, fais la route à pied."
}
],
"glosses": [
"Char, voiture."
],
"id": "fr-rota-la-noun-6cUz1G1N",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rota solis (Phoebi).",
"translation": "le char du soleil, le soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "hesperia rota.",
"translation": "le soleil à son déclin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rota Luciferi",
"translation": "l'étoile du matin."
}
],
"glosses": [
"Char, voiture.",
"Char du soleil, disque du soleil."
],
"id": "fr-rota-la-noun-jQluxqiI",
"tags": [
"especially",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Rotation, tour (dans les courses)"
],
"id": "fr-rota-la-noun-rJN4gWuu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orbite, cours, révolution."
],
"id": "fr-rota-la-noun-hEoP9oGJ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roue (poisson de mer)."
],
"id": "fr-rota-la-noun-IbJ7ZAqJ",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "qui tourne autour, hésitant, tergiversant",
"word": "adrotans"
},
{
"word": "birota"
},
{
"translation": "deux-roues, cabriolet",
"word": "birotus"
},
{
"translation": "muni de roues",
"word": "rotalis"
},
{
"translation": "péage sur une route, droits de barrière",
"word": "rotarium"
},
{
"translation": "en rond, en tournant",
"word": "rotatim"
},
{
"translation": "petite roue",
"word": "rotella"
},
{
"translation": "tourner, faire tourner",
"word": "roto"
},
{
"translation": "qui peut être mû circulairement",
"word": "rotabilis"
},
{
"translation": "qui se meut en cercle",
"word": "rotabundus"
},
{
"translation": "roulette",
"word": "rotula"
},
{
"translation": "rouleau, parchemin",
"word": "rotulus"
},
{
"translation": "rond",
"word": "rotundus"
},
{
"translation": "arrondi",
"word": "erotundatus"
},
{
"translation": "arrondir",
"word": "rotundo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ret(h) (« tourner, courir ») qui donne rata (« char ») en avestique, rreth (« cercle ») en albanais, Rad en allemand, rod en breton (gaulois *roto d’où Roto-magus), ratas (« roue ») en lituanien."
],
"forms": [
{
"form": "rotă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rotă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rotăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rotās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rotārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rotae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rotīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rotā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rotīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "rotae vestigia",
"translation": "ornières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
228
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
258,
262
]
],
"ref": "Vitruve, De l'architecture, livre X, chap. 2 - Des machines qui servent à tirer, §5",
"text": "Sin autem colossicotera amplitudinibus et ponderibus onera in operibus fuerint, non erit suculae committendum; sed quemadmodum sucula cheloniis retinetur, ita axis includatur, habens in medio tympanum amplum, quod nonnulli rotam appellant, Graeci autem ἀμφίρευσις alii περιτρόχιον vocitant.",
"translation": "Si dans un ouvrage il se rencontre des fardeaux d'une grosseur et d'un poids énormes, il ne faudra point se fier au moulinet; dans les anses qui le retiennent, il faudra passer un essieu au milieu duquel il y aura un grand tympan appelé par quelques Romains rota, et par les Grecs ἀμφίρευσις ou περιτρόχιον."
}
],
"glosses": [
"Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice)."
]
},
{
"glosses": [
"Roulette, rouleau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "si rota defuerit, tu pede carpe viam",
"translation": "si tu n'as pas de voiture, fais la route à pied."
}
],
"glosses": [
"Char, voiture."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rota solis (Phoebi).",
"translation": "le char du soleil, le soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "hesperia rota.",
"translation": "le soleil à son déclin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "rota Luciferi",
"translation": "l'étoile du matin."
}
],
"glosses": [
"Char, voiture.",
"Char du soleil, disque du soleil."
],
"tags": [
"especially",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Rotation, tour (dans les courses)"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Orbite, cours, révolution."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en latin"
],
"glosses": [
"Roue (poisson de mer)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
Download raw JSONL data for rota meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.