"quisque" meaning in Latin

See quisque in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \ˈkʷis.kʷe\
Forms: quaeque [singular, feminine, nominative], quidque [singular, neuter, nominative], quīque [plural, masculine, nominative], quaeque [plural, feminine, nominative], quaque [plural, neuter, nominative], - [singular, masculine, vocative], - [singular, feminine, vocative], - [singular, neuter, vocative], - [plural, masculine, vocative], - [plural, feminine, vocative], - [plural, neuter, vocative], quemque [singular, masculine, accusative], quamque [singular, feminine, accusative], quidque [singular, neuter, accusative], quōsque [plural, masculine, accusative], quāsque [plural, feminine, accusative], quaque [plural, neuter, accusative], cuiusque [singular, masculine, genitive], cuiusque [singular, feminine, genitive], cuiusque [singular, neuter, genitive], quōrumque [plural, masculine, genitive], quārumque [plural, feminine, genitive], quōrumque [plural, neuter, genitive], cuique [singular, masculine, dative], cuique [singular, feminine, dative], cuique [singular, neuter, dative], quibusque [plural, masculine, dative], quibusque [plural, feminine, dative], quibusque [plural, neuter, dative], quōque [singular, masculine, ablative], quāque [singular, feminine, ablative], quōque [singular, neuter, ablative], quibusque [plural, masculine, ablative], quibusque [plural, feminine, ablative], quibusque [plural, neuter, ablative]
  1. Chaque, chacun (appliqué à une totalité dont on considère les éléments un à un)
    Sense id: fr-quisque-la-pron-HxTUmcDz Categories (other): Exemples en latin
  2. Avec un superlatif :
    Sense id: fr-quisque-la-pron-qJJXHhTb Categories (other): Exemples en latin
  3. Avec un ordinal :
    Sense id: fr-quisque-la-pron-X0bd5doO Categories (other): Exemples en latin
  4. (sens voisin de quilibet) Quelconque, n’importe quel.
    Sense id: fr-quisque-la-pron-NVb4a-ED Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin suffixés avec -que, Pronoms indéfinis en latin, Latin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -que",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quis, avec le suffixe -que."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quaeque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quidque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quīque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quaeque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quaque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quemque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quamque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quidque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōsque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quāsque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quaque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuiusque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuiusque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuiusque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrumque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quārumque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrumque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuique",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuique",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuique",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quāque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pro se quisque",
          "translation": "chacun de son côté, chacun pour son compte"
        },
        {
          "text": "sua quemque fraus vexat",
          "translation": "chacun est tourmenté par son propre crime"
        },
        {
          "text": "in civitates quemque suas dimisit",
          "translation": "il envoya chacun dans leurs pays respectifs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque, chacun (appliqué à une totalité dont on considère les éléments un à un)"
      ],
      "id": "fr-quisque-la-pron-HxTUmcDz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nobilissimus quisque",
          "translation": "chaque personne la plus noble = tous les plus nobles"
        },
        {
          "text": "in optimis quibusque",
          "translation": "chez les meilleurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un superlatif :"
      ],
      "id": "fr-quisque-la-pron-qJJXHhTb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quinto quoque anno",
          "translation": "chaque cinquième année = tous les cinq ans"
        },
        {
          "text": "tertio quoque verbo",
          "translation": "tous les trois mots"
        },
        {
          "text": "primum quidque",
          "translation": "chaque élément l’un après l’autre"
        },
        {
          "text": "primo quoque tempore",
          "translation": "à la première occasion, dès que possible"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un ordinal :"
      ],
      "id": "fr-quisque-la-pron-X0bd5doO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quaque de causa",
          "translation": "pour une raison quelconque, pour un motif ou un autre"
        },
        {
          "text": "consilia cujusque modi",
          "translation": "dispositions prises d’une manière ou d’une autre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens voisin de quilibet) Quelconque, n’importe quel."
      ],
      "id": "fr-quisque-la-pron-NVb4a-ED"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʷis.kʷe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "quisque"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -que",
    "Pronoms indéfinis en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quis, avec le suffixe -que."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quaeque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quidque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quīque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quaeque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quaque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quemque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quamque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quidque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōsque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quāsque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quaque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuiusque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuiusque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuiusque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrumque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quārumque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrumque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuique",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuique",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuique",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōque",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quāque",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōque",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibusque",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pro se quisque",
          "translation": "chacun de son côté, chacun pour son compte"
        },
        {
          "text": "sua quemque fraus vexat",
          "translation": "chacun est tourmenté par son propre crime"
        },
        {
          "text": "in civitates quemque suas dimisit",
          "translation": "il envoya chacun dans leurs pays respectifs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque, chacun (appliqué à une totalité dont on considère les éléments un à un)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nobilissimus quisque",
          "translation": "chaque personne la plus noble = tous les plus nobles"
        },
        {
          "text": "in optimis quibusque",
          "translation": "chez les meilleurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un superlatif :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quinto quoque anno",
          "translation": "chaque cinquième année = tous les cinq ans"
        },
        {
          "text": "tertio quoque verbo",
          "translation": "tous les trois mots"
        },
        {
          "text": "primum quidque",
          "translation": "chaque élément l’un après l’autre"
        },
        {
          "text": "primo quoque tempore",
          "translation": "à la première occasion, dès que possible"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un ordinal :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quaque de causa",
          "translation": "pour une raison quelconque, pour un motif ou un autre"
        },
        {
          "text": "consilia cujusque modi",
          "translation": "dispositions prises d’une manière ou d’une autre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens voisin de quilibet) Quelconque, n’importe quel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʷis.kʷe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "quisque"
}

Download raw JSONL data for quisque meaning in Latin (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.