"remeligo" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon Festus ^([1]) (voir citation), apparenté à remora (« retard ») ; de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *mel- ^([2]) (« hésiter ») qui donne aussi μέλλω (« être sur le point de »), re-mulcum, pro-mulcum (« remorque » [ce qui est à la traine]). Étant donné le sens fondamental de « tirer, trainer, traire, traiter » qui est dans mulco, mulgeo, promulgo, on peut aussi imaginer un lien avec cette famille de mot. Certains manuscrits ont remelicines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remeliginēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Casina",
          "text": "Nam quid illaec nunc tam diu intus remorantur, remeligines?\nQuasi ob industriam; quanto ego plus propero, procedit minus.",
          "translation": "Pourquoi tardent-elles là-dedans, si longtemps, les lambines ? C'est comme un fait exprès. Plus j'ai hâte, moins ça avance."
        },
        {
          "ref": "Festus. l. l.",
          "text": "remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: remeligo a Laribus missa sum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lambine, femme qui traine."
      ],
      "id": "fr-remeligo-la-noun-OFSDz5gq"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "remeligo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon Festus ^([1]) (voir citation), apparenté à remora (« retard ») ; de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *mel- ^([2]) (« hésiter ») qui donne aussi μέλλω (« être sur le point de »), re-mulcum, pro-mulcum (« remorque » [ce qui est à la traine]). Étant donné le sens fondamental de « tirer, trainer, traire, traiter » qui est dans mulco, mulgeo, promulgo, on peut aussi imaginer un lien avec cette famille de mot. Certains manuscrits ont remelicines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remeliginēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "remeliginibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Casina",
          "text": "Nam quid illaec nunc tam diu intus remorantur, remeligines?\nQuasi ob industriam; quanto ego plus propero, procedit minus.",
          "translation": "Pourquoi tardent-elles là-dedans, si longtemps, les lambines ? C'est comme un fait exprès. Plus j'ai hâte, moins ça avance."
        },
        {
          "ref": "Festus. l. l.",
          "text": "remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: remeligo a Laribus missa sum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lambine, femme qui traine."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "remeligo"
}