See pietas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pius (« pieux »), avec le suffixe -tas."
],
"forms": [
{
"form": "pietatēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pietatēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pietatem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pietatēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pietatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pietatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pietatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pietatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pietatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pietatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fine, 3, 22, 73",
"text": "pietas adversus deos",
"translation": "piété à l'égard des dieux."
}
],
"glosses": [
"Piété."
],
"id": "fr-pietas-la-noun-97u1iOoN",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "summa erat militum pietas",
"translation": "c'était un grand acte de patriotisme chez les soldats."
}
],
"glosses": [
"Patriotisme."
],
"id": "fr-pietas-la-noun-Gl28-woh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone",
"text": "permittite, patres conscripti, a pietate vestra impetrari ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis",
"translation": "permettez, pères conscrits, d'obtenir de votre bonté que vous laissiez aux condamnés le libre choix de leur mort."
}
],
"glosses": [
"Gratitude, bonté."
],
"id": "fr-pietas-la-noun-O2WTXaCS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietas"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -tas",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pius (« pieux »), avec le suffixe -tas."
],
"forms": [
{
"form": "pietatēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pietatēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pietatem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pietatēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pietatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pietatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pietatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pietatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pietatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pietatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Fine, 3, 22, 73",
"text": "pietas adversus deos",
"translation": "piété à l'égard des dieux."
}
],
"glosses": [
"Piété."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "summa erat militum pietas",
"translation": "c'était un grand acte de patriotisme chez les soldats."
}
],
"glosses": [
"Patriotisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone",
"text": "permittite, patres conscripti, a pietate vestra impetrari ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis",
"translation": "permettez, pères conscrits, d'obtenir de votre bonté que vous laissiez aux condamnés le libre choix de leur mort."
}
],
"glosses": [
"Gratitude, bonté."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietas"
}
Download raw JSONL data for pietas meaning in Latin (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.