See quatio in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes défectifs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "casser", "word": "casso" }, { "translation": "secouer fortement, ébranler", "word": "concutio" }, { "translation": "action de secouer", "word": "concussio" }, { "translation": "concussionnaire", "word": "concussor" }, { "translation": "ébranlement", "word": "concussus" }, { "translation": "abattre en secouant ou en frappant", "word": "decutio" }, { "translation": "action de retrancher", "word": "decussio" }, { "translation": "action d'abattre", "word": "decussŭs" }, { "translation": "dissiper; examiner", "word": "discutio" }, { "translation": "secousse ; inspection", "word": "discussio" }, { "translation": "inspecteur", "word": "discussor" }, { "translation": "rejeter, abattre, lancer", "word": "excutio" }, { "translation": "en lançant avec force", "word": "excusse" }, { "translation": "secousse, ébranlement", "word": "excussio" }, { "translation": "celui qui secoue, qui fait sortir", "word": "excussor" }, { "translation": "qui sert a secouer", "word": "excussorius" }, { "translation": "imprimer; pousser, heurter", "word": "incutio" }, { "translation": "choc, coup", "word": "incussus" }, { "translation": "frapper", "word": "percutio" }, { "translation": "percussion", "word": "percussio" }, { "translation": "qui frappe, meurtrier", "word": "percussor" }, { "translation": "action de frapper, percussion", "word": "percussus" }, { "translation": "renvoyer un coup, réfuter", "word": "repercutio" }, { "translation": "agiter devant soi", "word": "praecutio" }, { "translation": "ébranler, agiter fortement", "word": "quasso" }, { "translation": "qu'on peut ébranler", "word": "quassabilis" }, { "translation": "chancelant", "word": "quassabundus" }, { "translation": "ébranlement, secousse", "word": "quassatio" }, { "translation": "contusion", "word": "quassatura" }, { "translation": "ébranlement", "word": "quassŭs" }, { "translation": "repousser d'un coup, en frappant", "word": "recutio" }, { "translation": "rebondissement", "word": "recussus" }, { "translation": "secouer, ébranler", "word": "succutio" }, { "translation": "tremblement", "word": "succussio" }, { "translation": "secousse", "word": "succussus" }, { "translation": "secouer violemment au-dessus de", "word": "superquatio" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *(s)ku̯ēt (« trembler »), qui donne le verbe shkund en albanais, apparenté à quake et shudder en anglais." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "quătĭo, infinitif : quătĕre, supin : quassum", "défectif" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Labra quatiuntur", "translation": "les lèvres [sont agitées] -> tremblent." } ], "glosses": [ "Secouer, agiter." ], "id": "fr-quatio-la-verb-in-LvbSG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ter. Eun. 2, 3, 67", "text": "homo quatietur certe cum dono foras" } ], "glosses": [ "Bousculer, ébranler, battre, brandir." ], "id": "fr-quatio-la-verb-u6Z9qhA1" }, { "glosses": [ "Émouvoir, troubler." ], "id": "fr-quatio-la-verb-Qxdj7Nni" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "quatio" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Verbes défectifs en latin", "Verbes en latin", "Verbes transitifs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "casser", "word": "casso" }, { "translation": "secouer fortement, ébranler", "word": "concutio" }, { "translation": "action de secouer", "word": "concussio" }, { "translation": "concussionnaire", "word": "concussor" }, { "translation": "ébranlement", "word": "concussus" }, { "translation": "abattre en secouant ou en frappant", "word": "decutio" }, { "translation": "action de retrancher", "word": "decussio" }, { "translation": "action d'abattre", "word": "decussŭs" }, { "translation": "dissiper; examiner", "word": "discutio" }, { "translation": "secousse ; inspection", "word": "discussio" }, { "translation": "inspecteur", "word": "discussor" }, { "translation": "rejeter, abattre, lancer", "word": "excutio" }, { "translation": "en lançant avec force", "word": "excusse" }, { "translation": "secousse, ébranlement", "word": "excussio" }, { "translation": "celui qui secoue, qui fait sortir", "word": "excussor" }, { "translation": "qui sert a secouer", "word": "excussorius" }, { "translation": "imprimer; pousser, heurter", "word": "incutio" }, { "translation": "choc, coup", "word": "incussus" }, { "translation": "frapper", "word": "percutio" }, { "translation": "percussion", "word": "percussio" }, { "translation": "qui frappe, meurtrier", "word": "percussor" }, { "translation": "action de frapper, percussion", "word": "percussus" }, { "translation": "renvoyer un coup, réfuter", "word": "repercutio" }, { "translation": "agiter devant soi", "word": "praecutio" }, { "translation": "ébranler, agiter fortement", "word": "quasso" }, { "translation": "qu'on peut ébranler", "word": "quassabilis" }, { "translation": "chancelant", "word": "quassabundus" }, { "translation": "ébranlement, secousse", "word": "quassatio" }, { "translation": "contusion", "word": "quassatura" }, { "translation": "ébranlement", "word": "quassŭs" }, { "translation": "repousser d'un coup, en frappant", "word": "recutio" }, { "translation": "rebondissement", "word": "recussus" }, { "translation": "secouer, ébranler", "word": "succutio" }, { "translation": "tremblement", "word": "succussio" }, { "translation": "secousse", "word": "succussus" }, { "translation": "secouer violemment au-dessus de", "word": "superquatio" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *(s)ku̯ēt (« trembler »), qui donne le verbe shkund en albanais, apparenté à quake et shudder en anglais." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "quătĭo, infinitif : quătĕre, supin : quassum", "défectif" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "text": "Labra quatiuntur", "translation": "les lèvres [sont agitées] -> tremblent." } ], "glosses": [ "Secouer, agiter." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Ter. Eun. 2, 3, 67", "text": "homo quatietur certe cum dono foras" } ], "glosses": [ "Bousculer, ébranler, battre, brandir." ] }, { "glosses": [ "Émouvoir, troubler." ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "quatio" }
Download raw JSONL data for quatio meaning in Latin (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.