See obliquus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rectus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oblīquē"
},
{
"word": "obliquo"
},
{
"translation": "obliquement, de biais, de côté, de travers",
"word": "obliquum"
},
{
"translation": "direction oblique, obliquité",
"word": "oblīquātĭo"
},
{
"translation": "obliquité, biais, ambiguïté",
"word": "oblīquĭtās"
},
{
"translation": "placer obliquement, diriger de côté, poser de biais - faire dévier, déformer, modifier",
"word": "oblīquo"
},
{
"translation": "aux paroles équivoques, aux oracles équivoques (épithète d'Apollon)",
"word": "oblīquŏlŏquus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de liquis, avec le préfixe ob-, du radical lic- ^([1]) qui est dans licinus (« tourné vers le haut ») ou licium (« lisse »), dans le grec ancien λέχριος, lékhrios (« oblique »).",
"De l’indo-européen commun *lei- ^([2]) (« courber, coude ») qui donne aussi limen (« seuil »), ulna (« coude »), limus (« de travers »), limes (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "oblique",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "oblicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "obliquus motus",
"translation": "mouvement de côté."
},
{
"text": "obliquum iter.",
"translation": "chemin de traverse."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "obliquam facere imaginem",
"translation": "faire un portrait de profil."
}
],
"glosses": [
"De travers, de côté, oblique, de biais, courbé, sinueux."
],
"id": "fr-obliquus-la-adj-5pQ72ebk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stat.",
"text": "obliquum genus",
"translation": "enfants illégitimes."
}
],
"glosses": [
"Indirect en parlant de parenté."
],
"id": "fr-obliquus-la-adj-IwGML4xN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum",
"translation": "de travers, de côté."
}
],
"glosses": [
"Dirigé de côté."
],
"id": "fr-obliquus-la-adj-Eqd-6EWl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "obliqui oculi",
"translation": "yeux qui louchent."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "obliquo lumine",
"translation": "d'un regard d'envie."
}
],
"glosses": [
"Qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile."
],
"id": "fr-obliquus-la-adj-Jr1XuZ9b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron",
"text": "obliquus casus",
"translation": "cas oblique : le génitif, le datif ou l'ablatif."
},
{
"text": "obliqua oratio.",
"translation": "discours indirect."
}
],
"glosses": [
"Oblique en parlant du discours, détourné, indirect."
],
"id": "fr-obliquus-la-adj-VQk8m9Gr"
}
],
"word": "obliquus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rectus"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en latin préfixés avec ob-",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "oblīquē"
},
{
"word": "obliquo"
},
{
"translation": "obliquement, de biais, de côté, de travers",
"word": "obliquum"
},
{
"translation": "direction oblique, obliquité",
"word": "oblīquātĭo"
},
{
"translation": "obliquité, biais, ambiguïté",
"word": "oblīquĭtās"
},
{
"translation": "placer obliquement, diriger de côté, poser de biais - faire dévier, déformer, modifier",
"word": "oblīquo"
},
{
"translation": "aux paroles équivoques, aux oracles équivoques (épithète d'Apollon)",
"word": "oblīquŏlŏquus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de liquis, avec le préfixe ob-, du radical lic- ^([1]) qui est dans licinus (« tourné vers le haut ») ou licium (« lisse »), dans le grec ancien λέχριος, lékhrios (« oblique »).",
"De l’indo-européen commun *lei- ^([2]) (« courber, coude ») qui donne aussi limen (« seuil »), ulna (« coude »), limus (« de travers »), limes (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "oblique",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "obliquīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "oblicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "obliquus motus",
"translation": "mouvement de côté."
},
{
"text": "obliquum iter.",
"translation": "chemin de traverse."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "obliquam facere imaginem",
"translation": "faire un portrait de profil."
}
],
"glosses": [
"De travers, de côté, oblique, de biais, courbé, sinueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Stat.",
"text": "obliquum genus",
"translation": "enfants illégitimes."
}
],
"glosses": [
"Indirect en parlant de parenté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum",
"translation": "de travers, de côté."
}
],
"glosses": [
"Dirigé de côté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "obliqui oculi",
"translation": "yeux qui louchent."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "obliquo lumine",
"translation": "d'un regard d'envie."
}
],
"glosses": [
"Qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron",
"text": "obliquus casus",
"translation": "cas oblique : le génitif, le datif ou l'ablatif."
},
{
"text": "obliqua oratio.",
"translation": "discours indirect."
}
],
"glosses": [
"Oblique en parlant du discours, détourné, indirect."
]
}
],
"word": "obliquus"
}
Download raw JSONL data for obliquus meaning in Latin (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.