See pullus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vêtu de sombre",
"word": "pullatus"
},
{
"translation": "sombre, noir",
"word": "pulleiaceus"
},
{
"translation": "couleur brune",
"word": "pulligo"
},
{
"translation": "couleur noire, vêtement sombre",
"word": "pullum"
},
{
"translation": "noirâtre, brunâtre",
"word": "pullulus"
}
],
"etymology_links": [
[
"[1]",
"#reference-1"
],
[
"πελός",
"πελός#grc"
],
[
"palleo",
"palleo#la"
]
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. Apparenté ^([1]) au grec ancien πελός, pelos, mot que Pokorny rapporte à palleo."
],
"forms": [
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "pulli capilli",
"translation": "cheveux châtains."
}
],
"glosses": [
"Sombre, foncé, noirâtre, brunâtre."
],
"id": "fr-pullus-la-adj-mThABKl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Cic. Calp.",
"text": "pulla vestis",
"translation": "vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil)."
}
],
"glosses": [
"De deuil, funèbre."
],
"id": "fr-pullus-la-adj-9KIrNJJ6"
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ulus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"purus",
"purus#la"
],
[
"-ulus",
"-ulus#la"
]
],
"etymology_texts": [
"Crase de *purulus,dérivé de purus (« propre »), avec le suffixe -ulus."
],
"forms": [
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propret."
],
"id": "fr-pullus-la-adj-boWKkYHw",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"[2]",
"#reference-2"
],
[
"paucus",
"paucus#la"
],
[
"paulus",
"paulus#la"
],
[
"pauper",
"pauper#la"
],
[
"puer",
"puer#la"
],
[
"putus",
"putus#la"
],
[
"παῖς",
"παῖς#grc"
],
[
"पुत्र",
"पुत्र#sa"
]
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. Peut-être de l’indo-européen commun *pu- (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») ^([2]), qui donne aussi paucus, paulus, pauper, puer, putus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Horace. S. 2, 3, 314",
"text": "pullae ranae",
"translation": "têtards."
}
],
"glosses": [
"Petit."
],
"id": "fr-pullus-la-adj-o56s7b48"
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petit d'un animal",
"word": "pullamen"
},
{
"translation": "qui concerne les petits des animaux",
"word": "pullarius"
},
{
"translation": "poulette",
"word": "pullastra"
},
{
"translation": "jeune poulet",
"word": "pullicenus"
},
{
"translation": "faire éclore des œufs, produire des poussins",
"word": "pullifico"
},
{
"translation": "éclosion des œufs, naissance de poussins",
"word": "pullificatio"
},
{
"translation": "qui donne des poussins",
"word": "pullificativus"
},
{
"translation": "qui contient un poussin (en parlant d'un œuf)",
"word": "pulliger"
},
{
"translation": "de poulet",
"word": "pullinaticius"
},
{
"translation": "qui élève des petits d'animaux",
"word": "pullinurux"
},
{
"translation": "pédéraste",
"word": "pulliprema"
},
{
"translation": "de petits d'animaux",
"word": "pullinus"
},
{
"translation": "couvée, nichée",
"word": "pullities"
},
{
"translation": "pousser, croître, couver",
"word": "pullo"
},
{
"translation": "couvaison",
"word": "pullatio"
},
{
"translation": "pulluler",
"word": "pullulo"
},
{
"translation": "pousser beaucoup de rejetons",
"word": "expullulo"
},
{
"translation": "pousser, croître",
"word": "pullulasco"
},
{
"translation": "croissance ; rejetons",
"word": "pullulatio"
},
{
"translation": "pulluler de nouveau, repousser",
"word": "repullulo"
},
{
"translation": "tout petit",
"word": "pullulus"
}
],
"etymology_links": [
[
"Substantivation",
"substantivation#fr-nom"
]
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif pullus (« petit »)."
],
"forms": [
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ masculin 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"translation": "pour les humains : jeune enfant, petit garçon",
"word": "puellus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Aquilae pullus.",
"translation": "aiglon (littéralement « le petit de l’aigle »)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Varron. R. R. 2, 8, 2",
"text": "pullus asininus",
"translation": "ânon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Col. 6, 29, 1",
"text": "pullus equinus",
"translation": "poulain."
}
],
"glosses": [
"Le petit d'un animal, un jeune animal."
],
"id": "fr-pullus-la-noun-N3J7ukC4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poulet."
],
"id": "fr-pullus-la-noun-Vhoi8iwS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poulet, mignon."
