See ostendo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ostendo meaning in Latin (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "action de montrer",
"word": "ostensio"
},
{
"translation": "d'ostentation, de parade",
"word": "ostensionalis"
},
{
"translation": "de manière à montrer",
"word": "ostensive"
},
{
"translation": "propre à montrer",
"word": "ostensivus"
},
{
"translation": "celui qui montre",
"word": "ostensor"
},
{
"translation": "qu'on peut montrer, ostensible",
"word": "ostentabilis"
},
{
"translation": "ostensiblement",
"word": "ostentabiliter"
},
{
"translation": "petite indication",
"word": "ostentaculum"
},
{
"translation": "ostentation",
"word": "ostentāmĕn"
},
{
"translation": "de présage",
"word": "ostentānĕus"
},
{
"translation": "relatif aux prodiges",
"word": "ostentārĭus"
},
{
"translation": "de démonstration, de parade",
"word": "ostentātĭcius"
},
{
"translation": "démonstration, parade, étalage,ostentation",
"word": "ostentātĭo"
},
{
"word": "ostentātŏr"
},
{
"translation": "avec grand étalage",
"word": "ostentātŏrie"
},
{
"translation": "prodigieux, merveilleux",
"word": "ostentifer"
},
{
"translation": "présenter, montrer, faire voir ostensiblement",
"word": "ostento"
},
{
"translation": "prodige",
"word": "ostentum"
},
{
"translation": "étalage, preuve, signe",
"word": "ostentŭs"
},
{
"translation": "montrer, indiquer par avance",
"word": "praeostendo"
},
{
"translation": "faire entrevoir ; montrer sous main",
"word": "subostendo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe ob-, obs-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ostendō, infinitif : ostendere, parfait : ostendī, supin : ostentum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "manus ostendere",
"translation": "tendre les mains en avant."
},
{
"text": "aciem ostendere",
"translation": "déployer l'armée."
}
],
"glosses": [
"(Sens étymologique) Tendre en avant."
],
"id": "fr-ostendo-la-verb-pdn9C09X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliquid in spem ostendere",
"translation": "laisser entrevoir quelque chose d'heureux."
},
{
"text": "alicui se ostendere",
"translation": "se montrer aux regards de quelqu'un."
},
{
"text": "ostendere + proposition infinitive",
"translation": "montrer que."
},
{
"ref": "Nep.",
"text": "ut ostendimus supra",
"translation": "comme nous l'avons montré ci-dessus."
},
{
"ref": "Sénèque, De clementia",
"text": "Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium.",
"translation": "Néron, je vais traiter de la clémence ; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même."
}
],
"glosses": [
"Exposer, présenter, montrer, faire voir, exhiber, mettre en évidence, manifester, annoncer, dire, signifier."
],
"id": "fr-ostendo-la-verb-YNv9EMpJ"
},
{
"glosses": [
"Le supin fait aussi ostensum."
],
"id": "fr-ostendo-la-verb-JG66v0eA"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ostendo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ob-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "action de montrer",
"word": "ostensio"
},
{
"translation": "d'ostentation, de parade",
"word": "ostensionalis"
},
{
"translation": "de manière à montrer",
"word": "ostensive"
},
{
"translation": "propre à montrer",
"word": "ostensivus"
},
{
"translation": "celui qui montre",
"word": "ostensor"
},
{
"translation": "qu'on peut montrer, ostensible",
"word": "ostentabilis"
},
{
"translation": "ostensiblement",
"word": "ostentabiliter"
},
{
"translation": "petite indication",
"word": "ostentaculum"
},
{
"translation": "ostentation",
"word": "ostentāmĕn"
},
{
"translation": "de présage",
"word": "ostentānĕus"
},
{
"translation": "relatif aux prodiges",
"word": "ostentārĭus"
},
{
"translation": "de démonstration, de parade",
"word": "ostentātĭcius"
},
{
"translation": "démonstration, parade, étalage,ostentation",
"word": "ostentātĭo"
},
{
"word": "ostentātŏr"
},
{
"translation": "avec grand étalage",
"word": "ostentātŏrie"
},
{
"translation": "prodigieux, merveilleux",
"word": "ostentifer"
},
{
"translation": "présenter, montrer, faire voir ostensiblement",
"word": "ostento"
},
{
"translation": "prodige",
"word": "ostentum"
},
{
"translation": "étalage, preuve, signe",
"word": "ostentŭs"
},
{
"translation": "montrer, indiquer par avance",
"word": "praeostendo"
},
{
"translation": "faire entrevoir ; montrer sous main",
"word": "subostendo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tendo (« tendre »), avec le préfixe ob-, obs-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ostendō, infinitif : ostendere, parfait : ostendī, supin : ostentum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "manus ostendere",
"translation": "tendre les mains en avant."
},
{
"text": "aciem ostendere",
"translation": "déployer l'armée."
}
],
"glosses": [
"(Sens étymologique) Tendre en avant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliquid in spem ostendere",
"translation": "laisser entrevoir quelque chose d'heureux."
},
{
"text": "alicui se ostendere",
"translation": "se montrer aux regards de quelqu'un."
},
{
"text": "ostendere + proposition infinitive",
"translation": "montrer que."
},
{
"ref": "Nep.",
"text": "ut ostendimus supra",
"translation": "comme nous l'avons montré ci-dessus."
},
{
"ref": "Sénèque, De clementia",
"text": "Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium.",
"translation": "Néron, je vais traiter de la clémence ; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même."
}
],
"glosses": [
"Exposer, présenter, montrer, faire voir, exhiber, mettre en évidence, manifester, annoncer, dire, signifier."
]
},
{
"glosses": [
"Le supin fait aussi ostensum."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ostendo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.