See pronus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -nus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en étant penché en avant",
"word": "pronē"
},
{
"translation": "penché, incliné",
"word": "pronis"
},
{
"translation": "se pencher en avant",
"word": "prono"
},
{
"word": "adprono"
},
{
"translation": "pencher en avant, baisser",
"word": "approno"
},
{
"translation": "pente",
"word": "pronum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prone"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec πρηνής, prēnḗs de même sens,dérivé de pro (« en avant, devant »), avec le suffixe -nus."
],
"forms": [
{
"form": "pronă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "prone",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "prona via",
"translation": "chemin en pente."
}
],
"glosses": [
"Incliné en avant, penché en avant, en pente."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-Sj5oKMZL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "urbs prona in paludes",
"translation": "ville qui s'abaisse vers les marais."
}
],
"glosses": [
"Penchant, descendant, tombant."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-tCA7MqcO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stat.",
"text": "prona dies",
"translation": "le déclin du jour."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "proni anni",
"translation": "la fin de l'année."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "proni menses",
"translation": "les mois qui fuient, rapides."
}
],
"glosses": [
"Déclinant (en parlant d'un astre), qui touche à son terme."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-yM~eRtNc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pronus soli (pronus ad solem)",
"translation": "tourné au soleil."
}
],
"glosses": [
"Tourné vers, dirigé vers."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-kfJBa~rJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tac. Agr. 41",
"text": "pronus deterioribus",
"translation": "naturellement porté au mal."
}
],
"glosses": [
"Enclin à, qui a un penchant pour, porté à, qui tend à."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-iYj2OEuY",
"raw_tags": [
"Avec le datif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Val. Fl. 8, 340",
"text": "prona sententia",
"translation": "avis favorable."
}
],
"glosses": [
"Bienveillant, porté vers, favorable."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-6W7DYApE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pronum est + infinitif.",
"translation": "il est facile de."
},
{
"ref": "Live. 21, 28",
"text": "id pronius ad fidem est",
"translation": "cela est plus plausible."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "prona fides venit",
"translation": "on en vient à croire aisément."
}
],
"glosses": [
"Aisé, à la portée de, facile."
],
"id": "fr-pronus-la-adj-JXmRtA~6"
}
],
"word": "pronus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -nus",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "en étant penché en avant",
"word": "pronē"
},
{
"translation": "penché, incliné",
"word": "pronis"
},
{
"translation": "se pencher en avant",
"word": "prono"
},
{
"word": "adprono"
},
{
"translation": "pencher en avant, baisser",
"word": "approno"
},
{
"translation": "pente",
"word": "pronum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prone"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec πρηνής, prēnḗs de même sens,dérivé de pro (« en avant, devant »), avec le suffixe -nus."
],
"forms": [
{
"form": "pronă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "prone",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pronīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "prona via",
"translation": "chemin en pente."
}
],
"glosses": [
"Incliné en avant, penché en avant, en pente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "urbs prona in paludes",
"translation": "ville qui s'abaisse vers les marais."
}
],
"glosses": [
"Penchant, descendant, tombant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Stat.",
"text": "prona dies",
"translation": "le déclin du jour."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "proni anni",
"translation": "la fin de l'année."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "proni menses",
"translation": "les mois qui fuient, rapides."
}
],
"glosses": [
"Déclinant (en parlant d'un astre), qui touche à son terme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "pronus soli (pronus ad solem)",
"translation": "tourné au soleil."
}
],
"glosses": [
"Tourné vers, dirigé vers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tac. Agr. 41",
"text": "pronus deterioribus",
"translation": "naturellement porté au mal."
}
],
"glosses": [
"Enclin à, qui a un penchant pour, porté à, qui tend à."
],
"raw_tags": [
"Avec le datif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Val. Fl. 8, 340",
"text": "prona sententia",
"translation": "avis favorable."
}
],
"glosses": [
"Bienveillant, porté vers, favorable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "pronum est + infinitif.",
"translation": "il est facile de."
},
{
"ref": "Live. 21, 28",
"text": "id pronius ad fidem est",
"translation": "cela est plus plausible."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "prona fides venit",
"translation": "on en vient à croire aisément."
}
],
"glosses": [
"Aisé, à la portée de, facile."
]
}
],
"word": "pronus"
}
Download raw JSONL data for pronus meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.