See proximus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "le plus près de",
"word": "proximē"
},
{
"translation": "proximité",
"word": "proximĭtās"
},
{
"translation": "s'approcher de, être près de",
"word": "proximo"
},
{
"word": "adproximo"
},
{
"translation": "approcher",
"word": "approximo"
},
{
"word": "adproximatio"
},
{
"translation": "approximation",
"word": "approximatio"
},
{
"translation": "le voisinage, les environs, la proximité",
"word": "proximum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "prochain"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prossimo"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlatif de propior, comparatif de *propis, inusité représenté par l'adverbe prope."
],
"forms": [
{
"form": "proximă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "proxime",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "proximus vicinus",
"translation": "le plus proche voisin."
}
],
"glosses": [
"Le plus proche, qui est très près, qui est le plus près, très proche."
],
"id": "fr-proximus-la-adj-V~bxU4GF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Ep. 6",
"text": "de proximo senatus consulto disserere",
"translation": "parler du dernier sénatus-consulte."
}
],
"glosses": [
"Le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant."
],
"id": "fr-proximus-la-adj-Jgd9CkRA"
},
{
"glosses": [
"Qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident."
],
"id": "fr-proximus-la-adj-E9FvvzwH"
},
{
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)''proximus egomet mihi.",
"translation": "chacun pour soi ; charité bien ordonnée commence par soi-même. Littéralement : « le plus proche de moi, c'est moi-même »."
}
],
"glosses": [
"Le plus proche (parent), le plus intime."
],
"id": "fr-proximus-la-adj-R4gxvth7"
}
],
"word": "proximus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "proximat, dignité de proxime",
"word": "proximatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlatif de propior, comparatif de *propis, inusité représenté par l'adverbe prope."
],
"forms": [
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "proxime",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "proxima",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un proche, un prochain : parent, ami, voisin immédiat."
],
"id": "fr-proximus-la-noun-TkcM2f6-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proxime (sorte de préposé qui vient juste après le magister sacrorum scriniorum)."
],
"id": "fr-proximus-la-noun-OeDNG-Aq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proximus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Adjectifs superlatifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "le plus près de",
"word": "proximē"
},
{
"translation": "proximité",
"word": "proximĭtās"
},
{
"translation": "s'approcher de, être près de",
"word": "proximo"
},
{
"word": "adproximo"
},
{
"translation": "approcher",
"word": "approximo"
},
{
"word": "adproximatio"
},
{
"translation": "approximation",
"word": "approximatio"
},
{
"translation": "le voisinage, les environs, la proximité",
"word": "proximum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "prochain"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prossimo"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlatif de propior, comparatif de *propis, inusité représenté par l'adverbe prope."
],
"forms": [
{
"form": "proximă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "proxime",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "proximus vicinus",
"translation": "le plus proche voisin."
}
],
"glosses": [
"Le plus proche, qui est très près, qui est le plus près, très proche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Ep. 6",
"text": "de proximo senatus consulto disserere",
"translation": "parler du dernier sénatus-consulte."
}
],
"glosses": [
"Le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)''proximus egomet mihi.",
"translation": "chacun pour soi ; charité bien ordonnée commence par soi-même. Littéralement : « le plus proche de moi, c'est moi-même »."
}
],
"glosses": [
"Le plus proche (parent), le plus intime."
]
}
],
"word": "proximus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs superlatifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "proximat, dignité de proxime",
"word": "proximatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlatif de propior, comparatif de *propis, inusité représenté par l'adverbe prope."
],
"forms": [
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "proxime",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "proximum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "proximī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "proximō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "proximīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "proxima",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Un proche, un prochain : parent, ami, voisin immédiat."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Proxime (sorte de préposé qui vient juste après le magister sacrorum scriniorum)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proximus"
}
Download raw JSONL data for proximus meaning in Latin (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.