See nux in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nux meaning in Latin (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "gros comme une noix",
"word": "nucalis"
},
{
"translation": "fruit ou fleur semblable à une noix",
"word": "nucamentum"
},
{
"translation": "lieu planté de noyers",
"word": "nucetum"
},
{
"translation": "en bois de noyer",
"word": "nuceus"
},
{
"translation": "amande",
"word": "nucicla"
},
{
"translation": "qui porte des noix",
"word": "nucifer"
},
{
"translation": "casse-noix",
"word": "nucifrangibulum"
},
{
"translation": "sorte de pêche greffée sur un noyer",
"word": "nucipersicum"
},
{
"translation": "de noyer",
"word": "nucinus"
},
{
"translation": "sorte de pêche greffée sur un noyer",
"word": "nucipersicum"
},
{
"translation": "prune greffée sur un noyer",
"word": "nuciprunum"
},
{
"translation": "noyau ; amande de fruit à coquilles",
"word": "nucleus"
},
{
"translation": "ôter le noyau ; expliquer",
"word": "e-nucleo"
},
{
"translation": "sans noyau, sans pépins",
"word": "innucleatus"
},
{
"translation": "à noyau, à pépins",
"word": "nucleatus"
},
{
"translation": "petit noyau, pépin",
"word": "nucleolus"
},
{
"translation": "petit noyau, pépin",
"word": "nucunculus"
},
{
"translation": "petite noix",
"word": "nucula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "noix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noce"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "notz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nose"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au celtique *knūs qui donne cnò en gaélique écossais, knaou en breton, cnau en gallois ; au germanique *hnuts, Nuss en allemand, nut en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "nucēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nucēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nucem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nucēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nucis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nucum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nucī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nucibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nucĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nucibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 1, 8, 44",
"text": "viridi cortice tincta nucis."
},
{
"text": "nux abellana",
"translation": "aveline."
},
{
"text": "nux amara",
"translation": "amande amère."
},
{
"text": "castaneae nuces",
"translation": "châtaignes."
}
],
"glosses": [
"Noix, tout fruit à coque, amande, etc."
],
"id": "fr-nux-la-noun-picRvj~Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Mil. 2, 3, 45",
"text": "non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce."
}
],
"glosses": [
"Chose de peu de valeur."
],
"id": "fr-nux-la-noun-J46zROgD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline. 16, 25, 41",
"text": "inter primas germinant ulmus, salix, nuces."
}
],
"glosses": [
"Noyer."
],
"id": "fr-nux-la-noun-Q4b3KoDC",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "gros comme une noix",
"word": "nucalis"
},
{
"translation": "fruit ou fleur semblable à une noix",
"word": "nucamentum"
},
{
"translation": "lieu planté de noyers",
"word": "nucetum"
},
{
"translation": "en bois de noyer",
"word": "nuceus"
},
{
"translation": "amande",
"word": "nucicla"
},
{
"translation": "qui porte des noix",
"word": "nucifer"
},
{
"translation": "casse-noix",
"word": "nucifrangibulum"
},
{
"translation": "sorte de pêche greffée sur un noyer",
"word": "nucipersicum"
},
{
"translation": "de noyer",
"word": "nucinus"
},
{
"translation": "sorte de pêche greffée sur un noyer",
"word": "nucipersicum"
},
{
"translation": "prune greffée sur un noyer",
"word": "nuciprunum"
},
{
"translation": "noyau ; amande de fruit à coquilles",
"word": "nucleus"
},
{
"translation": "ôter le noyau ; expliquer",
"word": "e-nucleo"
},
{
"translation": "sans noyau, sans pépins",
"word": "innucleatus"
},
{
"translation": "à noyau, à pépins",
"word": "nucleatus"
},
{
"translation": "petit noyau, pépin",
"word": "nucleolus"
},
{
"translation": "petit noyau, pépin",
"word": "nucunculus"
},
{
"translation": "petite noix",
"word": "nucula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "noix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noce"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "notz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nose"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au celtique *knūs qui donne cnò en gaélique écossais, knaou en breton, cnau en gallois ; au germanique *hnuts, Nuss en allemand, nut en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "nucēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nucēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nucem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nucēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nucis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nucum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nucī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nucibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nucĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nucibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 1, 8, 44",
"text": "viridi cortice tincta nucis."
},
{
"text": "nux abellana",
"translation": "aveline."
},
{
"text": "nux amara",
"translation": "amande amère."
},
{
"text": "castaneae nuces",
"translation": "châtaignes."
}
],
"glosses": [
"Noix, tout fruit à coque, amande, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Mil. 2, 3, 45",
"text": "non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce."
}
],
"glosses": [
"Chose de peu de valeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Plantes en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline. 16, 25, 41",
"text": "inter primas germinant ulmus, salix, nuces."
}
],
"glosses": [
"Noyer."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.