"pertineo" meaning in Latin

See pertineo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \per.ˈti.ne.oː\
  1. Tendre, s’étendre jusqu’à.
    Sense id: fr-pertineo-la-verb-xr4O7Zx7 Categories (other): Exemples en latin
  2. Il est important , pertinent (de, que). Tags: impersonal
    Sense id: fr-pertineo-la-verb-EcYCBrEs Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adpertineo, appertineo, pertinax, pertinacia, pertinaciter, pertinēns, impertinēns, pertinēnter

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec per-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adpertineo"
    },
    {
      "translation": "être attenant",
      "word": "appertineo"
    },
    {
      "translation": "qui tient bien, qui ne lâche pas prise, opiniâtre ; qui dure longtemps",
      "word": "pertinax"
    },
    {
      "translation": "opiniâtreté, obstination",
      "word": "pertinacia"
    },
    {
      "translation": "avec opiniâtreté, obstination",
      "word": "pertinaciter"
    },
    {
      "translation": "pertinent",
      "word": "pertinēns"
    },
    {
      "translation": "sans rapport avec, impertinent",
      "word": "impertinēns"
    },
    {
      "translation": "en rapport avec",
      "word": "pertinēnter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de teneo, avec le préfixe per-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pertineō, infinitif : pertinēre, parfait : pertinuī (sans passif)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, G. 1, 6, 3",
          "text": "ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet",
          "translation": "de cette ville un pont s'étend jusque chez les Helvètes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tendre, s’étendre jusqu’à."
      ],
      "id": "fr-pertineo-la-verb-xr4O7Zx7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Off. 1, 105",
          "text": "ad me maxime pertinet, neminem esse meorum...",
          "translation": "il m'importe au plus haut point qu'il n'y ait personne des miens..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est important , pertinent (de, que)."
      ],
      "id": "fr-pertineo-la-verb-EcYCBrEs",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\per.ˈti.ne.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pertineo"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec per-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adpertineo"
    },
    {
      "translation": "être attenant",
      "word": "appertineo"
    },
    {
      "translation": "qui tient bien, qui ne lâche pas prise, opiniâtre ; qui dure longtemps",
      "word": "pertinax"
    },
    {
      "translation": "opiniâtreté, obstination",
      "word": "pertinacia"
    },
    {
      "translation": "avec opiniâtreté, obstination",
      "word": "pertinaciter"
    },
    {
      "translation": "pertinent",
      "word": "pertinēns"
    },
    {
      "translation": "sans rapport avec, impertinent",
      "word": "impertinēns"
    },
    {
      "translation": "en rapport avec",
      "word": "pertinēnter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de teneo, avec le préfixe per-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pertineō, infinitif : pertinēre, parfait : pertinuī (sans passif)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, G. 1, 6, 3",
          "text": "ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet",
          "translation": "de cette ville un pont s'étend jusque chez les Helvètes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tendre, s’étendre jusqu’à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Off. 1, 105",
          "text": "ad me maxime pertinet, neminem esse meorum...",
          "translation": "il m'importe au plus haut point qu'il n'y ait personne des miens..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est important , pertinent (de, que)."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\per.ˈti.ne.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pertineo"
}

Download raw JSONL data for pertineo meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.