"obeo" meaning in Latin

See obeo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \oˈbe.oː\
  1. Aller vers, aller au devant de.
    Sense id: fr-obeo-la-verb-5NKYuzt6 Categories (other): Exemples en latin
  2. S’en aller, périr, mourir.
    Sense id: fr-obeo-la-verb-Nf~Y-0gq Categories (other): Exemples en latin
  3. Se coucher, en parlant des astres.
    Sense id: fr-obeo-la-verb-AfVHTBUM Categories (other): Exemples en latin
  4. Approcher, atteindre, aller trouver, visiter.
    Sense id: fr-obeo-la-verb-NeWjvRu8 Categories (other): Exemples en latin
  5. Exécuter une tâche (idée d'aller au-devant d'une tâche).
    Sense id: fr-obeo-la-verb-f1xpgW8o Categories (other): Exemples en latin
  6. Aller autour, envelopper.
    Sense id: fr-obeo-la-verb-5KsJ8gDn Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: obitus, obit, obit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arrivée, coucher des astres ; mort, anéantissement, destruction",
      "word": "obitus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obit"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe ob-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "obeō, infinitif : obīre, parfait : obiī, supin : obitum (irrégulier)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pericula obire",
          "translation": "aller au-devant des périls, affronter des périls."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller vers, aller au devant de."
      ],
      "id": "fr-obeo-la-verb-5NKYuzt6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gaudio obire",
          "translation": "mourir de joie."
        },
        {
          "text": "morte subitā obire",
          "translation": "mourir subitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en aller, périr, mourir."
      ],
      "id": "fr-obeo-la-verb-Nf~Y-0gq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sol obit",
          "translation": "le soleil se couche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coucher, en parlant des astres."
      ],
      "id": "fr-obeo-la-verb-AfVHTBUM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ennius",
          "text": "Acheruntem obibo",
          "translation": "je descendrai aux enfers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approcher, atteindre, aller trouver, visiter."
      ],
      "id": "fr-obeo-la-verb-NeWjvRu8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "nihil erat quod non ipse obiret",
          "translation": "il n'était rien dont il ne s'acquittât lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter une tâche (idée d'aller au-devant d'une tâche)."
      ],
      "id": "fr-obeo-la-verb-f1xpgW8o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "clipeum pellis obit",
          "translation": "une peau recouvre le bouclier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller autour, envelopper."
      ],
      "id": "fr-obeo-la-verb-5KsJ8gDn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oˈbe.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "obeo"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec ob-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "Verbes irréguliers en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arrivée, coucher des astres ; mort, anéantissement, destruction",
      "word": "obitus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obit"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe ob-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "obeō, infinitif : obīre, parfait : obiī, supin : obitum (irrégulier)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pericula obire",
          "translation": "aller au-devant des périls, affronter des périls."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller vers, aller au devant de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gaudio obire",
          "translation": "mourir de joie."
        },
        {
          "text": "morte subitā obire",
          "translation": "mourir subitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en aller, périr, mourir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sol obit",
          "translation": "le soleil se couche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coucher, en parlant des astres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ennius",
          "text": "Acheruntem obibo",
          "translation": "je descendrai aux enfers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approcher, atteindre, aller trouver, visiter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "nihil erat quod non ipse obiret",
          "translation": "il n'était rien dont il ne s'acquittât lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter une tâche (idée d'aller au-devant d'une tâche)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "clipeum pellis obit",
          "translation": "une peau recouvre le bouclier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller autour, envelopper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oˈbe.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "obeo"
}

Download raw JSONL data for obeo meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.