See r in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lettres en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pour la graphie, du grec ancien ρ, r." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "notes": [ "Le latin a subi un rhotacisme dont l’archétype est flos, floris (« fleur »). À partir d’une certaine époque, qu’on peut placer avant le temps des guerres puniques, la prononciation d’un \\s\\ entre deux voyelles inclina d’abord vers \\z\\, puis prit le son d’un \\r\\.", "Nous avons à ce sujet le témoignage des Anciens. Varron écrit : in multis verbis quod antiqui dicebant s, postea dicunt r : « dans beaucoup de mots que les anciens prononçaient avec un s, nous disons r ».", "Ainsi s’expliquent les formes comme flos, floris, ou res, rei, rerum.\n:# Très souvent, le rhotacisme qui affecte la désinence change aussi le nominatif singulier : arbos est devenu arbor, robus qui donne l’adjectif robustus devient robur puis robor, etc.\n:# Si le \\s\\ est suivi d’une consonne, le rhotacisme n’est pas actif. Ainsi s’explique la différence entre uro, gero et leurs supins respectifs ustum, gestum et, par conséquence, dans les dérivés et les composés des verbes. Un adverbe comme heri (« hier ») a pour dérivé hesternus.\n:# Une exception à la règle précédente : si la consonne qui suit est une nasale, le rhotacisme est effectif : carmen est pour cas-men, veternus est pour vetus-nus…", "Les seules exceptions à la loi du rhotacisme sont :\n:# Les mots composés dont les deux termes sont unis par un lien peu étroit comme veri-, simi- ou les préfixes : de-siderium, ante-signanus ; mais on a di-rimo ou di-ribeo pour *dis-emo, *dis-habeo.\n:# Quand \\s\\ tient en realité la place de deux \\s\\ : causa pour *caussa, divisus *divissus, usus pour *ussus, hausi pour *haussi.\n:# Quand \\s\\ tient la place de \\ns\\, \\rs\\, ou quelque autre groupe de consonnes : Megalesia pour *Megalensia, susum pour *sursum, prosa pour *prorsa.\n:# Les mots étrangers introduits à une date postérieure : musica, poesis, pausa." ], "pos": "character", "pos_title": "Lettre", "senses": [ { "glosses": [ "Vingt-et-unième lettre de l’alphabet latin." ], "id": "fr-r-la-character-Erp~NaSK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɾ\\" } ], "tags": [ "letter" ], "word": "r" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Abréviations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Symboles en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pour la graphie, du grec ancien ρ, r." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "symbol", "pos_title": "Symbole", "raw_tags": [ "Abréviation" ], "senses": [ { "glosses": [ "Dans les inscriptions, abréviation de :" ], "id": "fr-r-la-symbol-sOF01LId" }, { "glosses": [ "Dans les inscriptions, abréviation de :", "res (« chose ») dans R.P. : res publica." ], "id": "fr-r-la-symbol-mT2KQBS7" }, { "glosses": [ "Dans les inscriptions, abréviation de :", "Romanus (« romain ») dans SPQR : senatus populusque romanus." ], "id": "fr-r-la-symbol-HpsnhmDg" } ], "word": "r" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Lettres en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Pour la graphie, du grec ancien ρ, r." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "notes": [ "Le latin a subi un rhotacisme dont l’archétype est flos, floris (« fleur »). À partir d’une certaine époque, qu’on peut placer avant le temps des guerres puniques, la prononciation d’un \\s\\ entre deux voyelles inclina d’abord vers \\z\\, puis prit le son d’un \\r\\.", "Nous avons à ce sujet le témoignage des Anciens. Varron écrit : in multis verbis quod antiqui dicebant s, postea dicunt r : « dans beaucoup de mots que les anciens prononçaient avec un s, nous disons r ».", "Ainsi s’expliquent les formes comme flos, floris, ou res, rei, rerum.\n:# Très souvent, le rhotacisme qui affecte la désinence change aussi le nominatif singulier : arbos est devenu arbor, robus qui donne l’adjectif robustus devient robur puis robor, etc.\n:# Si le \\s\\ est suivi d’une consonne, le rhotacisme n’est pas actif. Ainsi s’explique la différence entre uro, gero et leurs supins respectifs ustum, gestum et, par conséquence, dans les dérivés et les composés des verbes. Un adverbe comme heri (« hier ») a pour dérivé hesternus.\n:# Une exception à la règle précédente : si la consonne qui suit est une nasale, le rhotacisme est effectif : carmen est pour cas-men, veternus est pour vetus-nus…", "Les seules exceptions à la loi du rhotacisme sont :\n:# Les mots composés dont les deux termes sont unis par un lien peu étroit comme veri-, simi- ou les préfixes : de-siderium, ante-signanus ; mais on a di-rimo ou di-ribeo pour *dis-emo, *dis-habeo.\n:# Quand \\s\\ tient en realité la place de deux \\s\\ : causa pour *caussa, divisus *divissus, usus pour *ussus, hausi pour *haussi.\n:# Quand \\s\\ tient la place de \\ns\\, \\rs\\, ou quelque autre groupe de consonnes : Megalesia pour *Megalensia, susum pour *sursum, prosa pour *prorsa.\n:# Les mots étrangers introduits à une date postérieure : musica, poesis, pausa." ], "pos": "character", "pos_title": "Lettre", "senses": [ { "glosses": [ "Vingt-et-unième lettre de l’alphabet latin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɾ\\" } ], "tags": [ "letter" ], "word": "r" } { "categories": [ "Abréviations en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Symboles en latin", "latin" ], "etymology_texts": [ "Pour la graphie, du grec ancien ρ, r." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "symbol", "pos_title": "Symbole", "raw_tags": [ "Abréviation" ], "senses": [ { "glosses": [ "Dans les inscriptions, abréviation de :" ] }, { "glosses": [ "Dans les inscriptions, abréviation de :", "res (« chose ») dans R.P. : res publica." ] }, { "glosses": [ "Dans les inscriptions, abréviation de :", "Romanus (« romain ») dans SPQR : senatus populusque romanus." ] } ], "word": "r" }
Download raw JSONL data for r meaning in Latin (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.