],
"id": "fr-pullus-la-noun-UiMFN0eT",
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Couleurs en latin",
"Lemmes en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "vêtu de sombre",
"word": "pullatus"
},
{
"translation": "sombre, noir",
"word": "pulleiaceus"
},
{
"translation": "couleur brune",
"word": "pulligo"
},
{
"translation": "couleur noire, vêtement sombre",
"word": "pullum"
},
{
"translation": "noirâtre, brunâtre",
"word": "pullulus"
}
],
"etymology_links": [
[
"[1]",
"#reference-1"
],
[
"πελός",
"πελός#grc"
],
[
"palleo",
"palleo#la"
]
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. Apparenté ^([1]) au grec ancien πελός, pelos, mot que Pokorny rapporte à palleo."
],
"forms": [
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "pulli capilli",
"translation": "cheveux châtains."
}
],
"glosses": [
"Sombre, foncé, noirâtre, brunâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Cic. Calp.",
"text": "pulla vestis",
"translation": "vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil)."
}
],
"glosses": [
"De deuil, funèbre."
]
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Couleurs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ulus",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_links": [
[
"purus",
"purus#la"
],
[
"-ulus",
"-ulus#la"
]
],
"etymology_texts": [
"Crase de *purulus,dérivé de purus (« propre »), avec le suffixe -ulus."
],
"forms": [
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Diminutifs en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Propret."
],
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Couleurs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_links": [
[
"[2]",
"#reference-2"
],
[
"paucus",
"paucus#la"
],
[
"paulus",
"paulus#la"
],
[
"pauper",
"pauper#la"
],
[
"puer",
"puer#la"
],
[
"putus",
"putus#la"
],
[
"παῖς",
"παῖς#grc"
],
[
"पुत्र",
"पुत्र#sa"
]
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. Peut-être de l’indo-européen commun *pu- (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») ^([2]), qui donne aussi paucus, paulus, pauper, puer, putus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Horace. S. 2, 3, 314",
"text": "pullae ranae",
"translation": "têtards."
}
],
"glosses": [
"Petit."
]
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Couleurs en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Substantivations adjectivales en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "petit d'un animal",
"word": "pullamen"
},
{
"translation": "qui concerne les petits des animaux",
"word": "pullarius"
},
{
"translation": "poulette",
"word": "pullastra"
},
{
"translation": "jeune poulet",
"word": "pullicenus"
},
{
"translation": "faire éclore des œufs, produire des poussins",
"word": "pullifico"
},
{
"translation": "éclosion des œufs, naissance de poussins",
"word": "pullificatio"
},
{
"translation": "qui donne des poussins",
"word": "pullificativus"
},
{
"translation": "qui contient un poussin (en parlant d'un œuf)",
"word": "pulliger"
},
{
"translation": "de poulet",
"word": "pullinaticius"
},
{
"translation": "qui élève des petits d'animaux",
"word": "pullinurux"
},
{
"translation": "pédéraste",
"word": "pulliprema"
},
{
"translation": "de petits d'animaux",
"word": "pullinus"
},
{
"translation": "couvée, nichée",
"word": "pullities"
},
{
"translation": "pousser, croître, couver",
"word": "pullo"
},
{
"translation": "couvaison",
"word": "pullatio"
},
{
"translation": "pulluler",
"word": "pullulo"
},
{
"translation": "pousser beaucoup de rejetons",
"word": "expullulo"
},
{
"translation": "pousser, croître",
"word": "pullulasco"
},
{
"translation": "croissance ; rejetons",
"word": "pullulatio"
},
{
"translation": "pulluler de nouveau, repousser",
"word": "repullulo"
},
{
"translation": "tout petit",
"word": "pullulus"
}
],
"etymology_links": [
[
"Substantivation",
"substantivation#fr-nom"
]
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif pullus (« petit »)."
],
"forms": [
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pulle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pullus \\Prononciation ?\\ masculin 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"translation": "pour les humains : jeune enfant, petit garçon",
"word": "puellus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Aquilae pullus.",
"translation": "aiglon (littéralement « le petit de l’aigle »)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Varron. R. R. 2, 8, 2",
"text": "pullus asininus",
"translation": "ânon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Col. 6, 29, 1",
"text": "pullus equinus",
"translation": "poulain."
}
],
"glosses": [
"Le petit d'un animal, un jeune animal."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Poulet."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Poulet, mignon."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
}
],
"word": "pullus"
}
Download raw JSONL data for pullus meaning in Latin (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-18 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (05f0d93 and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.