"propitius" meaning in Latin

See propitius in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: propitiă [singular, feminine, nominative], propitium [singular, neuter, nominative], propitiī [plural, masculine, nominative], propitiae [plural, feminine, nominative], propitiă [plural, neuter, nominative], propitie [singular, masculine, vocative], propitiă [singular, feminine, vocative], propitium [singular, neuter, vocative], propitiī [plural, masculine, vocative], propitiae [plural, feminine, vocative], propitiă [plural, neuter, vocative], propitium [singular, masculine, accusative], propitiăm [singular, feminine, accusative], propitium [singular, neuter, accusative], propitiōs [plural, masculine, accusative], propitiās [plural, feminine, accusative], propitiă [plural, neuter, accusative], propitiī [singular, masculine, genitive], propitiae [singular, feminine, genitive], propitiī [singular, neuter, genitive], propitiōrŭm [plural, masculine, genitive], propitiārŭm [plural, feminine, genitive], propitiōrŭm [plural, neuter, genitive], propitiō [singular, masculine, dative], propitiae [singular, feminine, dative], propitiō [singular, neuter, dative], propitiīs [plural, masculine, dative], propitiīs [plural, feminine, dative], propitiīs [plural, neuter, dative], propitiō [singular, masculine, ablative], propitiā [singular, feminine, ablative], propitiō [singular, neuter, ablative], propitiīs [plural, masculine, ablative], propitiīs [plural, feminine, ablative], propitiīs [plural, neuter, ablative]
  1. Propice, favorable, bienveillant.
    Sense id: fr-propitius-la-adj-ZP-Z8OHT Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Latin Derived forms: depropitio, expropitio, depropitiatio, propitiabilis, propitiatio, propitiator, propitiatorium, propitiatorius, propitiatrix, propitietas, propitio, repropitio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "depropitio"
    },
    {
      "translation": "rendre propice",
      "word": "expropitio"
    },
    {
      "translation": "action d'apaiser, de rendre propice",
      "word": "depropitiatio"
    },
    {
      "translation": "qui peut être félchi, clément",
      "word": "propitiabilis"
    },
    {
      "translation": "sacrifice propitiatoire ;propitiation",
      "word": "propitiatio"
    },
    {
      "translation": "intercesseur",
      "word": "propitiator"
    },
    {
      "translation": "moyen propiatoire",
      "word": "propitiatorium"
    },
    {
      "translation": "propiatoire",
      "word": "propitiatorius"
    },
    {
      "translation": "celle qui intercède pour",
      "word": "propitiatrix"
    },
    {
      "translation": "disposition propice",
      "word": "propitietas"
    },
    {
      "translation": "rendre propice, offrir un sacrifice expiatoire à ; être apaisé",
      "word": "propitio"
    },
    {
      "translation": "se rendre propice de nouveau (personne)",
      "word": "repropitio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le préfixe pro- (« en avant »), d’un radical pet- que l’on retrouve dans peto ou accipiter et signifiant à l’origine « voler ». Les adjectifs praepes et propitius faisaient partie de la langue des augures : les oiseaux volant en avant étaient regardés comme favorables, les oiseaux qui se dirigeaient vers l'observateur (adversae volucres) passaient pour contraires."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitie",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nep. Diom. 9. 6",
          "text": "propitias voluntas",
          "translation": "disposition favorable"
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "ad eum exitum properat vir optimus ut sit illi Octavius propitius",
          "translation": "le garçon d'honneur s'empressa de sortir, pour qu'Octave lui fût plus bienveillant."
        },
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii?",
          "translation": "Y a-t-il un homme à Athènes maintenant plus que moi à qui les dieux sont favorables ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propice, favorable, bienveillant."
      ],
      "id": "fr-propitius-la-adj-ZP-Z8OHT"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "propitius"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "depropitio"
    },
    {
      "translation": "rendre propice",
      "word": "expropitio"
    },
    {
      "translation": "action d'apaiser, de rendre propice",
      "word": "depropitiatio"
    },
    {
      "translation": "qui peut être félchi, clément",
      "word": "propitiabilis"
    },
    {
      "translation": "sacrifice propitiatoire ;propitiation",
      "word": "propitiatio"
    },
    {
      "translation": "intercesseur",
      "word": "propitiator"
    },
    {
      "translation": "moyen propiatoire",
      "word": "propitiatorium"
    },
    {
      "translation": "propiatoire",
      "word": "propitiatorius"
    },
    {
      "translation": "celle qui intercède pour",
      "word": "propitiatrix"
    },
    {
      "translation": "disposition propice",
      "word": "propitietas"
    },
    {
      "translation": "rendre propice, offrir un sacrifice expiatoire à ; être apaisé",
      "word": "propitio"
    },
    {
      "translation": "se rendre propice de nouveau (personne)",
      "word": "repropitio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le préfixe pro- (« en avant »), d’un radical pet- que l’on retrouve dans peto ou accipiter et signifiant à l’origine « voler ». Les adjectifs praepes et propitius faisaient partie de la langue des augures : les oiseaux volant en avant étaient regardés comme favorables, les oiseaux qui se dirigeaient vers l'observateur (adversae volucres) passaient pour contraires."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitie",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitium",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nep. Diom. 9. 6",
          "text": "propitias voluntas",
          "translation": "disposition favorable"
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "ad eum exitum properat vir optimus ut sit illi Octavius propitius",
          "translation": "le garçon d'honneur s'empressa de sortir, pour qu'Octave lui fût plus bienveillant."
        },
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii?",
          "translation": "Y a-t-il un homme à Athènes maintenant plus que moi à qui les dieux sont favorables ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propice, favorable, bienveillant."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "propitius"
}

Download raw JSONL data for propitius meaning in Latin (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.