"phoenix" meaning in Latin

See phoenix in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpʰoe̯.niːks\, [ˈpʰoe̯niːks̠], \ˈfe.niks\, [ˈfɛːniks]
Forms: phoenicēs [plural, nominative], phoenicēs [plural, vocative], phoenicem [singular, accusative], phoenicēs [plural, accusative], phoenicis [singular, genitive], phoenicum [plural, genitive], phoenicī [singular, dative], phoenicibus [plural, dative], phoenicĕ [singular, ablative], phoenicibus [plural, ablative]
  1. Phénix.
    Sense id: fr-phoenix-la-noun-J-qnhVsl Categories (other): Animaux imaginaires en latin, Exemples en latin, Oiseaux en latin Topics: ornithology, zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φοῖνιξ, phoînix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phoenicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux imaginaires en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore, Etymologiarum libri XX",
          "text": "Nam Arabes singularem ‘phoenicem’ vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cincribus suis resurgit.",
          "translation": "Car les Arabes appellent le singulier « phénix ». Cette femme, vivant depuis plus de cinq cents ans, alors qu'elle semblait vieillie, ramassait des bâtons d'épices, se préparait un bûcher, et se tournant vers les rayons du soleil, du battement de ses ailes, elle attisait un feu volontaire. feu pour elle-même, et ainsi ressuscitée de ses cendres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénix."
      ],
      "id": "fr-phoenix-la-noun-J-qnhVsl",
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpʰoe̯.niːks\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpʰoe̯niːks̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfe.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛːniks]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "phoenix"
}
{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φοῖνιξ, phoînix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phoenicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "phoenicibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Animaux imaginaires en latin",
        "Exemples en latin",
        "Oiseaux en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore, Etymologiarum libri XX",
          "text": "Nam Arabes singularem ‘phoenicem’ vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cincribus suis resurgit.",
          "translation": "Car les Arabes appellent le singulier « phénix ». Cette femme, vivant depuis plus de cinq cents ans, alors qu'elle semblait vieillie, ramassait des bâtons d'épices, se préparait un bûcher, et se tournant vers les rayons du soleil, du battement de ses ailes, elle attisait un feu volontaire. feu pour elle-même, et ainsi ressuscitée de ses cendres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénix."
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpʰoe̯.niːks\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpʰoe̯niːks̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfe.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛːniks]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "phoenix"
}

Download raw JSONL data for phoenix meaning in Latin (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.