"potior" meaning in Latin

See potior in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: potius [singular, neuter, nominative], potiōrēs [plural, masculine, nominative], potiōrēs [plural, feminine, nominative], potiōra [plural, neuter, nominative], potius [singular, neuter, vocative], potiōrēs [plural, masculine, vocative], potiōrēs [plural, feminine, vocative], potiōra [plural, neuter, vocative], potiōrem [singular, masculine, accusative], potiōrem [singular, feminine, accusative], potius [singular, neuter, accusative], potiōrēs [plural, masculine, accusative], potiōrēs [plural, feminine, accusative], potiōra [plural, neuter, accusative], potiōris [singular, masculine, genitive], potiōris [singular, feminine, genitive], potiōris [singular, neuter, genitive], potiōrum [plural, masculine, genitive], potiōrum [plural, feminine, genitive], potiōrum [plural, neuter, genitive], potiōrī [singular, masculine, dative], potiōrī [singular, feminine, dative], potiōrī [singular, neuter, dative], potiōribus [plural, masculine, dative], potiōribus [plural, feminine, dative], potiōribus [plural, neuter, dative], potiōre [singular, masculine, ablative], potiōre [singular, feminine, ablative], potiōre [singular, neuter, ablative], potiōribus [plural, masculine, ablative], potiōribus [plural, feminine, ablative], potiōribus [plural, neuter, ablative]
  1. Meilleur, préférable
    Sense id: fr-potior-la-adj-uJo5bdb3 Categories (other): Exemples en latin
  2. De plus de prix, plus estimable, supérieur
    Sense id: fr-potior-la-adj-dM9cors2 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs comparatifs en latin, Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Latin

Verb

IPA: \ˈpoː.ti.or\
  1. transitif Prendre en son pouvoir, se rendre maître de
    Sense id: fr-potior-la-verb-YH18s1Gr Categories (other): Exemples en latin, Verbes transitifs en latin
  2. intransitif (Avec ablatif) S'emparer du pouvoir
    Sense id: fr-potior-la-verb-BbhQdGuG Categories (other): Verbes intransitifs en latin
  3. (Avec génitif) Être en possession de
    Sense id: fr-potior-la-verb-O7BXHpF5 Categories (other): Exemples en latin
  4. Jouir de.
    Sense id: fr-potior-la-verb-UHxuvCGl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: compotior, depotior, perpotior, potitor
Categories (other): Lemmes en latin, Verbes en latin, Latin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs comparatifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De potis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōra",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōra",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrem",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōra",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōris",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōris",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōris",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōre",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōre",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōre",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "Comparatif de potis"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Phil. 10. 19",
          "text": "mors civibus Romanis semper fuit servitute potior",
          "translation": "la mort pour les citoyens romains fut toujours préférable à la servitude"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meilleur, préférable"
      ],
      "id": "fr-potior-la-adj-uJo5bdb3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Lae. 18",
          "text": "cives potiores quam peregrini",
          "translation": "les citoyens ont le pas sur les étrangers"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plus de prix, plus estimable, supérieur"
      ],
      "id": "fr-potior-la-adj-dM9cors2"
    }
  ],
  "word": "potior"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être en possession de, jouir de",
      "word": "compotior"
    },
    {
      "translation": "être privé de, perdre",
      "word": "depotior"
    },
    {
      "translation": "jouir pleinement de",
      "word": "perpotior"
    },
    {
      "translation": "celui qui se rend maître de",
      "word": "potitor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De potis."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "potior, infinitif : potiri, parfait : potitus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "Spes potiundi oppidi, potiundorum castrorum",
          "translation": "L'espoir de s'emparer de la place-forte, des camps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Prendre en son pouvoir, se rendre maître de"
      ],
      "id": "fr-potior-la-verb-YH18s1Gr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif (Avec ablatif) S'emparer du pouvoir"
      ],
      "id": "fr-potior-la-verb-BbhQdGuG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Potiri rerum",
          "translation": "Être maître des choses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avec génitif) Être en possession de"
      ],
      "id": "fr-potior-la-verb-O7BXHpF5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jouir de."
      ],
      "id": "fr-potior-la-verb-UHxuvCGl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoː.ti.or\\"
    }
  ],
  "word": "potior"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs comparatifs en latin",
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De potis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōra",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "potius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōra",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrem",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōra",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōris",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōris",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōris",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōrī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōre",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōre",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōre",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "potiōribus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "Comparatif de potis"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Phil. 10. 19",
          "text": "mors civibus Romanis semper fuit servitute potior",
          "translation": "la mort pour les citoyens romains fut toujours préférable à la servitude"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meilleur, préférable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Lae. 18",
          "text": "cives potiores quam peregrini",
          "translation": "les citoyens ont le pas sur les étrangers"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plus de prix, plus estimable, supérieur"
      ]
    }
  ],
  "word": "potior"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être en possession de, jouir de",
      "word": "compotior"
    },
    {
      "translation": "être privé de, perdre",
      "word": "depotior"
    },
    {
      "translation": "jouir pleinement de",
      "word": "perpotior"
    },
    {
      "translation": "celui qui se rend maître de",
      "word": "potitor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De potis."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "potior, infinitif : potiri, parfait : potitus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Verbes transitifs en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "Spes potiundi oppidi, potiundorum castrorum",
          "translation": "L'espoir de s'emparer de la place-forte, des camps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Prendre en son pouvoir, se rendre maître de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en latin"
      ],
      "glosses": [
        "intransitif (Avec ablatif) S'emparer du pouvoir"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Potiri rerum",
          "translation": "Être maître des choses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avec génitif) Être en possession de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Jouir de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoː.ti.or\\"
    }
  ],
  "word": "potior"
}

Download raw JSONL data for potior meaning in Latin (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.